Serguéi Gonchar
| Serguéi Gonchar | |||
|---|---|---|---|
 Gonchar en marzo de 2018 | |||
| Nacido | ( 13 de abril de 1974 )13 de abril de 1974 Cheliábinsk , RSFS de Rusia , Unión Soviética | ||
| Altura | 6 pies 2 pulgadas (188 cm) | ||
| Peso | 210 libras (95 kg; 15 st 0 lb) | ||
| Posición | Defensa | ||
| Disparo | Izquierda | ||
| Jugado por | Tractores Chelyabinsk Dynamo Moscú Washington Capitals Lada Togliatti Boston Bruins Metallurg Magnitogorsk Pittsburgh Penguins Ottawa Senators Dallas Stars Montreal Canadiens | ||
| Selección nacional |  Rusia | ||
| Borrador de la NHL | 14º en la general, Washington Capitals 1992 | ||
| Carrera como jugador | 1991–2015 | ||
Sergei Viktorovich Gonchar (en ruso: Серге́й Ви́кторович Гонча́р , IPA: [sʲɪrˈɡʲej ˈvʲiktərəvʲɪdʑ ɡɐnʲˈtɕar] ; nacido el 13 de abril de 1974) es un exjugador profesional de hockey sobre hielo ruso que actualmente es entrenador de desarrollo defensivo de los Vancouver Canucks . [1] Anteriormente se desempeñó como entrenador asistente de los Pittsburgh Penguins , y anteriormente jugó para los Washington Capitals , Boston Bruins , Pittsburgh Penguins (con quienes ganó la Copa Stanley en 2009), Ottawa Senators , Dallas Stars y Montreal Canadiens entre 1995 y 2015.
Carrera como jugador
Gonchar comenzó su carrera profesional en 1991 con el Traktor Chelyabinsk de la Liga del Campeonato Soviético . También jugó dos temporadas en el Dynamo de Moscú .
Gonchar fue seleccionado en la primera ronda, en el puesto 14, de los Washington Capitals en el Draft de la NHL de 1992. Comenzó su carrera en Norteamérica en 1994 , jugando dos partidos de playoffs para la filial de los Capitals en la Liga Americana de Hockey (AHL), los Portland Pirates . Continuó con Portland en 1994-95 antes de hacer su debut en la NHL con los Capitals el 7 de febrero de 1995, contra los Buffalo Sabres . [2] Apareció en 31 partidos en total durante la temporada 1994-95 acortada por el cierre patronal . Al año siguiente, en su primera campaña completa en la NHL, Gonchar sumó 41 puntos, mostrando su potencial como un defensor ofensivo efectivo.
En la temporada 1998-99 , Gonchar se convirtió en el primer defensa ruso en anotar más de 20 goles en la temporada regular. [3] La temporada siguiente , Gonchar rompió la marca de los 50 puntos por primera vez en su carrera. También terminó en quinto lugar en la votación del Trofeo Norris como el mejor defensa de la NHL. [4]
Después de temporadas de 57 y 67 puntos (empatadas en el máximo de su carrera) en 2000-01 y 2002-03 respectivamente, Gonchar fue nombrado para el segundo equipo All-Star en ambas temporadas.
El 3 de marzo de 2004, en su décima temporada con los Capitals, Gonchar fue traspasado a los Boston Bruins a cambio de Shaone Morrisonn y dos selecciones del draft. Al finalizar la temporada con Boston, acumuló 58 puntos, liderando a todos los defensores de la NHL. [2] Entre 2000 y 2004, Gonchar registró más puntos que cualquier otro defensor, con 74 goles y 241 puntos. [5]
Durante el cierre patronal de la NHL de 2004-05 , Gonchar regresó a Rusia para jugar en el Metallurg Magnitogorsk , donde jugó con sus futuros compañeros de equipo de los Pittsburgh Penguins, Petr Sýkora y Evgeni Malkin . [2] Después del cierre patronal, Gonchar firmó un contrato de cinco años por 25 millones de dólares con los Penguins el 4 de agosto de 2005. [6] En 2006-07 , su segunda temporada con Pittsburgh, Gonchar empató un récord personal con 67 puntos. Además de sus deberes sobre el hielo para los Penguins, Gonchar albergó al novato Evgeni Malkin cuando llegó por primera vez de Rusia en octubre de 2006. [7]
La temporada siguiente , Gonchar ayudó a liderar a los Penguins, con las superestrellas ofensivas Sidney Crosby y Evgeni Malkin, a las Finales de la Copa Stanley de 2008 , la primera aparición de la franquicia en una final desde 1992. Después de una temporada regular de 65 puntos (la octava temporada de más de 50 puntos de su carrera), Gonchar agregó 14 puntos en 20 juegos de playoffs cuando los Penguins finalmente perdieron en la final ante los Detroit Red Wings . Gonchar quedó cuarto en la votación del Trofeo Norris, empatando su mejor ubicación en la historia para el mejor defensor de la liga. [ cita requerida ]
Durante el primer partido de la pretemporada 2008-09 , Gonchar fue golpeado contra los tableros por David Kočí en un partido contra Tampa Bay Lightning , dislocándose el hombro . Se informó que se perdería de cuatro a seis meses después de optar por una cirugía artroscópica . [8] Mientras que tanto Gonchar como su compañero de defensa Brooks Orpik afirmaron que el golpe fue tardío, mucho después de que Gonchar hubiera completado un pase, el entrenador en jefe de los Penguins, Michel Therrien, juzgó que fue un golpe limpio y que Kočí simplemente había "terminado su chequeo". [9] [10] Con los Penguins luchando por llegar a los playoffs, Gonchar regresó para jugar su primer partido de la temporada el 14 de febrero de 2009, contra Toronto Maple Leafs después de estar fuera de juego durante 21 semanas. [11] Jugó en los últimos 25 partidos de la temporada regular y anotó 19 puntos, ayudando a los Penguins a llegar a los playoffs de 2009 como el cuarto sembrado de la Conferencia Este. Sin embargo, jugando en el cuarto partido de las semifinales de la conferencia contra los Washington Capitals , Gonchar sufrió una grave lesión de rodilla con un rodillazo golpeado por Alexander Ovechkin. A pesar de que inicialmente se esperaba que estuviera fuera durante varias semanas y posiblemente el resto de los playoffs, [12] Gonchar regresó para el séptimo partido de la serie. [13] Gonchar y los Penguins ganaron la Copa Stanley en siete partidos, enfrentándose a los Detroit Red Wings por segundo año consecutivo. Después de ganar, reveló que había estado jugando con un ligamento colateral medial (MCL) parcialmente desgarrado. [14]
Gonchar volvió a estar fuera de juego por lesiones durante un total de 20 partidos en la temporada 2009-10 . A pesar de perderse tiempo, logró su novena temporada de 50 puntos en las últimas 10 temporadas, superando los ocho de Nicklas Lidström . También tuvo su undécima temporada con diez goles o más, empatando a Sergei Zubov con la mayor cantidad de temporadas de 10 o más goles entre los defensores rusos. Gonchar terminó la temporada tercero en promedio de puntos por partido entre los defensores (detrás de los nominados al Trofeo Norris Mike Green y Duncan Keith ). Estableció un récord de la NHL el 2 de marzo de 2010, al anotar su gol número 200 en la NHL, lo que lo convirtió en el primer defensa ruso en hacerlo. [ cita requerida ]
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg/1280px-Sergei_Gonchar_(15115613128)_(cropped).jpg)
Desde la temporada 2000-01 hasta la temporada 2009-10, Gonchar sumó exactamente 500 puntos, lo que lo ubicó en segundo lugar entre los defensores de la NHL, solo detrás de los 550 de Nicklas Lidström. [15] Gonchar también fue segundo entre los defensores de la NHL en asistencias durante ese lapso con 372 asistencias, detrás de las 434 de Lidström. Lideró la Liga en goles por un defensor durante ese lapso, con 128. Rob Blake fue segundo con 119 goles, mientras que Lidström tuvo 116. Gonchar lideró la NHL en promedio de puntos por juego entre los defensores de la NHL durante ese lapso, anotando 0.80 puntos por juego contra los 0.76 puntos por juego de Lidström. También lideró la liga en goles creados por partido entre los defensores de la NHL con 0,27 frente a los 0,26 de Al MacInnis y los 0,25 de Lidström. De hecho, desde su primera temporada en la NHL en 1995, solo Lidström anotó más puntos entre los defensores: Lidström sumó 889 puntos en ese tiempo, mientras que Gonchar tuvo 684. [16]
El 1 de julio de 2010, Gonchar firmó un contrato de tres años y 16 millones de dólares con los Ottawa Senators . [17] El acuerdo incluía una cláusula de no intercambio . Durante el cierre patronal de la NHL 2012-13 , Gonchar regresó a su Rusia natal para jugar con el Metallurg Magnitogorsk de la Kontinental Hockey League (KHL). Fue traspasado el 7 de junio de 2013 a los Dallas Stars a cambio de una selección condicional de sexta ronda en 2013. El 8 de junio de 2013, Gonchar firmó un contrato de dos años y 10 millones de dólares con los Stars. [18] Al año siguiente, el 11 de noviembre de 2014, Gonchar fue traspasado de nuevo, esta vez a los Montreal Canadiens por el extremo izquierdo Travis Moen . [19]
El 15 de mayo de 2015, el gerente general de los Canadiens, Marc Bergevin, anunció que Gonchar no regresaría a los Montreal Canadiens la próxima temporada. [20] Gonchar permaneció sin firmar durante el verano y aceptó una invitación para regresar al campo de entrenamiento de los Pittsburgh Penguins a modo de prueba el 14 de agosto de 2015. Al concluir el campo de entrenamiento y durante la pretemporada, Gonchar fue liberado por los Penguins el 3 de octubre de 2015.
Carrera de entrenador
Gonchar marcó el final de su carrera como jugador profesional al aceptar un puesto de entrenador de desarrollo dentro de la organización Pittsburgh Penguins el 27 de octubre de 2015. [21] Gonchar ayudó a la unidad defensiva de los Penguins en campeonatos consecutivos de la Copa Stanley en 2016 y 2017, lo que resultó en un ascenso a asistente de tiempo completo el 12 de julio de 2017. [22]
El 12 de agosto de 2020, se anunció que el contrato de Gonchar, junto con los de sus compañeros entrenadores asistentes Mark Recchi y Jacques Martin , no se renovaría para la próxima temporada. La decisión se tomó después de la derrota del equipo ante los Montreal Canadiens en una ronda de clasificación al mejor de cinco para los Playoffs de la Copa Stanley 2019-2020. [23]
El 22 de enero de 2023, los Vancouver Canucks anunciaron la contratación de Sergei Gonchar como entrenador de desarrollo defensivo. La decisión se produjo junto con la contratación de Rick Tocchet como entrenador principal y Adam Foote como entrenador asistente. Los Canucks publicaron la siguiente declaración sobre la contratación de Foote y Gonchar: "También estamos entusiasmados con las incorporaciones de Adam Foote y Sergei Gonchar a nuestro cuerpo técnico. Ambos individuos disfrutaron de largas y exitosas carreras como defensores de la NHL y juntos brindan una amplia gama de experiencia en ambos lados del disco. Tocchet, Foote y Gonchar aportan un pedigrí de campeonato a la organización y esperamos darles la bienvenida a Vancouver". [1]
Premios y logros
- Playoffs de la NHL 1997-1998: mayor cantidad de goles por defensa (7)
- Mayor cantidad de goles por defensa en la NHL 2001-2002 (26), Mayor cantidad de puntos por defensa en la NHL (59)
- Mayor cantidad de goles por defensa en la NHL 2002-2003 (18)
- 2003-2004 NHL Mayor cantidad de asistencias por defensa (47), NHL Mayor cantidad de puntos por defensa (58)
- Mayor número de asistencias por defensa en la NHL 2006-2007 (54)
- Jugó en el Juego de Estrellas de la NHL en 2001 , 2002 , 2003 , 2004 y 2008.
- Nombrado para el segundo equipo All-Star de la NHL en 2002 y 2003
- Ganó la Copa Stanley con los Pittsburgh Penguins en 2009 como jugador, y en 2016 y 2017 como entrenador de desarrollo.
Juego internacional
| Récord de medallas | ||
|---|---|---|
| RepresentandoRusia | ||
| Hockey sobre hielo masculino | ||
| Juegos Olímpicos | ||
.svg/1280px-Silver_medal_icon_(S_initial).svg.png){kind=icon} | Nagano 1998 | |
.svg/1280px-Bronze_medal_icon_(B_initial).svg.png){kind=icon} | Ciudad del Lago Salt 2002 | |
| Campeonatos del mundo | ||
| Alemania 2010 | |
| 2007 Rusia | |
Gonchar ha ganado dos medallas olímpicas con Rusia . Obtuvo una medalla de plata en los Juegos de 1998 y una medalla de bronce en los Juegos de 2002 .
Gonchar conoció a su futura esposa, Xenia Smetanenko , entonces patinadora artística de Armenia , en los Juegos Olímpicos de Nagano de 1998. [24]
Además, Gonchar también compitió en el Campeonato Mundial Juvenil de 1993 , dos Copas del Mundo y tres Campeonatos del Mundo . [ cita requerida ]
Estadísticas de carrera
Temporada regular y playoffs
| Temporada regular | Playoffs | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estación | Equipo | Liga | Médico de cabecera | GRAMO | A | Pts | PIM | Médico de cabecera | GRAMO | A | Pts | PIM | ||
| 1990–91 | Mechel Cheliábinsk | URSS-2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | ||
| 1991–92 | Tractor Cheliábinsk | CEI | 31 | 1 | 0 | 1 | 6 | — | — | — | — | — | ||
| 1991–92 | Mechel Cheliábinsk | CEI-2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | — | — | — | — | — | ||
| 1992–93 | Dinamo de Moscú | DIH | 31 | 1 | 3 | 4 | 70 | 10 | 0 | 0 | 0 | 12 | ||
| 1992–93 | Dinamo-2 Moscú | RUS-2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 4 | — | — | — | — | — | ||
| 1993–94 | Dinamo de Moscú | DIH | 44 | 4 | 5 | 9 | 36 | 10 | 0 | 3 | 3 | 14 | ||
| 1993–94 | Piratas de Portland | AHL | — | — | — | — | — | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 1994–95 | Piratas de Portland | AHL | 61 | 10 | 32 | 42 | 67 | — | — | — | — | — | ||
| 1994–95 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 31 | 2 | 5 | 7 | 22 | 7 | 2 | 2 | 4 | 2 | ||
| 1995–96 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 78 | 15 | 26 | 41 | 60 | 6 | 2 | 4 | 6 | 4 | ||
| 1996–97 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 57 | 13 | 17 | 30 | 36 | — | — | — | — | — | ||
| 1997–98 | Lada Togliatti | LRS | 7 | 3 | 2 | 5 | 4 | — | — | — | — | — | ||
| 1997–98 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 72 | 5 | 16 | 21 | 66 | 21 | 7 | 4 | 11 | 30 | ||
| 1998–99 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 53 | 21 | 10 | 31 | 57 | — | — | — | — | — | ||
| 1999–00 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 73 | 18 | 36 | 54 | 52 | 5 | 1 | 0 | 1 | 6 | ||
| 2000–01 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 76 | 19 | 38 | 57 | 70 | 6 | 1 | 3 | 4 | 2 | ||
| 2001–02 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 76 | 26 | 33 | 59 | 58 | — | — | — | — | — | ||
| 2002–03 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 82 | 18 | 49 | 67 | 52 | 6 | 0 | 5 | 5 | 4 | ||
| 2003–04 | Capitales de Washington | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 56 | 7 | 42 | 49 | 44 | — | — | — | — | — | ||
| 2003–04 | Bruins de Boston | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 15 | 4 | 5 | 9 | 12 | 7 | 1 | 4 | 5 | 4 | ||
| 2004–05 | Metalúrgica Magnitogorsk | LRS | 40 | 2 | 17 | 19 | 57 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | ||
| 2005–06 | Pingüinos de Pittsburgh | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 75 | 12 | 46 | 58 | 100 | — | — | — | — | — | ||
| 2006–07 | Pingüinos de Pittsburgh | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 82 | 13 | 54 | 67 | 72 | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 | ||
| 2007–08 | Pingüinos de Pittsburgh | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 78 | 12 | 53 | 65 | 66 | 20 | 1 | 13 | 14 | 8 | ||
| 2008-09 | Pingüinos de Pittsburgh | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 25 | 6 | 13 | 19 | 26 | 22 | 3 | 11 | 14 | 12 | ||
| 2009–10 | Pingüinos de Pittsburgh | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 62 | 11 | 39 | 50 | 49 | 13 | 2 | 10 | 12 | 4 | ||
| 2010–11 | Senadores de Ottawa | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 67 | 7 | 20 | 27 | 20 | — | — | — | — | — | ||
| 2011–12 | Senadores de Ottawa | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 74 | 5 | 32 | 37 | 55 | 7 | 1 | 3 | 4 | 6 | ||
| 2012–13 | Metalúrgica Magnitogorsk | KHL | 37 | 3 | 26 | 29 | 40 | — | — | — | — | — | ||
| 2012–13 | Senadores de Ottawa | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 45 | 3 | 24 | 27 | 26 | 10 | 0 | 6 | 6 | 14 | ||
| 2013-14 | Estrellas de Dallas | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 76 | 2 | 20 | 22 | 20 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||
| 2014-15 | Estrellas de Dallas | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | — | — | — | — | — | ||
| 2014-15 | Canadienses de Montreal | Liga Nacional de Hockey (NHL) | 45 | 1 | 12 | 13 | 16 | — | — | — | — | — | ||
| Totales de la NHL | 1.301 | 220 | 591 | 811 | 981 | 141 | 22 | 68 | 90 | 102 | ||||
Internacional
| Año | Equipo | Evento | Médico de cabecera | GRAMO | A | Pts | PIM | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | Rusia | Comisión Ejecutiva Juvenil | 6 | 1 | 4 | 5 | 8 | |
| 1993 | Rusia | CJM | 7 | 0 | 2 | 2 | 10 | |
| 1996 | Rusia | CMI | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | |
| 1998 | Rusia | OLY | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | |
| 2000 | Rusia | WC | 6 | 1 | 0 | 1 | 2 | |
| 2002 | Rusia | OLY | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
| 2004 | Rusia | CMI | 4 | 1 | 2 | 3 | 6 | |
| 2006 | Rusia | OLY | 8 | 0 | 2 | 2 | 8 | |
| 2007 | Rusia | WC | 9 | 1 | 4 | 5 | 4 | |
| 2010 | Rusia | OLY | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | |
| 2010 | Rusia | WC | 5 | 0 | 4 | 4 | 0 | |
| Totales de personas mayores | 52 | 6 | 16 | 22 | 26 | |||
Véase también
Referencias
- ^ ab "Los Canucks anuncian cambios en el cuerpo técnico". NHL.com . 22 de enero de 2023 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ abc Biografía de Sergei Gonchar en pittsburghpenguins.com Archivado el 1 de junio de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "Leyendas del hockey". HHOF.
- ^ Liga Nacional de Hockey. "Anuario oficial de la NHL 2001". Anuario de la NHL . Toronto: Worldsport Properties: 252. ISSN 1196-8346.
- ^ "Estadísticas de Sergei Gonchar, altura, peso, posición, salario y título". Hockey-Reference.com . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
- ^ "Gonchar firma contrato por 5 años y 25 millones de dólares". ESPN.com . ESPN . Associated Press . 3 de agosto de 2005 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "El casero de Malkin también es su compañero de equipo". 12 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Gonchar se someterá a una cirugía de hombro y estará fuera de juego entre 4 y 6 meses". ESPN.com . ESPN. 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ Molinari, Dave (11 de octubre de 2008). "Cuaderno de los Penguins: Gonchar dice que la lesión en el hombro se produjo en un golpe tardío". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ Dave Molinari (21 de septiembre de 2008). "Gonchar se lesionó en el primer período". Pittsburgh Tribune-Review . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ [1] [ enlace roto ]
- ^ Dreger, Darren (9 de mayo de 2009). "Defensor de los Pens se perderá semanas; quizás el resto de la temporada". TSN . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
- ^ "El defensa de los Penguins Gonchar regresa a la alineación para el séptimo partido". TSN . The Canadian Press . 13 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
- ^ "Gonchar de los Pens jugó lesionado". Philadelphia Inquirer . 15 de junio de 2009 . Consultado el 15 de junio de 2009 .
- ^ "Buscador de temporadas de jugadores". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
- ^ "Buscador de temporadas de jugadores". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012.
- ^ "Gonchar firma contrato por tres años con los Senadores". www.tsn.ca . Archivado desde el original el 4 de julio de 2010.
- ^ "Stars firman contrato de dos años con Gonchar". Liga Nacional de Hockey . 7 de junio de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Los Canadiens cambian a Moen a los Dallas Stars y obtienen a Sergei Gonchar". CTV News . 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Gonchar, Malhotra y Weaver terminaron con los Canadiens". Sportsnet . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Sergei Gonchar nombrado entrenador de desarrollo de defensa de los Penguins". Pittsburgh Penguins . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Los Penguins nombran a Sergei Gonchar como entrenador asistente". Sitio web oficial de los Pittsburgh Penguins . 12 de julio de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ "Los Penguins despiden a los entrenadores asistentes Sergei Gonchar, Jacques Martin, Mark Recchi | TribLIVE.com". triblive.com . 12 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Khmylev, Olga (11 de marzo de 2013). "Conversaciones con uno de los mejores defensores de Rusia". Revista Hooked on Hockey .
Enlaces externos
- Información biográfica y estadísticas de carrera de NHL.com, Eliteprospects.com, ESPN.com, Eurohockey.com, Hockey-Reference.com o The Internet Hockey Database
