Adaptaciones de Sherlock Holmes

Las historias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle han sido muy populares como adaptaciones para el teatro, y más tarde para el cine, y más tarde para la televisión. Los cuatro volúmenes de Universal Sherlock Holmes (1995) recopilados por Ronald B. De Waal enumeran más de 25.000 producciones y productos relacionados con Holmes. ^[1] Incluyen los escritos originales, "junto con las traducciones de estos cuentos a sesenta y tres idiomas, más Braille y taquigrafía, los escritos sobre los Escritos o la alta crítica, escritos sobre los Sherlockianos y sus sociedades, memoriales y recuerdos, juegos, rompecabezas y concursos, discos fonográficos, cintas de audio y vídeo, discos compactos, discos láser, ballets, películas, musicales, operetas, oratorios, obras de teatro, programas de radio y televisión, parodias y pastiches, libros infantiles, dibujos animados, cómics y una multitud de otros artículos -desde anuncios hasta vino- que se han acumulado en todo el mundo sobre los dos personajes más famosos de la literatura". ^[2]

El juego de mesa 221B Baker Street ( Gibsons Games ) se desarrolló por primera vez en 1975, y el juego basado en libros Sherlock Holmes: Consulting Detective (Sleuth Publications) se publicó en 1981. Desde entonces se han publicado múltiples expansiones para ambos juegos. El juego de mesa A Study in Emerald , lanzado en 2013, se basó en el pastiche de Sherlock Holmes " A Study in Emerald " de Neil Gaiman . Otros juegos de mesa de Sherlock Holmes incluyen Watson & Holmes (Ludonova, 2015), ^[3] Beyond Baker Street (Z-Man Games, 2016), ^[4] y Sherlock Holmes and Moriarty's Web (2016). ^[5] Los juegos de cartas basados ​​en Sherlock Holmes incluyen I Say, Holmes! (2007, actualizado en 2014), ^[6] Holmes: Sherlock & Mycroft (Devir Games, 2015), ^[7] y Clash of Minds: Holmes vs Moriarty (2019). ^[8]

Tres adaptaciones de Sherlock Holmes han aparecido en periódicos estadounidenses. La primera, titulada Sherlock Holmes , se publicó entre 1930 y 1931. Sherlock Holmes fue dibujado por Leo O'Mealia (que más tarde dibujó portadas para Action Comics ) y distribuido por Bell Syndicate . ^[9] Una tira cómica de media página de Sherlock Holmes de corta duración apareció a diario y los domingos en la década de 1950, escrita por la guionista de radio Edith Meiser y dibujada por Frank Giacoia . ^[10] La tercera adaptación "El señor Holmes de Baker Street" de Bill Barry apareció en 1976-1977. Esta adaptación del famoso detective no fue muy popular en el sur, pero experimentó una serie de seguidores fieles en los estados del norte.

A pesar de la presencia casi omnipresente del personaje en otros medios y su reconocimiento en los hogares, en los cómics Sherlock Holmes se ha limitado a una miniserie o aparición como invitado ocasional. El artista de portada de Sherlock Holmes, Walt Simonson, ha especulado que esto puede deberse a que la ambientación de la época es muy difícil de dibujar. ^[11]

El one-shot de Sherlock Holmes de DC Comics (fecha de portada septiembre-octubre de 1975) adapta " El problema final " y " La aventura de la casa vacía ". El equipo creativo del one-shot, formado por Dennis O'Neil (escritor) y ER Cruz (artista), casualmente acababa de adaptar otro cómic pulp de lucha contra el crimen para DC, The Shadow . ^[11] O'Neil y Cruz pronto se encargarían de un nuevo papel del personaje: The Joker #6, escrito por O'Neil, enfrentó a Holmes (en realidad un actor que sufría una lesión en la cabeza) contra el personaje principal, y el número del 50.º aniversario de Detective Comics , dibujado por Cruz, conmemoró además el centenario de Sherlock Holmes. ^[11]

El personaje de Clive Reston (https://en.wikipedia.org/wiki/Clive_Reston) en el universo de Marvel Comics es un pariente de Sherlock Holmes, lo que implica que el ex héroe es su tío abuelo.

Por otra parte, una versión diferente de Holmes del "Ideaverse" aparece como protagonista principal de Deadpool Killustrated .

SelfMadeHero publicó "El perro de los Baskerville", adaptado por Ian Edginton e ilustrado por Ian Culbard , en mayo de 2009.

En La liga de los hombres extraordinarios , Holmes aparece en una secuencia de flashback que representa la escena culminante de "El problema final" y el público todavía cree que está muerto, aunque se revela en el segundo volumen que Mina más tarde se encuentra con él.

En la década de 1990, Caliber Comics publicó una serie de cuatro partes de Sherlock Holmes Reader que incluye citas de Holmes, un mapa de 221-B Baker Street y adaptaciones de historias canónicas ^[12], así como historias individuales como Dr. Jekyll y Mr. Holmes ^[12] y The Sussex Vampire . ^[13]

En 2009 apareció la serie de cómics The Dark Detective: Sherlock Holmes de Black House . ^[14] La serie está escrita por Christopher Sequeira con portadas del artista ganador del premio de la Academia Dave Elsey . ^[15]

En 2010, Boom! Studios publicó una serie de cuatro partes titulada Muppet Sherlock Holmes , en la que aparecían Gonzo como Holmes, ^[16] Fozzie Bear como el Dr. Watson, ^[16] y Kermit the Frog como el inspector Lestrade. ^[16]

En 2013, New Paradigm Studios comenzó a publicar una serie mensual continua titulada Watson and Holmes. La serie reimagina a Sherlock Holmes y al Dr. Watson como si vivieran en el siglo XXI y en Harlem. ^[17]

La serie de la BBC Sherlock (ver: Serie de televisión en este artículo) tiene una adaptación al manga publicada en Japón por Kadokawa Shoten . La traducción al inglés de esta serie está siendo publicada por Titan Comics en el Reino Unido y Estados Unidos. ^[18]

También hay una adaptación de manga libremente adaptada titulada Moriarty el Patriota que sigue a William Moriarty como héroe y protagonista.

En 2024, IDW Publishing anunció Godzilla's Monsterpiece Theatre , una miniserie de tres partes en la que Sherlock Holmes se unirá a El gran Gatsby , Drácula y el Viajero del Tiempo de La máquina del tiempo de HG Wells para luchar contra Godzilla . ^[19]

Hay muchas novelas, novelas cortas y cuentos protagonizados por Sherlock Holmes que fueron escritos por autores distintos a Arthur Conan Doyle.

Se ha estimado que Sherlock Holmes es el personaje cinematográfico más prolífico de la historia del cine. ^[20] La primera película conocida en la que aparece Holmes es Sherlock Holmes Baffled , una película de un solo rollo que dura menos de un minuto, realizada por la American Mutoscope and Biograph Company en 1900. A esta le siguió una película de Vitagraph de 1905 , Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom , con H. Kyrle Bellew y J. Barney Sherry en papeles no mencionados. Durante mucho tiempo se creyó que la película estaba protagonizada por Maurice Costello como Sherlock Holmes, pero Leslie S. Klinger ha escrito que la identificación de Costello en el papel es errónea. ^{[21] Klinger afirma que la primera identificación de Costello con el papel fue en} Public Life of Sherlock Holmes de Michael Pointer publicada en 1975, pero que Pointer más tarde se dio cuenta de su error y le escribió a Klinger diciendo

Ahora sé que Maurice Costello no pudo haber participado en esa película, ya que no se había incorporado a la compañía Vitagraph en esa fecha. Lamento que mi libro haya sido engañoso, pero dudo que tenga la oportunidad de hacer una reimpresión corregida y, de todos modos, no debería tener tiempo para prepararla. ^[21]

En los primeros años del siglo XX se realizaron muchas películas similares, entre las que destacan las 13 películas mudas de uno y dos rollos producidas por la compañía cinematográfica danesa Nordisk Film Company entre 1908 y 1911. La única película que no se ha perdido es Sherlock Holmes i Bondefangerkløer , producida en 1910. Holmes fue interpretado originalmente por Viggo Larsen . Otros actores que interpretaron a Holmes en esas películas fueron Otto Lagoni, Einar Zangenberg, Lauritz Olsen y Alwin Neuss . En 1911, la compañía estadounidense Biograph produjo una serie de 11 comedias cortas basadas en el personaje de Holmes con Mack Sennett (más tarde famoso por Keystone Cops ) en el papel principal.

En 1914, Universal estrenó Estudio en escarlata , protagonizada por Francis Ford como Holmes con un guion de Grace Cunard . ^[22] Se cree que el hermano menor de Ford, John Ford , acreditado como "Jack Ford", interpretó al Dr. Watson. ^{[22] [23]}

En 1916, Harry Arthur Saintsbury , que había interpretado a Holmes en el escenario cientos de veces en la obra de Gillette, repitió el papel en la película de 1916 El valle del miedo . ^[24]

El siguiente ciclo importante de películas de Holmes fue producido por la compañía Stoll Pictures en Gran Bretaña . Entre 1921 y 1923 produjeron un total de 47 películas de dos rollos, ^[25] todas con el famoso actor del West End Eille Norwood en el papel principal y Hubert Willis como Watson.

John Barrymore interpretó el papel en una película de 1922 titulada Sherlock Holmes , con Roland Young como Watson y William Powell en su primera aparición en la pantalla. Esta película de Goldwyn es la primera película de Holmes realizada con altos valores de producción y una estrella importante.

Clive Brook interpretó a Sherlock Holmes tres veces: El regreso de Sherlock Holmes (1929), como parte de la película antológica Paramount on Parade (1930), y Sherlock Holmes (1932). Reginald Owen , que interpretó al Dr. Watson en esta última película, interpretaría a Holmes al año siguiente en Estudio en escarlata . ^[26]

En 1931, Raymond Massey interpretó a Sherlock Holmes en su debut en la pantalla, The Speckled Band , ^[27] mientras que Arthur Wontner interpretó a Holmes en cinco películas británicas entre 1931 y 1937.

Basil Rathbone y Nigel Bruce interpretaron a Holmes y Watson en El sabueso de los Baskerville , que dio inicio a una serie de 14 películas . Rathbone es considerado el Holmes de su generación.

Peter Cushing interpretó a Sherlock Holmes en la película de 1959 El sabueso de los Baskerville, como parte de la serie de terror Hammer. Esta fue la primera representación de Holmes en color. Más tarde interpretó a Holmes junto a Nigel Stock como el Dr. Watson en una serie de televisión de 16 episodios de la BBC en 1968.

En la película de 1970 La vida privada de Sherlock Holmes , Holmes es interpretado por Robert Stephens , el Dr. John H. Watson por Colin Blakely y Mycroft Holmes por Christopher Lee . Lee había interpretado previamente a Sherlock en la película de 1962, Sherlock Holmes y el collar mortal .

La película They Might Be Giants de 1971 explora la premisa de un hombre trastornado que cree ser Sherlock Holmes y un psiquiatra se convierte en su Watson. ^[28]

En 1975, Gene Wilder hizo su debut como director con la comedia The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother , que también escribió y protagonizó. Wilder interpretó al hermano menor torpe y celoso de Holmes que intenta resolver un caso en el que una joven bailarina de salón ( Madeline Kahn ) está siendo chantajeada. El elenco también incluía a Marty Feldman y Dom DeLuise .

En 1976 se estrenó La solución del siete por ciento , adaptación de la novela homónima escrita a modo de pastiche por el escritor estadounidense Nicholas Meyer . En la película, Sherlock Holmes recibe tratamiento por adicción a la cocaína con la ayuda de Sigmund Freud .

En la película Murder by Decree (Asesinato por decreto) , de 1979 , Holmes se ve envuelto en la investigación de los asesinatos reales de Whitechapel cometidos por Jack el Destripador en 1888. Christopher Plummer interpreta a Holmes y James Mason interpreta a Watson.

El joven Sherlock Holmes , una película sobre las primeras aventuras de Sherlock Holmes cuando era adolescente, se estrenó en 1985. ^[29]

En 1986, Walt Disney estrenó The Great Mouse Detective , una película animada de animales basada en la tradición de Sherlock Holmes.

En 1988, Michael Caine interpretó a Sherlock Holmes, con Ben Kingsley como el Doctor Watson, en Sin pista .

Robert Downey Jr. y Jude Law interpretan a Sherlock Holmes y al Dr. John Watson, respectivamente, en la película Sherlock Holmes , dirigida por Guy Ritchie y estrenada en 2009, y su secuela, Sherlock Holmes: Juego de sombras , estrenada en 2011.

En 2015, Ian McKellen interpretó a Sherlock Holmes, de 93 años, en la película Mr. Holmes .

A fines de 2018 se lanzó una parodia de la franquicia de Sherlock Holmes, titulada Holmes & Watson ^{, con Will Ferrell y John C. Reilly en los papeles principales respectivamente. [30]}

Hay una película animada de Hong Kong de 2019, Sherlock Holmes y la gran evasión . ^[31] Los personajes se representan aquí como animales antropomórficos.

Henry Cavill interpreta a Sherlock Holmes en la película de Netflix de 2020 Enola Holmes y su secuela de 2022, Enola Holmes 2. Las películas siguen las aventuras de Enola Holmes ( Millie Bobby Brown ), quien es retratada como la hermana menor de Sherlock y Mycroft Holmes ( Sam Claflin ).

En enero de 2004, la BBC publicó cinco nuevos relatos breves de Sherlock Holmes en su sitio web "Cult", junto con archivos RealAudio de los relatos, leídos por Andrew Sachs y Hannah Gordon . Las producciones de audio se realizaron en asociación con BBC 7 , pero ya no están disponibles. Los textos de los cinco relatos breves todavía están publicados, con ilustraciones y galerías de ilustraciones que los acompañan, así como una transcripción editada de una entrevista con Bert Coules . Los textos de los relatos breves también se pueden descargar como libros electrónicos en tres formatos diferentes.

En octubre de 2023, se lanzó Sherlock & Co., un podcast de drama en audio del Reino Unido que presenta al Dr. John Watson como un podcaster moderno, que relata los misterios clásicos de Sherlock Holmes con un toque contemporáneo. Creado por Joel Emery, el podcast presenta a Paul Waggott como Watson y Harry Attwell como Holmes, se centra en historias canónicas y es producido por Holy Smokes Audio. Disponible en las principales plataformas de podcast como Spotify y Apple Podcasts. ^{[32] [33]}

El compositor Jon Deak escribió una obra para contrabajo solista basada en El perro de los Baskerville , completa con narración y efectos de sonido para imitar las obras de radio de la década de 1920. ^[34]

Los músicos de rock progresivo Clive Nolan y Oliver Wakeman lanzaron un álbum conceptual titulado The Hound Of The Baskervilles sobre la historia del mismo nombre en 2002.

El tema de apertura de la serie de títeres Sherlock Holmes de la NHK, " Scarlet Story ", se inspira en " A Study in Scarlet ". Y una canción titulada "Agra Treasure", compuesta para el programa, se canta en "The Adventure of the Cheerful Four", uno de los episodios de la serie basado en " The Sign of the Four ". En el episodio, algunos de los personajes están inspirados en los miembros de los Beatles .

En la década de 1930, la escritora, actriz y productora Edith Meiser fue en gran medida responsable de acercar a Holmes a los oyentes de radio estadounidenses. A Meiser le encantaban las historias de Holmes, ayudó a vender el programa a la cadena de radio NBC y encontró un patrocinador. Escribió para la serie de radio de 1930-1936 Las aventuras de Sherlock Holmes , tanto adaptando los cuentos clásicos de Doyle como escribiendo nuevas aventuras al estilo holmesiano. El primer programa que adaptó fue "La aventura de la banda moteada". Se emitió el 20 de octubre de 1930 y contó con William Gillette en el papel principal. Durante la mayor parte de la serie, Richard Gordon interpretó a Holmes y Leigh Lovel interpretó a Watson.

Una famosa aparición en la radio fue protagonizada por Orson Welles como Sherlock Holmes en una adaptación de una de las obras de William Gillette. Esta se transmitió en septiembre de 1938 como parte de la serie The Mercury Theatre on the Air en CBS Radio .

Meiser también escribió para la serie de radio The New Adventures of Sherlock Holmes . Basil Rathbone y Nigel Bruce fueron elegidos después de aparecer en la película de 1939 The Hound of the Baskervilles . ^{[35] [36] [37]} Las cadenas Red and Blue de NBC transmitieron la serie hasta 1942. Después de eso, los programas fueron escritos por el equipo de Dennis Green y Anthony Boucher. Luego, Mutual Broadcasting System retomó la serie, que se emitió hasta 1947. Rathbone se fue en 1946 y fue reemplazado por Tom Conway ; Nigel Bruce permaneció por otra temporada, con la condición de que Meiser continuara contribuyendo con "nuevas aventuras". Las adaptaciones e historias originales de Meiser ganaron elogios de la familia de Conan Doyle por su fiel adherencia a la caracterización original. ^{[38] [39]} Después de un cambio de cadena, hubo dos parejas más: John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson en 1947-48 y Stanley y " George Spelvin " (un seudónimo utilizado por Wendell Holmes para que no se confundiera con el personaje de Sherlock Holmes) ^[40] en estos papeles en 1948-49. Tanto Stanley como Conway emularon a Rathbone al interpretar a Holmes para ayudar a la continuidad para la audiencia.

John Gielgud interpretó a Holmes en la radio de la BBC en los años 50, con Ralph Richardson como Watson. El hermano de Gielgud, Val Gielgud , apareció en " The Bruce-Partington Plans ", quizás inevitablemente como Mycroft Holmes. Como esta serie fue coproducida por la American Broadcasting Company , también aparecieron actores estadounidenses conocidos, como Orson Welles como el Profesor Moriarty en " The Adventure of the Final Problem ".

Carleton Hobbs interpretó a Holmes en las emisiones de la BBC en una serie de radio de 1952 a 1969 , con Norman Shelley interpretando a Watson. Muchas de estas emisiones se emitieron en Children's Hour . De los muchos actores que han interpretado a Holmes y Watson para la BBC, el dúo Hobbs y Shelley es el que lleva más tiempo en activo.

Ha habido muchas otras adaptaciones de radio (más de 750 en inglés), incluida una más reciente de BBC Radio 4 con Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Juntos, los dos actores completaron adaptaciones de cada historia del canon en una serie de radio de 1989-1998 . Luego se encargó The Further Adventures of Sherlock Holmes , una nueva serie que consta de historias originales escritas exclusivamente por Bert Coules , pero después de la muerte de Williams por cáncer en 2001, fue reemplazado por Andrew Sachs . Los episodios de The Further Adventures se basaron en referencias descartables en los cuentos y novelas de Doyle. La serie canónica completa está disponible en CD y cinta de audio . The Further Adventures of Sherlock Holmes también está disponible en CD como cuatro cajas, cada una con cuatro episodios.

En 1993, BBC Radio 5 emitió seis nuevas historias de John Taylor bajo el título The Unopened Casebook of Sherlock Holmes, con Simon Callow como Holmes y Nicky Henson como Watson. Taylor también escribió cuatro historias bajo el título The Rediscovered Railway Mysteries , que se emitió en la radio de la BBC y fue narrada por Benedict Cumberbatch.

En 1999, la BBC Radio 2 emitió una serie de parodias más atrevidas de seis episodios protagonizada por Holmes y Watson titulada The Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes, protagonizada por Roy Hudd como Holmes ("el mayor detective de Inglaterra, maestro del disfraz y pedante de nariz acaramelada"), Chris Emmett como Watson ("colaborador del British Medical Journal , Which Stethescope Magazine e inventor del termómetro autoelevable " ) y June Whitfield como la señora Hudson. Los títulos de esta serie incluían "El caso del demonio mecánico", "El misterio del escapista obeso", "El caso del botánico trastornado", "Sherlock Holmes y el glorioso doble", "Holmes encuentra un término medio" y "El zapatero demonio de Greek Street"; por lo general, resultaba que detrás de cada misterio estaba el enemigo mortal de Holmes, Moriarty ( Geoffrey Whitehead ). Esta serie ha sido retransmitida desde entonces en la BBC Radio 7 .

A partir de 1998, el productor de radio estadounidense Jim French recibió permiso de los herederos de Conan Doyle para producir nuevas historias originales de Sherlock Holmes para la radio en América del Norte. ^[41] Estas se presentan dentro del programa Imagination Theatre en estaciones de radio y radio satelital XM. Las nuevas historias también se transmiten bajo el lema The Further Adventures of Sherlock Holmes . Holmes fue interpretado por John Gilbert hasta 2000, y posteriormente por John Patrick Lowrie . ^[41] Watson es interpretado en todos los programas por Lawrence Albert. ^[41] Los guiones son de Jim French, MJ Elliott  [d] , Matthew Booth, John Hall, Gareth Tilley, JR Campbell y Lawrence Albert. En 2005, con adaptaciones escritas por MJ Elliott, French y su compañía comenzaron una nueva serie basada en los cuentos originales de Conan Doyle llamada The Classic Adventures of Sherlock Holmes . Muchos episodios están disponibles en CD y se pueden descargar desde el sitio web de Imagination Theatre .

El primer actor conocido que interpretó a Holmes en el escenario es Charles Brookfield en noviembre de 1893, apareciendo en el Royal Court Theatre en Under the Clock , ^[42] una parodia musical de Holmes y Watson escrita con Seymour Hicks , quien interpretó a Watson. Sin embargo, el actor más asociado con Holmes en el escenario es William Gillette , ^{[ cita requerida ]} quien escribió, dirigió y protagonizó una obra popular titulada Sherlock Holmes en siete producciones diferentes en Broadway desde 1899 (filmada en 1916), mientras las historias aún se publicaban, hasta 1930. Su versión de Holmes, vestido con sombrero de cazador y capa de Inverness y fumando una gran pipa de calabaza curva , contribuyó mucho a la imagen popular del personaje. El sombrero de cazador aparece ocasionalmente en las ilustraciones originales de Paget para The Strand , pero de ninguna manera es parte de la vestimenta habitual de Holmes. El texto de Doyle es aún más vago, refiriéndose solo a una gorra de viaje con orejeras en los pasajes con las ilustraciones relevantes. También se le describe fumando varios tipos diferentes de pipas, variándolas según su estado de ánimo. La pipa de calabaza se asocia con Sherlock Holmes porque los primeros retratistas, en particular Gillette y Basil Rathbone , tomaron la decisión artística de utilizar algo grande y fácilmente reconocible como una pipa. ^{[ cita requerida ]} Una pipa de calabaza tiene una gran cámara de aire debajo del cuenco que proporciona un efecto refrescante y suavizante. Holmes prefería tabacos ásperos y fuertes y, por lo tanto, evitaba este tipo de pipas. De hecho, la mayoría de las historias, en particular " La aventura de las hayas de cobre ", lo describen como alguien que prefiere una pipa de madera de cerezo de tallo largo o una de arcilla.

En los primeros veinte años del siglo XX, Harry Arthur Saintsbury interpretó a Holmes en el escenario en la obra de Gillette más de 1400 veces. ^[24] En posteriores reposiciones de esta producción, Holmes fue interpretado por John Wood , John Neville , Patrick Horgan, Robert Stephens y Leonard Nimoy . Frank Langella interpretó a Holmes en una producción de 1981 para HBO .

Se hace referencia a Holmes tangencialmente en una obra inacabada de L. Frank Baum y Emerson Hough llamada The King of Gee-Whiz (1905).

En la obra de Langdon McCormick de 1905, El ladrón y la dama , Holmes se enfrenta al criminal ficticio AJ Raffles , creado por EW Hornung . McCormick no obtuvo permiso ni de Doyle ni de Hornung para utilizar sus personajes. ^[43]

The Speckled Band es una obra de teatro de 1910 en tres actos escrita por el propio Doyle y adaptada delcuento " The Adventure of the Speckled Band " de 1892. ^[44] Doyle eligió a HA Saintsbury, ya conocido por interpretar a Holmes en la obra de Gillette ^[44] y la obra se estrenó el 4 de junio de 1910 en el Teatro Adelphi . ^[45]

En 1923, la obra El regreso de Sherlock Holmes se representó durante 130 ocasiones en el Princes Theatre de Londres. Fue escrita por Arthur Rose y JE Harold Terry , y protagonizada por Eille Norwood como Holmes y HG Stoker como Watson. A una de las representaciones asistió Conan Doyle. ^[46]

Una obra de 1953 escrita por Ouida Bergère (adaptada de cinco de las historias de Conan Doyle) y protagonizada por Basil Rathbone se representó en Broadway. ^[47]

El último caso de Sherlock, de Charles Marowitz, se presentó en Broadway en 1987, protagonizada por Frank Langella. ^[48]

El secreto de Sherlock Holmes, de Jeremy Paul, se representó en el West End de Londres en 1988, con Jeremy Brett y Edward Hardwicke repitiendo sus papeles televisivos como Holmes y Watson. Se reestrenó en el verano de 2010 en el Teatro Duchess, esta vez con los actores de televisión Peter Egan como Holmes y Robert Daws como Watson. ^[49]

Se han escrito dos musicales en torno a Holmes: Baker Street en 1965 y Sherlock Holmes: The Musical en 1988.

Sherlock & Watson: Behind Closed Doors , una obra corta de Darren Stewart-Jones, se estrenó en el festival de teatro LGBTQ Gay Play Day en Toronto en 2013 y también se presentó en el Hamilton Fringe Festival y en el London One Act Festival en Ontario, Canadá en 2014. La obra imagina una relación romántica entre los dos personajes.

En 2007, la compañía teatral Peepolykus estrenó una nueva adaptación de El sabueso de los Baskerville en el West Yorkshire Playhouse de Leeds. Adaptada por John Nicholson y Steven Canny , dirigida por Orla O'Loughlin con Javier Marzan como Sherlock Holmes , la producción involucra solo a tres actores. Después de una gira por el Reino Unido, se trasladó al Duchess Theatre en el West End de Londres. Esta adaptación continúa siendo presentada por compañías tanto amateurs como profesionales en todo el mundo. ^[50]

Una versión abreviada de la adaptación de Peepolykus fue grabada frente a una audiencia en vivo con el elenco original para BBC Radio 4 (dirigida por Alison Hindell) y transmitida en 2012. ^[51] Un DVD de la versión teatral y un CD de la versión de radio están disponibles a través del sitio web de Peepolykus. ^[52]

En 2015, el Arena Stage en Southwest, Washington, DC estrenó una adaptación cómica de El sabueso de los Baskerville escrita por el dramaturgo Ken Ludwig titulada Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery . ^[53]

En 2021, la compañía de teatro japonesa formada exclusivamente por mujeres Takarazuka Revue presentó el musical basado en Sherlock Holmes bajo el título "Sherlock Holmes -The Game Is Afoot!-". Con el guion y la dirección de Hirokazu Ikuta , la producción contó con Suzuho Makaze de Cosmos Troupe como Sherlock Holmes, Hana Jun como Irene Adler y Toa Serika como James Moriarty. ^[54] El DVD y el Blu-Ray se lanzaron en septiembre de 2021. La historia se centra en Holmes tratando de encontrar al cerebro criminal en la figura de James Moriarty, esta vez a través de la conexión que ambos tienen con una cantante de ópera nacida en Estados Unidos , Irene Adler. ^[55]

Ha habido muchas encarnaciones televisivas de Sherlock Holmes, que varían en fidelidad al material original, desde adaptaciones directas de las historias de Holmes, más notablemente El perro de los Baskerville , hasta nuevas historias ambientadas en el presente e incluso en el futuro.

Posiblemente la primera aparición en televisión fue el episodio piloto británico de 1951, The Man Who Disappeared , basado en parte en el cuento " The Man with the Twisted Lip "; ^[56] la serie no se vendió. Fue protagonizada por John Longden como Holmes y Campbell Singer como Watson. Se filmó en película y sobrevive hoy en día. El mismo año también se vio la miniserie de seis episodios de la BBC Sherlock Holmes protagonizada por Alan Wheatley como Holmes y Raymond Francis como Watson. Desafortunadamente, esta serie se transmitió en vivo sin que se hicieran grabaciones. ^[57]

Tres años más tarde, la primera adaptación estadounidense de Holmes y Watson, Sherlock Holmes, fue producida por Sheldon Reynolds en 1954, y protagonizada por Ronald Howard como Holmes y Howard Marion-Crawford como el Doctor Watson, producida en París, Francia. ^{[58] [59]}

En la década de 1960, se emitió una serie de televisión de la BBC titulada Sherlock Holmes con Douglas Wilmer y Nigel Stock . Peter Cushing , que había interpretado al detective en la versión de Hammer de El sabueso de los Baskerville , sustituyó posteriormente a Wilmer en el papel principal.

La serie de 24 episodios Sherlock Holmes y el Doctor Watson (1979-1980) fue protagonizada por Geoffrey Whitehead como Holmes y Donald Pickering como Watson.

En 1982, Granada Television emitió una serie de ocho episodios titulada Young Sherlock: The Mystery of the Manor House , que contaba la historia de la juventud de Holmes. El programa estaba protagonizado por Guy Henry en el papel de Sherlock Holmes.

También en 1982, la BBC produjo una adaptación de El perro de los Baskerville , protagonizada por Tom Baker como el detective.

Jeremy Brett protagonizó como Holmes una adaptación de Granada Television que se emitió entre 1984 y 1994, Las aventuras de Sherlock Holmes , con David Burke y posteriormente Edward Hardwicke como Watson. Todas las historias de Conan Doyle, menos 18, se filmaron antes de la muerte de Brett por un ataque cardíaco en 1995. Entre 1984 y 1994, se produjeron 36 episodios y cinco películas en seis temporadas. Brett y Hardwicke repitieron sus papeles como Holmes y Watson en 1988-89 en una obra de teatro del West End, El secreto de Sherlock Holmes , escrita por Jeremy Paul.

Una serie animada, Sherlock Holmes en el siglo 22 , lleva a Holmes (con la voz de Jason Gray-Stanford ) al futuro a través de las maravillas de la ciencia.

También existe una serie animada japonesa llamada Sherlock Hound , que presenta personajes caninos antropomórficos, con el personaje principal con la voz de Larry Moss en el doblaje en inglés. Varios de sus episodios fueron dirigidos por Hayao Miyazaki .

Un segundo anime japonés conocido como Case File nº221: Kabukicho sirve como un recuento moderno de las historias ambientadas en Japón donde Sherlock Holmes (con la voz de Katsuyuki Konishi ) lidera un equipo de detectives para resolver una larga serie de asesinatos en serie cometidos por Jack el Destripador .

Otra serie de anime japonesa llamada Caso Cerrado , basada en el manga del mismo nombre, presenta un personaje principal llamado Conan que está fuertemente influenciado por Sherlock Holmes.

La serie de televisión infantil Las aventuras de Shirley Holmes , que se emitió entre 1996 y 1999, presenta a un personaje femenino joven y moderno (interpretado por Meredith Henderson ) que afirma ser una descendiente lejana del propio Sherlock Holmes y haber heredado su intelecto para resolver crímenes.

En 2007, la BBC lanzó Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars , una serie infantil centrada en los Baker Street Irregulars y protagonizada por Jonathan Pryce como Holmes.

En 2009, la BBC comenzó a producir Sherlock , creada por Steven Moffat y Mark Gatiss . Se emitieron cuatro temporadas de tres episodios de 90 minutos cada una en 2010, 2012, 2014 y 2016, protagonizadas por Benedict Cumberbatch como Sherlock y Martin Freeman como John. Moriarty aparece como un villano recurrente. Un episodio especial, " La novia abominable ", se emitió en enero de 2016, con un estreno cinematográfico limitado en todo el mundo. La cuarta temporada se emitió el 1 de enero de 2017, con respecto a que podría ser la temporada final, debido a las apretadas agendas de Cumberbatch y Freeman. La serie también inspiró un manga publicado en Japón, traducido y publicado en Estados Unidos y el Reino Unido por Titan Comics .

En otoño de 2012, CBS estrenó la serie Elementary , un remake contemporáneo ambientado en Estados Unidos, protagonizado por Jonny Lee Miller como Holmes y Lucy Liu como una versión femenina de Watson. ^[60]

Sherlock Holmes también ha sido un personaje de pantalla prolífico en películas en idioma extranjero, como la miniserie rusa de 2013 transmitida en noviembre de 2013. ^[61]

Sherlok Kholms se estrenó en noviembre de 2013 en Rusia-1 . Los ocho episodios se filmaron en San Petersburgo, Rusia , y fueron protagonizados por Igor Petrenko como Holmes y Andrey Panin como Watson. ^[62]

En 2014, NHK produjo una obra de marionetas de Sherlock Holmes escrita por Kōki Mitani . Está ambientada en Beeton School , un internado ficticio y Holmes es un alumno de quince años que vive en la habitación 221B de Baker House y resuelve los problemas en la escuela, pero no hay asesinato. En el programa, John H. Watson es su compañero de habitación, la Sra. Hudson es una madre de la casa de Baker House y James Moriarty es el subdirector de la escuela. ^[63]　

Miss Sherlock se estrenó en 2018 y fue protagonizada por Yūko Takeuchi como Sara "Sherlock" Shelly Futaba y Shihori Kanjiya como la Dra. Wato. Ambientada en Tokio , Japón , es una coproducción entre HBO Asia y Hulu Japón . ^[64]

En el episodio de Scooby-Doo y Adivina Quién? "Elementary, My Dear Shaggy" Mystery Inc. trabaja con un hombre que dice ser Sherlock Holmes (con la voz de Ian James Corlett ) en lo que respecta al misterio de las calaveras que gritan . Nunca se confirmó en el episodio si el hombre era el verdadero Sherlock Holmes o no.

En 2022, se anunció que Kapital Entertainment de Aaron Kaplan y el ex escritor de Elementary Craig Sweeny están desarrollando Watson para CBS Studios . Será una serie de drama médico con elementos detectivescos, que se centrará en Watson como protagonista principal. Morris Chestnut será el productor ejecutivo de la serie y también protagonizará el personaje principal. Una trama se centra en Watson quien, un año después de la muerte de Holmes a manos de Moriarty, retoma su carrera médica como director de una clínica dedicada al tratamiento de trastornos raros. ^{[65] [66]}

David Thewlis interpretará a Holmes en la próxima serie Sherlock & Daughter . ^[67]

En El regreso del mejor detective del mundo ( 1976) , el policía Sherman Holmes sufre un golpe en la cabeza que le hace pensar que es Sherlock Holmes.

También en 1976, Sherlock Holmes en Nueva York , Sherlock Holmes ( Roger Moore ) y el Dr. John Watson ( Patrick McNee ) viajan a la ciudad de Nueva York para investigar una reciente amenaza realizada por el profesor Moriarty ( John Houston ). Durante su investigación, Holmes y Watson se reencuentran con su vieja conocida Irene Adler ( Charlotte Rampling ), ahora una popular cantante de music-hall, quien revela que Moriarty ha secuestrado a su hijo. Moriarty también ha dejado una nota para Holmes informándole que la policía se acercará pronto a él para pedirle ayuda en un crimen, y si no se niega (Moriarty también le informa que no debe proporcionar ninguna razón para su negativa), el niño morirá.

John Cleese interpretó al nieto de Holmes, Arthur Sherlock Holmes, en el especial de televisión cómico El extraño caso del fin de la civilización tal como la conocemos (1977). Arthur Lowe interpretó al Dr. William Watson, el nieto del doctor original.

Entre 1979 y 1986, la televisión soviética produjo una serie de cinco películas para televisión ^[62] en el estudio cinematográfico Lenfilm , Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson . La serie se dividió en once episodios y fue protagonizada por Vasily Livanov como Holmes y Vitaly Solomin como Watson. Livanov obtuvo el título de miembro honorario de la Orden del Imperio Británico ^[68] por una actuación que el embajador Anthony Brenton describió como "una de las mejores que he visto en mi vida". ^[62]

En 1983, Ian Richardson interpretó a Sherlock Holmes en El signo de los cuatro, con David Healy como el Dr. John H. Watson . Más tarde ese mismo año, Richardson volvió a interpretar a Holmes en una versión de El sabueso de los Baskerville, con Donald Churchill como su Watson.

También en 1983, la productora australiana Burbank Films (más tarde Burbank Animation Studios ) lanzó una serie de especiales de televisión animados basados ​​en las cuatro novelas completas, protagonizados por Peter O'Toole como Holmes y Earle Cross como Watson. Las películas se titulaban Sherlock Holmes and a Study in Scarlet   [de; fr] , ^[69] Sherlock Holmes and the Sign of Four   [de] , ^[70] Sherlock Holmes and the Baskerville Curse ^[71] y Sherlock Holmes and the Valley of Fear ^[72] .

En 1986, se hizo en la Unión Soviética una película para televisión llamada My Tenderly Loved Detective sobre las aventuras de la Sherlock Holmes femenina, llamada aquí Shirley Holmes, y la Dra. Watson femenina, llamada aquí Jane Watson.

La película para televisión de 1987, ambientada en la época, El regreso de Sherlock Holmes, fue protagonizada por Michael Pennington como el detective y Margaret Colin como la nieta del Dr. Watson, Jane. Jane, después de seguir las instrucciones escritas por su abuelo hace años, descubre que ha descongelado a Holmes, quien había sido congelado criogénicamente por el Dr. Watson durante 88 años debido a la peste bubónica . Se convierten en un equipo, el caballero victoriano esencial y una joven posfeminista, para resolver un caso que combina elementos de "El signo de los cuatro" con elementos de la célebre noticia de un avión secuestrado por D. B. Cooper para pedir un rescate .

La serie Sherlock Holmes: Los años dorados (1991-92) consistió en dos películas para televisión, en las que Sherlock Holmes (interpretado por Christopher Lee ) y el Dr. Watson (interpretado por Patrick Macnee ) son adultos mayores que continúan investigando casos. Las dos películas fueron Incidente en las cataratas Victoria y Sherlock Holmes y la protagonista femenina .

En 1991, Charlton Heston interpretó a Holmes en la producción de Turner Network Television de la obra de Paul Giovanni El crucifijo de sangre .

En 1993, se estrenó una película para televisión titulada 1994 Baker Street: Sherlock Holmes Returns , protagonizada por Anthony Higgins como Holmes y Debrah Farentino como Amy Winslow. Holmes despierta de su estado de animación suspendida en el futuro tras un terremoto y debe enfrentarse a los descendientes de Moriarty.

De 2000 a 2002, Muse Entertainment Enterprises produjo cuatro películas de televisión para Hallmark Channel , protagonizadas por Matt Frewer como Holmes y Kenneth Welsh como el Dr. Watson, en El perro de los Baskerville (2000), El escándalo real (2001), El signo de los cuatro (2001) y El caso del vampiro de Whitechapel (2002).

En 2002 se estrenó una nueva versión de El sabueso de los Baskerville con Richard Roxburgh . Ian Hart interpretó al Dr. Watson en esa ocasión y también en la emisión de la BBC de 2004 de Sherlock Holmes y el caso de la media de seda , también conocida como El regreso de Sherlock Holmes . Un guion original "basado en el personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle", esta película se desarrolla en 1902, con el Dr. Watson "salvando a un querido amigo de los narcóticos y el aburrimiento", este amigo es un Sherlock Holmes adicto al opio y cada vez más débil. Rupert Everett interpreta al Gran Detective.

En 2002 también se produjo la película para televisión por cable, Case of Evil , sobre un Sherlock Holmes de veintitantos años ( James D'Arcy ) y un Doctor Watson que trabajó como uno de los primeros practicantes de autopsias, tras la pista del archienemigo de Holmes , el profesor Moriarty ( Vincent D'Onofrio ).

Una adaptación de The Speckled Band se emitió en la serie de antología televisiva de 1949 Your Show Time , y fue protagonizada por Alan Napier como Holmes y Melville Cooper como Watson. ^[73]

John Cleese interpretó a Holmes en un episodio de 1973 de "Comedy Playhouse": Elementary My Dear Watson . William Rushton interpretó a Watson. ^[74]

También en 1988, en la serie animada BraveStarr , el episodio de dos partes "Sherlock Holmes en el siglo XXIII" ^[75] tenía a Holmes transportado desde las cataratas de Reichenbach en 1893, a Londres en 2249, obteniendo el poder de disparar electricidad de sus manos en el proceso. Holmes se une a un extraterrestre, el Dr. W't'sn (la contraparte del siglo XXIII de Watson) y el inspector Mycroft Holmes de Scotland Yard (un descendiente directo y homónimo del hermano de Holmes, Mycroft); el trío es reclutado por el héroe epónimo, Marshal BraveStarr, para investigar los secuestros de cargueros de mineral. Descubren que el profesor Moriarty está detrás de los secuestros y un complot nefasto para lavar el cerebro y esclavizar a la población de la Tierra a través del hipnotismo; Después de la presunta muerte de Holmes en 1893, Moriarty construyó y usó un dispositivo de estasis para dormir hasta que Holmes reapareció en 2249. Holmes y sus amigos frustran el complot de Moriarty, y Moriarty es arrestado.

El androide Teniente Comandante Data ( Brent Spiner ) de Star Trek: La Nueva Generación tenía un interés personal en visitar la holocubierta y jugar a Sherlock Holmes con su amigo Geordi La Forge ( LeVar Burton ) como el Dr. John H. Watson , como se puede ver en dos episodios de la serie: " Elementary, Dear Data " y " Ship in a Bottle ". ^[76] En estas ocasiones, el Comandante Data repetiría e intentaría resolver algunas de sus historias favoritas de Holmes, o dejaría que la computadora improvisara un nuevo misterio al estilo de las historias de Doyle. En la mayoría de estas ocasiones, estos ejercicios darían como resultado una solución rápida, ya que su cerebro androide captaría inmediatamente todas las pistas disponibles y sus habilidades deductivas superiores resolverían rápidamente el problema. Sin embargo, intentar dejar que la computadora creara un misterio más difícil para él resultó en que la computadora creara un profesor holográfico James Moriarty que estaba imbuido de una medida de conciencia, y que formó la base de un arco argumental para dichos dos episodios. El Moriarty holográfico rápidamente causó problemas cuando se dio cuenta de que era una creación de la holocubierta y exigió una vida "completa", con la posibilidad de salir de la holocubierta.

La serie de televisión infantil Wishbone presentó a Holmes y Watson en dos episodios: "The Slobbery Hound" (basado en El sabueso de los Baskerville ) ^[77] y "A Dogged Exposé" ( Un escándalo en Bohemia ). ^[78]

Holmes y Watson aparecen en Batman: The Brave and the Bold episodio "Trials of the Demon!", con las voces de Ian Buchanan y Jim Piddock respectivamente . En el episodio, Batman es transportado al pasado para ayudarlos a ellos y a Etrigan el Demonio a luchar contra el Caballero Fantasma . ^[79]

Sherlock Holmes y su mundo también se utilizan en el universo de los videojuegos, como los juegos de ordenador y los videojuegos. Sin embargo, la gran mayoría de ellos son parodias .

• En el juego móvil Fate/Grand Order (2015), Sherlock Holmes puede ser invocado como un sirviente de clase gobernante de 5 estrellas.
• En el MMORPG Wizard101 (2008), hay un personaje basado en Holmes, llamado "Sherlock Bones".
• Sherlock Holmes es uno de los personajes principales de la duología The Great Ace Attorney: Adventures (2015) y The Great Ace Attorney 2: Resolve (2017). Su interpretación en los juegos, aunque más cómica de lo habitual, se basa en gran medida en casi todos sus hábitos y habilidades conocidos, siendo sus deducciones uno de los principales trucos de los juegos. Debido a problemas de derechos de autor, Holmes se llama " Herlock Sholmes " en los lanzamientos internacionales de los juegos. ^[80]
• En el videojuego móvil de 2020 Sherlock: Hidden Match-3 Cases, desarrollado por G5 Entertainment , Sherlock Holmes aparece como uno de los personajes centrales. ^[81]

La gran mayoría de los juegos de Holmes han sido, y siguen siendo, publicados por la empresa de juegos Frogwares . Han producido 13 juegos de Sherlock Holmes, la mayoría de los cuales pertenecen a los géneros de aventura , rompecabezas u objetos ocultos . La mayoría de estos juegos son pastiches , sin embargo, algunos son (o contienen) adaptaciones de las historias originales. Los productos de Holmes de Frogwares son:

• Sherlock Holmes: El misterio de la momia (2002) para Windows PC y Nintendo DS .
• Sherlock Holmes: El caso del pendiente de plata (2004) para Windows PC y Nintendo Wii.
• Sherlock Holmes: El Despertado (2007) para Windows PC.
• Sherlock Holmes contra Arsène Lupin (2007) para Windows PC.
• Las aventuras de Sherlock Holmes: El misterio de la alfombra persa (2008).
• Sherlock Holmes vs. Jack el Destripador (2009) para Windows PC y Xbox 360 .
• Sherlock Holmes y el misterio de Osborne House (2011).
• Sherlock Holmes y el perro de los Baskerville (2011).
• El testamento de Sherlock Holmes (2012) para Windows PC, Xbox 360 y PS3 .
• Sherlock Holmes y el misterio de la ciudad congelada (2013) para Nintendo 3DS .
• Sherlock Holmes: Crimen y castigos (2014) para Windows PC, Xbox 360, Xbox One , PS3 y PS4 .
• Sherlock Holmes: La hija del diablo (2016) para Windows PC, Xbox One y PS4.
• Sherlock Holmes Capítulo Uno (2021) para PC con Windows y consolas domésticas de 8.ª y 9.ª generación.

Mythos Software desarrolló dos juegos de aventuras basados ​​en los escritos de Doyle. No son parodias sino que intentan ser fieles al material original, a pesar de que la historia en ambos juegos es una creación original. En ambos, Holmes es el personaje del jugador. Se trata de The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992) y The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). Ambos juegos fueron diseñados por RJ Berg y publicados por Electronic Arts . Ambos fueron lanzados para MS-DOS , y el primer juego también fue portado en 1994 a la 3DO .

• Lista de actores que han interpretado a Sherlock Holmes
• Referencias de la cultura popular a Sherlock Holmes

• Peter Haining, El Sherlock Holmes de la televisión , WH Allen, Londres, 1986. ISBN 0-491-03055-X . 

• Página de culto de la BBC con cinco cuentos originales de Sherlock Holmes, publicada en enero de 2004.
• Lista de juegos de Sherlock Holmes en MobyGames
• "Breve e incompleta historia de Sherlock Holmes en la televisión" por la Sherlock Holmes Society de Londres.
• «El amplio mundo de Sherlock Holmes | Las películas de televisión rusas». sherlock-holmes.org.uk . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
• Colección de audio abierta de varias emisiones de radio (archive.org)
• Sherlock Holmes universal Archivado el 11 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Ronald B. De Waal, [Toronto: Metropolitan Toronto Library, 1994], en línea en la Universidad de Minnesota, Sherlock Holmes Collections