Templo Ryōgoku Kokugikan

Ryōgoku Kokugikan ( en japonés :両国国技館, lit. «Ryōgoku National Sports Hall») , también conocido como Ryōgoku Sumo Hall o Kokugikan Arena , es el nombre otorgado a dos estadios deportivos cubiertos diferentes ubicados en Tokio . El primer Ryōgoku Kokugikan abrió sus puertas en 1909 y estaba ubicado en las instalaciones del templo Ekōin en Ryōgoku , Tokio . Aunque no se celebraron combates de sumo después de 1945, tras la capitulación de Japón y la requisición del edificio por las fuerzas de ocupación , el edificio en sí permaneció activo hasta 1983, siendo utilizado principalmente por la Universidad Nihon . ^{[1909 1]} El segundo Ryōgoku Kokugikan se encuentra actualmente en el barrio de Yokoami de Sumida, junto al Museo Edo-Tokio . Se inauguró en 1985, tras el cierre del Kuramae Kokugikan , y todavía está en uso en la actualidad.

Ryōgoku Kokugikan
両国国技館

Daitetsusan (el gran paraguas de hierro)
Ryōgoku Kokugikan, 1909
Nombre completo	Estadio de sumo Ryōgoku Kokugikan
DIRECCIÓN	Sumida , Tokio , Japón
Ubicación	2. Chome-10-14 Ryogoku
Coordenadas	35°41′37″N 139°47′33″E / 35.69368, -139.79247
Sede principal	Capacidad: 20.000
Dueño	Asociación Japonesa de Sumo y luego Universidad Nihon
Uso actual	Sedes de torneos de sumo, sedes deportivas y Auditorio de la Universidad Nihon
Construcción
Rompió el terreno	Marzo de 1906
Construido	1906–1909
Abierto	2 de junio de 1909
Renovado	1920, 1923, 1945
Cerrado	Septiembre de 1946
Demolido	1983
Años de actividad	77 años
Costo de construcción	280.000 yenes
Arquitecto	Tatsuno Kingo , Kasai Manji  [ja]
Superficie en acres	4.959 m 2 (superficie del terreno) 2.995 m 2 (superficie del estadio)
Sitio web
https://www.ryogoku-city.co.jp/

La creciente popularidad del sumo durante el periodo Meiji llevó a la construcción del Kokugikan original en Ryōgoku. Hasta entonces, los combates de sumo se realizaban en recintos de templos y dependían del clima. En marzo de 1906, la 22.ª Dieta Imperial decidió construir una instalación de sumo en interiores dentro del recinto del templo Ekōin en Ryōgoku . La tarea fue encomendada a dos de los arquitectos más destacados de Japón en ese momento, Tatsuno Kingo y Kasai Manji  [ja] (conocidos principalmente por el Banco de Japón, la estación del parque Hamadera o la estación de Tokio). Inspirado en la arquitectura occidental, el edificio es el primer edificio con estructura de acero en forma de cúpula de Japón. La construcción comenzó en junio de 1906 y la arena fue rápidamente apodada "gran paraguas de hierro" (大鉄傘, Daitetsusan ) debido al gran techo que se asemeja a un enorme paraguas. ^{[1909 2]} Aunque era un edificio de estilo occidental, el techo imitaba el kondo (pieza central) del templo Horyuji . La ceremonia de inauguración se celebró el 2 de junio de 1909.

Originalmente destinado a llamarse Shobukan ( lit. Hogar de las Artes Marciales) por el presidente del comité fundador Itagaki Taisuke , el edificio tomó el nombre de Kokugikan ( lit. Salón Nacional de Deportes) gracias a otro miembro del comité, el escritor Suiin Emi . ^{[1909 3]}

Se pensaba que el estadio podía albergar a 13.000 personas, incluidas unas 1.000 plazas. El diámetro interior del edificio era de 62 m y la altura central era de 25 m. ^{[1909 3]} En 1931, la Asociación Japonesa de Sumo decidió sustituir el antiguo techo de estilo Irimoya-zukuri del ring por un techo de estilo Shinmei-zukuri .

La construcción del Ryōgoku Kokugikan consagró la evolución del sumo desde un ritual sintoísta a un deporte nacional.

El primer Kokugikan sufrió graves daños durante sus años de servicio.
En noviembre de 1917, durante la serie de grandes incendios en Tokio, el estadio se quemó debido al fuego accidental y su gran techo se derrumbó. ^{[1909 4]} El Ryōgoku Kokugikan fue destruido por primera vez y tuvo que ser construido con chatarra. La cantidad total de daños ascendió a aproximadamente 1,2 millones de yenes y los torneos tuvieron que celebrarse en el Santuario Yasukuni hasta que el estadio fue reconstruido en enero de 1920, en particular utilizando zinc para reforzar el techo. ^{[1909 5]}

Tres años después, en septiembre de 1923, el Ryōgoku Kokugikan fue destruido en el Gran Terremoto de Kantō ^{[1909 6]} y los torneos tuvieron que celebrarse en el recinto Butokuden de Nagoya. ^{[1909 4]}

En febrero de 1944, el Kokugikan fue requisado por los militares y convertido en una fábrica de bombas de globos . ^{[1909 7]} Por lo tanto, el torneo de verano se celebró en el Estadio Korakuen (sekitori) y el Estadio Meiji Jingu (Makushita y abajo). ^{[1909 4]} En marzo de 1945, un ataque aéreo sobre Tokio dañó el Ryōgoku Kokugikan y los establos de sumo circundantes. ^{[1909 7]} Después de la guerra , el Kokugikan fue ocupado por las fuerzas aliadas y se aplicó la prohibición del budo ^[1] , impidiendo los torneos hasta noviembre. Cuando los aliados requisaron el estadio, el Kokugikan experimentó una nueva fase de restauración y pasó a llamarse Salón Memorial Ryogoku . Las renovaciones se completaron en septiembre de 1946, dejando el torneo de noviembre de 1945 a un Kokugikan quemado. El torneo de noviembre de 1946 fue el último torneo que se llevó a cabo en el estadio.

Desde entonces, el Kokugikan se ha utilizado para patinaje sobre ruedas , boxeo profesional y lucha libre profesional . El primer combate público de lucha libre de Japón se celebró en el Memorial Hall el 30 de septiembre de 1951. ^{[1909 8]} También se utilizó como sede del Campeonato de Judo de Japón en mayo de 1951. ^{[1909 9]}

En 1958, la Universidad Nihon compró el antiguo Kokugikan (Ryōgoku, distrito de Sumida) a la Asociación de Sumo de Japón para crear un gran auditorio que pudiera albergar ceremonias unificadas, como ceremonias de ingreso y ceremonias de graduación en toda la universidad. Por lo tanto, el Memorial Hall pasó a llamarse Auditorio de la Universidad Nihon (日大講堂, Nihon Kōdō ) . ^{[1909 10]} Durante el Zenkyōtō, el auditorio se utilizó como sala de conferencias para la manifestación de protesta. ^{[1909 11]}

En 1983, debido a que el equipamiento estaba envejecido y no cumplía con las normas de protección contra incendios, el edificio se desmanteló. Después de la demolición, se construyó el complejo de edificios " Ryogoku City Core " y otras oficinas, residencias y restaurantes. En el patio, la ubicación del dohyō del antiguo Kokugikan está indicada por un círculo en el suelo.

Ryōgoku Kokugikan
両国国技館

Hogar del sumo
Ryōgoku Kokugikan, vista desde el oeste con el Museo Edo-Tokio al fondo
Nombre completo	Estadio de sumo Ryōgoku Kokugikan
DIRECCIÓN	Sumida Tokio Japón
Ubicación	1. Chome-3-28 Yokoami
Coordenadas	35°41′49″N 139°47′36″E / 35.69694, -139.79338
Sede principal	Capacidad: 11.098
Transporte público	Metro JR East / Toei : Línea Chūō-Sōbu y Línea Oedo en Ryogoku
Dueño	Asociación Japonesa de Sumo
Uso actual	Lugares de sumo, boxeo, lucha libre profesional y conciertos de música [1985 1]
Construcción
Rompió el terreno	27 de abril de 1983
Construido	1983–1985
Abierto	9 de enero de 1985 [1985 2]
Arquitecto	Arquitectos Takashi Sugiyama
Constructor	Corporación Kajima
Superficie en acres	35.700 m2
Sitio web
https://ryogoku-kokugikan.jp/ (en japonés)

El segundo Ryōgoku Kokugikan abrió sus puertas cuando el antiguo Kuramae Kokugikan se volvió menos práctico debido a problemas de modernización. Por lo tanto, la Asociación Japonesa de Sumo buscó comprar un nuevo lugar para construir un nuevo estadio.

En junio de 1977 , la Asociación de Sumo de Japón, que estaba considerando mudarse a la ubicación de un patio ferroviario de carga abandonado junto a la estación de Ryōgoku , comenzó a realizar consultas con los Ferrocarriles Nacionales Japoneses (JNR, por sus siglas en inglés). Enfrentada a grandes déficits en ese momento, la JNR se mostró receptiva a la idea de vender la propiedad, ayudada por su creencia de que si se construía el nuevo Kokugikan junto a la estación, aumentaría el número de pasajeros atendidos. Como el terreno en Kuramae fue seleccionado como sitio candidato para la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Tokio, la asociación adquirió los medios para comprar el terreno ubicado en Ryōgoku. La mudanza a Ryōgoku se decidió en 1980 y, en marzo de 1982, se firmó un contrato de compra de terrenos entre la JNR y la Asociación de Sumo. ^{[1985 3]} El coste de la compra del terreno en Ryōgoku fue de 9.400 millones de yenes, mientras que la Asociación de Sumo pudo vender su propiedad de Kuramae al Gobierno Metropolitano de Tokio por 14.300 millones de yenes. Se consiguieron un total de 15.000 millones de yenes para la construcción del nuevo estadio, que comprendían los 4.900 millones de yenes de beneficio de las transacciones inmobiliarias, los 9.600 millones de yenes que la Asociación de Sumo había apartado en reservas y un subsidio de 500 millones de yenes del Ministerio de Educación. ^{[1985 3]} A medida que avanzaba el proyecto de construcción del nuevo estadio, se fue consolidando la imagen general de un Kokugikan que hiciera pleno uso de la tecnología moderna. La construcción enfrentó grandes retos en términos de coste y período de construcción, ya que la Asociación de Sumo pidió que la construcción se acortara medio año, en lugar de los dos años inicialmente previstos, y que se completara en enero de 1985.

El 20 de septiembre de 1982, durante una conferencia de prensa, se anunciaron los planes para el nuevo Kokugikan. El nuevo estadio estaría compuesto por tres pisos sobre el suelo y dos subterráneos. La superficie total del terreno es de 35.700 m2 ^y la capacidad es de 11.098 asientos. El ring y los asientos cuadrados del primer piso son móviles y se pueden almacenar para un uso múltiple, de modo que se puedan utilizar de manera efectiva fuera de los 45 días de la competición anual de sumo.

El 27 de abril de 1983 se celebró una ceremonia de inauguración. Tanto el yokozuna Kitanoumi como el yokozuna Chiyonofuji realizaron un yokozuna dohyō-iri como parte de la ceremonia sintoísta. El 9 de enero de 1985 se celebró la ceremonia de inauguración y la fiesta de inauguración con la asistencia de 2.300 personas. Tras un ritual solemne, ambos yokozuna realizaron un yokozuna dohyō-iri , ōzeki Wakashimazu y Asashio realizaron un ritual de sumo sintoísta (llamado shinji-zumō (神事相撲) ) y los yokozuna Chiyonofuji y Kitanoumi realizaron una ceremonia sandangamae muy poco común . ^{[1985 3]}

El lugar de construcción previsto para el nuevo Kokugikan es un lugar propenso a inundaciones urbanas, por lo que la municipalidad de Sumida solicitó la introducción de un sistema de utilización de agua de lluvia para el Kokugikan. La superficie del tejado es de 8.360 m2 ^. El agua de lluvia se almacena en un tanque subterráneo de 1.000 m3 ^, y el 70% del agua diversa utilizada en el Kokugikan está cubierta por esta agua de lluvia. En caso de terremoto, esta agua se puede utilizar como agua doméstica de emergencia. Cuando cae una fuerte nevada, esta agua de lluvia se puede expulsar del tocado del tejado para derretir la nieve. El ring está iluminado por 124 luces para transmisiones de televisión, y los ángulos de cada una se ajustan para no interferir con la unidad mental de los luchadores y para evitar el halo causado por el sudor de los luchadores. Además, como los japoneses tienen el pelo oscuro, la iluminación de los asientos de la audiencia en el fondo del ring se ajusta para que los colores que aparecen en la pantalla de televisión no sean oscuros. ^{[1985 3]} El Ryōgoku Kokugikan alberga las oficinas de la Asociación Japonesa de Sumo ^{[1985 4]} y, en la parte trasera del edificio, la "Escuela de Sumo", donde los nuevos reclutas deben completar un curso de seis meses sobre diversos temas como caligrafía, ciencia del deporte, historia del sumo y civismo, además de los movimientos y técnicas básicas del sumo. ^{[1985 5]} Cerca de la entrada principal, dos santuarios Inari (llamados Toyokuni Inari y Shusse Inari) están dedicados a la seguridad y el éxito de los luchadores. Originalmente, los santuarios gemelos se construyeron en el patio trasero del antiguo Ryōgoku Kokugikan y se reubicaron en 1963 en el Kuramae Kokugikan antes de mudarse finalmente a su ubicación actual. El estadio también incluye una serie de lugares dedicados como el Museo del Sumo , restaurantes o un salón de banquetes para degustación de chankonabe .

Entre los lugares emblemáticos se encuentra también la entrada Annaijo ( lit. mostrador de información, también llamado Chaya-dori : calle de las casas de té), un pasillo decorado con motivos florales para comprar recuerdos. ^{[1985 6]} Ahora bajo el control de la Asociación de Sumo de Japón, las cha-ya eran originalmente casas de té independientes con nombre que vendían entradas y refrescos a sus clientes. Siguiendo un sistema de herencia, los 20 negocios actuales ^[2] se remontan al siglo XIX, y la casa de té más antigua data de 1818. Ahora las casas de té también ofrecen paquetes de regalos. Sus servicios suelen ir a clientes habituales que tienen acuerdos establecidos. Los asistentes (llamados dekata ) vestidos con atuendos que se asemejan a un yobidashi , guían a los clientes a sus asientos y les ofrecen refrescos a cambio de una propina. ^{[1985 7]}

El Ryōgoku Kokugikan también tiene su propia fábrica de brochetas yakitori en el sótano del edificio. ^{[1985 8]}

Para su primer torneo, el Ryōgoku Kokugikan recibió la visita del emperador Shōwa . Fue la primera vez que se realizó Tenran-sumo ^{[3] en el primer día del primer torneo del año. El torneo de enero de 1985 también marcó un hito en el sumo, ya que} el yokozuna Chiyonofuji logró un zenshō yusho mientras que el yokozuna Kitanoumi (que había sido yokozuna durante 10 años) anunció su retiro el tercer día del torneo después de tres derrotas consecutivas.

Desde su finalización, el Ryōgoku Kokugikan es el lugar donde se celebran todos los torneos de Tokio en enero, mayo y septiembre. El estadio también acoge otros eventos relacionados con el sumo, como ceremonias de retiro, conocidas como danpatsu-shiki , donde los luchadores con rango de sekitori cortan ritualmente su moño en una ceremonia larga y solemne. Solo los sekitori con al menos 30 torneos en la división superior pueden calificar para una ceremonia en el Kokugikan, otros luchadores suelen realizar la ceremonia en hoteles o en su establo . ^{[1985 9] Las ceremonias} de Kanreki dohyō-iri , donde los antiguos yokozuna celebran su sexagésimo cumpleaños durante una ceremonia particular de yokozuna dohyō-iri , también suelen celebrarse en el Kokugikan. ^{[1985 10]}

El Kokugikan también organiza eventos de sumo para niños, como el Torneo de Sumo de Buena Voluntad, y campeonatos de escuelas secundarias, como el Torneo Nacional de Sumo de Escuelas Secundarias. ^{[1985 11]} El estadio también celebra regularmente los Campeonatos de Sumo de todo Japón (evento principal de la Federación Japonesa de Sumo) y la Copa Hakuhō (un evento de sumo infantil). Además, antes de cada torneo de Tokio, los luchadores dispuestos se reunirán en un entrenamiento conjunto en la sala de entrenamiento de la Escuela de Sumo durante cuatro a seis días. Estos entrenamientos suelen ser en presencia de la prensa y los oyakata . Finalmente, la empresa de radiodifusión pública NHK celebra en el Kokugikan su propio evento de sumo, llamado el Torneo de Sumo de Bienestar NHK ( NHK福祉大相撲, Enu Eichi Kei Fukushi Ōzumō ) . Este evento benéfico, que se celebra cada febrero desde 1966, tiene la forma de un festival en el que se realizan actividades tradicionales del jungyo (canciones de luchadores de sumo, exhibición de tsuna de yokozuna , combates de makuuchi ). Los beneficios se donan a instituciones de asistencia social de todo el país. ^{[1985 12]}

Al igual que el Kuramae Kokugikan, el Ryōgoku Kokugikan albergó una serie de eventos de lucha libre profesional tan pronto como su primer año de servicio. En septiembre de 1985, la primera cartelera de lucha libre, promovida por All Japan Pro Wrestling , sucedió con la primera aparición japonesa de los Road Warriors . ^{[1985 13]} En diciembre del mismo año, New Japan Pro Wrestling (NJPW) celebró su primera cartelera en el Ryogoku. ^{[1985 13]} Se convirtió en un lugar habitual para los eventos de NJPW como el G1 Climax . En 1998, la Universal Fighting-Arts Organization de Antonio Inoki celebró su primera cartelera en la arena. ^{[1985 14]} Cuando All Japan comenzó a utilizar el Nippon Budokan como su sede principal, el Ryōgoku Kokugikan se estableció como un lugar para la promoción rival NJPW. En 2009, DDT Pro-Wrestling celebró su primer evento en la arena . ^{[1985 15]} World Wonder Ring Stardom ha celebrado múltiples eventos en Ryōgoku a partir de 2013. WWE también celebró numerosos eventos en Ryōgoku entre 2010 y 2015, siendo el último The Beast in the East de WWE . Otras promociones que han celebrado un evento en el lugar incluyen Super World of Sports , UWF International , Fighting Network Rings , All Japan Women's Pro-Wrestling , Wrestle and Romance , JWP Joshi Puroresu , Michinoku Pro Wrestling , Tokyo Pro Wrestling , Battlarts , Pro Wrestling Zero1 , World Japan , Hustle , Ladies Legend Pro-Wrestling , Inoki Genome Federation , Dragongate , Pro Wrestling Noah , Wrestle-1 , Big Japan Pro Wrestling , Tenryu Project , Tokyo Joshi Pro-Wrestling , Gleat y Dream Star Fighting Marigold . ^[1985-16]

El Kokugikan también alberga competiciones de boxeo, incluida la celebración de la competición de boxeo en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020. [ ^1985-17] En 2025, también albergará la Capcom Cup 11, un evento de campeonato de Street Fighter 6 para Capcom Pro Tour 2024. ^[1985-18]

En 1992, el Kokugikan fue sede del primer torneo oficial de Street Fighter II . El 4 de abril de 2014, el grupo de K-pop Got7 celebró su primer concierto japonés en el recinto. En 2017, fue sede de las celebraciones del 70.º aniversario de Ferrari . ^{[1985 1]} Paul McCartney realizó un concierto en el recinto como parte de su gira mundial " Freshen Up " el 5 de noviembre de 2018.

En mayo de 2021, el estadio se utilizó como centro de vacunación para la vacuna COVID-19 , y algunos luchadores de sumo retirados se encontraban entre los vacunados. ^{[1985 19]}

El estadio cuenta con el servicio de la estación Ryōgoku, con plataformas al sur y al este del estadio. Las plataformas de la línea JR East Chūō-Sōbu, situadas al sur, reciben el servicio de trenes locales, mientras que los trenes rápidos pasan por un túnel al norte de las plataformas. Las dos plataformas principales están construidas como una plataforma de isla, con trenes que se dirigen al oeste hacia Tokio y al este hacia Chiba, mientras que hay una tercera plataforma terminal que solo se utiliza en días de eventos especiales. Las plataformas de la línea Ōedo del metro Toei se encuentran en un eje norte-sur directamente debajo de la calle Kiyosumi, al este del estadio. Hay trenes regulares a Iidabashi y Tochomae desde la plataforma 1 y a Daimon y Roppongi desde la plataforma 2.

• Lista de estadios cubiertos en Japón

1. ^ Prohibición de reuniones de artes marciales vigente desde 1945 hasta 1950. ^{[1909 12]}

2. ^ Llamado Takasago, Kinokuni, Yamato, Yoshikazu, Minohisa, Nakahashi, Wakashima, Joshu, Nishikawa, Mikawaya, Kamisho, Shimman, Musashiya, Hakuho, Hasegawa, Kabira, Fujishima, Isefuku, Tatekawa y Hayashi. ^{[1985 20]}

3. ^ Tenran-sumo (天覧相撲) son combates de sumo en presencia del emperador.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ryogoku Kokugikan .

• Ryogoku Kokugikan - Asociación Japonesa de Sumo (en japonés)
• 100 años del Kokugikan
• Blog del antiguo Tokio (sitio web con fuentes sobre el Tokio del siglo XVIII)
• Vista de Google Maps Street View dentro del estadio
• Vista de Google Maps en el interior de la calle Teahouse