Ella trabaja duro por el dinero
Sencillo de 1983 de Donna Summer

"Ella trabaja duro por el dinero"
Sencillo de Donna Summer
del álbum Ella trabaja duro por el dinero
Lado B"Yo sí creo (me enamoré)"
Liberado10 de mayo de 1983
Grabado1983
Género
Longitud
  • 5:19 ( versión del álbum)
  • 4:09 (edición única)
EtiquetaMercurio
Compositor(es)
Productor(es)Michael Omartian
Cronología de singles de Donna Summer
" Love to Love You Baby (reedición)"
(1983)		" Ella trabaja duro por el dinero "
(1983)		" Amor incondicional "
(1983)
Audio
"Ella trabaja duro por el dinero" en YouTube

« She Works Hard for the Money » es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer y el tema principal de su undécimo álbum de estudio del mismo nombre (1983). La canción fue escrita por Michael Omartian y Summer, y producida por el primero. Fue lanzada como el sencillo principal el 10 de mayo de 1983 del álbum de Mercury Records . Se convirtió en un éxito para Summer, alcanzando el número uno durante una estadía de tres semanas en la cima de la lista de sencillos de R&B de Billboard (su primera desde 1979), el número tres en el Billboard Hot 100 y el número tres en la lista Billboard Dance Club Play . El sencillo terminó como la decimoquinta canción con mejor interpretación de Billboard de 1983. [4] Además, Summer obtuvo una nominación a Mejor interpretación vocal pop femenina en los Premios Grammy de 1984 , donde interpretó la canción en vivo como apertura de la ceremonia. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera y su mayor éxito de la década.

Antecedentes y composición

La canción, coescrita con Omartian, cuenta la historia de una mujer trabajadora de cuello azul . Se basó en la inspiración que tuvo Summer la noche del 23 al 24 de febrero de 1983, después de la ceremonia de los 25.º Premios Grammy , cuando asistió a una fiesta posterior en el restaurante Chasen's de West Hollywood . [5] Summer se encontró con una encargada del baño llamada Onetta Johnson que estaba agotada por trabajar muchas horas. La propia Summer describió la escena en diciembre de 1986 en el programa de televisión You Write the Songs :

Estaba en Chasen's en una fiesta para Julio Iglesias y fui al baño de mujeres con mi manager [Susan Muneo] y había una mujercita... En primer lugar, entramos en la habitación y escuchamos un televisor en funcionamiento, y pensé: "¿Qué clase de restaurante es este, que tendrían un televisor en el baño de mujeres? Esto debe ser bastante elegante". Así que echamos un vistazo a la esquina, y había una mujercita sentada allí con la cabeza inclinada hacia un lado y simplemente se había ido, estaba dormida. Y el televisor estaba a todo volumen. Y la miré y mi corazón se llenó de compasión por esta mujer, y pensé: "Dios, ella trabaja duro por el dinero, encerrada en este pequeño cuarto apestoso toda la noche". Luego pensé en ello y dije: "Ella trabaja duro por el dinero... Ella trabaja duro por el dinero... ¡Susan! ¡Ella trabaja duro por el dinero! ¡Esto es! ¡Esto es! ¡Sé que esto es!" [6]

Summer escribió rápidamente el título y lo presentó al día siguiente en la casa de su productor Omartian, quien la ayudó a darle forma a las palabras y la música para que se convirtiera en la canción final escrita para el álbum. Johnson aceptó ser fotografiada para la contraportada del álbum, de pie en un restaurante con Summer, las dos con trajes de camarera a juego. El primer verso de la canción comienza con "Onetta allí en el puesto de la esquina". [7]

La canción está interpretada en la tonalidad de sol ♯ menor en tiempo común con un tempo de 136 pulsaciones por minuto . La voz de Summer abarca desde sol ♯ 3 hasta re ♯ 5. [8]

Recepción

Cash Box dijo que la canción tiene una "línea de bajo potente y un ritmo constante" y elogió la interpretación vocal de Summer. [9]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a la canción, dirigido por Brian Grant , debutó en MTV y se convirtió en el primer video de una artista afroamericana en ser colocado en "rotación pesada" (un término utilizado por MTV en ese momento para indicar un video que se transmitía con frecuencia). [10] El video muestra a una mujer, que trabaja como camarera en un restaurante, que está agobiada por muchas situaciones en su vida, como el trabajo y la crianza de dos niños rebeldes. También se ve que ha abandonado sus esperanzas de ser bailarina . Summer aparece como observadora a través de una ventana de la cocina, una mujer que ayuda a la protagonista caída del video y, al final, una líder de una compañía de mujeres, con varios uniformes de trabajo, que han salido a las calles para significar su independencia y ganar reconocimiento por su "trabajo duro". También se ve a la protagonista bailando en la calle con ellas.

En una parodia de la imagen creada por esta canción y su imagen de portada, la propia Summer aparece en el video de Frank Sinatra para "LA Is My Lady", lanzado en 1984, como una camarera que atiende a un cliente y luego se seca la frente.

Hay dos versiones del videoclip: una es la edición del sencillo y la otra se mantiene fiel a la duración original de la versión del álbum de la canción.

Gráficos

Véase también

Referencias

  1. ^ Jones, Nate (29 de septiembre de 2010). "Se anuncian las nominaciones al Salón del Rock and Roll: ¿quién tiene las mejores posibilidades?". Time . Consultado el 10 de mayo de 2015. Con una carrera que abarca el funk ("Love to Love You Baby"), el disco ("Last Dance") y el new wave ("She Works Hard for the Money"), Summer es probablemente la artista femenina más destacada que aspira a ser incluida este año.
  2. ^ Masley, Ed (22 de abril de 2009). "Confesiones de una virgen de 'Idol': semana disco". The Arizona Republic . Consultado el 11 de julio de 2014. El gran éxito post-disco de Donna Summer, "She Works Hard For the Money"
  3. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2024 . Una secuela espiritual de "Bad Girls", pero actualizada en cuanto al sonido para los años posteriores a la música disco, "She Works Hard for the Money" de 1983 fue casi tan genial...
  4. ^ ab "Top 100 Hits for 1983". The Longbored Surfer . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de julio de 2014 .
  5. ^ Shales, Tom (9 de septiembre de 1998). "One Savory Last Taste of Chasen's". The Washington Post . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  6. ^ "Entrevista a Donna Summer". You Write the Songs (Entrevista). Diciembre de 1986.
  7. ^ Smith, Steven (11 de mayo de 1998). "Catering to the Stars". Los Angeles Times . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  8. ^ "She Works Hard for the Money, de Donna Summer: partitura digital". Universal Music Publishing Group . 28 de mayo de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2017 a través de Musicnotes.
  9. ^ "Reseñas" (PDF) . Cash Box . 28 de mayo de 1983. pág. 8. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  10. ^ "Donna Summer - "She Works Hard for the Money"". Songfacts . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  11. ^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 24 de junio de 1984 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  12. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989" (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  13. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de julio de 2013.
  14. ^ "Top RPM Singles: Issue 4325" (Los mejores sencillos de RPM: número 4325). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de junio de 2013.
  15. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  16. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista" (en francés). InfoDisc. Seleccione "Donna Summer" en el menú desplegable de artistas . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  17. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – She Works Hard". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de julio de 2013.
  18. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 7 de junio de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Donna Summer”.
  19. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 25, 1983" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 28 de julio de 2013.
  20. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  21. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money". Top 40 Singles . Consultado el 28 de julio de 2013.
  22. ^ "Donna Summer – Ella trabaja duro por el dinero". VG-lista . Consultado el 28 de julio de 2013.
  23. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (S)" (Sitio web de listas de rock sudafricano, SA Charts 1969 – 1989, artistas (S)). Rock.co.za. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  24. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  26. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de julio de 2013.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 28 de julio de 2013.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (Hot 100)". Billboard .
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  30. ^ "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  31. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 13 de agosto de 1983". Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  32. ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer – She Works Hard For The Money" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de julio de 2013.
  33. ^ "Donna Summer – She Works Hard For The Money" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de octubre de 2013.
  34. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  35. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  36. ^ "Los mejores singles de 1983". RPM . Vol. 39, no. 17. Biblioteca y Archivos de Canadá . 24 de diciembre de 1983 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  37. ^ "TOP – 1983". Top-france.fr (en francés) . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  38. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1983". Cash Box . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012.
  39. ^ "Top 100 Single-Jahrecharts: 1983". Offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ella_trabaja_duro_por_el_dinero&oldid=1249651492"