Salta (Por mi amor)
Sencillo de 1984 de las Pointer Sisters

"Salta (por mi amor)"
Sencillo de vinilo holandés de 7 pulgadas con (de izquierda a derecha) June, Anita y Ruth
Sencillo de las Pointer Sisters
del álbum Break Out
Lado B"Latido del corazón"
Liberado11 de abril de 1984
Grabado1983
EstudioEstudio 55 (Los Ángeles)
Género
Longitud
  • 4:23 ( versión del álbum )
  • 3:59 (versión de radio)
  • 6:24 (versión extendida)
Etiqueta
Compositor(es)
  • Esteban Mitchell
  • Marti Sharron
  • Gary Skardina
Productor(es)Richard Perry
Cronología de singles de The Pointer Sisters
" Automático "
(1984)		" Salta (por mi amor) "
(1984)		" Estoy tan emocionada "
(1984)
Vídeo musical
"Salta (Por mi amor)" en YouTube

« Jump (For My Love) » es una canción electropop del grupo femenino estadounidense Pointer Sisters , lanzada el 11 de abril de 1984 como el tercer sencillo de su décimo álbum de estudio, Break Out (1983). La canción llegó al top ten de las listas Billboard Hot 100, R&B y Dance de Estados Unidos, y fue el sencillo dance estadounidense más vendido de 1984, vendido como un trío de canciones que incluía «I Need You» y « Automatic ». La canción cuenta con la voz principal de June Pointer y obtuvo un éxito mundial en las listas.

Girls Aloud rehizo la canción como "Jump", que se lanzó en noviembre de 2003.

Historia

"Jump (For My Love)" cuenta con June Pointer como vocalista principal. Fue coescrita por los colaboradores habituales Marti Sharron, Gary Skardina y Stephen Mitchell. Skardina y Mitchell fueron responsables de las progresiones de acordes, la melodía y el arreglo, mientras que Sharron se centró en la letra y la melodía. Según Sharron, la pista instrumental para la demo de "Jump" se completó antes que la letra: al escuchar por primera vez la reproducción de la pista instrumental en el estudio ( cita de Marti Sharron :) "Mis compañeros y yo ... estábamos tan contentos con los resultados que saltamos arriba y abajo", lo que llevó a que la canción se llamara "Jump". Sharron recuerda haber llamado a Richard Perry , que estaba produciendo el próximo álbum de las Pointer Sisters, y decirle: "Tengo el gran éxito del álbum" y, aunque Perry consideró darle la canción a Julio Iglesias , ya que Perry fue un productor colaborador del álbum 1100 Bel Air Place de la cantante , "Jump" se convirtió en la última canción programada para el lanzamiento del álbum de las Pointer Sisters en 1983, Break Out . [3] Después de que Van Halen alcanzara el número uno con su " Jump " de título similar , la canción de las Pointer Sisters tomaría su título actual "Jump (For My Love)". [4]

A pesar de ser una de las últimas canciones grabadas para el álbum, "Jump (For My Love)" sería la primera canción en la lista de canciones del álbum. Sería lanzado como el tercer sencillo del álbum, con la balada "I Need You" siendo el primer sencillo, que continuó la presencia de las Pointer Sisters en la radio de R&B . " Automatic " eventualmente se convirtió en el segundo sencillo del álbum, ya que había disfrutado de difusión en clubes de baile como un corte del álbum y la compañía discográfica quería sacar provecho de eso. [5] "Automatic" devolvió a las Pointer Sisters al top ten después de una ausencia de tres años. "Jump ... " se convirtió en el sencillo estadounidense más exitoso de Break Out tras su lanzamiento como el tercer sencillo del álbum en abril de 1984. "Jump" ascendió a un pico de # 3 tanto en el US Hot 100 como en la lista de R&B en la revista Billboard ese julio, con la canción también en la lista de adultos contemporáneos de Billboard en el puesto # 11.

"Jump (For My Love)" le daría a las Pointer Sisters un éxito internacional, llegando a las listas de Bélgica (#3 en la lista flamenca), Alemania Occidental (#20), Irlanda (#2), los Países Bajos (#9), Nueva Zelanda (#3), Suiza (#13) y el Reino Unido (#6). En Australia, "Jump ... " se publicó como el sencillo principal de Break Out en diciembre de 1983 y alcanzó el puesto #79: reeditado después de "Automatic", alcanzaría un pico en las listas australianas del #8 en septiembre de 1984. [6] "Jump" contó con June Pointer en la voz principal y el lanzamiento internacional fue algo único. El lanzamiento del sencillo australiano presentó como lado B la canción de Break Out "Operator" con Anita Pointer como voz principal. En otros territorios, el lado B de la canción fue "Heart Beat", una canción con Ruth Pointer como voz principal, y que inicialmente estaba en el álbum anterior de las Pointer Sisters So Excited !. Estrenada antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 , "Jump (For My Love)" presentaba imágenes de atletas compitiendo en eventos de pista y campo, así como de las estrellas de la NBA Julius Erving y Magic Johnson .

Las Pointer Sisters ganaron el premio Grammy de 1985 a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo vocal por "Jump ... ", y el coautor Stephen (Steve) Mitchell recibió su nominación al premio Grammy a la mejor interpretación instrumental pop en 1985 por su interpretación musical como músico principal en la grabación de la canción. Aunque el grupo obtuvo varios éxitos Top 20 en el Hot 100, "Jump (For My Love)" se considera la canción insignia del grupo.

En los premios ASCAP Pop Awards de 1985, "Jump (For My Love)" recibió el premio a la "Canción más interpretada" por las canciones del repertorio de ASCAP durante el año de encuesta de ASCAP de 1984. [ cita requerida ]

"Jump (For My Love)" es publicado por Sony/ATV Music Publishing, Anidraks Music, Inc. y Stephen Mitchell Music, Inc.

Personal

Las hermanas Pointer

Músicos

  • Stephen Mitchell – sintetizadores, programación de sintetizadores, programación de cajas de ritmos, sintetizadores adicionales
  • Howie Rice – Minimoog , sintetizadores adicionales, batería electrónica
  • Reek Havoc – Programación de batería electrónica
  • Louis Johnson - bajo
  • Paulinho da Costa – percusión

Producción

  • Productor: Richard Perry
  • Productores asociados: Gary Skardina y Stephen Mitchell
  • Escritores: Stephen Mitchell, Marti Sharron y Gary Skardina

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [36]Oro50.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [37]Plata200.000 ‡

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versión de Girls Aloud

"Saltar"
Sencillo de Girls Aloud
del álbum Sound of the Underground (reedición) y la banda sonora de Love Actually
Lado B
  • "Se permiten chicas"
  • "Grasa"
  • "Bomba de amor"
Liberado17 de noviembre de 2003 ( 17 de noviembre de 2003 )
GrabadoAgosto de 2003
Género
Longitud3:40​​
EtiquetaPolidor
Compositor(es)
  • Esteban Mitchell
  • Marti Sharron
  • Gary Skardina
Productor(es)
Cronología de singles de Girls Aloud
" La vida se enfrió "
(2003)		" Saltar "
(2003)		" El espectáculo "
(2004)
Vídeo musical
"Saltar" en YouTube

En 2003, el grupo de chicas británico Girls Aloud versionó « Jump » para la banda sonora de la película de comedia romántica Love Actually (2003), aunque finalmente no se utilizó en la película; en su lugar se utilizó la versión original de las Pointer Sisters. La versión de Girls Aloud fue producida por Brian Higgins y su equipo de producción Xenomania , grabada a petición del director de Love Actually , Richard Curtis . Tras su lanzamiento en noviembre de 2003, «Jump» continuó la racha de éxitos de Girls Aloud, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido y recibiendo una certificación de oro de la Industria Fonográfica Británica . Su versión apareció en el relanzamiento de su álbum debut Sound of the Underground y también se incluyó en el álbum de 2004 del grupo What Will the Neighbours Say?. La canción también apareció en Just Dance 3 para Wii , Xbox 360 y PlayStation 3 .

El video musical se entrelazó con escenas de Love Actually para hacer parecer que Girls Aloud se había colado en el número 10 de Downing Street para espiar al Primer Ministro ( Hugh Grant ). "Jump" se promocionó a través de varias apariciones en vivo y desde entonces se ha interpretado en todas las giras de conciertos del grupo .

Antecedentes y lanzamiento

El director de Love Actually , Richard Curtis , llamó por teléfono a Xenomania mientras estaban en un taxi en Berlín para decirles que pensaba que "Jump" sería un buen sencillo de Girls Aloud. [38] La versión de Girls Aloud de "Jump" no apareció en la película en sí. Love Actually utiliza la versión original de las Pointer Sisters debido a que el público internacional no conocía a Girls Aloud, que aparece en los créditos finales. Sin embargo, Girls Aloud aparece en la banda sonora británica. El cuarto sencillo habría sido la canción del álbum "Some Kind of Miracle" si no hubiera surgido la oportunidad de la banda sonora. [38] La versión de Girls Aloud conserva la sensación de los años 80 del original, utilizando un Roland Jupiter-6 en el coro. [38]

El sencillo fue lanzado el 17 de noviembre de 2003 en el Reino Unido en dos formatos de CD sencillo diferentes y como una cinta de casete . [39] El primer disco incluye "Girls Allowed", una canción del álbum debut de Girls Aloud, Sound of the Underground , y una versión de " Grease ", que fue grabada para Greasemania de ITV1 . El segundo formato de CD presentó otra canción de Sound of the Underground , "Love Bomb" producida por Betty Boo , y la Almighty Vocal Mix de "Jump". Mientras tanto, la cinta de casete (y el CD europeo) presentan el sencillo y la Almighty Vocal Mix de "Girls Allowed". El remix de Flip & Fill de "Jump" apareció en el CD1 del siguiente sencillo de Girls Aloud, " The Show ", y el Almighty Remix original de "Jump" apareció en el sencillo de 12" " Long Hot Summer ".

Según Cheryl Cole en la autobiografía de Girls Aloud de 2008, Dreams That Glitter - Our Story , el sencillo fue "el momento en el que nos dimos cuenta de que todo lo que habíamos estado haciendo era bastante deprimente y melancólico [...] y eso no era lo que la gente quería". Nicola Roberts afirmó además que "estaba destinado a ser así. Fue un punto de inflexión y a todo el mundo le encantó". Se lanzó un CD promocional con varios remixes inéditos o parte de la colección de sencillos. Este CD promocional no está disponible para comprar o descargar.

Recepción

Respuesta crítica

La versión de Girls Aloud recibió críticas mixtas. David Hooper de BBC Music elogió la canción en su reseña del segundo álbum de Girls Aloud: "Veinte años después, esta versión actualiza la canción de manera agradable con un bienvenido regreso de esos sonidos de sintetizador vibrantes y ruidos de bajos retorcidos de " The Show ". Buen trabajo". [40] Paul Scott de Stylus Magazine fue igualmente favorable, diciendo que "demuestra su poder fenomenal para encontrar cierta alegría en la fealdad. Es una auténtica falta de autenticidad con el sonido de mil discotecas. Es estar rodeado por una despedida de soltera borracha y encontrar encanto en lugar de repulsión". [41] Por otro lado, un crítico musical dijo: "... el oyente ciertamente está harto cuando la canción termina". [42] Alexis Petridis de The Guardian exclamó: "Xenomania le da todo lo que tiene a la canción, pero no puede rescatar una canción mediocre". [43] La canción fue criticada por Lisa Verrico de The Times , quien dijo que "toma toda la credibilidad que [Girls Aloud] tenía y se va con ella. Un bajo horrible, una producción torpe y un canto mediocre ponen a las chicas en el fondo de la pila del pop". [44] RTÉ.ie dijo que "a los fans del grupo les encantará, pero el resto de nosotros nos preguntaremos por qué, particularmente porque el original es mucho mejor". [45]

Rendimiento del gráfico

La canción debutó en el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , detrás de Mandy de Westlife . [46] Casualmente, ambas bandas eran manejadas por Louis Walsh en ese momento. [47] "Jump" fue el número cuatro en la lista la semana siguiente. [48] El sencillo pasó cuatro semanas más dentro del top veinte. En general, la canción pasó un total de catorce semanas dentro del top 75. [49] Fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica . [50]

En la lista de singles irlandeses , "Jump" entró en el número dos y pasó tres semanas consecutivas en su punto más alto. [51] [52] [53] En su cuarta semana en la lista irlandesa, "Jump" cayó solo dos posiciones al número cuatro. [54] Pasó dos semanas más entre los diez primeros en los números siete y nueve respectivamente, [55] [56] antes de subir en la lista nuevamente para pasar dos semanas en el número seis. [57] [58] "Jump" pasó una semana final en el top ten irlandés antes de caer en la lista. [59]

"Jump" es una de las pocas canciones de Girls Aloud que se lanzó a nivel internacional fuera del Reino Unido e Irlanda. Aunque la versión de Girls Aloud no fue un éxito en Estados Unidos, llegó al top ten en Bélgica, los Países Bajos y Suecia. [60]

Vídeo musical

El video musical de "Jump", dirigido por Katie Bell, [61] fue diseñado para que pareciera que estaba entrelazado con la película Love Actually . Durante el video, las integrantes de Girls Aloud se cuelan en la residencia del Primer Ministro, interpretado por Hugh Grant en la película. El grupo se cuela en el número 10 de Downing Street a través de la ventana de un dormitorio antes de bajar de puntillas unas escaleras y mirar alrededor de una sala de conferencias vacía y sin luz. Girls Aloud finalmente vuelve a salir por la ventana. Varias tomas de las mujeres cantando y bailando, como las que aparecen en la portada del sencillo, se muestran a lo largo del video. También se contrató a una doble de Grant para el video musical.

Se puede encontrar una versión del video musical sin escenas de Love Actually en el DVD Girls on Film de Girls Aloud de 2005. El video también aparece en Get Girls Aloud's Style de 2007 .

Actuaciones en vivo

"Jump" fue promocionada a través de varias apariciones en vivo en programas de televisión en todo el Reino Unido. Girls Aloud apareció en programas como CD:UK , GMTV , Popworld , The Rolf Harris Show , Top of the Pops , Top of the Pops Saturday (dos veces), UK Top 40: CBBC Viewers' Vote y Xchange . También actuaron en eventos como los National Music Awards del Reino Unido y el teletón Children in Need de 2003. En Europa, Girls Aloud interpretó "Jump" en la lotería nacional de los Países Bajos, Staatsloterij ( La lotería del estado ). Durante el verano de 2004, Girls Aloud interpretó el espectáculo en varios festivales y conciertos al aire libre, como Live & Loud, O2 in the Park, Pop Beach y el concierto benéfico Junior Great North Run de CBBC . Girls Aloud también lo interpretó en su especial de MTV en octubre de 2004, como se vio en el DVD posterior Girls on Film . En 2006, el grupo interpretó "Jump" para un programa de televisión titulado All Time Greatest Movie Songs .

Desde su lanzamiento, "Jump" ha sido incluida en cada una de las giras de Girls Aloud de alguna manera. La pista fue incluida como la penúltima canción en su gira de 2005 What Will the Neighbours Say...? Tour . [62] Interpretada en medio de luces de neón, el arreglo de la canción era más cercano a la versión original de las Pointer Sisters. Para el Chemistry Tour de 2006 , "Jump" fue incluida como el bis . La actuación incluyó un desglose de baile sobre un tambor militar . Cuando la canción alcanzó su clímax, se disparó pirotecnia y cayó confeti . Hay una explosión final cuando Girls Aloud desciende debajo del escenario. Fue incluida en la primera sección del The Greatest Hits Tour de 2007. La canción fue incluida como la penúltima canción nuevamente para el Tangled Up Tour de 2008. La actuación incluyó una introducción extendida en la que Girls Aloud ordenó a la multitud que saltara. La canción fue ligeramente remezclada para esta gira. Para el Out of Control Tour de 2009 , "Jump" se incluyó en un popurrí de grandes éxitos que cerró el espectáculo. [63]

El sencillo también se interpretó en las apariciones de Girls Aloud en el V Festival en 2006 y 2008. También lo interpretaron en el estadio de Twickenham en 2006 después de un partido de rugby entre el equipo nacional de rugby de Inglaterra y el de Nueva Zelanda .

Listados y formatos de pistas

Estos son los formatos y listas de canciones de los principales lanzamientos sencillos de "Jump".

  • *La funda indica la duración de 4.26 en lugar de los 3.25 del Reino Unido, e incluye el remix de los beatmasters de la canción que se encuentra en el álbum Greasemania, en lugar de la canción normal, que aparece en el sencillo del Reino Unido.

Miembros

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Reino Unido ( BPI ) [50]Oro400.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Kernodle, Tammy (10 de febrero de 2021). "El legado oculto de las Pointer Sisters, pioneras de la música con mensaje que rompen con los géneros". NPR . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  2. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2024 . The Pointers y Perry triunfaron con otra vibrante canción dance-pop, "Jump (For My Love)", en 1984.
  3. ^ Fort Lauderdale News 12 de mayo de 1985 "La chica local triunfa" por Scott Benarde p.5D
  4. ^ Warren Kurtz (13 de agosto de 2019). "Fabulous Flip Sides - The Pointer Sisters Interview with Anita Pointer". Mina de oro . Debido a Van Halen, que lanzó su sencillo semanas antes que el nuestro, tuvimos que cambiar el título de nuestra canción a "Jump (For My Love)" para no confundirla con su canción.
  5. ^ Billboard vol 96 No. 46 (17 de noviembre de 1984) p. 78
  6. ^ "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 Singles 1984". Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  7. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 235. ISBN 0-646-11917-6.
  8. ^ "Pointer Sisters – Jump (For My Love)" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de octubre de 2016.
  9. ^ "Radio 2 Top 30". Top 30 (en holandés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6779". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 6797" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  12. ^ "GRÁFICO NÚMERO 1437 – Sábado, 14 de julio de 1984". CHUM . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  13. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Jump (For My Love)". Lista de singles irlandeses . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 34, 1984" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  15. ^ "Pointer Sisters – Jump (For My Love)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de octubre de 2016.
  16. ^ "Pointer Sisters – Jump (For My Love)". Top 40 Singles . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  17. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1965 – 1989 Acts P". La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Pointer Sisters – Jump (For My Love)". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  20. ^ "Historia de las Pointer Sisters en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  21. ^ "Historia de las Pointer Sisters Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  22. ^ "Historia de las Pointer Sisters en las listas (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  23. ^ "Cartelera del 21 de enero de 1984" (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 21 de enero de 1984. pág. 45 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  24. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 7 de julio de 1984". Revista Cash Box . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  25. ^ "Offiziellecharts.de – Pointer Sisters – Jump (For My Love)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  26. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 12 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  27. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1984". Ultratop 50 (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 9638". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  29. ^ "Listas holandesas Jaaroverzichten Single 1984". Single Top 100 (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  30. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". Top 40 holandés (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  31. ^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda: listas de fin de año de 1984". Recorded Music NZ . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  32. ^ "Top 100 Singles 1984" (PDF) . Semana de la Música . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  33. ↑ abc «Tomo 96 No. 51, 22 DE DICIEMBRE DE 1984» (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19,TA-21,TA-25 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  34. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1984". Revista Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  35. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1984". GfK Entertainment Charts (en alemán) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  36. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Pointer Sisters – Jump (For My Love)". Música Canadá . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  37. ^ "Certificaciones individuales británicas – Pointer Sisters – Jump (For My Love)". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  38. ^ abc Robinson, Peter (2009). "Jump". The Singles Boxset (Libro). Girls Aloud . Londres, Inglaterra: Fascination Records . pág. 13.
  39. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 15 de noviembre de 2003. pág. 29.
  40. ^ Hooper, David (29 de noviembre de 2003). "Girls Aloud, What Will The Neighbours Say?". BBC Music . BBC . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  41. ^ Scott, Paul (8 de enero de 2007). «Girls Aloud - The Sound of Girls Aloud - Review - Stylus Magazine». Stylus Magazine . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2017 .
  42. ^ Murphy, John (29 de noviembre de 2004). "Girls Aloud - What Will The Neighbours Say?". MusicOMH . OMH . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  43. ^ Petridis, Alexis (26 de noviembre de 2004). "Girls Aloud, What Will The Neighbours Say?" [En voz alta para chicas, ¿qué dirán los vecinos?]. The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 7 de mayo de 2006 .
  44. ^ Verrico, Lisa (28 de noviembre de 2003). «Las versiones de portada tienden a ser sombrías, pero esta cosecha realmente apesta». The Times . Londres. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  45. ^ Moten, Katie (10 de diciembre de 2003). "Love Actually OST - Varios artistas". RTÉ.es.​ Radio Telefís Éireann . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  46. ^ "El cantante Jackson encabeza la lista de álbumes". BBC News . BBC . 23 de noviembre de 2003 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  47. ^ "En voz alta para luchar". The Mirror . Trinity Mirror . 31 de octubre de 2003 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  48. ^ "Young vuelve a la cima de las listas". BBC News . BBC . 30 de noviembre de 2003 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  49. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  50. ^ ab "Certificaciones individuales británicas – Girls Aloud – Jump". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  51. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 20 de noviembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  52. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 27 de noviembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  53. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 4 de diciembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  54. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 11 de diciembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  55. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 18 de diciembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  56. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 25 de diciembre de 2003". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  57. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 1 de enero de 2004". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  58. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 8 de enero de 2004". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  59. ^ "Top 50 singles, semana que termina el 15 de enero de 2004". Irish Singles Chart . GfK. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  60. ^ ab "Girls Aloud – Jump" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  61. ^ Estilo (DVD). Fascination Records . 12 de noviembre de 2007.
  62. ^ "¿Qué dirán los vecinos? En vivo en concierto [DVD]". MSN Música . MSN . Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  63. ^ "Informe en directo de Girls Aloud". Popjustice. 27 de abril de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
  64. ^ «Jump – EP de Girls Aloud en Spotify». Spotify . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  65. ^ "Girls Aloud – Jump". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  66. ^ "Girls Aloud – Jump" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  67. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 115, núm. 50. 13 de diciembre de 2003. pág. 55.
  68. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  69. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Salto". Irish Singles Chart . Consultado el 21 de enero de 2020.
  70. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 52, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  71. ^ "Girls Aloud – Jump" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de octubre de 2016.
  72. ^ "Girls Aloud – Jump". Top 40 Singles . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  73. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 47, saptamina 8.12 – 14.12, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2005. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  75. ^ "Girls Aloud – Jump". Top 100 de sencillos . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  76. ^ "Girls Aloud – Jump". Lista de singles suizos . Consultado el 18 de noviembre de 2015.
  77. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  78. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  79. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 2004". Ultratop 50 (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  80. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  81. ^ "Listas holandesas Jaaroverzichten Single 2004". Single Top 100 (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  82. ^ "Årslista Singlar, 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de abril de 2020 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Salta_(Por_mi_amor)&oldid=1247973343"