Serie de campeonato de la Liga Americana de 1998 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Fechas | 6 al 13 de octubre | |||||||||
Jugador Más Valioso | David Wells (Nueva York) | |||||||||
Árbitros | Jim Evans Ted Hendry John Shulock Larry Young Tim Welke Jim McKean | |||||||||
Transmisión | ||||||||||
Televisión | NBC ( Estados Unidos ) MLB International (Internacional) | |||||||||
Locutores de televisión | Bob Costas y Joe Morgan (NBC) Gary Thorne y Ken Singleton (MLB Internacional) | |||||||||
Radio | ESPN | |||||||||
Locutores de radio | Dan Shulman y Buck Martínez | |||||||||
Transmisión | ||||||||||
ALDS |
| |||||||||
|
La Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1998 ( ALCS ), la segunda ronda de los playoffs de la Liga Americana de 1998 , se jugó entre el campeón de la División Este, los Yankees de Nueva York, y el campeón de la División Central, los Indios de Cleveland .
Los Yankees derrotaron a los Indios cuatro juegos a dos y luego barrieron a los campeones de la Liga Nacional, los Padres de San Diego, en la Serie Mundial de 1998 para ganar su 24° campeonato de la Serie Mundial. Nueva York, que ganó 114 juegos durante la temporada regular, registró sus únicas dos derrotas de la postemporada de 1998 en esta serie.
Cleveland avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana al derrotar a los Wild Card Boston Red Sox por tres juegos a uno en la Serie Divisional de la Liga Americana , mientras que Nueva York barrió a los campeones de la División Oeste, los Texas Rangers, por tres juegos a ninguno.
Este fue el segundo año consecutivo en el que los Yankees y los Indios se enfrentaron en la postemporada. Los Indios ganaron la Serie Divisional de la Liga Americana de 1997 contra los Yankees en cinco juegos.
Nueva York ganó la serie, 4-2.
Juego | Fecha | Puntaje | Ubicación | Tiempo | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
1 | 6 de octubre | Indios de Cleveland – 2, Yankees de Nueva York – 7 | Estadio de los Yankees (I) | 3:31 | 57.138 [1] |
2 | 7 de octubre | Indios de Cleveland – 4, Yankees de Nueva York – 1 (12) | Estadio de los Yankees (I) | 4:28 | 57.128 [2] |
3 | 9 de octubre | Yankees de Nueva York – 1, Indios de Cleveland – 6 | Campo Jacobs | 2:53 | 44.904 [3] |
4 | 10 de octubre | Yankees de Nueva York – 4, Indios de Cleveland – 0 | Campo Jacobs | 3:31 | 44.981 [4] |
5 | 11 de octubre | Yankees de Nueva York – 5, Indios de Cleveland – 3 | Campo Jacobs | 3:33 | 44.966 [5] |
6 | 13 de octubre | Indios de Cleveland – 5, Yankees de Nueva York – 9 | Estadio de los Yankees (I) | 3:31 | 57.142 [6] |
Martes 6 de octubre de 1998, en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | yo | mi | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cleveland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | |||||||||||||||||||||
Nueva York | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | incógnita | 7 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
WP : David Wells (1–0) LP : Jaret Wright (0–1) Jonrones : CLE: Manny Ramírez (1) NYY: Jorge Posada (1) |
Cleveland llegó como un gran perdedor, pero también eran los campeones defensores de la Liga Americana. En el Juego 1, los Yankees tuvieron un buen comienzo, al conectar cuatro sencillos consecutivos en la parte baja de la primera para anotar dos carreras. Un roletazo y una base robada luego pusieron corredores en segunda y tercera con dos outs antes de que un lanzamiento descontrolado a Shane Spencer anotara otra carrera. Spencer caminó antes de que el sencillo productor de Jorge Posada pusiera el 4-0 para los Yankees y eliminara al abridor Jaret Wright del juego. Chad Ogea entró como relevista y permitió un sencillo productor de Scott Brosius . El jonrón de Posada en la sexta entrada ante Ogea puso el 6-0, luego en la siguiente entrada, dobles consecutivos de Paul O'Neill y Bernie Williams pusieron el 7-0. El eventual MVP de la ALCS, David Wells, pasó fácilmente por 8+1 ⁄ 3 entradas. Un jonrón de dos carreras de Manny Ramírez impulsó las únicas carreras del juego para Cleveland en la novena. Jeff Nelson retiró a los dos últimos bateadores del juego.
Miércoles 7 de octubre de 1998, en el Yankee Stadium (I) del Bronx, Nueva York
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | R | yo | mi | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cleveland | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | 1 | ||||||||||||||||||
Nueva York | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 1 | ||||||||||||||||||
WP : Dave Burba (1–0) LP : Jeff Nelson (0–1) Sv : Mike Jackson (1) Jonrones : CLE: David Justice (1) NYY: Ninguno |
En el segundo juego, David Cone, ganador de 20 juegos , fue por los Yankees, que parecían ir a Cleveland con dos juegos de ventaja en la serie. Sin embargo, David Justice conectó un jonrón en el cuarto, poniendo a los Yankees en desventaja por primera vez en la postemporada. Un doble de Scott Brosius con dos en base ante Charles Nagy empató el juego en el séptimo, pero los Yankees desperdiciarían la oportunidad de anotar. También desperdiciarían muchas oportunidades en el juego para anotar, ya que el juego se trasladó a entradas adicionales. Jim Thome abrió la parte superior de la 12.ª con un sencillo. Enrique Wilson fue llamado a correr de emergente. Travis Fryman luego hizo un toque de sacrificio, y cuando Jeff Nelson fue a tirar a primera, golpeó a Fryman y la pelota pasó por encima de Chuck Knoblauch que cubría. Knoblauch trató de discutir la decisión mientras la pelota seguía rodando. Wilson y Fryman continuaron corriendo y Wilson anotaría ya que la pelota aún no estaba muerta. Un error de Tino Martínez puso a Fryman en tercera. Los Indios ahora tenían la ventaja nuevamente y llenaron las bases con un lanzamiento y una base por bolas. Graeme Lloyd relevó a Nelson y permitió un sencillo de dos carreras a Kenny Lofton mientras que Mike Jackson blanqueó a los Yankees en la parte baja de la entrada para el salvamento mientras los Indios empataban la serie 1-1.
Viernes 9 de octubre de 1998, en el Jacobs Field de Cleveland, Ohio
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | yo | mi | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nueva York | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | |||||||||||||||||||||
Cleveland | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | incógnita | 6 | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
WP : Bartolo Colón (1–0) LP : Andy Pettitte (0–1) Jonrones : NYY: Ninguno CLE: Jim Thome 2 (2), Manny Ramírez (2), Mark Whiten (1) |
En el Jacobs Field para el Juego 3, los Yankees se vieron indefensos ante una andanada de jonrones de los Indios y el deslumbrante pitcheo del joven lanzallamas Bartolo Colón . Después de que los Yankees tomaron la delantera en la primera cuando Chuck Knoblauch conectó un sencillo de apertura, avanzó a tercera con dos rodados y anotó con un sencillo productor de Bernie Williams , los Indios tomaron el control del juego. Jim Thome abrió la parte baja de la segunda con un jonrón, luego Mark Whiten conectó un doble y anotó con un sencillo de Enrique Wilson para poner el marcador 2-1 a favor de Cleveland. En la quinta, Manny Ramírez conectó un jonrón con dos outs, luego, después de una base por bolas, jonrones consecutivos de Thome y Whiten pusieron el marcador 6-1 a favor de los Indios y eliminaron al abridor Andy Pettitte del juego. El fuerte pitcheo de Colón silenció los bates de los Yankees el resto del camino mientras los bateadores de Nueva York se mantuvieron sin hits desde la quinta entrada en adelante. Colón terminaría con una victoria en un juego completo de cuatro hits y los Indios tomaron una ventaja de 2-1 en la serie al mejor de siete.
Sábado 10 de octubre de 1998, en el Jacobs Field de Cleveland, Ohio
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | yo | mi | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nueva York | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | |||||||||||||||||||||
Cleveland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||
WP : Orlando Hernández (1–0) LP : Dwight Gooden (0–1) Jonrones : NYY: Paul O'Neill (1) CLE: Ninguno |
Los Yankees esperaban que Orlando "El Duque" Hernández tuviera una actuación de pitcheo clave. Hernández había llegado a los Yankees envuelto en misterio, tras desertar de Cuba apenas diez meses antes. Estaba haciendo su debut en postemporada con esta apertura contra el ex Yankee Dwight Gooden . Paul O'Neill le dio a Hernández una carrera con la que trabajar al conectar un jonrón ante Gooden en la parte superior de la primera. En la cuarta, Gooden caminó a dos antes del doble productor de Chili Davis y el elevado de sacrificio de Tino Martínez anotaron una carrera cada uno. Los Yankees agregaron una carrera más en la novena con el elevado de sacrificio de Scott Brosius con dos en base ante Paul Shuey , la carrera cargada a Dave Burba . Hernández lanzó siete entradas en blanco mientras que Mike Stanton y Mariano Rivera lanzaron una octava y novena sin anotaciones, respectivamente, mientras la victoria de los Yankees por 4-0 empató la serie 2-2.
Domingo 11 de octubre de 1998, en el Jacobs Field de Cleveland, Ohio
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | yo | mi | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nueva York | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 6 | 0 | |||||||||||||||||||||
Cleveland | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
WP : David Wells (2–0) LP : Chad Ogea (0–1) Sv : Mariano Rivera (1) Jonrones : NYY: Chili Davis (1) CLE: Kenny Lofton (1), Jim Thome (3) |
En lugar de lanzar a Jaret Wright en el Juego 5, el mánager de los Indios Mike Hargrove recurrió a Chad Ogea , quien lanzó bien en la Serie Mundial de 1997 , para darle a su equipo una ventaja de tres juegos a dos en la serie. Los Yankees llenaron las bases con un out en un sencillo, base por bolas y golpe por lanzamiento antes de que el sencillo de Chili Davis anotara dos. Otro golpe por lanzamiento llenara las bases antes de que el roletazo productor de Tim Raines pusiera el 3-0 para los Yankees. Un jonrón de apertura de Kenny Lofton en la parte baja de la entrada ante David Wells puso a los Indios en el tablero. Después de que dos sencillos y un lanzamiento descontrolado pusieran corredores en segunda y tercera sin outs, un elevado de sacrificio de Manny Ramírez hizo que el juego fuera de una carrera. En el segundo, Chuck Knoblauch recibió una base por bolas para abrir el juego, avanzó a segunda con un toque de sacrificio y anotó con un sencillo de Paul O'Neill para poner el 4-2. Chili Davis conectó un jonrón en la cuarta entrada ante Wright para poner a los Yankees arriba por tres carreras, pero Jim Thome conectó su tercer jonrón de la serie en la parte baja de la sexta para poner el juego a dos carreras. Wells y el bullpen de los Yankees evitaron que los Indios anotaran más, y los Yankees estaban a una victoria de la Serie Mundial.
Martes 13 de octubre de 1998, en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | yo | mi | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cleveland | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||
Nueva York | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | incógnita | 9 | 11 | 1 | |||||||||||||||||||||
WP : David Cone (1–0) LP : Charles Nagy (0–1) Jonrones : CLE: Jim Thome (4) NYY: Scott Brosius (1) |
En la parte baja de la primera, tres sencillos consecutivos con un out de Derek Jeter , Paul O'Neill y Bernie Williams ante Charles Nagy pusieron el marcador 1-0 para los Yankees, luego el elevado de sacrificio de Chili Davis al jardín derecho puso el marcador 2-0. En la siguiente entrada, Joe Girardi conectó sencillo con un out y anotó con el doble de Chuck Knoblauch . En la siguiente entrada, un sencillo y un error pusieron a dos en base sin outs y el jonrón de Scott Brosius dos outs después puso el marcador 6-0. David Cone lanzó cuatro entradas en blanco, pero los Indios se negaron a irse en silencio. En la quinta, tres sencillos consecutivos llenaron las bases sin outs, luego David Justice caminó para forzar una carrera y después de que Manny Ramírez se ponchó, un grand slam de Jim Thome puso el marcador 6-5. Ramiro Mendoza , luego lanzó tres entradas en blanco mientras que en la sexta, el triple de Derek Jeter con dos en base ante Dave Burba puso el marcador en 8-5, luego Jeter anotó con el sencillo de William ante Paul Shuey para poner el marcador en 9-5 para los Yankees. Mariano Rivera selló un puesto en la Serie Mundial en la novena con un roletazo de Omar Vizquel para terminar la ALCS, enviando a los Yankees a su segunda Serie Mundial en tres temporadas.
Serie de Campeonato de la Liga Americana 1998 (4-2): Yankees de Nueva York vencen a Indios de Cleveland
Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | R | yo | mi | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yankees de Nueva York | 12 | 2 | 3 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 27 | 43 | 2 | ||||||||||||||||||
Indios de Cleveland | 2 | 2 | 0 | 1 | 9 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 20 | 45 | 7 | ||||||||||||||||||
Asistencia total: 306.259 Asistencia media: 51.043 |