Gales del Sur

Gales del Sur ( en galés : De Cymru ) es una región vagamente definida de Gales que limita con Inglaterra al este y Gales central al norte. Generalmente se considera que incluye los condados históricos de Glamorgan y Monmouthshire , y se extiende hacia el oeste para incluir Carmarthenshire y Pembrokeshire . En la extensión occidental, desde Swansea hacia el oeste, la gente local probablemente reconocería que vivían tanto en el sur como en el oeste de Gales . ^[1] El Parque Nacional Brecon Beacons cubre aproximadamente un tercio del sur de Gales, y contiene Pen y Fan , la montaña británica más alta al sur de Cadair Idris en Snowdonia .

Un punto de discusión es si el primer elemento del nombre debería escribirse con mayúscula: 'south Wales' o 'South Wales'. Como el nombre es una expresión geográfica en lugar de un área específica con fronteras bien definidas, las guías de estilo como las de la BBC ^[2] y The Guardian ^[3] utilizan la forma 'south Wales'. En una guía de estilo más autorizada, el Gobierno de Gales , en su sitio web de acceso internacional, Wales.com, establece que siempre debe escribirse con mayúscula. ^[4] Siempre se escribe con mayúscula en las señales de las autopistas.

Entre el Estatuto de Rhuddlan de 1284 y la Ley de Leyes de Gales de 1535 , las tierras de la corona en Gales formaron el Principado de Gales . Este se dividió en un Principado del sur de Gales y un Principado del norte de Gales. ^[5] El principado del sur estaba formado por los condados de Ceredigion y Carmarthenshire , áreas que anteriormente habían sido parte del reino galés de Deheubarth ('la tierra del sur'). La responsabilidad legal de esta área estaba en manos del Justiciar de Gales del Sur con sede en Carmarthen . Otras partes del sur de Gales estaban en manos de varios señores de las Marcas .

Las Leyes de Gales de 1542 crearon el Tribunal de Grandes Sesiones de Gales basado en cuatro circuitos legales. El circuito de Brecon servía a los condados de Brecknockshire , Radnorshire y Glamorgan, mientras que el circuito de Carmarthen servía a Cardiganshire, Carmarthenshire y Pembrokeshire . Monmouthshire se adjuntó al circuito de Oxford para fines judiciales. Estos siete condados del sur se diferenciaron así de los seis condados del norte de Gales.

El Tribunal de las Grandes Sesiones finalizó en 1830, pero los condados sobrevivieron hasta la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor en 1974. La creación del condado de Powys fusionó un condado del norte ( Montgomeryshire ) con dos del sur (Breconshire y Radnorshire).

Existen, por tanto, diferentes conceptos de Gales del Sur. En general, todos aceptan que Glamorgan y Monmouthshire están en el sur de Gales, pero el estatus de Breconshire o Carmarthenshire, por ejemplo, es más discutible. En la extensión occidental, desde Swansea hacia el oeste, la gente local puede sentir que vive tanto en el sur como en el oeste de Gales . Las áreas al norte de Brecon Beacons y Black Mountains generalmente se consideran parte de Gales Central. Los valles y las crestas montañosas de las tierras altas fueron una vez una zona muy rural conocida por sus valles fluviales y bosques antiguos y alabada por poetas románticos como William Wordsworth , así como por poetas en lengua galesa, aunque los intereses de estos últimos residían más en la sociedad y la cultura que en la evocación de paisajes naturales. Este entorno natural cambió en gran medida durante la Revolución Industrial temprana , cuando las áreas del valle de Glamorgan y Monmouthshire fueron explotadas para obtener carbón y hierro . En la década de 1830, cientos de toneladas de carbón se transportaban en barcazas a los puertos de Cardiff y Newport . En la década de 1870, el carbón se transportaba mediante redes de transporte ferroviario hasta los muelles de Newport , en ese momento los muelles exportadores de carbón más grandes del mundo, y en la década de 1880 el carbón se exportaba desde Barry, Vale of Glamorgan .

El marqués de Bute , que poseía gran parte de las tierras al norte de Cardiff , construyó un sistema de ferrocarril de vapor en sus tierras que se extendía desde Cardiff hasta muchos de los valles del sur de Gales donde se encontraba el carbón. Lord Bute cobró entonces tasas por tonelada de carbón que se transportaba utilizando sus ferrocarriles. Como la minería del carbón y la fundición de hierro eran los principales oficios del sur de Gales, muchos miles de inmigrantes de las Midlands , Escocia , Irlanda , Cornualles e incluso Italia llegaron y se establecieron y echaron raíces en la región. Muchos vinieron de otras zonas mineras de carbón, como Somerset , el bosque de Dean en Gloucestershire y las minas de estaño de Cornualles , como la mina de estaño de Geevor , ya que se necesitaba una mano de obra numerosa pero experimentada y dispuesta. Aunque algunos de los inmigrantes se marcharon, muchos se asentaron y se establecieron en los valles del sur de Gales, entre Swansea y Abergavenny, como comunidades de habla inglesa con una identidad única. Los trabajadores industriales se alojaban en cabañas y casas adosadas cerca de las minas y fundiciones en las que trabajaban. La gran afluencia a lo largo de los años provocó hacinamiento que dio lugar a brotes de cólera y, desde el punto de vista social y cultural, a la casi pérdida de la lengua galesa en la zona.

La Gran Depresión de entreguerras de la década de 1930 en el Reino Unido provocó la pérdida de casi la mitad de las minas de carbón de la cuenca minera de Gales del Sur , y su número disminuyó aún más en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial . Esta cifra es ahora muy baja, tras la huelga de mineros del Reino Unido (1984-85) , y la última mina de pozo profundo "tradicional", Tower Colliery , cerró en enero de 2008.

A pesar de la intensa industrialización de los valles mineros del carbón, muchas partes del paisaje de Gales del Sur, como el valle superior de Neath , el valle de Glamorgan y los valles de los ríos Usk y Wye, siguen siendo de una belleza inconfundible y vírgenes y han sido designados Sitios de Especial Interés Científico . Además, muchos sitios que alguna vez estuvieron muy industrializados han vuelto a ser zonas silvestres, algunas de las cuales cuentan con una serie de carriles para bicicletas y otras comodidades al aire libre. Grandes áreas de bosques y páramos abiertos también contribuyen a la amenidad del paisaje.

Merthyr Tydfil ( en galés : Merthyr Tudful ) creció alrededor de la siderúrgica Dowlais , fundada para explotar las abundantes vetas de mineral de hierro de la zona , y con el tiempo se convirtió en la mayor ciudad productora de hierro del mundo. Se excavaron nuevas minas de carbón cerca para alimentar los hornos y con el tiempo produjeron carbón para la exportación. En el censo de 1831, la población de Merthyr era de 60.000 habitantes (más en ese momento que Cardiff, Swansea y Newport juntas) y sus industrias incluían minas de carbón , siderúrgicas , fábricas de cables, cobertizos y vías de servicio para motores y muchas otras. La ciudad también fue el lugar de nacimiento de Joseph Parry , compositor de la canción Myfanwy .

Las ciudades de Heads of the Valleys , entre ellas Rhymney , Tredegar y Ebbw Vale , surgieron de la revolución industrial y produjeron carbón, minerales metálicos y, más tarde, acero .

Aberfan : La mina de carbón de Merthyr Vale comenzó a producir carbón en 1875. Los desechos de las labores mineras se amontonaban en las colinas cercanas al pueblo que crecía en las cercanías. El vertido se prolongó hasta la década de 1960. Aunque se nacionalizó, la Junta Nacional del Carbón no se dio cuenta del peligro que había creado. En octubre de 1966, una fuerte lluvia hizo que el gigantesco vertedero de carbón fuera inestable, lo que provocó el desastre de Aberfan . El reciente vertido de pequeñas partículas de carbón y cenizas conocidas como "relaves" parece haber sido en parte responsable. Una ola negra de 30 pies de altura (9 m) atravesó la ladera del canal de Glamorganshire y arrasó las casas que se encontraban en su camino hacia la escuela del pueblo. Murieron 114 niños y 28 adultos.

En 1860, los valles de Rhondda (Rhondda Fach y Rhondda Fawr) albergaban a unas 3.000 personas, pero en 1910 la población había aumentado hasta las 160.000. Rhondda se había convertido en el corazón de una enorme industria del carbón en el sur de Gales. Los accidentes mineros subterráneos eran habituales y, en 1896, cincuenta y siete hombres y niños murieron en una explosión de gas en la mina de carbón de Tylorstown . Una investigación concluyó que la mina en cuestión no había sido inspeccionada adecuadamente durante los 15 meses anteriores.

Ebbw Vale, el valle del río Ebbw que se extiende desde la ciudad de Ebbw Vale hasta Newport, incluye las ciudades y pueblos mineros de Newbridge , Risca , Crumlin , Abercarn y Cwmcarn . Las vetas de carbón de la veta negra carbonífera de la zona se encuentran a unos 275 metros (900 pies) por debajo de la superficie y la actividad minera asociada a ellas fue responsable de muchas explosiones subterráneas trágicas, derrumbes de techos y accidentes mineros .

En la actualidad, el pasado industrial de los Valles está repleto de regeneración urbana, turismo e inversiones multinacionales. Grandes naves industriales, vacías o destinadas al comercio minorista, dan testimonio de la falta de éxito en la sustitución de las industrias antiguas.

La lengua materna de la mayoría de la población del sur de Gales es el inglés , pero hay muchos que también hablan galés . En las zonas occidentales de Glamorgan , en particular en los valles de Neath y Swansea , siguen existiendo importantes comunidades de habla galesa, como los ystradgynlais y los ystalyfera , que comparten una herencia con otras zonas ex mineras de antracita en el este de Carmarthenshire , así como con los valles de Glamorgan .

La jerga local , el dialecto y las frases de las comunidades de los valles del sur de Gales se han denominado " Wenglish " y a menudo se utilizan con efecto cómico. ^[6] El dialecto se encuentra en ciudades costeras como Barry , como aparece en la serie de comedia de la BBC, Gavin & Stacey .

El galés es ahora un idioma obligatorio hasta el nivel GCSE para todos los estudiantes que comienzan su educación en Gales. En esta zona operan varias escuelas secundarias que ofrecen educación media galesa, por ejemplo Ysgol Gyfun Llanhari en Pontyclun , Ysgol Gyfun Y Cymmer en Porth en Rhondda , Ysgol Gyfun Rhydywaun en Penywaun en Cynon Valley , Ysgol Gyfun Gwynllyw en Pontypool , Ysgol Gyfun Cwm Rhymni en Blackwood , Ysgol Gymraeg Plasmawr en Cardiff y Ysgol Gyfun Garth Olwg en Church Village .

Un número significativo de personas pertenecientes a comunidades de minorías étnicas habla otro idioma como primera lengua, en particular en Cardiff y Newport. Los idiomas más hablados en algunas zonas son el panyabí , el bengalí , el árabe , el somalí y el chino , y cada vez más idiomas centroeuropeos como el polaco .

En los siglos XIX y principios del XX, hubo una vigorosa cultura literaria y musical centrada en el eisteddfodau . ^{[7] [8] [9]} A pesar de algunos tímidos intentos de emular esta literatura en inglés, se puede argumentar que pocos escritores parecen conectar con el paisaje o la tradición literaria. ^[10] La única excepción, hasta cierto punto, puede considerarse Dylan Thomas. ^[11]

Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Marzo de 2023 )

• Concurso de talentos Welsh Factor

El paisaje de Gales del Sur está marcado por numerosas capillas, lugares de culto (pasados ​​y presentes) de las diversas congregaciones cristianas no conformistas . La congregación bautista de Ilston , Gower , se trasladó a Swansea, Massachusetts , ^[12] pero después de la restauración del culto anglicano con la publicación del Libro de Oración Común en 1662, sobrevivieron varias iglesias "reunidas" pertenecientes a las denominaciones bautista, independiente y presbiteriana . En el siglo XVIII, los miembros de algunas de estas congregaciones se sintieron insatisfechos con las innovaciones teológicas de algunos ministros capacitados y crearon nuevas congregaciones como la de Hengoed cerca de Ystrad Mynach . ^[13] En el mismo siglo, las iglesias a veces se involucraron en el movimiento metodista , especialmente en Groeswen y Watford cerca de Caerphilly , que recibieron frecuentes visitas de John Wesley. ^{[14] [15]} Sin embargo, la denominación más grande se convirtió en los metodistas calvinistas (más tarde la Iglesia Presbiteriana de Gales ), cuyas distintivas capillas de piedra gris se pueden ver en muchas partes.

Estas eran principalmente congregaciones de lengua galesa . El anglicanismo en el sur de Gales se volvió autónomo de la Iglesia de Inglaterra con la Ley de la Iglesia Galesa de 1914 , pero la desaparición inmediata de la denominación temida en ese momento no se ha producido en la Iglesia de Gales . ^{[16] [17]} Hay varias Asambleas de Hermanos en Cardiff y en el área de Swansea e Iglesias Presbiterianas Libres en Rhiwderin , cerca de Newport y en Merthyr Tydfil . La comunidad católica romana , a pesar de la persecución sistemática, sobrevivió en los siglos XVII al XIX, especialmente en Brecon y entre la pequeña nobleza como los Vaughans de Welsh Bicknor , en la frontera de Monmouthshire-Herefordshire. ^{[18] [19]} Entre los miembros de origen extranjero de las congregaciones católicas urbanas posteriores estaban los Bracchi, italianos en el sector de la cafetería y la restauración, a menudo de Bardi en los Apeninos. ^{[20] [ cita requerida ]}

La diversidad de la posguerra ha traído consigo la aparición de mezquitas , especialmente en Cardiff y Newport, gurdwaras sikh , incluida una en la montaña cerca de Abercynon , y un número cada vez mayor de congregaciones evangélicas y pentecostales . Estas congregaciones suelen añadir un fuerte elemento internacional a la vida local, como el proyecto de hermanamiento "Pont" entre Pontypridd y Mbale , Uganda , y la creación de relaciones de "comercio justo" con productores primarios de todo el mundo. ^{[ cita requerida ]}

Las antiguas industrias pesadas de producción de carbón y hierro han desaparecido desde las luchas económicas de la década de 1970, y los cierres de esa década continuaron bruscamente hasta la década de 1980, y en julio de 1985 solo quedaban 31 minas de carbón en la región. ^[21] Otros cierres dejaron a la región con solo una mina profunda a principios de la década de 1990, ^[22] y esta finalmente cerró en enero de 2008, momento en el que había pasado a ser de propiedad privada después de ser vendida por la Junta Nacional del Carbón . ^[23]

Desde entonces, estas industrias han sido reemplazadas en gran medida por industrias del sector servicios .

Las ciudades situadas a lo largo del corredor de la M4 albergan varias empresas de primera línea de alto perfil, como Admiral Insurance , Legal & General y la Principality Building Society, con sede en Gales . En la región y, en particular, en la zona de los Valles, hay un gran número de centros de atención telefónica. Merthyr Tydfil alberga el principal centro de atención telefónica del Reino Unido de la compañía alemana de telefonía móvil T-Mobile . También se ofrecen muchos puestos de trabajo en pequeñas empresas y empresas familiares. ^[24]

Un sitio destacado en el corredor M4 es Port Talbot Steelworks , el mayor productor de acero del Reino Unido y uno de los más grandes de Europa. ^[25]

Los sectores de la televisión y el cine se están convirtiendo rápidamente en una industria importante en el sur de Gales. En 2021, el sector cinematográfico galés facturó 575 millones de libras esterlinas. ^[26] Se han establecido importantes estudios cinematográficos en Cardiff (Wolf Studios Wales, Seren Stiwdios, Enfys Studios), así como en Bridgend (Dragon Studios) y Swansea (Bay Studios). ^[27]

Great Western Railway opera servicios desde Swansea , Cardiff Central y Newport hasta London Paddington con trenes de la clase 800. La mayoría de los servicios en el sur de Gales son operados por Transport for Wales Rail en la línea principal del sur de Gales y ramales asociados como Valley Lines .

Las estaciones de radio incluyen:

Los medios de comunicación nacionales galeses tienen su sede en Cardiff, donde la BBC y la ITV tienen sus estudios y oficinas principales.

• 
  Castillo de Ogmore y Merthyr Mawr
• 
  Sección del horizonte del sureste de Cardiff
• 
  Playa en la isla Barry
• 
  El Museo Nacional del Carbón Big Pit en Blaenavon : una exposición del pasado económico
• 
  Viviendas adosadas en Llanbradach, en los valles del sur de Gales
• 
  Sendero costero de la bahía de Gower y Swansea , parte del Sendero costero de Gales
• 
  Paseo marítimo de Porthcawl
• 
  Señales bilingües en Cardiff

Wikivoyage tiene una guía de viajes para el sur de Gales .

51°41′N 3°23′O / 51.683, -3.383