Batalla de Menorca (1756)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Abril de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Bataille de Minorque (1756)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Bataille de Minorque (1756)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Batalla de Menorca
Parte de la Guerra de los Siete Años
La salida de la escuadra francesa el 10 de abril de 1756 para el ataque al puerto de Mahón, por Nicolas Ozanne
Fecha 20 de mayo de 1756 Ubicación Mar Mediterráneo , cerca de Menorca , actual España Resultado Victoria francesa [1] [2]
Beligerantes
Francia	Gran Bretaña
Comandantes y líderes
Marqués de la Galissonnière	Juan Byng
Fortaleza
12 navíos de línea 5 fragatas	12 navíos de línea 7 fragatas
Bajas y pérdidas
38 muertos 184 heridos	La mitad de la flota resultó dañada, 45 muertos y 162 heridos.

La batalla de Menorca (20 de mayo de 1756) fue una batalla naval entre las flotas francesa y británica . Fue la batalla naval que abrió la Guerra de los Siete Años en el teatro europeo. Poco después de que comenzara la guerra, las escuadras británicas y francesas se encontraron en la isla mediterránea de Menorca . Los franceses ganaron la batalla. La posterior decisión de los británicos de retirarse a Gibraltar le dio a Francia una victoria estratégica y condujo directamente a la Caída de Menorca .

El fracaso británico en salvar Menorca condujo al controvertido juicio militar y ejecución del comandante británico, el almirante John Byng , por "no hacer todo lo posible" para aliviar el asedio de la guarnición británica en Menorca. ^[3]

Los franceses habían estado amenazando a la guarnición británica en Menorca, que había quedado bajo control británico durante la Guerra de Sucesión Española en 1708. Gran Bretaña y Francia habían iniciado hostilidades en las colonias del Nuevo Mundo a principios de 1754 (la Guerra franco-india ), y en ese momento el conflicto no iba bien para Gran Bretaña. El gobierno estaba ansioso por proteger su presencia más cerca de casa y le preocupaba que los franceses pudieran incluso estar planeando invadir Gran Bretaña (como Francia había intentado en guerras anteriores al apoyar a los pretendientes Estuardo al trono durante las Guerras jacobitas ).

El esperado movimiento francés sobre Menorca finalmente hizo que el gobierno británico actuara, aunque tardíamente, y se envió una escuadra de 10 navíos de línea desde Gibraltar para defenderla, bajo el mando de John Byng (entonces vicealmirante, pero rápidamente ascendido a almirante para ese propósito). A pesar de tener información considerable sobre la fuerza de la flota francesa en Toulon que fue designada para la invasión de Menorca, los barcos asignados a Byng estaban todos en mal estado de reparación y contaban con poco personal.

Cuando Byng y su flota, que contaba ya con 13 navíos de línea (reforzada por los navíos de la escuadra de Menorca que habían escapado de la isla), llegaron a Menorca el 19 de mayo, encontraron la isla ya invadida por tropas francesas, y sólo la guarnición del castillo de San Felipe en el puerto de Mahón resistía. Las órdenes de Byng eran relevar a la guarnición, pero una escuadra francesa de 12 navíos de línea y 5 fragatas intervino a medida que avanzaba la tarde. Las dos flotas se posicionaron y la batalla se preparó para la mañana del día siguiente.

Enfrentándose a 12 navíos de línea franceses, Byng formó sus 12 barcos más grandes en una sola línea de batalla y se acercó a la cabeza de la línea francesa en un rumbo paralelo mientras mantenía el indicador de barlovento . Luego ordenó a sus barcos que viraran y se acercaran a sus oponentes en la flota francesa. Sin embargo, la pobre capacidad de señalización de la época causó confusión y retrasos en el acercamiento. La vanguardia británica recibió un golpe considerable de sus adversarios franceses más fuertemente armados, mientras que la retaguardia de la línea, incluido el buque insignia de Byng, no logró entrar dentro del alcance efectivo de los cañones. Durante la batalla, Byng mostró una considerable cautela y una confianza excesiva en los procedimientos de combate estándar, y varios de sus barcos resultaron gravemente dañados, mientras que los franceses no perdieron ningún barco. Después de un Consejo de Guerra , en el que estuvieron de acuerdo todos los oficiales superiores presentes, se acordó que la flota no tenía ninguna posibilidad de dañar más a los barcos franceses o de aliviar la guarnición. Por lo tanto, Byng dio órdenes de regresar a Gibraltar.

La batalla difícilmente podría considerarse otra cosa que una victoria francesa, a la luz de que Byng no siguió adelante para relevar a la guarnición o perseguir a la flota francesa, inacción que resultó en duras críticas. El Almirantazgo, tal vez preocupado por desviar la atención de su propia falta de preparación para la desastrosa aventura, lo acusó de violar los Artículos de Guerra al no hacer todo lo posible para cumplir sus órdenes y apoyar a la guarnición; fue sometido a un consejo de guerra , declarado culpable y condenado a muerte y, a pesar de las peticiones de clemencia, ejecutado el 14 de marzo de 1757 a bordo del HMS  Monarch en el puerto de Portsmouth.

La ejecución de Byng es mencionada en la novela Cándido de Voltaire con el verso En este país , se cree que es prudente matar a un almirante de vez en cuando para animar a los demás. ^[4]

A pesar del afán de William Pitt por recuperar la isla, no se envió una expedición británica para recuperarla durante el resto de la guerra. Finalmente, la isla fue devuelta a Gran Bretaña tras el Tratado de París , a cambio de las Indias Occidentales francesas y Belle-Île .

En orden de su lugar en la línea de batalla:

Wikisource tiene un texto original relacionado con este artículo:

Relato del almirante John Byng sobre la batalla de Menorca (1756)

• HMS  Delfín
• Arthur Phillip , un guardiamarina notable por lo demás
• El Cuerpo Expedicionario embarca hacia Menorca en el puerto de Marsella bajo el mando del Mariscal de Richelieu

• Anderson, Fred. Crucible of War: La Guerra de los Siete Años y el destino del Imperio en la Norteamérica británica, 1754-1766 . Faber and Faber, 2000.
• Brown, Peter Douglas. William Pitt, conde de Chatham: el gran plebeyo . George Allen & Unwin, 1978.
• Dull, Jonathan R. La Armada francesa y la Guerra de los Siete Años . Universidad de Nebraska, 2005.
• Hamley, Sir Edward Bruce (1877). Voltaire. Edimburgo; Londres: Wm. Blackwood & Sons. pág. 177. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
• Lambert, Andrew. Almirantes: los comandantes navales que hicieron grande a Gran Bretaña . Faber and Faber, 2009.
• McGuffie, TH "La defensa de Menorca en 1756" History Today (1951) 1#10 pp 49-55. en línea

39°53′24″N 4°21′00″E / 39.8900°N 4.3500°E / 39.8900; 4.3500