Cruzando el Rubicón
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( mayo de 2015 ) |
La frase « cruzar el Rubicón » es un modismo que significa «pasar un punto sin retorno ». [1] Su significado proviene de la alusión al cruce del río Rubicón desde el norte por Julio César a principios de enero del 49 a. C. Se desconoce la fecha exacta. [2] Los eruditos suelen situarlo en la noche del 10 y el 11 de enero debido a las velocidades a las que podían viajar los mensajeros en esa época. [3] A menudo se afirma que el cruce del río por parte de César precipitó la guerra civil de César , [4] pero las fuerzas de César ya habían cruzado a Italia y ocupado Ariminum el día anterior. [5]
La guerra civil acabó por llevar a César a ser dictador vitalicio ( dictator perpetuo ) . César había sido designado gobernador de una región que abarcaba desde el sur de la Galia hasta el Ilirio . Cuando terminó su mandato como gobernador, el Senado le ordenó que disolviera su ejército y regresara a Roma. Como era ilegal llevar ejércitos a la frontera norte que estaba marcada por el río Rubicón, su cruce del río con las armas equivalía a una insurrección , traición y una declaración de guerra al estado. Según algunos autores, pronunció la frase iacta alea est ("la suerte está echada") antes de cruzar.
Historia
Durante la última época de la República romana , el río Rubicón marcaba el límite entre la provincia romana de la Galia Cisalpina , al noreste, y las zonas controladas directamente por Roma y sus aliados , al sur. En el lado noroeste, la frontera estaba marcada por el río Arno , una vía fluvial mucho más ancha e importante, que fluye hacia el oeste desde los montes Apeninos (su nacimiento no está lejos del nacimiento del Rubicón) hasta el mar Tirreno .
Los gobernadores de las provincias romanas eran nombrados promagistrados con imperium (que significa, aproximadamente, "derecho a mandar") en una o más provincias. Los gobernadores servían entonces como generales del ejército romano dentro del territorio que gobernaban. La ley romana especificaba que sólo los magistrados electos ( cónsules y pretores ) podían tener imperium dentro de Italia. Cualquier magistrado que entrara en Italia a la cabeza de sus tropas perdía su imperium y, por lo tanto, ya no se le permitía legalmente comandar tropas.
Ejercer el imperium cuando la ley lo prohibía era un delito capital. Además, obedecer las órdenes de un general que no poseía legalmente el imperium era un delito capital. Si un general entraba en Italia al mando de un ejército, tanto él como sus soldados se convertían en proscritos y eran automáticamente condenados a muerte. Por tanto, los generales estaban obligados a disolver sus ejércitos antes de entrar en Italia.
Julio César
En enero del 49 a. C., Cayo Julio César dirigió una única legión , la Legio XIII , atravesando el Rubicón desde la Galia Cisalpina hacia el sur hasta Italia para dirigirse a Roma. Al hacerlo, rompió deliberadamente la ley sobre el imperium e hizo inevitable el conflicto armado. El historiador romano Suetonio describe a César como indeciso mientras se acercaba al río y atribuye el cruce a una aparición sobrenatural. Se informó que César cenó con Salustio , Hircio , Opio , Lucio Balbo y Sulpicio Rufo la noche después de su famosa travesía a Italia el 10 de enero. [6] Un momento dramático en las narraciones literarias, la importancia de la anécdota se ve socavada en cierta medida por el hecho de que las fuerzas de César ya habían cruzado a Italia el día anterior. Para cuando el propio César entró en Italia, la guerra ya había comenzado, con su legado, Quinto Hortensio, ocupando la ciudad italiana de Ariminum . [7]
Según Suetonio , César pronunció la famosa frase ālea iacta est ("la suerte está echada"). [8] La frase "cruzar el Rubicón" ha sobrevivido para referirse a cualquier individuo o grupo que se compromete a un curso de acción arriesgado o revolucionario, similar a la frase moderna "pasar el punto de no retorno ". La decisión de César de actuar rápidamente obligó a Pompeyo , los cónsules y una gran parte del Senado romano a huir de Roma.
Referencias
Citas
- ^ Barba 2015, pág. 286.
- ^ Beard 2015, p. 286. "En algún momento alrededor del 10 de enero del año 49 a. C., Julio César... cruzó el Rubicón... no se conoce la fecha exacta, ni siquiera la ubicación de este río, el más importante desde el punto de vista histórico".
- ^ Morstein-Marx 2021, pág. 322.
- ^ Eg Redonet, Fernando Lillo (15 de marzo de 2017). «Cómo Julio César inició una gran guerra cruzando un pequeño arroyo». Historia . National Geographic. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
- ^ Badian 1990, p. 30. "La guerra civil no comenzó con el cruce del Rubicón por parte de César. Cuando llegó al río, Quinto Hortensio ya había ocupado Ariminum".
- ^ Dando-Collins, Stephan (2002). La saga épica de la Décima Legión de Julio César y Roma . Wiley. pág. 67. ISBN 0-471-09570-2.
- ^ Badian 1990, págs. 29-30.
- ^ Vidas de los Césares , secta "Divus Julius". 32. Suetonio da la versión latina , iacta alea est , aunque según Vidas paralelas de Plutarco , César citó una línea del dramaturgo Menandro : "ἀνερρίφθω κύβος", anerríphthō kȳbos , "que la suerte esté echada". La traducción sutilmente diferente de Suetonio también se cita a menudo como alea iacta est . Alea era un juego que se jugaba con un dado o dados en lugar de los dados en sí, por lo que otra traducción podría ser "El juego está en marcha".
Fuentes
- Badian, Ernst (1990). Gnomon . 62 (1): 22–39. ISSN 0017-1417. JSTOR 27690364.
{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace ) - Beard, Mary (2015). SPQR: una historia de la antigua Roma (1.ª ed.). Nueva York: Liveright Publishing. ISBN 978-0-87140-423-7.OCLC 902661394 .
- Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
- Goldsworthy, Adrian Keith (2006). César: vida de un coloso. Yale University Press. ISBN 978-0-300-12048-6.
- Morstein-Marx, Robert (2021). Julio César y el pueblo romano . Cambridge University Press. doi :10.1017/9781108943260. ISBN 978-1-108-83784-2. Número de serie LCCN 2021024626. Número de serie S2CID 242729962.
Enlaces externos
- "Rubico" en Livius.org Archivado el 22 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
- Rubicon en Reference.com
- Pearce, M., R. Peretto, P. Tozzi, R. Talbert, T. Elliott, S. Gillies (15 de noviembre de 2020). «Lugares: 393484 (florida Rubico)». Pléyades . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
44°05′35″N 12°23′46″E / 44.093, -12.396
