Scrooge (musical)

Scrooge: The Musical es un musical de teatro de 1992 con libreto, música y letras de Leslie Bricusse . ^[1] Su partitura y libreto son una adaptación cercana de la música y el guion de la película musical de 1970 Scrooge protagonizada por Albert Finney yla novela de 1843 de Charles Dickens Un cuento de Navidad . Bricusse fue nominado a un premio Óscar por la banda sonora que escribió para la película, y la mayoría de esas canciones se trasladaron al musical.

El musical comienza con la compañía cantando un popurrí de villancicos mientras la ciudad de Londres comienza a recordar la llegada de la Navidad ("Sing A Christmas Carol"). Mientras tanto, Scrooge y su empleado Bob Cratchit reciben la visita del sobrino de Scrooge, Harry, quien, a diferencia de su tío, está emocionado por la Navidad y deplora que Scrooge mantenga a Cratchit trabajando a las 7 p. m. en Nochebuena. Scrooge le pide que se vaya. Después del trabajo, Bob Cratchit, su hijo discapacitado Tiny Tim y su hija Kathy van de compras navideñas por las calles de Londres ("Christmas Children"). Más tarde, Scrooge camina por Londres, exigiendo el dinero que le deben los empresarios de Londres, y nos enteramos de la reputación negativa de Scrooge entre los habitantes de Londres, especialmente el proveedor de sopas Tom Jenkins, quien lidera a la multitud enojada en el desprecio de Scrooge ("Father Christmas"/"I Hate People").

Scrooge recibe la visita del fantasma de Jacob Marley , su socio comercial que ha estado muerto durante siete años, quien le dice a Scrooge que ("Aproveche al máximo este mundo") o de lo contrario la otra vida será mala para él. Le informa a Scrooge que será visitado por tres espíritus a la 1 a. m., las 2 a. m. y las 3 a. m. respectivamente. Marley también le explica el significado de una cadena que lleva: la cadena se ha construido con los pecados de la vida. Cuando Marley se va, Scrooge está enojado al pensar que está equivocado por odiar la Navidad ("No es mi culpa").

El primer espíritu, el Fantasma de las Navidades Pasadas , lo visita y lo lleva de regreso a cuando era un niño pequeño que prefería no participar en las actividades navideñas ni en los villancicos ("Sing a Christmas Carol (Reprise)"). El niño Ebenezer recibe la visita de su hermana Jenny, quien lo lleva de regreso a casa, aunque él se muestra reacio a volver a casa con su padre debido a una relación problemática. Scrooge está confundido sobre por qué las visiones no se comunican con él, a lo que el fantasma responde que son sombras de las cosas que han sido. Luego, Scrooge es llevado a su adolescencia, a una fiesta organizada por su entonces jefe, el Sr. Fezziwig ("December the 25th"). Scrooge recuerda su relación con la hija de Fezziwig, Isabel ("Happiness"), pero nos enteramos de que ella finalmente abandona a Scrooge porque siente que su amor ha sido negado por su deseo de riqueza. Scrooge y el joven Ebenezer reflexionan sobre la situación ("You...You"). El fantasma de las Navidades pasadas le revela a Scrooge que ella es el fantasma de su hermana Jenny, quien murió joven. Le dice a un Scrooge desconsolado que "ama mientras puedas" antes de dejarlo en un estado de angustia ("No es mi culpa (Reprise)").

Cuando la campana suena a las 2, Scrooge recibe la visita del siguiente fantasma, el Fantasma de la Navidad Presente . Le dice a Scrooge que forma parte de un grupo de hermanos que, cada año, envían a uno a la Tierra para difundir la alegría de la Navidad, y este año le toca a él. Scrooge lo horroriza y le enseña a encontrar la alegría de vivir ("I Like Life").

El fantasma de la Navidad presente lleva a Scrooge a Bob Cratchit y su familia, quienes se están preparando para la Navidad ("Good Times") y están escuchando a Tiny Tim cantar ("The Beautiful Day"), mientras Scrooge se pregunta si el enfermo Tiny Tim sobrevivirá. Luego, Scrooge es llevado a la fiesta de Navidad de su sobrino Harry, donde se entera de que se ha convertido en una tradición en la fiesta beber a la salud de Scrooge, así como jugar a un juego de canto llamado ("The Minister's Cat"). Debido a que la canción se cantaba a menudo en las fiestas de Fezziwig, Scrooge vuelve a recordar su relación fallida con Isabel ("Happiness (Reprise)"). Cuando el fantasma de la Navidad presente se va, Scrooge se pregunta si realmente puede encontrar ("A Better Life") para vivir.

Finalmente, Scrooge recibe la visita del fantasma mudo de la Navidad por venir , que se comunica silenciosamente señalando la dirección en la que quiere que viaje Scrooge. Primero, visitan a Tom Jenkins y un coro de personas que le debían dinero a Scrooge, quienes están cantando sobre una cosa inusualmente generosa que Scrooge ha hecho que todos le han agradecido. Sin que Scrooge lo sepa, en realidad están celebrando su muerte, pero Scrooge no se da cuenta ("Muchas gracias"). El animado Scrooge ahora es llevado a la casa de los Cratchit, que está sentada en silencio, con la ausencia de Bob Cratchit y Tiny Tim. El fantasma lleva a Scrooge a un cementerio, donde Bob está de luto por la muerte de Tiny Tim y recita la canción que había cantado la Navidad anterior ("The Beautiful Day (Reprise)"). Luego se revela que Scrooge está enterrado en el mismo cementerio, y Scrooge se da cuenta de su propia muerte inminente con sorpresa. Jacob Marley lo visita nuevamente y le revela que Scrooge se fue al infierno y que Lucifer lo nombró su asistente personal. Luego le revela la cadena de Scrooge, que era tan grande que no estaba lista de inmediato para su llegada al infierno. Scrooge se siente mortificado cuando es arrastrado por los demonios.

Para su sorpresa, Scrooge se despierta en su dormitorio el día de Navidad, todavía vivo y no en el infierno. Está agradecido y promete cambiar su forma de ser en el tiempo que le queda ("I'll Begin Again"). Comienza a recorrer Londres, perdonando a la gente sus deudas y repartiendo regalos de Navidad mientras se disfraza de Papá Noel. Todos en Londres que antes estaban en contra de Scrooge ahora le están enormemente agradecidos por cambiar su forma de ser ("Finale"). Scrooge retoma su promesa de celebrar la Navidad y ser amable con la gente ("I'll Begin Again (Reprise)") antes de que se cante una repetición de "Thank You Very Much" durante las reverencias ("Curtain Call"/"Thank You Very Much (Reprise)").

El productor original Graham Mulvein y Leslie Bricusse pasaron varios meses con el director Bob Tomson adaptando el guion para el teatro. Mulvein recomendó nombrar al supervisor musical, Stuart Pedlar; al diseñador, Paul Farnsworth; y al diseñador de iluminación, Hugh Vanstone, para el equipo y estableció un estilo de teatro victoriano para todas las ubicaciones, ilusiones y personajes. Inicialmente, las ilusiones de fantasmas fueron confiadas a Paul Daniels , pero fue reemplazado después de la primera producción por Paul Kieve .

La producción original fue protagonizada por Anthony Newley como Scrooge y se estrenó el 9 de noviembre de 1992 en el Teatro Alexandra de Birmingham . ^[2] El elenco también incluía a Stratford Johns , Tom Watt y Jon Pertwee . La producción se representó al año siguiente con el mismo elenco en el Theatre Royal, Plymouth del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 1993. ^[3] La producción luego se trasladó al West End, donde Tomson fue reemplazado por el director/coreógrafo Tudor Davies, protagonizada por Newley, en el Teatro Dominion del 12 de noviembre de 1996 al 1 de febrero de 1997.

Bill Kenwright produjo una reposición de la producción original que estuvo de gira por el Reino Unido e Irlanda durante las temporadas navideñas entre 2003 y 2013, protagonizada por Tommy Steele en el papel principal (con las excepciones de Shane Richie en las giras de 2005 y 2007 y Michael Barrymore en la gira de 2006. El espectáculo estuvo en pausa durante la temporada navideña de 2008). La producción se trasladó al West End protagonizada por Steele para las temporadas navideñas de 2005 (mientras Richie giraba una producción idéntica) y 2012 en el London Palladium , lo que convirtió a Steele en el poseedor del récord de más actuaciones como cabeza de cartel en el Palladium.

Se produjo una reposición en el Curve Theatre en Leicester del 18 de noviembre de 2017 al 14 de enero de 2018, dirigida por el director artístico de Curve, Nikolai Foster, para el 25.° aniversario del musical. ^[4] Fue protagonizada por Jasper Britton como Scrooge.

El 21 de enero de 1995, BBC Radio 2 transmitió el musical completo en vivo desde el Palace Theatre de Manchester . La producción fue dirigida por Tudor Davies, con Anthony Newley como "Scrooge", Stratford Johns como "Ghost of Christmas Present", Barry Howard como "Jacob Marley", Felicity Soper como "Ghost of Christmas Past", Paul Robinson como "Tom Jenkins" y David Howe como "Bob Cratchit". ^[5]

Después del estreno en Birmingham, el productor Graham Mulvein coprodujo la producción original del Reino Unido en Australia, con el productor David Mariner, con Keith Michell , Max Gillies , Tony Taylor y William Zappa, que se presentó desde noviembre de 1993 hasta enero de 1994 en el Princess Theatre de Melbourne . ^[6]

El estreno americano se estrenó el 26 de octubre de 2004 en el Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre de Chicago . Esta producción fue producida por Bill Kenwright y protagonizada por Richard Chamberlain en el papel principal.

También lo ha representado la Spring Lake Theatre Company en Spring Lake, Nueva Jersey, cada temporada navideña desde 1982. Mark E. Fleming originó la producción en Spring Lake y ha puesto en escena la producción en Premier Theatre Co desde su fundación en 1987. En 2022, Spring Lake Theatre presentó su producción del 40.º aniversario.

Desde 1982, The Players Of Utica , con sede en Utica (Nueva York), ha realizado otra producción del espectáculo . El director Peter Loftus ha sido el único director del espectáculo durante toda su historia, que celebró su 30.º aniversario en 2012. La producción se ha convertido en un evento comunitario anual durante las vacaciones, tanto en términos de público como de elenco. El elenco de 2012 fue uno de los más numerosos de sus 30 años de historia, con más de 250 miembros. El espectáculo realiza periódicamente una actuación comunitaria para escuelas locales y programas para personas mayores. La participación en esta actuación anual ha superado los 1500 estudiantes de las escuelas de la zona.

En Longmont, Colorado, se ha representado anualmente "Scrooge!" desde 1987 en el Jesters Dinner Theater. Cabe destacar que el papel de Scrooge lo interpretó Scott Moore en cada función. ^[7]

En 1994, Mulvein coprodujo el estreno japonés con Himawari Theatre Group de Japón. La producción se representó ese año en Tokio y Kobe. Himawari Theatre Group produjo la obra de 1994 a 1999 y HORIPRO se hizo cargo de la producción de 2013. El actor japonés Masachika Ichimura ha interpretado el papel protagonista de "Scrooge" siete veces desde el estreno japonés de 1994 hasta la más reciente en 2022.

Adultos (en orden de aparición)

Niños

La grabación original del elenco de Londres con Anthony Newley como Scrooge fue lanzada por JAY Productions Ltd el 14 de octubre de 1997 y actualmente está disponible para comprar en iTunes. ^[9] Una segunda grabación del elenco de la producción del London Palladium de 2005 con Tommy Steele también fue lanzada por Bill Kenwright Records y estaba disponible para comprar en los vestíbulos del teatro, sin embargo, actualmente no está disponible para comprar o descargar.

Una grabación de la BBC de la producción del Palace Theatre de Manchester , protagonizada por Anthony Newley en el papel principal, con Stratford Johns y Barry Howard, se transmitió por primera vez en BBC Radio 2 en 1994 y ocasionalmente se retransmite en BBC Radio 4 Extra. ^[10]

• Adaptaciones de Un cuento de Navidad