Canción Du-yul

Song Du-yul ( coreano :  송두율 , nacido el 12 de octubre de 1944) es un filósofo y sociólogo alemán de ascendencia coreana . Profesor de la Universidad de Münster , Alemania , ha estado exiliado políticamente de su natal Corea del Sur durante más de 40 años. Educado en Corea del Sur , abandonó ese país para ir a Alemania en 1967 para cursar estudios superiores. Visitó Corea del Norte un total de 18 veces mientras vivía en Alemania, pero no regresó al Sur hasta 2003. Durante su visita al Sur ese año, fue arrestado, acusado y condenado por espiar para el Norte en virtud de la Ley de Seguridad Nacional del Sur en un controvertido caso judicial; al final, se le impuso una sentencia suspendida y regresó a Alemania en agosto de 2004. ^[1]

Song nació en Tokio , Japón , de padres coreanos. Realizó sus estudios primarios y secundarios en Gwangju antes de trasladarse a Seúl para ingresar al Departamento de Filosofía de la Universidad Nacional de Seúl . En 1967, se trasladó a Alemania Occidental , donde ingresó en un programa de posgrado en la Universidad de Heidelberg . Más tarde estudió en la Universidad de Frankfurt , donde escribió su tesis sobre La comprensión de Asia en Hegel, Marx y Weber . Jürgen Habermas actuó como su asesor de tesis; también estuvo muy influenciado por las ideas de Peter Christian Ludz  [de] . Completó sus estudios de doctorado en 1972, tras lo cual asumió un puesto de profesor en la Universidad de Münster , donde también completó en 1982 su habilitación (cátedra alemana) de sociología . ^[1]

Song hizo su primera visita a Corea del Norte en 1973. Su deseo de ver el Norte de primera mano estaba fuertemente impulsado por el ambiente político en ese momento en Alemania Occidental, donde la Ostpolitik , la política oficial de compromiso con Alemania Oriental , estaba ganando terreno. Según sus propias declaraciones, se convirtió en miembro del partido gobernante del Norte, el Partido de los Trabajadores de Corea , en ese momento; afirmó que esto era un requisito para ingresar a Corea del Norte en esos días. Visitaría Corea del Norte 18 veces más en los años siguientes. Aunque no viajó al Sur en absoluto durante este tiempo, continuó prestando atención a los eventos políticos en su tierra natal; organizó protestas a gran escala en Berlín en 1980 por la violenta represión del Levantamiento de Gwangju de 1980 , que culminó en una marcha de 1500 personas por Kurfürstendamm , una avenida principal de Berlín. En 1982, comenzó a enseñar en la Universidad de Münster. Conoció personalmente a Kim Il Sung en 1991; En 1994, fue el único surcoreano que asistió al funeral de Kim (aunque ya había obtenido la ciudadanía alemana el año anterior). ^{[1] [2]} Organizó un total de seis conferencias para la reunificación de Corea en Pekín (1995-1999) y en Pyongyang (2003), a las que asistieron científicos de ambas partes del país dividido y del extranjero. ^{[ cita requerida ]}

Song intentó hacer arreglos para viajar a Corea del Sur en mayo de 2000 para asistir a los eventos conmemorativos del 20 aniversario del levantamiento de Gwangju. Según el periódico coreano Zainichi Choson Sinbo , afiliado a Corea del Norte , rechazó las condiciones que le impuso el Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur , que incluían la exigencia de que hiciera una promesa escrita de respetar la ley surcoreana; como resultado, sus planes de asistir al memorial fracasaron. ^[3] En 2001, el desertor norcoreano Hwang Jang-yop afirmó que Song era en realidad un miembro del Politburó del Partido de los Trabajadores de Corea bajo el alias de Kim Chol-su. En respuesta, Song inició una demanda contra Hwang en el Tribunal del Distrito 16 de Seúl, alegando que las declaraciones de Hwang constituían difamación . Song no regresó al Sur para este caso; su abogado An Sang-un compareció ante el tribunal en su nombre. En agosto de 2001, un fallo judicial reconoció que la declaración de Hwang no tenía base fáctica, pero rechazó la solicitud de pago de daños y perjuicios de Song; al mes siguiente, Song anunció que no apelaría el fallo, ya que estaba satisfecho con la afirmación del tribunal de que él no era Kim Chol-su. ^[4]

Song finalmente regresó a Corea del Sur en septiembre de 2003 por primera vez en 37 años por invitación de la Fundación para la Democracia de Corea ; su itinerario debía incluir una reunión con el entonces presidente Roh Moo-hyun . ^[1] Sin embargo, a su llegada, el Servicio de Inteligencia Nacional lo recogió de inmediato para interrogarlo; lo acusaron de ser un espía de Corea del Norte, señalando la afirmación de Hwang de que en realidad era Kim Chol-su como justificación. ^[2] La policía surcoreana arrestó a Song el 22 de octubre; fue acusado el 15 de noviembre por cargos de pertenencia a una organización antiestatal, huir a una región bajo el control de una organización antiestatal, ayudar a una organización antiestatal e intento de fraude en relación con su demanda por difamación contra Hwang. ^[1] En su juicio, los testigos en su contra incluyeron a varios académicos surcoreanos en Alemania a quienes supuestamente había influenciado para que participaran en el activismo pro-Norte, incluido Oh Kil-nam , quien había desertado a Corea del Norte pero luego regresó al Sur. ^[5]

En un principio, Pyongyang se abstuvo de hacer comentarios sobre el juicio, lo que desató especulaciones de que Song había cortado sus lazos con el Norte; sin embargo, la Agencia Central de Noticias de Corea ( KCNA) emitió finalmente duras críticas al juicio en 2004, llamando al Gran Partido Nacional "traidores a la nación" por liderar la acción legal contra Song y acusando al Sur de violar la Declaración Conjunta del 15 de junio al acusarlo en virtud de la Ley de Seguridad Nacional. ^{[6] [7]} Fue declarado culpable el 30 de marzo de 2004 y condenado a siete años de prisión en un fallo que provocó críticas de Amnistía Internacional . ^[8] Song apeló la sentencia; el fallo del tribunal de apelación del 21 de julio confirmó dos de los cinco cargos iniciales, los de espionaje y fraude; su sentencia fue suspendida por cinco años y se le permitió salir del país. Después de una visita a Gwangju y Jeju, partió hacia Alemania el 5 de agosto de 2004. ^[1]

• Canción, Du-Yul; Wernig, Rainer (2012). Corea: von der Kolonie zum geteilten Land (en alemán). Viena ProMedia. ISBN 978-3-85371-340-2.
• Canción, Du-yul; Choe, Hyonduk; Wernig, Rainer (2004). ¿Quién es Steuert en Corea del Norte? Soziale Verhältnisse — Entwicklungstendenzen — Perspektiven (en alemán). Papyrossa Verlagsges. ISBN 3-89438-309-7.
• Canción, Du-yul (2002). Schattierungen der Moderne (en alemán). Colonia: Papyrossa Verlagsges. ISBN 3-89438-255-4.
• Song, Du-yul (1995). Caleidoscopio de Corea (en alemán). Osnabrück: Secolo. ISBN 3-929979-19-5.
• Canción, Du-yul (1993). "Wiedervereinigungsfragen Koreas in internationalen Umfeld und unter regionalen Aspekten". En Moltmann, B.; Wernig, R. (eds.). Alemania y Corea. Begegnung in der Teilung. Kommunikation ohne Unterwerfung (en alemán). Hannover: Arnoldshainer Protokolle núm. 2, págs. 59–71. OCLC  33475353.
• Canción, Du-yul; Rainer, Werning (1990). Kapitalismus, soziale Bewegungen und Gesellschaftsformation en Südkorea (en alemán). Eilinghoff: Norberto. ISBN 3-923881-41-X.
• Canción, Du-yul (1990). Metamorphosen der Moderne (en alemán). Münster: Wurf. ISBN 3-923881-36-3.
• Canción, Du-yul (1988). Zur Archäologie der Postmoderne: Begegnung zwischen Orient und Okzident (en alemán). Berlín: Instituto de Asia Oriental, Universidad Libre de Berlín . OCLC  75347443.
• Canción, Du-yul (1988). Aufklärung und Emanzipation: die Bedeutung der asiatischen Welt bei Hegel, Marx und Max Weber (en alemán). Berlín: expreso. ISBN 9783885484264.— una versión revisada de la disertación de Song (Song 1972)
• Canción, Du-yul (1985). ¿Es Japón un modelo para Alemania? (en alemán). Berlín: Schiller. ISBN 3-925067-51-5.
• Canción, Du-yul (1985). Politik und Gesellschaft in der Republik Korea (en alemán). Offenbach/Main: Forschungsgemeinschaft de Corea. OCLC  46021243.
• Canción, Du-yul (1984). Corea del Sur: ¿auf den Spuren der Japaner? (en alemán). Offenbach/Main: Forschungsgemeinschaft de Corea. OCLC  8462959.
• Canción, Du-yul (1984). Sowjetunion und China (en alemán). Fráncfort del Meno: Campus-Verlag. ISBN 3-593-33351-1.
• Song, Du-yul. “¿Es el modelo japonés una alternativa?”. Telos . 52 (verano). ISSN  0090-6514.
• Canción, Du-yul; Cho, MI (1980). Wachstum, Diktatur und Ideologie en Corea (en alemán). Bochum: Studienverlag Brockmeyer. ISBN 9783883391038.
• Disertación: Song, Du-yul (1972). Die Bedeutung der asiatischen Welt bei Hegel, Marx und Max Weber (en alemán). Frankfurt/Main: Universidad de Frankfurt. OCLC  1012781.

• "Koreas Teilung ist der Grund allen Übels", entrevista con Wiener Zeitung , 8 de julio de 2012 (en alemán)