Si tienes que ir, vete ahora
| "Si tienes que ir, vete ahora" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Funda con imagen holandesa | ||||
| Sencillo de Bob Dylan | ||||
| Lado B | " Para Ramona " | |||
| Liberado | Enero de 1967 | |||
| Grabado | 15 de enero de 1965 | |||
| Estudio | Columbia 30th Street , Ciudad de Nueva York | |||
| Género | Folk-rock [1] | |||
| Longitud | 2:32 | |||
| Etiqueta | Columbia | |||
| Compositor(es) | Bob Dylan | |||
| Productor(es) | Tom Wilson | |||
| Cronología de los singles de Bob Dylan | ||||
| ||||
| "Si tú dos partes" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Fairport Convention | ||||
| del álbum Unhalfbricking | ||||
| Lado B | "El Salón Génesis" ( Richard Thompson ) | |||
| Liberado | Julio de 1969 | |||
| Grabado | Marzo de 1969 | |||
| Estudio | Técnicas de sonido, Londres | |||
| Etiqueta | ||||
| Compositor(es) | Bob Dylan | |||
| Productor(es) | Convención de Joe Boyd , Simon Nicol y Fairport | |||
| Cronología de los singles de la Convención de Fairport | ||||
| ||||
| Audio oficial | ||||
| "Si tu haces partir" en YouTube | ||||
« If You Gotta Go, Go Now » (a veces subtitulada « (Or Else You Got to Stay All Night) ») es una canción escrita por Bob Dylan en 1964. La primera versión publicada fue como sencillo en los EE. UU. por el grupo británico Liverpool Five en julio de 1965, pero no llegó a las listas de éxitos en los EE. UU. a pesar de recibir mucha difusión, particularmente en el noroeste del Pacífico. Otra banda británica, Manfred Mann , lanzó la canción como sencillo en septiembre de 1965 y tuvo un éxito número 2. Fairport Convention también tuvo un éxito en las listas, con una versión en francés, en 1969.
La versión de Dylan
Dylan comenzó a grabar «If You Gotta Go, Go Now» el 13 de enero de 1965, durante la primera sesión de Bringing It All Back Home . [2] De las dos tomas acústicas completadas, ninguna fue utilizada. Grabó la canción nuevamente el 15 de enero, produciendo cuatro tomas con una banda completa, más la corista Angeline Butler del trío folk The Pilgrims. [3] La toma 4 fue lanzada en The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 en 1991, y las sesiones están disponibles en The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 .
El 21 de mayo de 1965, el productor Tom Wilson editó y compuso varias tomas del 15 de enero y trajo a vocalistas no identificados para que grabaran coros adicionales. Esta versión se lanzó como sencillo en los Países Bajos en 1967, donde no llegó a las listas. [4] [5]
No se publicó ninguna versión de Dylan en los EE. UU. ni en el Reino Unido hasta la aparición de The Bootleg Series , que, como se señaló anteriormente, presentó una versión diferente de la canción del sencillo. La canción también aparece en The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall , aunque en formato acústico y en vivo.
Se incluyen versiones adicionales de las sesiones de grabación de Dylan de 1965-1966 en las ediciones Deluxe y de coleccionista de The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 .
Versión de Manfred Mann
Otra banda inglesa, Manfred Mann , lanzó la canción como sencillo en septiembre de 1965, y esa versión alcanzó el número 2 en las listas de éxitos del Reino Unido. Billboard dijo sobre el sencillo: "este material de Bob Dylan con un ritmo fuerte tiene todas las características de un gran éxito que hará que el grupo suba en las listas una vez más". [6]
Versión de la Convención de Fairport
Fairport Convention también llevó la canción a las listas, aunque de una manera inusual: el grupo tradujo la canción al francés como "Si tu dois partir". Grabada para su álbum Unhalfbricking , la canción fue lanzada como sencillo en 1969, en el sello Island en el Reino Unido y en el sello A&M en los EE. UU. Fue el único sencillo de la banda que llegó a las listas, alcanzó el puesto número 21 y permaneció en la lista británica durante nueve semanas. [7]
Referencias
- ^ Unterberger, Richie . «Grandes momentos del folk rock: listas de autores favoritos». www.richieunterberger.com . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ Bjorner, Olof, Todavía en el camino 1965, 785
- ^ Ford, Roger (enero de 2016). "The Cutting Edge: Sessions For Bringing It All Back Home" (PDF) . Isis . N.º 184. Isis Magazine Limited. pág. 51 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ Ford, Roger (enero de 2016). "The Cutting Edge: Sessions For Bringing It All Back Home" (PDF) . Isis . N.º 184. Isis Magazine Limited. pág. 52 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ Bjorner, Olof, Todavía en el camino 1965, 800
- ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 25 de septiembre de 1965. pág. 18 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
- ^ Official Charts Company – The Chart Archive (consultado el 29 de junio de 2009).
Enlaces externos
- Letras oficiales de BobDylan.com
- "Si tienes que irte, vete ahora": Liverpool Five en YouTube
