Sami del sur
| Sami del sur | |
|---|---|
| åarjelsaemien gïele | |
| Región | Noruega , Suecia |
Hablantes nativos | (600 citado en 1992) [1] |
Urálico
| |
| latín | |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en | Noruega [2]
|
Lengua minoritaria reconocida en | Suecia [3] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | sma |
| ISO 639-3 | sma |
| Glotología | sout2674 |
| PEL | Sami del sur |
 Área de lengua sami meridional (rojo) dentro de Sápmi (gris) | |
 El saami del sur está clasificado como una lengua en grave peligro según el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO (2010) | |
El sami meridional o sami del sur (sami meridional: åarjelsaemien gïele ; noruego : sørsamisk ; sueco : sydsamiska ) es la lengua sami más suroccidental y se habla en Noruega y Suecia . Es una lengua en peligro de extinción . Los bastiones del sami meridional en Noruega son los municipios de Snåase/ Snåsa , Raarvihke/ Røyrvik , Rosse/ Røros (todos en el condado de Trööndelage/ Trøndelag ) y Aarborte/ Hattfjelldal (en el condado de Nordlaante/ Nordland ). De una población étnica de aproximadamente dos mil personas, solo unos quinientos todavía hablan el idioma con fluidez. El sami meridional pertenece al grupo sami dentro de la familia de lenguas urálicas .
En Suecia, el sami es una de las cinco lenguas minoritarias reconocidas, pero el término "sami" comprende distintas variedades o lenguas que no están reconocidas individualmente. En Noruega, el sami meridional está reconocido como lengua minoritaria por derecho propio.
Es posible estudiar sami del sur en la Universidad Nord de Levanger , la Universidad de Umeå en Umeå y la Universidad de Uppsala en Uppsala. En 2018, se escribieron dos títulos de máster en el idioma en la Universidad de Umeå. [4] También se ofrecen cursos de idioma en diferentes centros de lengua sami en toda el área sami del sur.
Sistema de escritura
El sami meridional es una de las ocho lenguas sami que tienen un estándar escrito oficial, pero solo se han publicado unos pocos libros sobre el idioma, uno de los cuales es un diccionario sami meridional-noruego de tamaño adecuado. Este idioma tiene una forma escrita oficial desde 1978. La ortografía se basa en gran medida en el sueco y el noruego y utiliza el siguiente alfabeto latino :
| Un un | Si | D d | mi | Para | G g | S.S | Yo yo |
| Yo yo | Yo y yo | Yo yo | Yo yo | Mm | Nn | Oh oh | Pág . |
| Rr | S y | Yo | Tú tú | V v | Y y | Ææ | O o |
| A a |
En 1976, el Consejo del Idioma Sami recomendó el uso de ⟨æ⟩ y ⟨ö⟩, pero en la práctica el último se reemplaza por ⟨ø⟩ en Noruega y el primero por ⟨ä⟩ en Suecia. [5] Esto está de acuerdo con el uso en noruego y sueco , según la disponibilidad de computadoras o máquinas de escribir. El ⟨Ï ï⟩ representa una versión anterior de ⟨I i⟩ ; sin embargo, muchos textos no distinguen entre los dos.
⟨C c⟩ , ⟨Q q⟩ , ⟨W w⟩ , ⟨X x⟩ y ⟨Z z⟩ sólo se utilizan en palabras de origen extranjero.
Los sonidos largos se representan con letras dobles tanto para las vocales como para las consonantes.
Fonología
El sami del sur tiene quince fonemas consonánticos y once vocálicos; hay seis lugares de articulación para las consonantes y seis maneras de articulación.
También existen dos dialectos, el del norte y el del sur. Las diferencias fonológicas son relativamente pequeñas; el sistema fonémico del dialecto del norte se explica a continuación.
La palabra típica en sami meridional es bisílaba, contiene una vocal larga y termina en vocal, como en la palabra /pa:ko/ (palabra). Las palabras funcionales son monosílabas, al igual que las cópulas y el auxiliar negativo. El acento es fijo y siempre inicializa la palabra. Las palabras con más de tres sílabas reciben un acento secundario en la penúltima sílaba.
Vocales
Los once fonemas vocálicos comprenden cuatro vocales fonológicamente cortas y largas (ii:, ee:, aa:, uu:) y tres fonemas vocálicos que no distinguen longitud (ø, æ, o).
Los fonemas vocálicos del dialecto del norte son los siguientes; sus contrapartes ortográficas se dan en cursiva:
| frente | central | atrás | |||
|---|---|---|---|---|---|
| sin redondear | redondeado | sin redondear | redondeado | ||
| cerca | yo ⟨yo⟩ | y ⟨y⟩ | ɨ ⟨ï⟩ , ⟨i⟩ [a] | ʉ ⟨u⟩ | tú ⟨o⟩ |
| medio | e ⟨e⟩ , eː ⟨ee⟩ | øː ⟨öö⟩ | o ⟨å⟩ , oː ⟨åå⟩ | ||
| casi abierto | æ ⟨æ⟩ , ⟨ä⟩ , [b] ⟨ee⟩ [c] | ||||
| abierto | aː ⟨ae⟩ | una ⟨a⟩ , una ⟨aa⟩ | |||
- ^ La distinción entre las vocales /i/ y /ɨ/ no suele indicarse en la ortografía: ambos sonidos se escriben con la letra ⟨i⟩ . Sin embargo, los diccionarios y otras fuentes lingüísticamente precisas utilizan el carácter ⟨ï⟩ para esta última vocal.
- ^ En Noruega se utiliza la ortografía ⟨æ⟩ y en Suecia ⟨ä⟩ .
- ^ La /æː/ larga se escribe ⟨ee⟩ .
Las vocales no altas /e/ , /æ/ , /o/ y /ɑ/ contrastan en longitud : pueden aparecer tanto cortas como largas. Las vocales altas sólo aparecen cortas.
Las vocales pueden combinarse para formar diez diptongos diferentes :
| frente | De adelante hacia atrás | del centro hacia atrás | del centro al frente | De atrás hacia adelante | atrás | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca de la mitad | /ie/ ⟨ie⟩ | /yo/ ⟨yø⟩ , ⟨yö⟩ | /ʉe/ ⟨ue⟩ ; /ɨe/ ⟨ïe⟩ , ⟨ie⟩ | /uo/ ⟨oe⟩ | ||
| cerrar para abrir | /ʉɑ/ ⟨ua⟩ | |||||
| medio | /oe/ ⟨øø⟩ , ⟨öö⟩ | |||||
| medio abierto | /eæ/ ⟨ea⟩ | /oæ/ ⟨åe⟩ | /oɑ/ ⟨åa⟩ |
Consonantes
En sami del sur, todas las consonantes aparecen geminadas en posición medial a la palabra.
| Labial | Dental | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | yo ⟨yo⟩ | y ⟨y⟩ | ɲ ⟨nj⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||||
| Explosiva | sin aspirar | p ⟨b⟩ , ⟨p⟩ | t ⟨d⟩ , ⟨t⟩ | ts ⟨ts⟩ | tʃ ⟨tj⟩ | c ⟨gi⟩ , ⟨ki⟩ | k ⟨g⟩ , ⟨k⟩ | |
| aspirado | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | cʰ ⟨ki⟩ | kʰ ⟨k⟩ | ||||
| Fricativa | sin voz | F ⟨f⟩ | es ⟨es⟩ | es ⟨sj⟩ | S.S⟩ | |||
| expresado | v ~ ʋ ⟨v⟩ | |||||||
| Aproximante | y ⟨y⟩ | |||||||
| Lateral | yo ⟨yo⟩ | |||||||
| Trino | es | |||||||
Gramática
Alternancias de sonido
En sami del sur, la vocal de la segunda sílaba de una palabra provoca cambios en la vocal de la primera sílaba, una característica llamada diéresis . La vocal de la segunda sílaba puede cambiar según la terminación flexiva que se le añada, y la vocal de la primera vocal también se alternará en consecuencia. A menudo hay tres vocales diferentes que se alternan entre sí en el paradigma de una sola palabra, por ejemplo, de la siguiente manera:
- ⟨ae⟩ ~ ⟨aa⟩ ~ ⟨ee⟩ : vaedtsedh 'caminar' : vaadtsam 'yo camino' : veedtsim 'yo caminé'
- ⟨ue⟩ ~ ⟨ua⟩ ~ ⟨öö⟩ : vuelkedh 'irse' : vualkam 'me voy' : vöölkim 'me fui'
La siguiente tabla ofrece una visión completa de las alternancias:
Primera vocal protosámica | Seguido de * ā | Seguido de * ē | Seguido de * ō | Seguido de * ë | Seguido de * i |
|---|---|---|---|---|---|
| * a | Automóvil club británico | ae | Automóvil club británico | Automóvil club británico | es |
| * cada uno | cada uno | es decir | cada uno | Automóvil club británico | es |
| * es decir | cada uno | es decir | cada uno | es decir | es decir |
| * o | Automóvil club británico | ae | Automóvil club británico | oe | oo |
| * u | uno | uno | Automóvil club británico | oe | oo |
| * ë | a | mi | a , a | a , ï | mi |
| * i | a , ij | i | a | yo | i |
| * o | a | tú | a , un | o , a , ov | tú |
| * tu | a , un | tú | a | o , ov | tú |
Por otra parte, el sami meridional es la única lengua sami que no tiene gradación consonántica . Por lo tanto, las consonantes en medio de las palabras nunca se alternan en el sami meridional, aunque tales alternancias son frecuentes en sus parientes. Compárese, por ejemplo, el sami meridional nomme 'nombre' : nommesne 'en el nombre' con el sami septentrional namma : namas , con la gradación consonántica mm : m .
Casos
Entre los sami del sur hay ocho casos :
| Caso ( kaasuse ) | Singular ( actitud ) | Plural ( geliental ) |
|---|---|---|
| Nominativo ( nominatijve ) | — | -h |
| Acusativo ( akkusatijve ) | -metro | -i·te ; -i·die ; -j·te |
| Genitivo ( genitijve ) | -norte | -i ; -j |
| Ilativo ( illatijve ) | -se ; -sse ; -n | -i·te ; -i·die ; -j·te |
| Inesivo ( inessijve ) | -sne ; -snie | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne |
| Elativo ( elatijve ) | -ste ; -stie | -iste ; -istie ; -jste |
| Comitativo ( komitatijve ) | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne | -i·gujmie ; -j·gujmie |
| Essivo ( essijve ) | — | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne |
Morfología
Sustantivos
Los sustantivos en sami meridional se flexionan en singular y plural y tienen ocho casos: nominativo, acusativo, genitivo, ilativo, locativo, elativo, comitativo y esivo, pero en el caso esivo no se distingue el número. La flexión es esencialmente aglutinante, pero las terminaciones de caso no siempre son las mismas en el plural y en el singular. El marcador de plural es -h en el caso nominativo, en caso contrario -i/j-, al que se añaden las terminaciones de caso. Hay cinco clases de flexión diferentes, pero ninguna clase de declinación. Todos los sustantivos tienen los mismos marcadores de caso.
La función del nominativo es marcar al sujeto, y el acusativo marca el objeto. El nominativo plural también se puede utilizar para marcar objetos plurales (directos), una característica llamada marcación de objeto diferencial , y aquí el sustantivo obtiene una lectura indefinida, mientras que el acusativo plural marca objetos directos definidos. El genitivo se utiliza en posesión adnominal y marca el dependiente de las posposiciones. El ilativo es un caso espacial que marca al receptor; mientras que el locativo y el elativo también son casos espaciales, el locativo se utiliza además en construcciones existenciales y el elativo en construcciones partitivas. El comitativo expresa participación e instrumento, y el esivo marca un estado o una función.
Se pueden distinguir cuatro clases de raíces: raíces ie, raíces e, raíces a y raíces oe.
Una descripción general de la inflexión moderna de guelie 'pez':
| Nominativo | Genitivo | Acusativo | Ilativo | Locativo | Ablativo | Comitativo | Essivo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Guelia | Guelien | guelem | Gualán | guelesne | gueleste | guelina | guelina |
| Plural | gueli | gueliej | guelida | guelida | guelina | el más guay | Gueliejgujmie | - |
Anteriormente, en el singular comitativo y en el plural, además del nominativo i, se daba diéresis de la vocal raíz öö: gen. pl. göölij, etc.
Pronombres
Los pronombres personales se declinan para tres números (singular, dual y plural) y siete casos (todos los anteriores con la excepción del esivo). Se emplea un pronombre demostrativo sin sesgo deíctico específico como pronombre de tercera persona, tratando las formas dual y plural como indistinguibles. Los pronombres adicionales incluyen demostrativos pronominales y adnominales, junto con pronombres interrogativos y relativos, reflexivos, logofóricos, recíprocos y una variedad de pronombres indefinidos. La mayoría de estos pronombres cambian según se refieran a una entidad singular o plural, y algunos también se adaptan a diferentes casos. Los demostrativos distinguen entre tres grados de distancia relativa al hablante.
| Persona | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| 1 | Mané | Mona | Mijjieh |
| 2 | fecha | punto | Dijieh |
| 3 | Dihte | dah | dah |
Verbos
Los verbos del sami meridional se flexionan para la persona (primera, segunda y tercera) y el número (singular, dual y plural, donde dual es una categoría opcional). También hay dos categorías flexivas finitas, el tiempo presente y el pasado. Los sufijos de sujeto son los mismos en todos los tiempos, y hay tres clases flexivas diferentes basadas en las vocales temáticas y su comportamiento en la flexión. Además, hay 4 formas no finitas: el participio perfecto, el progresivo, el infinitivo y la forma connegativa e imperativa. Mientras tanto, los verbos expresan las categorías TAM presente de indicativo, pasado de indicativo, perfecto, pluscuamperfecto, progresivo e imperativo. La cópula también se flexiona para el condicional.
En el verbo hay que distinguir entre verbos de sílabas impares y verbos de sílabas pares; en estos últimos hay seis clases de raíces diferentes.
Una descripción general de las formas de las raíces ie usando el ejemplo de båetedh 'venir':
| Presente | Pasado | Imperativo | |
|---|---|---|---|
| 1SG | Batam | botim | N / A |
| 2SG | Batatah | botih | Baetieh |
| 3SG | Bata | booti | N / A |
| 1 DU | Batetien | tiempo de espera | N / A |
| 2DU | golpeado | reenviar | golpeado |
| 3DU | aparejos de pesca | tienda | N / A |
| 1PL | bateador | böötimh | N / A |
| 2PL | golpeado | bootidh | golpeado |
| 3PL | Baetieh | botón | N / A |
| Participio | Batiduras | Báñame | N / A |
| Forma negativa | Baetieh | Gerundio | batería |
| Infinitivo | Båetedh (Batido) | Sustantivo verbal | Báteme |
Adjetivos
La morfología de los adjetivos se limita a las formas comparativas y superlativas. Algunos tienen formas diferentes en posición atributiva y predicativa, pero la mayoría son invariables.
Persona
Los verbos sami del sur se conjugan para tres personas gramaticales :
- primera persona
- segunda persona
- tercera persona
Ánimo
Tenso
Número gramatical
Los verbos sami del sur se conjugan para tres números gramaticales :
Verbo negativo
El sami meridional, al igual que el finés, las demás lenguas sami y el estonio, tiene un verbo negativo . En sami meridional, el verbo negativo se conjuga según el tiempo (pasado y no pasado), el modo (indicativo e imperativo), la persona (primera, segunda y tercera) y el número (singular, dual y plural). Esto difiere de otras lenguas sami, por ejemplo, el sami septentrional , que no se conjuga según el tiempo.
| Indicativo no pasado | Pasado indicativo | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Primero | soy | ean | ibie | No me importa | idtjimen | No me digas |
| Segundo | yo | Idiota | idea | No lo sé | identificado | idtjidh |
| Tercero | yo | Eakan | Sí | No lo sé | no me importa | idiota |
| Imperativo no pasado | Imperativo pasado | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1º | Aelliem | Aellien | Aellebe | ollem | Ollen | Ollebe |
| 2do | Aellieh | Aelleden | Aellede | Hola | Olvidado | Olvidado |
| 3º | Aellis | Aellis | Aellis | Ollaos | Ollaos | Ollaos |
Sintaxis
Al igual que el sami skolt y a diferencia de otras lenguas sami, el sami meridional tiene la estructura básica SOV (sujeto-objeto-verbo). Solo los verbos cópula ('ser') y auxiliares aparecen en segundo lugar. El sistema de alineación de casos es nominativo-acusativo. Sin embargo, los objetos en plural también se marcan a veces con el nominativo. Los objetos en nominativo plural tienen una lectura indefinida, mientras que los objetos en acusativo plural son definidos. Esto se aplica tanto a los sustantivos como a los pronombres. Un ejemplo de un objeto en plural en nominativo:
Delicia
entonces
Mané
1 . SG . NOM
naarra-h
trampa- NOM . PL
tjeegk-im
configuración- PST - 1SG
dellie manne naarra-h tjeegk-im
luego 1.SG.NOM trampa-NOM.PL configuración-PST-1SG
"Entonces puse trampas."
El sujeto y el agente están siempre marcados de manera idéntica, mientras que la marcación del objeto depende de la precisión.
| Sujeto | Objeto | Lectura de objeto |
|---|---|---|
| NOM | ACC.SG | definido o indefinido |
| NOM | ACC.PL | definido |
| NOM | NOM.PL | indefinido |
El verbo concuerda con el sujeto en persona y número. Las categorías TAM mencionadas anteriormente se basan en formas verbales no finitas y se expresan en construcciones perifrásticas con un auxiliar. El sujeto concuerda con el auxiliar, pero no es obligatorio. Está marcado en el pronombre o se infiere del contexto. El imperativo en segundo singular utiliza la misma forma irrealis no finita que también se utiliza en las construcciones de negación.
| Forma verbal | Auxiliar | Acuerdo | |
|---|---|---|---|
| presente | finito | – | persona/numero |
| pasado | finito | – | persona/numero |
| imperativo | no finito | – | 2SG |
| perfecto | no finito | Sí-PRS | persona/numero con AUX |
| pluscuamperfecto | no finito | Sí-PST | persona/numero con AUX |
| progresivo | no finito | Sí-PRS | persona/numero con AUX |
| pasado progresivo | no finito | Sí-PST | persona/numero con AUX |
El sami meridional tiene algunas características que lo distinguen de sus parientes más cercanos, como el orden constituyente básico SOV en lugar de SVO, la ausencia de gradación de raíces y el uso del genitivo posesivo. No obstante, la mayoría de las características del sami meridional se encuentran comúnmente en otras lenguas urálicas.
Referencias
 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (August 2010) |
- ^ Sami del sur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ "Samelovens språkregler y forvaltningsområdet for samisk språk". Regjeringen.no (en noruego). Statsministerens kontor. 2014-08-12 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
Forvaltningsområdet for samisk språk omfatter [...] Snåasen tjïelte/Snåsa kommune og Raarvihke Tjielte/Røyrvik kommune i Nord-Trøndelag.
- ^ "¿A qué lenguas se aplica la Carta?". Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias . Consejo de Europa. p. 5. Archivado desde el original el 2013-12-27 . Consultado el 2014-04-03 .
- ^ "Universidad de Umeå" . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ Magga, Viejo Henrik; Magga, Lajla Mattsson (2012). Sørsamisk grammatikk [ Una gramática del sami del sur ] (en noruego). Kautokeino: Davvi Girji. pag. 12.ISBN 978-82-7374-855-3.
- Bergsland, Knut . Røroslappisk grammatikk , 1946.
- Jussi Ylikoski. Sami del sur , 2022.
- Knut Bergsland. Gramática sydsamisk , 1982.
- Knut Bergsland y Lajla Mattson Magga. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja , 1993.
- Hasselbrink, Gustav. Südsamisches Wörterbuch I–III
Enlaces externos
- La serie de televisión infantil Binnabánnaš en sami del sur
- Sámi lottit Nombres de aves que se encuentran en Sápmi en varios idiomas, incluidos el sami skolt y el inglés. La función de búsqueda solo funciona con entradas en finlandés.
- Recursos gramaticales del sami meridional
- Samien Sijte – Museo y Centro Cultural Sami del Sur
- Forskning y undervisning de Sørsamisk – Universitetet i Tromsø
