Emperatriz Michiko

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . (Junio ​​de 2021) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:上皇后美智子]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ja|上皇后美智子}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Michiko 美智子
Michiko en 2016
Emperatriz consorte de Japón
Tenencia	7 de enero de 1989 – 30 de abril de 2019
Entronizamiento	12 de noviembre de 1990
Nacido	Michiko Shōda (正田 美智子) 20 de octubre de 1934 (90 años) Hospital de la Universidad de Tokio , ciudad de Tokio , Japón ( 20 de octubre de 1934 )
Cónyuge	Akihito ​ ( nacido en  1959 )
Asunto	Naruhito, emperador de Japón Fumihito, príncipe heredero de Japón Sayako Kuroda
Casa	Casa Imperial de Japón
Padre	Hidesaburō Shōda
Madre	Fumiko Soejima
Religión	sintoísmo

Familia imperial japonesa
El Emperador La Emperatriz La princesa Toshi
The Emperor Emeritus The Empress Emerita The Crown Prince Akishino The Crown Princess Akishino Princess Kako of Akishino Prince Hisahito of Akishino
The Prince Hitachi The Princess Hitachi
Princess Tomohito of Mikasa Princess Akiko of Mikasa Princess Yōko of Mikasa The Princess Takamado Princess Tsuguko of Takamado
v t e

Michiko (美智子, nacida Michiko Shōda [正田 美智子 Shōda Michiko ] el 20 de octubre de 1934) es miembro de la Casa Imperial de Japón . Fue Emperatriz de Japón como esposa de Akihito , el 125.º Emperador de Japón que reinó del 7 de enero de 1989 al 30 de abril de 2019.

Michiko se casó con el príncipe heredero Akihito y se convirtió en princesa heredera de Japón en 1959. Fue la primera plebeya ^[1] en casarse con un miembro de la familia imperial japonesa. Tiene tres hijos con su marido: Naruhito , Fumihito y Sayako . Su hijo mayor, Naruhito, es el actual emperador. Como princesa heredera y más tarde como emperatriz consorte, se ha convertido en la consorte imperial más visible y que más ha viajado en la historia japonesa. Tras la abdicación de Akihito , Michiko recibió el nuevo título de Jōkōgō (上皇后) , o emperatriz emérita. ^[2]

Michiko Shōda nació el 20 de octubre de 1934 en el Hospital Universitario de Tokio en Bunkyō , Tokio , la segunda de los cuatro hijos de Hidesaburō Shōda (正田英三郎, Shōda Hidesaburō , 1903-1999) , presidente y más tarde presidente honorario de Nisshin Flour Milling Company , y su esposa, Fumiko Soejima (副島 富美子, Soejima Fumiko , 1909-1988) . Criada en Tokio y en una familia culta, creció recibiendo una educación esmerada, tanto tradicional como "occidental", aprendiendo a hablar inglés y a tocar el piano y siendo iniciada en las artes como la pintura, la cocina y el kōdō . Tiene un hermano mayor, Iwao, un hermano menor, Osamu, y una hermana menor, Emiko. ^[3] Es sobrina de varios académicos, entre ellos Kenjirō Shōda , un matemático que fue presidente de la Universidad de Osaka desde 1954 hasta 1960. ^[4]

Shōda asistió a la Escuela Primaria Futaba en Kōjimachi , un barrio en Chiyoda, Tokio , pero se le exigió que abandonara la escuela en su cuarto año debido a los bombardeos estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . Luego fue educada sucesivamente en las prefecturas de Kanagawa (en la ciudad de Katase, ahora parte de la ciudad de Fujisawa ), Gunma (en Tatebayashi , la ciudad natal de la familia Shōda) y Nagano (en la ciudad de Karuizawa , donde Shōda tenía una segunda casa de vacaciones). Regresó a Tokio en 1946 y completó su educación primaria en Futaba y luego asistió a la Escuela del Sagrado Corazón para la escuela secundaria y preparatoria en Minato, Tokio . Se graduó de la escuela secundaria en 1953. ^{[ cita requerida ]}

En 1957, Shōda se graduó summa cum laude de la Facultad de Literatura de la Universidad del Sagrado Corazón (una universidad católica en Tokio ) con una licenciatura en literatura inglesa .

Como provenía de una familia particularmente adinerada, sus padres eran muy selectivos con sus pretendientes. Hubo varios contendientes para su mano en matrimonio en la década de 1950. ^[5] Los biógrafos del escritor Yukio Mishima , incluido Henry Scott Stokes , informan que Mishima había considerado casarse con Michiko Shōda, y que le presentaron a ella con ese propósito en algún momento de la década de 1950. ^{[6] [7]}

En agosto de 1957 conoció al entonces príncipe heredero Akihito en una cancha de tenis en Karuizawa , cerca de Nagano . El Consejo de la Casa Imperial aprobó formalmente el compromiso del príncipe heredero con Michiko Shōda el 27 de noviembre de 1958. En ese momento, los medios de comunicación presentaron su encuentro como un verdadero "cuento de hadas", ^[5] o el "romance de la cancha de tenis". La ceremonia de compromiso tuvo lugar el 14 de enero de 1959.

La futura princesa heredera era hija de un rico industrial, pero seguía siendo una plebeya . Durante la década de 1950, los medios de comunicación y la mayoría de las personas familiarizadas con la monarquía japonesa habían asumido que la poderosa Agencia de la Casa Imperial seleccionaría una novia para el príncipe heredero entre las hijas de la antigua nobleza de la corte, o de una de las antiguas ramas de la familia imperial. Algunos tradicionalistas se opusieron al compromiso, ya que Shōda provenía de una familia católica , ^[8] y aunque nunca fue bautizada, fue educada en instituciones católicas y parecía compartir la fe de sus padres. También se rumoreó ampliamente que la emperatriz Kōjun se había opuesto al compromiso. Después de la muerte de la emperatriz Kōjun en 2000, Reuters anunció que la ex emperatriz era una de las opositoras más fuertes del matrimonio, y que en la década de 1960, había llevado a su nuera a la depresión al acusarla persistentemente de no ser adecuada para su hijo. ^[9] Las amenazas de muerte alertaron a las autoridades para garantizar la seguridad de la familia Shōda. ^[5] Yukio Mishima, conocido por su postura tradicionalista, dijo en su momento: “El sistema imperial se vuelve ‘sensacionalista’ en su movimiento hacia la democratización. Es totalmente erróneo: la idea (de que la Familia Imperial) pierde su dignidad al conectarse con el pueblo”. ^[10]

Sin embargo, para entonces la joven pareja había ganado un amplio apoyo público. Ese apoyo también provenía de la clase política gobernante. Además, todos mostraron afecto por el joven "Mitchy" que se había convertido en el símbolo de la modernización y democratización de Japón (los medios de comunicación de la época insinuaron el fenómeno de un "boom de Mitchy"). La boda finalmente se llevó a cabo como una ceremonia tradicional sintoísta el 10 de abril de 1959. La procesión nupcial fue seguida en las calles de Tokio por más de 500.000 personas repartidas en una ruta de 8,8 km, mientras que partes de la boda fueron televisadas, convirtiéndose así en la primera boda imperial en estar disponible para la audiencia pública en Japón, atrayendo a unos 15 millones de espectadores. ^[10] De acuerdo con la tradición, Shōda recibió un emblema personal ( o-shirushi (お印) ): el abedul blanco de Japón ( Shirakaba (白樺) ) al ser admitido en la familia imperial.

This section needs expansion. You can help by adding to it. (June 2021)

La joven pareja se mudó entonces al Palacio Tōgū (東宮御所, Tōgū-gosho ) , o "Palacio del Este", el nombre tradicional de la residencia oficial del príncipe heredero instalada desde 1952, ubicada dentro de los terrenos de la finca Akasaka en Motoakasaka , Minato, Tokio . Abandonaron el Palacio Tōgū después de que su esposo accediera al trono en 1989.

La pareja tiene tres hijos (dos varones y una niña):

1. Naruhito, Príncipe Hiro (浩宮徳仁親王, Hiro-no-miya Naruhito Shinnō , nacido el 23 de febrero de 1960 en el Hospital de la Agencia de la Casa Imperial en el Palacio Imperial de Tokio , Tokio)
2. Fumihito, Príncipe Aya (礼宮文仁親王, Aya-no-miya Fumihito Shinnō , nacido el 30 de noviembre de 1965 en el Hospital de la Agencia de la Casa Imperial en el Palacio Imperial de Tokio , Tokio )
3. Sayako, Princesa Nori (紀宮清子内親王, Nori-no-miya Sayako Naishinnō , nacida el 18 de abril de 1969 en el Hospital de la Agencia de la Casa Imperial en el Palacio Imperial de Tokio , Tokio ) , después de su matrimonio con el diseñador urbano Yoshiki Kuroda el 15 de noviembre de 2005, la Princesa Nori renunció a su título imperial y dejó la Familia Imperial como lo exige la Ley de la Casa Imperial de 1947 , tomó el apellido de su esposo y se hizo conocida como "Sayako Kuroda" (黒田清子, Kuroda Sayako ) .

En 1963, la Associated Press informó que la Princesa Heredera, que entonces estaba embarazada de unos tres meses, se sometió a un aborto el 22 de marzo en Tokio. ^[11] Como decía el artículo, "la operación fue recomendada por su médico, el profesor Takashi Kobayashi, quien ayudó al nacimiento del primer hijo de Michiko, el príncipe Hiro, de tres años, dijo un portavoz. El portavoz dijo que se cree que la salud de la princesa de 28 años se ha visto afectada por una serie continua de funciones oficiales y sociales antes del embarazo". ^[11]

Contrariamente a la tradición de que los hijos de la familia imperial debían ser separados de sus padres y colocados con tutores privados, el príncipe heredero Akihito y su esposa, la princesa heredera Michiko, rompieron de nuevo el precedente desde el principio al preferir criar a sus hijos en lugar de confiarlos al cuidado de chambelanes de la corte; la princesa heredera incluso los amamantó . ^[12] Ella y su esposo también se han ganado una fuerte posición entre el público en general, por sus frecuentes viajes a las 47 prefecturas del país para reunirse con gente, pero también por las libertades que se tomaron la pareja imperial con respecto al protocolo. A un nivel más formal, el príncipe heredero y la princesa visitaron 37 países extranjeros entre 1959 y 1989.

This section needs expansion. You can help by adding to it. (June 2021)

Tras la muerte del emperador Shōwa el 7 de enero de 1989, el marido de la princesa heredera Michiko se convirtió en el 125.º emperador de Japón , y ella en emperatriz consorte . El nuevo emperador y la nueva emperatriz fueron entronizados ( Sokui Rei Seiden no Gi ) en el Palacio Imperial de Tokio el 12 de noviembre de 1990.

Desde su entronización, la pareja imperial ha visitado muchos países y ha hecho mucho para que la Familia Imperial sea más visible y accesible en el Japón contemporáneo. También intentaron estar cerca del pueblo visitando las 47 prefecturas de Japón.

Sus funciones oficiales, además de las visitas a otros países, son ayudar a su marido en eventos y ceremonias, tanto dentro como fuera del Palacio Imperial, recibir a los invitados oficiales, incluidos los invitados de Estado, y también visitar las instituciones e instalaciones sociales, culturales y benéficas. Por ejemplo, en 2007, Michiko cumplió funciones en su capacidad oficial en más de 300 ocasiones. ^[13] Durante muchos años, Akihito y Michiko visitaron instalaciones para niños en el Día del Niño e instalaciones para ancianos en el Día del Respeto a los Ancianos. La Agencia de la Casa Imperial anunció que después de 2014 pasarán estas funciones a la generación más joven. Su salud no ha tenido ninguna influencia en esta decisión. ^[14] Tras la muerte de su suegra, la emperatriz viuda Nagako , el 16 de junio de 2000, la sucedió como presidenta honoraria de la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa . ^[15]

Como emperatriz, fue particularmente responsable de Momijiyama Imperial Cocoonery , una granja de sericultura en los terrenos del palacio imperial. Participó en la ceremonia anual de recolección de seda, alimenta personalmente a los gusanos de seda con hojas de morera y es responsable de cuidarlos, de los marcos y de la recolección. La producción y recolección de seda eran parte de sus deberes ceremoniales, vinculados al sintoísmo , la cultura y la tradición japonesas. De 1994 a 2019, la Emperatriz ofreció una parte de la seda recolectada de la variedad koishimaru (la especie más antigua que ahora se conserva en Japón) a la Casa del Tesoro Shōsōin en el templo budista Tōdai-ji en Nara para que se usara para la restauración de sus tesoros. ^[13]

Se espera que la Emperatriz sea la personificación de valores tradicionales como la modestia y la pureza . Ha demostrado un fuerte sentido del deber a lo largo de su vida, lo que la hace bastante popular entre los japoneses. Participa en ceremonias religiosas con su esposo, como visitas al Gran Santuario de Ise , otros santuarios sintoístas y mausoleos imperiales para rezar a los espíritus ancestrales de la Familia Imperial. Además, es una consumada pianista clásica.

La Emperatriz fue elevada al Salón de la Fama de las Mejor Vestidas Internacionales en 1990. ^{[16] [17]}

Tras la abdicación de su marido, el emperador Akihito , el 30 de abril de 2019, se convirtió en Emperatriz Emérita. Desde la abdicación, la residencia principal de la pareja ha sido la Residencia Takanawa .

La Emperatriz Emérita disfruta especialmente de la lectura, la música y toca el piano y el arpa . ^[18] Además, la familia imperial es conocida desde hace varias décadas por formar, ocasionalmente, un trío de piano familiar , con el Príncipe Heredero Akihito tocando el violonchelo , la Princesa Heredera Michiko tocando el piano y el Príncipe Naruhito tocando el violín . La Emperatriz Michiko también es conocida por ser particularmente aficionada al gagaku , una especie de música tradicional de la corte japonesa.

También es una aficionada a la poesía, incluidas las obras de Michio Mado , de las que ha seleccionado, compilado y traducido varios poemas en una serie de colecciones bajo los títulos Dobutsu-tachi (Animales) en 1992 y Fushigina Poketto (El bolsillo mágico) en 1998. ^[12]

Ha compuesto varios poemas, entre ellos waka . ^{[19] [20]} Algunos de ellos han sido publicados: una serie de waka compuestos por Akihito y Michiko, príncipe y princesa herederos, fueron publicados en 1987 y luego reeditados en 1991 bajo el título Tomoshibi: Light . Finalmente, una colección de 367 waka de la Emperatriz fue publicada en 1997 bajo el título Seoto (瀬音, La corriente del sonido ) , y 53 de ellos han sido traducidos al francés y publicados en Francia por Signatura bajo el título Sé-oto, canción del vado . ^[21]

En 1991, escribió un libro infantil, ilustrado por Wako Takeda: Hajimete no Yamanobori ("Mi primera escalada de montaña"). ^[12]

Es una hibernófila interesada en Children of Lir , recita I See His Blood Upon The Rose de Joseph Plunkett como pieza de fiesta e incluso habla un irlandés pasable . ^[22]

Michiko sufrió varias crisis nerviosas debido a la presión de los medios de comunicación y, según Reuters, a la actitud de su suegra, la emperatriz Nagako , que habían tenido como consecuencia, en particular, que perdiera la voz durante siete meses en la década de 1960. Se desplomó brevemente en el Palacio Akasaka el día de su cumpleaños en 1993 y no habló durante dos meses, una condición causada por una "profunda tristeza" y atribuida por sus médicos a una cobertura mediática negativa. ^[23]

La emperatriz Michiko tuvo que cancelar muchos de sus deberes oficiales en la primavera de 2007, mientras sufría úlceras en la boca , hemorragias nasales y hemorragias intestinales debido al estrés psicológico , según sus médicos. ^[24] Esto sería similar a la situación de su nuera, Masako , quien también atravesó varios episodios de depresión debido a las presiones de su posición. ^[25]

En junio de 2019, se anunció que Michiko tenía anomalías en la válvula cardíaca y un pulso irregular, aunque se informó que estaba lo suficientemente bien como para someterse a operaciones de cataratas. ^[26] En agosto de 2019, se reveló que le habían diagnosticado cáncer de mama en etapa temprana un mes antes mientras se sometía a una cita médica de rutina, y estaba programada para que le extirparan el crecimiento. ^{[27] En septiembre de 2019,} The Japan Times informó que la cirugía fue exitosa. ^[28] En su 86 cumpleaños en octubre de 2020, se reveló que había estado sufriendo fiebre leve desde mayo. ^[29] Se le diagnosticó trombosis venosa profunda en agosto de 2022 tras el descubrimiento de un coágulo en su pantorrilla derecha. ^[30]

El 3 de junio de 2024, Michiko dio positivo por COVID-19, pero se recuperó después de una semana. ^{[31] [32]}

El 7 de octubre de 2024, se sometió a una cirugía después de romperse el fémur durante una caída en el Palacio Imperial Sentō de la Finca Akasaka en Tokio. ^{[33] [34]} Al día siguiente, 8 de octubre, se anunció que la cirugía fue exitosa y que permanecería en el hospital hasta el martes siguiente. ^[35]

Michiko y Akihito tienen tres hijos (dos varones y una niña).

• 10 de abril de 1959 – 7 de enero de 1989: Su Alteza Imperial la Princesa Heredera (皇太子妃殿下 Kōtaishi-hi Denka )
• 7 de enero de 1989 – 30 de abril de 2019: Su Majestad la Emperatriz (皇后陛下 Kōgō Heika )
• 1 de mayo de 2019 - presente: Su Majestad la Emperatriz Emérita (上皇后陛下 Jōkōgō Heika ) ^[36]

•  Austria : Gran Estrella de la Condecoración por Servicios a la República de Austria ^[37]
•  Bélgica : Gran Cordón de la Orden de Leopoldo I
•  Dinamarca : Caballero de la Orden del Elefante ^[38]
•  Francia : Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito
•  Alemania : Gran Cruz Clase Especial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
•  Indonesia : Estrella de Mahaputera , 1ª clase
• Familia real nepalí :
  • Miembro de la Orden del Gobernante Benevolente ^[39]
  • Destinatario de la Medalla de Coronación del Rey Birendra ^[40]
•  Noruega : Gran Cruz de la Real Orden Noruega de San Olav ^[41]
•  Filipinas : Miembro de la Orden de Gabriela Silang ^[42]
•  Polonia : Caballero de la Orden del Águila Blanca
•  Portugal :
  • Gran Cruz de la Orden Militar de Santiago de la Espada ^[43]
  • Gran Cruz de la Orden del Príncipe Enrique ^[43]
•  España :
  • Dama Gran Cruz de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III ^[44]
  • Dama Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica ^[45]
•  Suecia : Caballero de la Real Orden de los Serafines ^[46]
•  Tailandia :
  • Dama de la Orden Más Ilustre de la Casa Real de Chakri
  • Medalla conmemorativa con motivo del 60º aniversario de la ascensión al trono de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej

• Presidenta honoraria de la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa (transmitida a su nuera Masako) ^[47]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Emperatriz Michiko .

• Sus Majestades el Emperador Emérito y la Emperatriz Emérita en el sitio web de la Agencia de la Casa Imperial
• Michiko en IMDb