Me encanta amarte bebé (canción)

"Me encanta amarte, nena"
Etiqueta del lado A del sencillo de vinilo estadounidense
Sencillo de Donna Summer
del álbum Love to Love You Baby
Lado B	"El blues de la necesidad de un hombre"
Liberado	Junio ​​de 1975 (Países Bajos, como " Love to Love You ") 26 de noviembre de 1975 (en todo el mundo, como " Love to Love You Baby ")
Grabado	1974 (como "Love to Love You") Mayo-junio de 1975 (como "Love to Love You Baby")
Estudio	Musicland , Múnich, Alemania Occidental
Género	Discoteca europea [1] [2] [3] psicodelia [4]
Longitud	3:20 (versión original en Holanda) 16:49 (versión del álbum) 4:57 (versión del sencillo )
Etiqueta	Oasis
Compositor(es)	Giorgio Moroder Pete Bellotte Donna Verano
Productor(es)	Pete Bellotte
Cronología de singles de Donna Summer
" La dama de la noche " (1974) " Me encanta amarte, nena " (1975) " Virgen María " (1975)
" Virgen María " (1975) " Me encanta amarte, nena " (1975) ¿ Podría ser mágico ? (1976)
" Protección " (1983) " Love to Love You Baby (reedición) " (1983) " Ella trabaja duro por el dinero " (1983)
Vídeo musical
"Me encanta amarte, nena" en YouTube

« Love to Love You Baby » es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer de su segundo álbum de estudio, Love to Love You Baby (1975). Producida por Pete Bellotte y escrita por el músico italiano Giorgio Moroder , Summer y Bellotte, la canción se lanzó por primera vez como sencillo en los Países Bajos en junio de 1975 como « Love to Love You » y luego se lanzó a nivel mundial en noviembre de 1975 como «Love to Love You Baby». Se convirtió en uno de los primeros éxitos de la música disco en ser lanzado en formato extendido.

El Salón de la Fama del Rock and Roll la nombró una de las 500 canciones que dieron forma al Rock and Roll , la única selección de Summer en esta lista. ^[5]

En 1975, Summer ya llevaba ocho años viviendo en Alemania y había participado en varios espectáculos de teatro musical. También había publicado un álbum en los Países Bajos titulado Lady of the Night (1974), escrito por Giorgio Moroder y Pete Bellotte y producido por Bellotte, que le había proporcionado un par de sencillos de éxito. Todavía era una completa desconocida en su país natal cuando le sugirió la letra "Love to Love You Baby" a Moroder en 1975. Él convirtió la letra en una canción disco completa y le pidió a Summer que la grabara. La letra completa era algo explícita y, al principio, Summer dijo que solo la grabaría como una maqueta para dársela a otra persona. Sin embargo, los gemidos y quejidos eróticos de Summer impresionaron tanto a Moroder que la persuadió para que la lanzara como su propia canción, y " Love to Love You " se convirtió en un éxito moderado en los Países Bajos .

En una entrevista en 1976, Summer respondió a una serie de preguntas que, según ella, le habían hecho sobre el proceso de grabación de la canción: "Todo el mundo me pregunta: '¿Estabas sola en el estudio?' Sí, estaba sola en el estudio. '¿Te tocaste?' Sí, bueno, en realidad tenía la mano en la rodilla. '¿Fantaseaste con algo?' Sí, con mi guapo novio Peter". ^[6]

Una cinta de la canción fue enviada al presidente de Casablanca Records, Neil Bogart, en los EE. UU., y la tocó en una fiesta en su casa. Impresionado con la canción, Bogart continuó tocándola una y otra vez toda la noche. Más tarde se puso en contacto con Moroder y le sugirió que hiciera la canción más larga, posiblemente hasta 20 minutos. Sin embargo, Summer nuevamente tenía reservas; no estaba segura de todas las letras. Sin embargo, se imaginó a sí misma como una actriz (es decir, Marilyn Monroe ) ^[7] interpretando el papel de alguien en éxtasis sexual. Las luces del estudio se atenuaron para que Summer estuviera más o menos en completa oscuridad mientras yacía en el suelo.

La grabación final duró más de 16 minutos y, según la BBC , contenía 23 "orgasmos". ^[7] En ese momento, la canción pasó a llamarse "Love to Love You Baby". Ocupaba toda la primera cara del álbum del mismo nombre , y también se encontraron versiones editadas en vinilo de 7".

Lanzada originalmente en noviembre de 1975, la canción se convirtió en un éxito disco internacional. En los EE. UU., se convirtió en el primer éxito Top 40 de Summer en ese país, pasando dos semanas en el puesto número 2 de la lista Billboard Hot 100 el 7 y el 14 de febrero de 1976, ^[8] siendo superada por " 50 Ways to Leave Your Lover " de Paul Simon y registró cuatro semanas en la cima de la lista Billboard Dance Club Songs , ^[9] así como en el puesto número tres de la lista Billboard Hot Soul Singles . ^[10]

En el Reino Unido, tras su lanzamiento en enero de 1976, la canción alcanzó el puesto número 4 ^[11] en la lista de singles del Reino Unido a pesar de la negativa inicial de la BBC a promocionarla. También se negaron a reproducirla. ^{[ cita requerida ]} Como resultado del éxito de la canción, Summer sería nombrada "la primera dama del amor", lo que la etiquetaba con una imagen de fantasía de orientación sexual de la que lucharía por liberarse. ^{[ cita requerida ]}

El Salón de la Fama del Rock and Roll nombró la canción una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll en 1995.

VH1 colocó "Love to Love You Baby" en el número 63 en su lista de las 100 mejores canciones bailables del año 2000. ^[12]

La revista Slant clasificó la canción en el décimo lugar entre sus 100 mejores canciones bailables en 2006. ^[13]

Según Peter Shapiro , un periodista musical británico independiente, la canción se caracterizó por "poco más que Donna Summer simulando un orgasmo sobre un fondo de platillos blaxploitation , guitarras wah-wah , un riff de clarinete funky y algunos timbres de sintetizador". Continuó: "Love to Love You Baby" [...] se amplió a una minisinfonía de diecisiete minutos a instancias del jefe de Casablanca Records, Neil Bogart, que quería una banda sonora para sus hazañas sexuales. La canción alcanzó el número dos en las listas estadounidenses y fue en gran parte responsable del desarrollo del sencillo de doce pulgadas". ^[14]

Donna Summer se vio obligada a dejar de tocar "Love to Love You" en vivo cuando "estallaron disturbios [...] [Ella] estaba en una tienda de campaña en Italia, 5.000 hombres, casi ninguna mujer, y estaba cantando 'Love to Love You, Baby', bastante ligera de ropa, y los chicos se envolvieron tanto que comenzaron a empujar el escenario hacia atrás. Y [ella] tuvo que salir corriendo del escenario, hacia [su] tráiler en la parte de atrás. Y llegaron al tráiler y comenzaron a tocarlo. [Ella] simplemente pensó: 'Voy a morir hoy, no voy a salir de aquí'. No es el tipo de canción que quieres lanzar por ahí sin más". ^[15]

• Donna Summer – voz principal
• Pete Bellotte – guitarras
• Dave King – bajo
• Michael Thatcher y Giorgio Moroder – teclados
• Martin Harrison – batería
• Lucy , Betsy, Gitta – coros

Tras el éxito en las listas de éxitos de la remezcla de Patrick Cowley de "I Feel Love" de Summer en 1982, Casablanca Records/ PolyGram reeditó su primer sencillo de éxito "Love to Love You Baby". Sin embargo, el sencillo no logró tener un impacto en las listas la segunda vez, y sería el último relanzamiento en sencillos del sello de temas del catálogo anterior de Donna Summer en la década de 1980. En 1984, PolyGram cerró Casablanca Records.

• Reino Unido 7" (Casablanca CAN 1014)

1. "Me encanta amarte, nena" (Primera parte) – 3:35
2. "Me encanta amarte, nena" (segunda parte) – 4:12

• Reino Unido 12" (Casablanca CANX 1014)

1. "Love to Love You Baby" (versión Ven a mi casa) – 16:50
2. "Love to Love You Baby" (versión Come Dancing) – 8:10 (megaedición de A Young and Strong)

Nota: La versión "Come On Over to My Place" es de hecho la versión original del álbum completo.

• CD single de Alemania (Casablanca 874 395-2)

1. "Me encanta amarte, nena" – 4:15
2. "Siento amor" – 5:39
3. "Chicas malas" – 3:54
4. "En la radio" (versión larga) – 5:51

1. "Love to Love You Baby" (remezcla de Giorgio Moroder) (con Chris Cox ) (4:15)

• El estribillo "Love to love you" se escucha predominantemente en el fondo del éxito de Diana Ross de 1976, " Love Hangover ".
• En 1982, la cantante india Sharon Prabhakar grabó una versión de la canción en hindi, titulada "Aaj Ki Raat" en su álbum Disco Mastana , lanzado por Multitone Records .
• Bronski Beat grabó un popurrí con Marc Almond compuesto por « I Feel Love », «Love to Love You Baby» y « Johnny Remember Me » (de John Leyton ).
• Un extracto de la canción apareció durante el primer episodio de The Brady Bunch Variety Hour y un libro posterior que contaba todo sobre el programa se tituló " Love to Love You Bradys ". ^[42]
• Digital Underground hizo de la canción la muestra central de la canción "Freaks of the Industry" en su álbum debut de 1990 Sex Packets .
• Samantha Fox versionó su canción en un popurrí con " More, More, More " de su álbum de 1991 Just One Night .
• TLC sampleó la canción en la versión del álbum de su canción de 1999 " I'm Good at Being Bad ".
• El Tom Tom Club grabó una versión para su álbum de 2000 The Good, the Bad, and the Funky . ^[43]
• Eyedea & Abilities sampleó la línea de bajo de su canción "Big Shots", en su álbum de 2001 First Born . "Big Shots" aparecería más tarde en la banda sonora del videojuego de 2002 Tony Hawk's Pro Skater 4 .
• No Doubt versionó la canción en la banda sonora de la película Zoolander de 2001 .
• Beyoncé también sampleó el estribillo de la canción para su éxito « Naughty Girl » en su álbum Dangerously in Love , que interpretó en vivo para los Fashion Rocks Awards de 2004. ^[44] Más tarde interpolaría más elementos de la versión original en presentaciones en vivo, como en The Mrs. Carter Show World Tour .
• El modelo y cantante francés Baptiste Giabiconi hizo una versión de la canción como una adaptación y un sampleo importante del éxito en 2016, pero con letras agregadas y un nuevo arreglo de EDM. Su versión, atribuida al monónimo Giabiconi, entró en la lista francesa SNEP en el puesto número 14 en julio de 2016. ^[45] Finalmente llegó al número 4 en Francia. ^[45]
• En 2018, la canción se incluyó en el musical de Broadway Summer: The Donna Summer Musical .
• Kylie Minogue interpretó la canción como un popurrí con su sencillo de 2003 " Slow " en su concierto transmitido en vivo Infinite Disco . ^[46]

Tech N9ne "Atrapado en el cuerpo de un psicópata"

• 1975 en la música

• Donna Summer - Me encanta amarte, cariño en YouTube