Sinagoga Paradesi
Sinagoga en Kochi, Kerala, India

9°57′26″N 76°15′34″E / 9.95722, -76.25944

Sinagoga Paradesi

בית הכנסת פרדסי

പരദേശി ജൂതപള്ളി
Interior de la sinagoga frente al arca
Religión
AfiliaciónJudaísmo ortodoxo
EstadoActivo
Ubicación
UbicaciónCochin , Kerala
Coordenadas geográficas9°57′26″N 76°15′34″E / 9.95722, -76.25944
Arquitectura
TipoSinagoga
Terminado1568
Interior de la sinagoga frente a la entrada.

La Sinagoga Paradesi o Sinagoga Mattancherry ( malayalam : പരദേശി ജൂതപള്ളി ) es una sinagoga ubicada en Mattancherry Jew Town, un suburbio de la ciudad de Kochi , Kerala , en India . Fue construido en 1568 d.C. por Samuel Castiel, David Belila y Joseph Levi para la floreciente comunidad judía Paradesi en Kochi. Los judíos de Cochin estaban compuestos principalmente por judíos malabari, mucho más antiguos , y por refugiados sefardíes recién llegados de la persecución religiosa portuguesa de los judíos en España y Portugal. [1] Es la sinagoga activa [2] más antigua de la Commonwealth of Nations . [3] Paradesi es una palabra utilizada en varios idiomas de la India , y el significado literal del término es "extranjeros", aplicado a la sinagoga porque fue construida por judíos sefardíes o de habla portuguesa, algunos de ellos de familias exiliadas en Alepo . Safed y otras localidades del oeste de Asia.

La sinagoga está situada en el barrio de Old Cochin conocido como Jew Town, [3] y es la única de las siete sinagogas de la zona que todavía está en uso. El complejo tiene cuatro edificios . Fue construida junto al templo del Palacio Mattancherry en el terreno cedido a la comunidad por el Raja de Kochi, Rama Varma . El templo del Palacio Mattancherry y la sinagoga comparten una pared común.

Historia

Entrada

Los judíos de Malabari o Yehudan Mappila (también conocidos como judíos de Cochin) formaban una próspera comunidad comercial de Kerala y controlaban una parte importante del comercio mundial de especias . [ cita requerida ] En 1568, los judíos de Paradesi construyeron la sinagoga de Paradesi adyacente al palacio Mattancherry, Cochin , ahora parte de la ciudad india de Ernakulam , en tierras que les dio el rajá de Kochi. La primera sinagoga en la India se construyó en el siglo IV en Kodungallur (Cranganore) cuando los judíos tenían un papel mercantil en la región del sur de la India (ahora llamada Kerala) a lo largo de la costa de Malabar . Cuando la comunidad se mudó a Kochi en el siglo XIV, construyó una nueva sinagoga allí. [ cita requerida ]

La primera sinagoga de los judíos malabares o Yehudan Mappila en Cochín fue destruida en el siglo XVI durante la persecución portuguesa de los judíos y del pueblo nasrani o suriyani mappila o sirio (arameo) mappila . La segunda, construida bajo la protección del rajá, en Mattancherry, en 1558, durante el gobierno portugués de Cochín, es la sinagoga actual, [4] que todavía está en uso para el culto y puede atraer a un minyan . Se llama sinagoga paradesi porque fue construida por judíos de habla hispana ( judíos paradesi ); esto contribuyó al nombre informal: sinagoga paradesi o sinagoga "extranjera". Además, un nuevo grupo judío había inmigrado a Kochi, los sefardíes de la península ibérica. Ellos y los judíos malabares o Yehudan Mappila compartían muchos aspectos de su religión, y los recién llegados aprendieron el dialecto judeo-malayalam , pero los sefardíes también conservaron su propia cultura y lengua española al menos durante tres siglos. En 1660, los holandeses gobernaban la zona de Kochi y la llamaban Malabar holandés . En años posteriores, la sinagoga Paradesi fue utilizada principalmente por los sefardíes (a quienes también se les conocía como Paradesi) y sus descendientes, y más tarde por los judíos europeos exiliados.

La Sinagoga Paradesi tenía tres clases de miembros:

  • Los judíos blancos eran miembros de pleno derecho. Los judíos blancos, o judíos paradesi , eran los descendientes recientes de los sefardíes de España , Portugal y los Países Bajos .
  • A los judíos negros, o judíos malabares, se les permitía practicar su religión, pero no se les admitía como miembros de pleno derecho. Estos judíos de Cochin eran los colonizadores judíos originales de Cochin.
  • Los Meshuchrarim , un grupo de esclavos liberados y sus descendientes traídos por los sefardíes, no tenían derechos comunitarios ni sinagoga propia. Se sentaban en el suelo o en las escaleras de la entrada. En la primera mitad del siglo XX, Abraham Barak Salem , un meshuchrar , luchó con éxito contra esta discriminación.

En 1968, se celebró el 400 aniversario de la sinagoga en una ceremonia a la que asistió Indira Gandhi , la primera ministra india .

Presente

La Sinagoga Paradesi con su reloj, durante la pandemia de COVID-19

Como es costumbre en las sinagogas judías ortodoxas o Yehudan Mappila , la Sinagoga Paradesi tiene secciones de asientos separadas para hombres y mujeres.

En la actualidad, la sinagoga Paradesi es la única sinagoga en funcionamiento en Kochi con un minyan (aunque este minyan debe formarse con judíos de fuera de Kochi, ya que el número de los que aún residen allí no es suficiente). De conformidad con las tradiciones hindú , cristiana de Santo Tomás o siria Mappila y musulmana Mappila de Kerala, los fieles deben entrar a la sinagoga Paradesi descalzos. [5] Otras facetas que son exclusivas de la comunidad judía de Cochin, y que son resultado de la influencia hindú, incluyen colores especiales de ropa para cada festival, ceremonias de circuncisión realizadas en el culto público y distribución de hojas de mirto empapadas en uva en ciertos festivales. Además, el rabino actual en la sinagoga Paradesi colocado por Midrash Sephardi es el rabino Yonaton Francis Goldschmidt.

La sinagoga está abierta a los visitantes por una tarifa como atracción histórica. La vendedora de entradas, Yaheh Hallegua , es la última judía Paradesi en edad fértil. [6] La sinagoga está cerrada los viernes, sábados y domingos y también en los días festivos judíos. A partir de abril de 2016, solo 5 judíos viven en Fort Kochi. [ cita requerida ] . El horario para visitar la Sinagoga Mattanherry es de 10:00 a 13:00 y luego vuelve a abrir de 17:00 a 19:00. Hay un estricto código de vestimenta tanto para hombres como para mujeres. Los hombres tienen que usar camisas y pantalones largos y las mujeres tienen que usar faldas por debajo de la rodilla. Actualmente está dirigido por uno de los judíos más importantes de Kerala, el Sr. John Jacob, que vive en el pueblo de Kaviyoor, Thiruvalla.

Objetos de la antigüedad

La Sinagoga Paradesi tiene los Rollos de la Ley , varias coronas de oro recibidas como obsequio, muchos candelabros de cristal belga y un púlpito con barandilla de latón . Alberga las placas de cobre del siglo X de los privilegios otorgados a Joseph Rabban, el primer judío conocido de Cochin. Estas dos placas fueron inscritas en malabar antiguo por el gobernante de la Costa Malabar . El piso de la sinagoga está compuesto por cientos de azulejos de porcelana china del siglo XVIII pintados a mano, cada uno de los cuales es único. Una alfombra oriental anudada a mano fue un regalo de Haile Selassie , el último emperador etíope . [7] La ​​sinagoga tiene una torre del reloj del siglo XVIII, que, junto con otras partes del complejo, fue restaurada entre 1998 y 1999 por el arquitecto Karl Damschen bajo la dirección del Fondo Mundial de Monumentos . [8]

  • Torre del reloj de la sinagoga Paradesi (2001)
    Torre del reloj de la sinagoga Paradesi (2001)
  • Placa en la sinagoga Paradesi
    Placa en la sinagoga Paradesi
  • Torre del reloj de la sinagoga Paradesi (2005)
    Torre del reloj de la sinagoga Paradesi (2005)
  • Entrada
    Entrada
Tablilla de inscripción hebrea de la sinagoga Kochangadi en la pared del patio de la sinagoga Paradesi.

En la pared exterior de la sinagoga Paradesi se instaló una placa de la antigua sinagoga Kochangadi (1344) en Kochangadi , al sur del barrio judío de Kochi. La inscripción indica que la estructura se construyó en 5105 (según el calendario hebreo ) como "morada del espíritu de Dios". Esta placa se descubrió inicialmente insertada en la pared de la sinagoga Kadavumbhaagam Mattanchery durante las obras de restauración.

Sinagoga Thekkumbhagom

La sinagoga Thekkumbhagom, ubicada en la calle Judíos en el área de Ernakulam de Cochin, fue construida en 1580 y renovada en 1939. [9]

Véase también

Notas

  1. ^ Jay A. Waronker: Sinagoga Paradesi, Amigos de las Sinagogas de Kerala, 2011
  2. ^ Fernandes, Edna (2008). Los últimos judíos de Kerala . Londres , Reino Unido : Portobello Books. p. 24. ISBN. 978-1-84627-098-7.
  3. ^ ab Sinagoga Paradesi, Cochin, India. Base de datos de comunidades judías, Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot. Consultado en línea el 13 de febrero de 2007.
  4. ^ "¡Aleluya! Reuníos, orad, estudiad: sinagogas del pasado y del presente". Beit Hatfutsot .
  5. ^ "Cochin Jews" Archivado el 6 de octubre de 2006 en Wayback Machine , Overview Of World Religions, Philtar, St Martin's College (Reino Unido). Consultado en línea el 13 de febrero de 2007
  6. ^ Abram, David (noviembre de 2010). The Rough Guide to Kerala (2.ª ed.). Londres , Reino Unido : Penguin Books . pág. 181. ISBN. 978-1-84836-541-4.
  7. ^ Fotografías y videoclips del sur de la India, Pascua de 2003 Archivado el 29 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , Educación religiosa, Staffordshire Learning Net. Consultado en línea el 13 de febrero de 2007.
  8. ^ "Comienzan las reparaciones y la planificación de la sinagoga Paradesi en Cochin, India" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , Jewish Heritage Report , vol. II, núms. 1-2 / primavera-verano de 1998. Consultado en línea el 13 de febrero de 2007.
  9. ^ MICHAEL FREUND, "Cochin lucha por salvar su sinagoga" Archivado el 13 de agosto de 2011 en Wayback Machine , JERUSALEM POST , 15 de mayo de 2009

Referencias

  • Sinagoga Paradesi, reseña de Frommer, New York Times
  • Judíos de Cochin, visión general de las religiones del mundo, Philtar, St Martin's College (Reino Unido).

Lectura adicional

  • Weil, Ilana. "La arquitectura de la sinagoga Paradesi de Cochin". En (ed.) Shalva Weil's India's Jewish Heritage: Ritual, Art and Life-Cycle , Mumbai: Marg Publications [publicado por primera vez en 2002; 3.ª ed.]. 2009, 50–59
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sinagoga Paradesi .
  • WMF – Sinagoga Paradesi, Cochin archivada el 14 de febrero de 2005 en Internet Archive
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sinagoga_Paradesi&oldid=1256487515"