Sakra (Budismo)
| Sakra | |
|---|---|
_in_Zhihua_Temple_(%E6%99%BA%E5%8C%96%E5%AF%BA)_in_Beijing,_China.jpg/1280px-Ming_dynasty_statue_of_Sakra_(%E5%B8%9D%E9%87%8B%E5%A4%A9_or_%E5%B8%9D%E9%87%8A%E5%A4%A9;_D%C3%ACsh%C3%ACti%C4%81n)_in_Zhihua_Temple_(%E6%99%BA%E5%8C%96%E5%AF%BA)_in_Beijing,_China.jpg) | |
| Sanskrit | El amor es Śakra |
| Pali | El hombre Sakka |
| birmano | သိကြား (Thagya, [ðədʑá] ) |
| Chino | 帝釋天 ( Pinyin : Dìshìtiān ) 釋提桓因 ( Pinyin : Shìtí Huányīn ) |
| japonés | 帝釈天 ( Romaji : Taishakuten ) El hombre que se acostó ( Romaji : Shakudai Kan'in ) |
| Jemer | Sakkak (Sakák) |
| coreano | 제석천 (帝釋天) ( RR : Jeseok Cheon ) 석제환인 (釋提桓因) ( RR : Seokje Hwan'in ) |
| mongol | Sacra ᠭᠠᠯᠤᠰᠵᠴᠠᠮᠺᠳᠪᠨ o ᠭᠣᠰᠹᠵᠬᠬᠺᠹᠬᠺᠮᠭᠰᠠᠺᠷᠣᠳ o ᠭᠠᠳᠭᠹᠭᠭᠦᠭ |
| Cingalés | Shakra (Dios) |
| Tagalo | Sakla |
| tailandés | ท้าวสักกะ (Thâo Sàkkà) o พระอินทร์ (Phrâ In) |
| tibetano | བརྒྱ་སྦྱིན་ Wylie: brgya sbyin THL: da ö gya jin དབང་པོ་ Wylie: dbang po THL: wangpo |
| vietnamita | 帝釋天 Đế Thích Thiên 釋提桓因 Thích Đề Hoàn Nhân |
| Información | |
| Venerado por | Theravada , Mahayana , Vajrayana |
 Portal de religion | |
| Parte de una serie sobre |
| Budismo |
|---|
.svg/1280px-Dharma_Wheel_(2).svg.png) |
Śakra ( sánscrito : शक्र Śakra ; pali : सक्क Sakka ) es el gobernante del Cielo Trāyastriṃśa según la cosmología budista . También se le conoce con el título "Śakra, Señor de los Devas " (sánscrito: Śakra devānāṃ indraḥ ; pali: Sakka devānaṃ inda ). [1] El nombre Śakra ("poderoso") como epíteto de Indra se encuentra en varios versos del Rigveda .
En las tradiciones culturales de Asia oriental , Śakra se conoce como Dìshìtiān (帝釋天) o Shìtí Huányīn (釋提桓因) en chino, como Taishakuten (帝釈天) en japonés, como Jeseokcheon ( 제석천 ) en coreano y como Đế Thích Thiên (帝釋天) o Thích Đề Hoàn Nhân (釋提桓因) en vietnamita. En el budismo chino , Śakra se identifica a veces con el Emperador Taoísta de Jade ( Yùhuáng Dàdì玉皇大帝, a menudo simplificado como Yùhuáng玉皇); Ambos comparten cumpleaños en el noveno día del primer mes lunar del calendario chino (generalmente en febrero).
El cielo Trāyastriṃśa en el que gobierna Śakra se encuentra en la cima del monte Meru , considerado el centro polar del mundo físico, alrededor del cual giran el Sol y la Luna. Trāyastriṃśa es el más alto de los cielos en contacto directo con la humanidad. Como todas las deidades, Śakra es longevo pero mortal. Cuando un Śakra muere, su lugar es ocupado por otra deidad que se convierte en el nuevo Śakra. Varias historias sobre Śakra se encuentran en los cuentos Jataka , así como en varios suttas .
Śakra está casado con Sujā , [2] hija del jefe de los asuras , Vemacitrin (en pali Vepacitti ). A pesar de esta relación, generalmente existe un estado de guerra entre los treinta y tres dioses y los asuras, que Śakra logra resolver con una violencia mínima y sin pérdida de vidas.
En la literatura, a menudo se representa a Śakra como un ser que consulta a Buda sobre cuestiones de moralidad. Junto con Brahmā , se lo considera un dharmapala , un protector del budismo .
Etimología
"Śakra" es una palabra sánscrita que significa "poderoso" o "poderoso", y se utiliza como epíteto de Indra en el himno 5.34 del Rigveda. El lexema pali relacionado "Sakka" parece haber sido el nombre estándar del rey del cielo en la tradición budista.
Nombres
_in_Zhihua_Temple_(%E6%99%BA%E5%8C%96%E5%AF%BA)_in_Beijing,_China.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
En los textos budistas, a Śakra se le conoce por varios nombres, entre ellos:
- Indra ( sánscrito ; chino :因陀羅; pinyin : Yīntuóluó ; japonés : Indara , tibetano estándar : དབང་པོ་ dbang po )
- Mahendranīla (sánscrito; lit. "Gran Indra el Oscuro")
- Sahassākkha (chino:娑婆婆; pinyin: Suōpópo ; japonés: Sababa ; o婆婆; Pópo ; japonés: Baba ).
- Sahasrekṣaṇa (sánscrito; chino:千眼; pinyin: Qiānyǎn ; iluminado. "Mil ojos")
- (chino:天主; pinyin: Tiānzhǔ ; iluminado. "Señor del cielo")
Theravada
La mitología y el carácter de Sakka se explican en el Canon Pali , particularmente en el Sakka Saṃyutta del Saṃyutta Nikāya .
Sakka juega un papel importante en varios de los cuentos Jātaka.
El comentarista Buddhaghoṣa ha identificado a Sakka como idéntico a Vajrapāṇi.
En el Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), Sakka pronuncia el siguiente verso, que se ha vuelto estándar en los ritos funerarios budistas:
Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino. Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho. | "Las cosas compuestas son, por desgracia, impermanentes. La naturaleza de las cosas es surgir y desaparecer. Una vez que han llegado a existir, cesan. Su apaciguamiento es la mayor dicha." |
Mahayana
En el Libro de la Ecuanimidad , Śakra juega un papel central en el cuarto koan .
En el Mahāparinirvāṇa Sūtra , Śakra pronuncia una estrofa en respuesta a la muerte del Buda como reconocimiento de las Cuatro Nobles Verdades . Es idéntica a la fórmula pali que se encuentra en el sutta correspondiente: [3]
Anitya vata saṃskārā utpādvyayadharmiṇaḥ utpadya hi nirudhyante teṣāṃ vyupashamaḥ sukham. | "En verdad, todas las formaciones son impermanentes; su naturaleza consiste en surgir y desaparecer; habiendo surgido, cesan; su calma es la felicidad." |
También es reconocido como uno de los veinticuatro devas guardianes en la tradición budista china. [4]
Iconografía
En las comunidades Theravada del sudeste asiático, Śakra se representa con piel azul o negra, junto a una montura, Airavata , un elefante de tres cabezas. [5]
Creencia popular
En la religión popular coreana, Śakra se equipara con Haneullim . Según la Memorabilia de los Tres Reinos , se cree que Śakra es el padre de Hwanung.
En el budismo chino , algunos lo equiparan con el Emperador de Jade .
En el budismo mongol , Qormusta Tengri se sincretiza con Śakra y se cree que está involucrado en la creación del fuego.
En el budismo vietnamita , a veces Śakra también se identifica con el Ngọc Hoàng.
El nombre ceremonial de Bangkok alude a Śakra: [6]
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit | Más มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สั กกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ |
Este nombre se compone tanto de pali como de sánscrito , precedido de una única palabra tailandesa, Krung , que significa "capital". Por tanto, puede escribirse como: "Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrāyudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya uttamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi".
Cultura popular
Śakra hace varias apariciones en la cultura popular, entre ellas:
- Es un personaje del juego móvil Monster Strike .
- Aparece como villano en el cómic chino Fung Wan .
- También aparece como villano en la serie de manga RG Veda .
- Indra Ōtsutsuki de la serie Naruto está basado vagamente en Śakra. El nombre de su hermano menor es Asura, que juega con el mito de la batalla entre el deva y el asura.
- Es posible que Kami y Mr. Popo de la serie Dragon Ball compartan una conexión con Śakra. El nombre de Mr. Popo es fonéticamente similar a la pronunciación china de Sahassākkha (婆婆Pópo ), un epíteto de Śakra. El papel de Kami como deidad guardiana también es similar a la relación de Śakra con el mundo humano. Esto se ve respaldado además por la función del Mirador, el templo de Kami, que recuerda al cielo de Trāyastriṃśa . Tradicionalmente, este cielo se representa como una superficie plana en la cima del monte Sumeru . Hay treinta y dos árboles en el Mirador, que equivalen a la misma cantidad de palacios en Trāyastriṃśa (sin contar el trigésimo tercero, el palacio de Śakra, ejemplificado por la cámara del tiempo hiperbólica).
Véase también
Contrapartes de Śakra en otras culturas
- Emperador de Jade , su homólogo chino
- Haneullim , la contraparte coreana
- Indra , la contraparte hindú
- Ulgen / Qormusta Tengri , el homólogo turco - mongol
- Ông Trời , el homólogo vietnamita
- Thagyamin , la representación budista birmana de Śakra, una contraparte del Emperador de Jade
Referencias
- ^ "Sakka". www.palikanon.com .
- ^ "Sujā". www.palikanon.com .
- ^ Lamotte, Étienne (2003). "Vajrapāṇi en la India (I)". Buddhist Studies Reviews 20 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Diccionario de términos budistas chinos: con equivalentes en sánscrito e inglés y un índice sánscrito-pali. Lewis Hodous, William Edward Soothill. Londres: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8.OCLC 275253538 .
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ Leider, Jacques P. (2011). "Un reinado por mérito e investidura cósmica: una investigación sobre la autorrepresentación del rey Alaungmintaya". Revista de estudios sobre Birmania . 15 (2): 165–187. doi :10.1353/jbs.2011.0012. ISSN 2010-314X.
- ^ "กรุงเทพมหานคร". Boletín del Real Instituto . Diciembre de 1993. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
Bibliografía
- Bhikkhu Analayo (2011). Śakra y la destrucción del anhelo: un estudio de caso sobre el papel de Śakra en el budismo temprano, The Indian International Journal of Buddhist Studies 12, 157-176
- Buswell, Robert Jr ; Lopez, Donald S. Jr. , eds. (2013). Princeton Dictionary of Buddhism . Princeton, NJ: Princeton University Press. págs. 739–740. ISBN 9780691157863.
