Yang Guifei

Consorte Imperial Yang 楊貴妃
Yang Guifei saliendo del baño , de Gu Jianlong (1606-después de 1689)
Nacido	Yang Yuhuan (楊玉環) 719 Yongle , China
Fallecido	15 de julio de 756 (15-07-756)(37 años) Estación Mawei, Xianyang , Shaanxi , China
Entierro	Estación Mawei, Xianyang, Shaanxi (la tumba no fue excavada posteriormente)
Cónyuge	Li Mao Emperador Xuanzong de Tang
Padre	Yang Xuanyan
Madre	Señora de Liang

Yang Yuhuan ( chino :楊玉環; 719 ^[1] – 15 de julio de 756 ^[2] ), a menudo conocida como Yang Guifei (楊貴妃, siendo Guifei el rango más alto para las consortes imperiales durante su tiempo), y conocida brevemente por el nombre de monja taoísta Taizhen (太真), ^[3] fue la consorte amada del emperador Xuanzong de Tang durante sus últimos años. Se la conoce como una de las Cuatro Bellezas de la antigua China .

Durante la Rebelión de An Lushan , cuando el emperador Xuanzong y su séquito huían de la capital Chang'an a Chengdu , los guardias del emperador exigieron que condenara a muerte a Yang porque culpaban de la rebelión a su prima Yang Guozhong y al resto de su familia. El emperador capituló y, a regañadientes, ordenó a su asistente Gao Lishi que supervisara su suicidio forzado .

Yang nació en 719 durante la dinastía Tang , a principios del reinado del emperador Xuanzong . Su tatarabuelo Yang Wang (楊汪) fue un funcionario clave durante el reinado del emperador Yang de Sui y, después de la caída de la dinastía Sui , sirvió a uno de los contendientes para suceder a Sui, Wang Shichong ; Yang Wang fue asesinado cuando Wang Shichong fue derrotado por las fuerzas Tang en 621. ^[4] Yang Wang era de Huayin (華陰; en la moderna Weinan , Shaanxi ), pero su clan posteriormente se trasladó a Yongle (永樂; en la moderna Yuncheng , Shanxi ).

El padre de Yang, Yang Xuanyan (楊玄琰), sirvió como funcionario del censo en la prefectura de Shu (蜀州; en la moderna Chengdu , Sichuan ), y su familia fue allí con él. Parece que no tuvo hijos varones, pero sí cuatro hijas que fueron conocidas en la historia: Yang Yuhuan y tres hermanas mayores. ^[5] Yang Xuanyan murió cuando Yang Yuhuan era aún joven, por lo que esta última fue criada por su tío Yang Xuanjiao (楊玄璬), que era un funcionario de bajo rango en la municipalidad de Henan (河南府; moderna Luoyang ).

El 10 de febrero de 736, ^[6] Yang Yuhuan, de diecisiete años, se casó con Li Mao , el príncipe de Shou e hijo del emperador Xuanzong y la consorte Wu . Por lo tanto, ella llevaba el título de princesa de Shou. Después de que la consorte Wu muriera en enero de 738, el emperador Xuanzong se entristeció mucho por la muerte de su concubina favorita en ese momento. Sin embargo, algún tiempo después, la princesa Yang de alguna manera llegó a ser favorecida por Xuanzong y el emperador decidió tomarla como su consorte. Sin embargo, dado que la princesa Yang ya era la esposa de su hijo, el emperador Xuanzong dispuso sigilosamente que se convirtiera en una monja taoísta, con el nombre tonsurado de Taizhen, para evitar críticas que afectarían su plan de convertirla en su concubina. Yang luego permaneció, por un breve momento, como monja taoísta en el propio palacio, antes de que el emperador Xuanzong la convirtiera en consorte imperial después de otorgar una nueva esposa a su hijo Li Mao. Yang se convirtió en la consorte favorita del emperador.

El 19 de septiembre de 745, ^[7] después de que el emperador Xuanzong le diera a la tercera hija del general Wei Zhaoxun (韋昭訓) a Li Mao como su nueva esposa y princesa el 28 de agosto, ^[8] nombró oficialmente a Taizhen consorte imperial, con el recién restaurado rango de Guifei , que era mayor que el rango más alto anterior de Huifei , que ostentaba la consorte Wu. Otorgó honores póstumos a su padre Yang Xuanyan y le concedió a su madre el título de Dama de Liang. También dio altos cargos a su tío Yang Xuangui (楊玄珪) y a sus primos Yang Xian (楊銛) y Yang Qi (楊錡). Desde 745, todos en la corte imperial y en el palacio la habían tratado como a la nueva emperatriz (像皇后, Xiàng huánghòu), y se inclinaban ante ella como si fuera la mujer más poderosa de la tierra (Tiānxià Mǔ, 天下母), y en el palacio, la llamaban dama (娘子, Niángzǐ), como el honorífico utilizado para la emperatriz. A sus tres hermanas mayores se les confirieron los rangos de Damas de Han, Guo y Qin, y se decía que siempre que las mujeres nobles eran convocadas a reuniones imperiales, incluso la muy honrada hermana del emperador Xuanzong, Li Chiying (李持盈), la Princesa Yuzhen, no se atrevía a tomar un asiento más honorable que el de ellas. El emperador Xuanzong también le dio a su hija favorita, la Princesa Taihua (nacida del Consorte Wu), a Yang Qi en matrimonio. Se decía que las cinco casas Yang (las de Yang Xian, Yang Qi y las damas Han, Guo y Qin) eran extremadamente honorables y ricas, y todos los funcionarios luchaban por adularlas.

Casi al mismo tiempo, la consorte Yang presentó a su prima segunda Yang Zhao (cuyo nombre más tarde se cambió a Yang Guozhong) al emperador Xuanzong. Yang Zhao, que adulaba al emperador, ascendió rápidamente en las filas.

La consorte Yang se volvió tan favorecida que siempre que montaba a caballo, el eunuco Gao Lishi la atendía. Se reclutaron setecientos trabajadores para coser telas para ella. Los funcionarios y generales la adularon ofreciéndole exquisitos tributos. En 746, enfureció al emperador Xuanzong mostrándose celosa y grosera con él, y él la envió a la mansión de su primo Yang Xian. Sin embargo, más tarde ese día, su humor era tal que no podía comer y golpeaba a sus sirvientes por ofensas menores. Gao sabía que extrañaba a la consorte Yang y solicitó que los tesoros del palacio de la consorte Yang le fueran enviados. El emperador Xuanzong estuvo de acuerdo y también le envió comidas imperiales. Esa noche, Gao solicitó que el emperador Xuanzong le diera la bienvenida a la consorte Yang de regreso al palacio, una solicitud a la que el emperador Xuanzong accedió fácilmente. A partir de entonces, fue aún más favorecida y ninguna otra consorte imperial obtuvo su favor.

En 747, cuando el gobernador militar ( jiedushi ) An Lushan llegó a la capital Chang'an para reunirse con el emperador Xuanzong, este le mostró su favor y le permitió entrar en palacio. Honró a la consorte Yang como su madre y a los primos y hermanas de la consorte Yang como sus hermanos y hermanas.

En 750, la consorte Yang volvió a ofender al emperador Xuanzong con sus palabras, y él la envió de vuelta a su clan. El funcionario Ji Wen (吉溫) le dijo al emperador Xuanzong que había reaccionado de forma exagerada, y el emperador Xuanzong se arrepintió de sus acciones. Le volvió a enviar comidas imperiales, y ella lloró ante los eunucos que le entregaban la comida, diciendo:

Mi ofensa merece la muerte, y es una suerte que Su Majestad Imperial no me haya matado, sino que me haya devuelto a mi casa. Abandonaré el palacio para siempre. Mi oro, mi jade y mis tesoros me los dio Su Majestad Imperial, y sería inapropiado que se los devolviera. Solo me atrevería a ofrecer lo que me dieron mis padres.

Se cortó parte del cabello y se lo llevó al emperador Xuanzong. El emperador Xuanzong hizo que Gao la escoltara de regreso al palacio y, a partir de entonces, sintió un amor aún mayor por ella.

En 751, An Lushan volvió a visitar Chang'an. El 20 de febrero de 751, día del cumpleaños de An, ^[9] el emperador Xuanzong y la consorte Yang lo recompensaron con ropa, tesoros y comida. El 23 de febrero, cuando An fue convocado al palacio, la consorte Yang, para complacer al emperador Xuanzong, mandó hacer un envoltorio de bebé de gran tamaño y envolvió en él al obeso An, lo que provocó muchas risas entre las damas de compañía y los eunucos. Cuando el emperador Xuanzong preguntó qué estaba pasando, los asistentes de la consorte Yang bromearon diciendo que la consorte Yang había dado a luz tres días antes y estaba lavando a su bebé Lushan. El emperador Xuanzong se divirtió con la situación cómica y recompensó tanto a la consorte Yang como a An con generosidad. A partir de entonces, siempre que An visitaba la capital, se le permitía la entrada libre al palacio, y hubo rumores de que él y la consorte Yang tenían un romance, pero el emperador Xuanzong descartó los rumores.

El primo de la consorte Yang, Yang Guozhong, había estado sirviendo, de forma remota, como comandante del Circuito de Jiannan (劍南道; con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ). En 752, tras las incursiones de Nanzhao contra el Circuito de Jiannan, el canciller Li Linfu quiso enviar a Yang Guozhong a Jiannan para supervisar personalmente las defensas contra los ataques de Nanzhao. La consorte Yang intercedió en nombre de Yang Guozhong, y Yang Guozhong en realidad no informó a Jiannan.

Li Linfu murió poco después y Yang Guozhong se convirtió en canciller.

La exactitud fáctica de esta sección está en disputa . Se puede encontrar discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a garantizar que las afirmaciones en disputa tengan fuentes confiables . ( Septiembre de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Yang Guozhong y An Lushan pronto entraron en conflicto, y Yang Guozhong actuó repetidamente de manera provocativa, como arrestar y ejecutar a miembros del personal de la mansión de An en Chang'an.

En 755, An finalmente se rebeló y marchó con sus tropas hacia la capital. Para tratar de aplacar al pueblo, que creía que el conflicto de Yang Guozhong con An Lushan había provocado la rebelión, el emperador Xuanzong consideró pasar el trono a su príncipe heredero, Li Heng . Yang Guozhong, que no tenía buenas relaciones con el príncipe, temió este acontecimiento y persuadió a la consorte Yang y a sus hermanas, las damas de Han, Guo y Qin, para que se manifestaran en contra. El emperador Xuanzong, por el momento, no abdicó del trono.

En 756, Yang Guozhong obligó al general Geshu Han a enfrentarse a An Lushan, al menos en parte por temor a que el propio general pudiera intentar usurpar el trono. Geshu Han fue derrotado y el Paso Tong , la última gran defensa imperial, cayó ante las fuerzas de An. Con la situación volviéndose desesperada, Yang Guozhong sugirió huir a Chengdu, la capital del circuito de Jiannan. El 14 de julio, ^[10] el emperador Xuanzong, junto con la consorte Yang, su familia y los miembros inmediatos de su clan, abandonaron en secreto Chang'an, en dirección a Chengdu. Con él estaban Yang Guozhong, su compañero canciller Wei Jiansu , el oficial Wei Fangjin (魏方進), el general Chen Xuanli y algunos eunucos y damas de compañía cerca de él.

El 15 de julio, ^[2] el cortejo del emperador Xuanzong llegó a la estación de correos de Mawei (馬嵬驛; Mǎwéi Yì , en la moderna Xianyang , Shaanxi ). Los guardias imperiales estaban hambrientos y enfadados con Yang Guozhong. Los emisarios tibetanos , que habían seguido al emperador, también se quejaban a Yang Guozhong de que no habían sido alimentados. El general Chen Xuanli creía que las acciones de Yang Guozhong habían provocado este desastre e informó a Li Heng que planeaba acusar a Yang Guozhong.

En esta tensa situación, los soldados de la guardia imperial declararon que Yang Guozhong estaba planeando una traición en colaboración con los emisarios tibetanos. Mataron a Yang Guozhong, a su hijo Yang Xuan (楊暄), a las hermanas de la consorte Yang, a las damas de Han y Qin y a Wei Fangjin (Wei Jiansu resultó gravemente herida y casi muere, pero se salvó en el último momento). La esposa de Yang Guozhong, Pei Rou (裴柔), y su hijo Yang Xi (楊晞), junto con la hermana de la consorte Yang, la dama de Guo, y su hijo Pei Hui (裴徽) intentaron huir, pero fueron asesinados. Los soldados rodearon entonces el pabellón del emperador Xuanzong y se negaron a marcharse, incluso después de que el emperador saliera a consolarlos y les ordenara que se dispersaran.

El emperador Xuanzong envió entonces a Gao Lishi a pedir consejo al general Chen Xuanli. La respuesta de Chen fue instar al emperador a ejecutar a la consorte Yang. Inicialmente, el emperador se negó, ^[11] pero después de que Wei E (韋諤, hijo de Wei Jiansu) y Gao Lishi hablaran de acuerdo con Chen, el emperador finalmente accedió. ^[12] Hizo que Gao llevara a la consorte Yang a un santuario budista y le permitiera un suicidio forzado , considerado una muerte más digna que la ejecución. ^[13] Cuando el cuerpo de la consorte Yang fue mostrado a Chen y a los otros generales de la guardia imperial, los soldados se dispersaron y se prepararon para continuar el viaje. La consorte Yang fue enterrada en Mawei, sin ataúd, pero con masas de fragancia envueltas en mantas moradas. ^{[14] [15]}

En 757, el príncipe Li Heng , que había tomado el trono como emperador Suzong, recuperó Chang'an y dio la bienvenida al ex emperador Xuanzong, entonces Taishang Huang (emperador retirado) de regreso a la capital. El emperador Xuanzong pasó por Mawei en su camino de regreso a Chang'an. Quería localizar el cuerpo de la consorte Yang y enterrarla nuevamente con honor. ^{[14] [15]} El funcionario Li Kui habló en contra, señalando que la guardia imperial podría amotinarse nuevamente si lo hacía. Sin embargo, el emperador Xuanzong envió en secreto eunucos para enterrarla nuevamente con un ataúd. ^{[14] [15]} Cuando encontraron el cuerpo, se había descompuesto, pero la bolsa de fragancia enterrada con ella todavía estaba fresca. ^{[14] [15]} Los eunucos regresaron con la bolsa de fragancia, y al presentársela al emperador Xuanzong, lloró amargamente. ^{[14] [15]} Cuando regresó a Chang'an, hizo que un pintor creara un cuadro de la Consorte Yang en un palacio secundario, y a menudo iba allí para ver el retrato.

Yang era conocida por tener una figura más grande en una era de la historia china donde tales tipos de cuerpo eran preferidos. ^[16] Debido a eso, a menudo se compara y contrasta a Yang con la emperatriz Zhao Feiyan , quien es conocida por ser una persona delgada. Esto, a su vez, condujo al modismo de cuatro caracteres huanfei yanshou ( chino tradicional :環肥燕瘦; chino simplificado :环肥燕瘦; pinyin : huánféi yànshòu ; lit. 'Huan regordeta', 'Yan delgada'), que describe el rango físico de los tipos de bellezas entre Zhao y Yang.

Las descripciones actuales del tamaño físico de Yang difieren. Se la ha descrito de diversas maneras: "rotunda", ^[17] "bien formada", ^[18] "de cuerpo completo", ^[19] "corpulenta" ^[20] y "obesa". ^[21] Sin embargo, algunos consideran que la descripción de Yang como una mujer obesa es una interpretación errónea de los textos chinos antiguos ^[22] o una aplicación incorrecta de los estándares modernos sobre el tamaño corporal. ^[19]

El lichi era una fruta favorita de Yang, y el emperador hizo que la fruta, que solo se cultivaba en el sur de China , fuera entregada por los rápidos caballos del mensajero imperial, cuyos jinetes se turnaban día y noche al estilo del Pony Express , hasta la capital. La mayoría de los historiadores creen que las frutas fueron entregadas desde la actual Guangdong , pero algunos creen que vinieron de la actual Sichuan .

Todavía existe una copia del contorno de su mano derecha, que fue tallada en una gran piedra en el sitio del Palacio de Xi'an . ^[23]

A Yang se le concedió el uso de la Piscina Huaqing , que había sido la piscina privada exclusiva de los emperadores Tang anteriores.

A veces se le atribuye a Yang la invención del hezi , un antiguo corpiño chino.

Este artículo puede contener referencias irrelevantes a la cultura popular . Por favor, ayude a Wikipedia a mejorar este artículo eliminando el contenido o añadiendo citas de fuentes fiables e independientes . ( Agosto de 2022 )

La historia de Yang ha sido contada muchas veces. Mientras que algunos textos la describen como la autora de muchas desgracias, otros la consideran una chivo expiatorio. En la siguiente generación, el poeta Bai Juyi escribió un largo poema, " Chang Hen Ge " ("Canción de dolor eterno"), en el que describe el amor del emperador Xuanzong por ella y el dolor perpetuo por su pérdida. ^[24] Se convirtió en un clásico instantáneo, conocido y memorizado por los escolares chinos hasta bien entrada la posteridad.

La historia de Yang y el poema también se hicieron muy populares en Japón y sirvieron como fuentes de inspiración para la novela clásica La historia de Genji , que comienza con el amor condenado entre un emperador y una consorte, Kiritsubo, que se asemeja a Yang. Se han representado obras de Noh basadas en su historia. Un rumor japonés afirma que Yang había sido rescatada, escapó a Japón y vivió el resto de su vida allí. En japonés, se la conoce como Yōkihi . La leyenda dice que su lugar de descanso final fue el Santuario Atsuta en Nagoya, donde encontró refugio. Un manantial de agua está dedicado a ella. ^{[25] [26]} La puerta este Shunkō-mon (春敲門) del santuario también estaba conectada a su memoria. ^[27] La ​​puerta era un tesoro nacional y se perdió en la Guerra del Pacífico.

En la novela El sueño del pabellón rojo , las dos damas que están al lado del personaje principal, Jia Baoyu , Lin Daiyu y Xue Baochai, tenían la imagen de Xi Shi y Yang Guifei. Tanto Lin como Xi Shi están enfermas y débiles, Xue y Yang son regordetas y saludables. En el capítulo 30, Xue se enojó porque Jia dijo que era como Yang y que estaba gordita. La verdadera razón es que Xue no tiene un hermano como Yang Guozhong .

Otras obras que cuentan su historia incluyen:

• Chang Hen Ge – Canción del arrepentimiento eterno o Canción del dolor eterno (長恨歌) de Bai Juyi
• La biografía no oficial de Yang Taizhen (楊太真外傳 Yang Taizhen Waizhuan ) por Yue Shi (樂史)
• La biografía – Canción del dolor eterno (長恨歌傳 Changhen Kezhuan )
• Bajo el cielo (novela de Wen Jian) ​​de Guy Gavriel Kay
• La muerte de Yang Yuhuan aparece en la novela wuxia Datang Youxia Zhuan de Liang Yusheng .

• La concubina borracha (貴妃醉酒 Guifei Zuijiu )
• La biografía no oficial de Taizhen (太真外傳 Taizhen Waizhuan )
• La pendiente de Mawei (馬嵬坡 Mawei Po ) de Chen Hong (陳鴻)
• La gran concubina de Tang (大唐貴妃Da Tang Guifei), una ópera contemporánea de Pekín con motivos históricos .

• El Salón de la Longevidad (長生殿 Changshen Dian ) de Hong Sheng (洪昇) de la dinastía Qing
• El espejo para moler polvo (磨塵鑒 Mocheng Jian ) ​​de un dramaturgo anónimo de la dinastía Ming
• Los registros de grandeza impactante (驚鴻記 Jinghong Ji ) de Wu Shimei (吳世美) de la dinastía Ming
• Los registros del cabello colorido (彩毫記 Caihao Ji ) de Tu Longlong (屠隆隆) de la dinastía Ming
• Tang Minghuang en una noche de otoño con árbol Wutong y lluvia (唐明皇秋夜梧桐雨 Tang Minghuang Qiuye Wutong Yu ) de Bai Pu (白樸) de la dinastía Yuan
• Cathay: Tres cuentos de China de Ping Chong ^[28]

• Princesa Yang Kwei-Fei (楊貴妃 Yōkihi ), película japonesa de 1955 protagonizada por Machiko Kyō , dirigida por Kenji Mizoguchi .
• La magnífica concubina ( Yang Kwei Fei ), película de Hong Kong de 1962 dirigida por Li Han-hsiang y protagonizada por Li Li-hua .
• Yang Guifei (楊貴妃), película china de 1992 dirigida por Chen Jialin . ^[29]
• Descendiente de la concubina Yang (杨贵妃后传), película china de 1996 dirigida por Xiao Feng, con Hou Junjie en el papel principal. ^{[ cita necesaria ]}
• Dama de la dinastía , película china de 2015 protagonizada por Fan Bingbing .
• La leyenda del gato demonio , película china de 2017 dirigida por Chen Kaige , con Sandrine Pinna como Yang Guifei en un papel secundario.

• Lady Yang (楊貴妃), una serie de Hong Kong de 1976 producida por TVB , protagonizada por Lina Yan como Yang Yuhuan.
• Yang Gui Fei (楊貴妃), una serie taiwanesa de 1985 transmitida por CTS .
• Tang Ming Huang (唐明皇), una serie china de 1990 protagonizada por Liu Wei y Lin Fangbing como el emperador Xuanzong y Yang Yuhuan respectivamente.
• La leyenda de Lady Yang (楊貴妃), una serie de Hong Kong de 2000 producida por TVB, protagonizada por Anne Heung y Kwong Wa como Yang Yuhuan y el emperador Xuanzong respectivamente.
• Whatever is Takes, una serie de TVB de 2001, tiene a Annie Man y Benny Chan (actor) interpretando a Yang Yuhan y al Emperador Xuanzong en el episodio final.
• Da Tang Fu Rong Yuan (大唐芙蓉园), una serie china de 2007 protagonizada por Fan Bingbing y Winston Chao como Yang Yuhuan y el emperador Xuanzong respectivamente.
• La leyenda de Yang Guifei , una serie china de 2010 protagonizada por Yin Tao y Anthony Wong como Yang Yuhuan y el emperador Xuanzong respectivamente.
• El día más largo en Chang'an , una serie china de 2019 con Xu Lu como Yang Yuhuan

• Yang Guifei aparece en el juego móvil Fate/Grand Order como una sirvienta de clase extranjera: su belleza y la inquietud que causa se atribuyen a su servicio a un Dios Exterior.

• 
  La consorte imperial Yang enseña a un loro a cantar sutras, dinastía Liao (907-1125).
• 
  Detalle que muestra a Yang Guifei montando a caballo, entre 1250 y 1300.
• 
  Cuadro de Hosoda Eishi titulado "La belleza china Yang Guifei". Período Edo, alrededor de 1800-20 d. C.
• 
  El emperador chino Minghuang y su concubina Yang Guifei, con sus asistentes en una terraza. Obra de Kanō Eitoku (1543-1590).
• 
  Estatua de Yang Guifei en la piscina Huaqing .
• 
  Yang Guifei. Por Takaku Aigai, 1821.
• 
  Yang Guifei tomó unas copas mientras esperaba al emperador, desde la ópera.
• 
  Yang Guifei (Yôkihi) Observando los cerezos en flor desde la terraza. Período Edo, alrededor de 1823.
• 
  Minghuang y Yang Guifei, de Shaanxi
• 
  Tumba de Yang Guifei
• 
  Yang Guifei en un jardín de flores, xilografía con colores
• 
  Yang Guifei, de Uemura Shoen , Museo de Arte Shohaku, Nara, Nara, Japón
• 
  Postal de la puerta este Shunkō-mon (春敲門) del Santuario Atsuta , dedicada a Yang Guifei. La puerta era un tesoro nacional y se perdió en la Guerra del Pacífico.

• Piscina Huaqing
• Li Bai

• Antiguo Libro de Tang , vol. 51.
• Nuevo Libro de Tang , vol. 76.
• Zizhi Tongjian , vols. 215, 216, 217, 218.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Yang Guifei .

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Canción de arrepentimiento eterno

• La historia de Yang Kwei-fei Yang Kwei-fei y La canción del dolor eterno en El cuento de Genji