Parque Łazienki

Baños reales
Monumento a Chopin (arriba a la izquierda), Monumento a Juan III Sobieski (arriba a la derecha), Palacio de la Isla (abajo a la izquierda) y Paseo Central (abajo a la derecha).
Tipo	Municipal
Ubicación	Varsovia
Área	76 ha [1]
Creado	1918 [2] [3]
Estado	Abierto todo el año
Acceso al transporte público	Łazienki Królewskie , Plac na Rozdrożu [4]

El Parque Łazienki o Parque de los Baños Reales ( en polaco : Park Łazienkowski, Łazienki Królewskie ) es el parque más grande de Varsovia , Polonia , y ocupa 76 hectáreas del centro de la ciudad. El complejo de parque y palacio se encuentra en el distrito Centro , en la Avenida Ujazdów , que forma parte de la Ruta Real que une el Castillo Real con el Palacio de Wilanów al sur.

A mediados del siglo XVI, la zona de Łazienki pasó a formar parte de las propiedades de la reina Bona Sforza , que ordenó la construcción de una mansión de madera con un jardín a la italiana . En 1624, el rey Segismundo III Vasa erigió el castillo de piedra de cuatro lados de Ujazdów , al norte del actual parque Łazienki. La mayoría de los edificios del parque Łazienki fueron diseñados originalmente en el siglo XVII por Tylman van Gameren en estilo barroco para el comandante militar Stanisław Herakliusz Lubomirski , incluido un pabellón de baño ornamentado que finalmente dio su nombre a los jardines. En 1764, el rey Estanislao II Augusto obtuvo Ujazdów y remodeló ampliamente los jardines. En 1918, tras la recuperación de la independencia de Polonia, Łazienki fue designado oficialmente como parque público.

La flora y fauna del parque incluye más de 9.500 árboles y poblaciones de pavos reales y ardillas rojas . El Belweder , un palacio histórico y ahora una de las residencias oficiales del presidente de Polonia , bordea el lado sur del parque.

El parque Łazienki fue diseñado en el siglo XVII por Tylman van Gameren , en estilo barroco, para el comandante militar Stanisław Herakliusz Lubomirski . ^[5] Tomó el nombre Łazienki ("Baños") de un pabellón de baño que se encontraba cerca. ^[6]

El pintoresco diseño del jardín debe su aparición en su forma y apariencia actual principalmente al último gobernante de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , el rey Estanislao Augusto Poniatowski (Estanislao II Augusto). ^[7] A mediados del siglo XVI, pasó a formar parte de las propiedades de la reina Bona Sforza , nacida en Italia , ^[8] que construyó una mansión de madera con un jardín a la italiana en este sitio. Más tarde, la mansión de madera de la reina Ana Jagellón se situó en este lugar, ^[8] inmortalizada en 1578 con la representación de la primera obra de teatro polaca, Despedida de los embajadores griegos de Jan Kochanowski . ^[9] Al sur, el rey Segismundo III Vasa hizo erigir en 1624 un castillo de piedra de cuatro lados con torres en las esquinas. ^[10]

En la segunda mitad del siglo XVII, Ujazdów pasó a ser propiedad del Gran Mariscal de la Corona Stanisław Herakliusz Lubomirski . ^[11] Fue el primero en llamar la atención sobre la zona densamente arbolada de un antiguo parque de animales que se extendía a los pies del Castillo de Ujazdów , donde construyó dos pabellones de jardín. El primer pabellón era una ermita y el otro originalmente contenía una cámara de baños ornamentada que primero dio su nombre al edificio y eventualmente a todo el jardín. Los baños originales diseñados por el renombrado arquitecto Tylman van Gameren en estilo barroco , se encuentran hasta el día de hoy dentro de los muros del Palacio de la Isla . ^[12] En la primera mitad del siglo XVIII, Ujazdów fue arrendada al rey Augusto II el Fuerte , durante cuyo reinado se construyó una vía fluvial regular conocida como el Canal de Piaseczno. ^[13]

En 1764, Ujazdów pasó a ser propiedad del rey Estanislao II Augusto. El monarca se dedicó en primer lugar a la reconstrucción del castillo de Ujazdów, que había elegido como residencia de verano. ^[14] Los trabajos comenzaron en el patio delantero del castillo, donde se trazaron una serie de caminos rectos que convergían en círculos. La remodelación del antiguo castillo de Ujazdów, al que se le añadió un piso más y nuevas alas, se prolongó sin producir los resultados esperados. El rey se desanimó, abandonó los trabajos y centró su atención en los jardines circundantes.

El antiguo balneario de Lubomirski, modificado y reconstruido en varias etapas a lo largo de dos décadas a partir de 1772, se transformó finalmente en el elegante palacio clasicista de la isla. En los jardines se construyeron y decoraron muchas estructuras nuevas, obra de los arquitectos Dominik Merlini y Jan Chrystian Kamsetzer, los pintores Jan Bogumił Plersch y Marcello Bacciarelli y los escultores Andrzej Le Brun, Jakub Monaldi y Franciszek Pinek. En 1774 se construyó una Casa Blanca en forma de hexágono sencillo con interiores confortables. Según la leyenda, la amante del rey, Elżbieta Grabowska , así como sus hermanas residieron en la mansión. De 1775 a 1783 se construyó el Palacio Myślewicki frente al balneario. Originalmente tenía la forma de un cubo construido sobre un cuadrado, al que se le construyeron alas y posteriormente se le elevaron. Durante la década de 1770 la ermita, que había sido dañada por un rayo, fue restaurada y una de las compañeras del rey, Teresa Lhullier, fijó allí su residencia. ^[15]

Poco a poco, los jardines también fueron cambiando de aspecto. En 1778 se construyó el Paseo Real, un camino que unía la Casa Blanca con la Casa de Baños. En el cruce con la calle Wilanów se construyó una casa de verano de una sola planta de estilo chino (desmantelada en el siglo XIX y reconstruida recientemente). Los antiguos canales y el estanque cerca de la Casa de Baños se transformaron en estanques de formas variadas y de gran tamaño. Además de los jardines de diseño geométrico a la francesa, el parque también contenía zonas escénicas inspiradas en el romántico jardín inglés. Cerca del Paseo Real se construyó un pequeño pabellón destinado a un juego popular de la época llamado Trou Madame , que más tarde se convirtió en teatro. Justo enfrente, en la orilla sur del estanque, se construyó un anfiteatro de tierra con un escenario en un grupo de árboles. La vista desde el balneario hacia el sur estaba cerrada por una cascada de agua y hacia el norte por un puente de piedra sobre el que se alza hasta hoy un monumento al rey Juan III Sobieski . El gran anexo, de considerable tamaño, albergaba las amplias instalaciones de la cocina real, así como las habitaciones de los funcionarios y los sirvientes. En el antiguo invernadero se cultivaban frutas exóticas, que recibía frecuentes visitas de los huéspedes. ^[16]

En aquel entonces, el complejo real también incluía el palacio barroco Belvedere , situado en el extremo sur de la escarpa. ^[17] En una de las alas, el rey instaló una fábrica de loza cuyos productos se conocían como vasos Belvedere. Cada vez que Stanisław Augustus visitaba Łazienki, lo seguían toda su corte y los miembros más cercanos de su familia. Se instalaron carpas decorativas en el jardín para acomodar principalmente a todos los sirvientes y guardias. En esos momentos, el parque se llenaba de parejas paseando, gente en carruajes y pequeñas embarcaciones o góndolas . En los jardines se organizaban espectáculos coloridos y estridentes, incluidos fuegos artificiales y otras iluminaciones, a los que a menudo asistían los ciudadanos de Varsovia. Tal fue el caso cuando se puso en marcha un magnífico carrusel para marcar la inauguración del monumento al rey Juan III Sobieski en 1788.

El Palacio de la Isla fue escenario de los famosos almuerzos de los jueves , a los que el rey invitaba a eruditos, escritores y poetas. ^[18] Łazienki en aquella época era un importante centro cultural que floreció gracias al apoyo de Estanislao Augusto, mecenas de las bellas artes y propagador de la ciencia y el saber. Como complejo de palacio y jardín, Łazienki reflejaba el estilo clasicista difundido en Europa durante la segunda mitad del siglo XVIII. Pero se destacó por su naturaleza pintoresca y su variedad, de ahí que el clasicismo (que también se encuentra en los interiores del castillo de Ujazdów diseñado por el rey) haya llegado a conocerse como el estilo de Estanislao Augusto.

Tras la división de Polonia en el siglo XIX, Łazienki pasó a manos de los zares rusos . Entre 1819 y 1830, a petición de los nuevos propietarios, el arquitecto Jakub Kubicki reconstruyó el Belvedere en estilo clasicista tardío y posteriormente erigió nuevos pabellones en los jardines: el Templo egipcio y el Templo de Diana. Convirtió el antiguo pabellón de Trou Madame en una nueva caseta de guardia y una escuela, por lo que hoy en día es más conocido como Podchorążówka (Sala de los Cadetes).

La ocupación nazi fue un período trágico para Łazienki. En 1939, el palacio fue cerrado a los polacos y los edificios históricos fueron ocupados por el ejército alemán. A finales de diciembre de 1944, antes de evacuar el palacio, los nazis rociaron sus paredes con gasolina y prendieron fuego al complejo. En las paredes ennegrecidas del edificio perforaron unos mil agujeros para colocar la dinamita con el fin de volarlo como habían hecho con el Castillo Real de Varsovia, pero finalmente no pudieron hacerlo. ^[19]

Después de la Segunda Guerra Mundial se inició una ardua reconstrucción del complejo real de Łazienki, que duró casi dos décadas. En 1960 se abrieron al público las siete primeras salas de la planta baja del palacio y en 1965 todo el primer piso. Afortunadamente, la Casa Blanca, el Palacio Myślewicki y el teatro en el antiguo invernadero no sufrieron daños graves durante la guerra, pero sí que fue necesario restaurarlos a fondo, ya que sufrieron daños. En la actualidad están completamente renovados y abiertos al público. También se han restaurado el anfiteatro, la central hidráulica y la sala de los cadetes, que recientemente se convirtió en la sede del Museo Ignacy Jan Paderewski . Este histórico complejo de palacio y jardín, situado actualmente en el centro de la ciudad, cumple diversas funciones culturales y es visitado regularmente por numerosos turistas nacionales y extranjeros, así como por varsovianos. ^[20]

El edificio principal de Łazienki es el Palacio de la Isla ( en polaco : Pałac Na Wyspie ). Originalmente era una casa de baños barroca construida alrededor de 1680 por Lubomirski según el diseño de Tylman van Gameren , el arquitecto más destacado de Polonia en ese momento. La estructura de forma cuadrada tenía una protuberancia de tres lados en su elevación norte. En el interior había una sala circular con una fuente y la sala estaba coronada por una cúpula iluminada desde arriba por linternas. Las paredes estaban tachonadas de guijarros, conchas marinas e imitaciones de grutas. Junto a ella había una cámara de baños con paredes adornadas con bajorrelieves. Tanto el interior del edificio como su elevación exterior estaban ricamente decorados con estuco , esculturas y murales. Una parte de las decoraciones originales sobrevivió en la pared de entrada del pórtico con columnas. También es original la inscripción en latín que se lee como un jeroglífico. En la traducción dice: “Esta casa odia el dolor, ama la paz, ofrece un baño, recomienda una vida idílica y desea albergar a hombres honestos”. ^[21]

En gran parte, se han conservado las decoraciones del vestíbulo principal, la Cámara de Baco y la Cámara de los Baños, todas ellas de la época de Lubomirski. En 1772, Stanislaus Augustus se interesó por primera vez en la antigua Casa de Baños. Inicialmente, se restauraron algunos de los interiores y se convirtieron en viviendas, lo que coincidió con la idea de huir de las mansiones palaciegas a residencias rurales aisladas. En 1777, se produjo el primer cambio considerable en la apariencia de la Casa de Baños. Lo más notable es que se añadió al edificio un piso bajo con una suite para el rey Stanislaus Augustus. En la planta baja se creó un comedor que ya tenía un aspecto clasicista. Se añadieron galerías chinas techadas de moda con pequeños puentes a ambos lados, y la occidental conducía a lo que pronto sería el Paseo Real. En 1784, se inició una reconstrucción más amplia de la Casa de Baños según un diseño de Dominik Merlini . En el lado sur se construyeron dos nuevos anexos unidos por una hilera de cuatro columnas. La fachada clasicista se cubrió con losas de piedra arenisca . Cuatro años más tarde se añadieron a ambos lados dos nuevos segmentos ligeramente retranqueados respecto al sur. En el lado norte, formaban parte de la nueva y monumental fachada norte, que presentaba un pórtico con columnas coronado por un tímpano triangular. Todo el alzado estaba coronado por un ático de piedra adornado con esculturas de André-Jean Lebrun . ^{[22] [23]}

En 1793 se construyeron dos pabellones más, que se unieron al palacio mediante pequeños puentes con galerías con columnas. A pesar de las numerosas reconstrucciones que se hicieron a lo largo de los años, el edificio se mantuvo como un conjunto armonioso. Sin embargo, lo que comenzó como un simple pabellón de baños se transformó en un suntuoso palacio. Los cambios exteriores se acompañaron de trabajos en los interiores, a los que se les dio un aspecto de estilo clasicista .

En el interior, completamente nuevo, en el segmento occidental, añadido en 1788, se encuentra el salón de baile de dos niveles con decoraciones diseñadas por Jan Chrystian Kamsetzer. Finalizado en 1793, constituye un ejemplo excepcional del estilo clasicista en Polonia. Los estucos y las decoraciones murales se subordinan a las divisiones arquitectónicas. El eje de la composición lo marcan dos chimeneas monumentales de mármol en forma de pórticos de pared, con estatuas de Apolo y Heracles Farnesiano adosadas a las paredes más cortas. Las paredes más largas, de mármol blanco, están decoradas con paneles verticales, pintados por Jan Bogumił Plersh al estilo de los grotescos de Rafael en el Vaticano . El dorado era el color dominante en todas las habitaciones, especialmente en la Sala de Salomón. El plafón, las molduras de la cama y las dos paredes más largas están llenas de pinturas de Marcello Bacciarelli que ilustran la vida del rey Salomón . En esta época, el interior de la antigua gruta barroca situada en el centro del edificio se transformó en algo excepcionalmente monumental y serio. Las paredes estaban revestidas de estuco dorado, gris y blanco y divididas por medias columnas (entre las que se accedía a los locales vecinos), así como por cuatro nichos que contenían las estatuas de mármol de los mayores monarcas polacos: Casimiro III el Grande , Esteban Bátory , Segismundo III y Juan III Sobieski . La cúpula contenía cuatro tondi pintados por Bacciarelli que simbolizaban las cuatro virtudes ejemplificadas por los monarcas: coraje, sabiduría, justicia y misericordia. Ocultaban (en 1795) frescos anteriores de Plersch que ilustraban las horas del día, que habían estado en consonancia con el clima anterior del interior.

Entre las estancias de la planta baja se encuentran también la sala de los retratos y la pinacoteca, de dimensiones mucho mayores, con cuadros recopilados a lo largo del tiempo por reyes y reinas. En la planta baja se construyó también una pequeña capilla, rematada por una cúpula ovalada y dividida por paredes mediante pilastras y paneles revestidos de estuco multicolor. La primera planta consta de una suite y un estudio, la pinacoteca, un dormitorio real, una biblioteca y las dependencias de algunos sirvientes.

El anfiteatro clásico, inspirado en la arquitectura griega y romana antigua, fue construido en la orilla del lago Łazienki, separado por un estrecho angosto de su escenario en una pequeña isla. El anfiteatro fue construido entre 1790 y 1793 por Jan Chrystian Kamsetzer . ^[24] Su ático fue embellecido con 16 estatuas que representaban a poetas , dramaturgos y pensadores famosos de la antigüedad y de los siglos XVI y XVII. En 1922, las 16 estatuas fueron reemplazadas por 8 estatuas.

El escenario , situado en una isla, fue diseñado a imagen del antiguo Herculano y presenta decoraciones que imitan las ruinas del Foro Romano . ^[25] Todavía se realizan representaciones en la isla. El anfiteatro y su escenario brindan un entorno perfecto para una noche de verano, a pesar del ruido ocasional de los cisnes , los patos y, especialmente, los pavos reales que ululaban de manera inquietante . ^[26]

La Pequeña Casa Blanca ( Biały Domek ) es una villa con jardín construida entre 1774 y 1776 por Domenico Merlini . ^[13] Albergó a la amante del rey Poniatowski y, durante un tiempo, a Luis XVIII , ^[27] que vivió aquí entre 1801 y 1805 durante su exilio de Francia. ^[28] Construida en forma de cuadrado, tiene fachadas idénticas, adornadas con almohadillado , un ático y un pequeño pabellón en la parte superior. Los interiores fueron decorados por los destacados pintores polacos Jan Ścisło y Jan Bogumił Plersch. ^[28]

Aunque la Pequeña Casa Blanca fue devastada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial , muchos de sus muebles interiores sobrevivieron. ^[28] Los más interesantes incluyen pinturas grotescas en el comedor, papel tapiz chino del siglo XVIII en el salón, la cama del rey en el dormitorio y un gabinete en forma de cenador con pinturas trampantojo de Plersch. ^[28]

El palacio, que debía su nombre al desaparecido pueblo de Myślewice, se encontraba al final de la calle que conducía a la ciudad. En un principio (en 1775) se concibió como una villa de una sola planta situada en una plaza. En 1777, en dos nichos más pequeños, flanqueados por faroles sostenidos por esculturas de niños, se colocaron las estatuas de Céfiro y Flora de Monaldi. ^[13]

Antes de que el edificio pudiera completarse (como se planeó originalmente) se añadieron alas de un cuarto de círculo a cada lado, terminando con pabellones de una sola planta cubiertos con los techos de estilo chino, de moda en ese momento . Varios años después, se añadió un piso a los pabellones de una sola planta. El edificio, diseñado por Merilini, adquirió el aspecto de una mansión clasicista. La tradición sostiene que el rey se lo dio a su sobrino, el príncipe Józef Poniatowski . ^[29]

La mansión sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y muchos de sus interiores conservan su decoración original. Destaca en la planta baja el antiguo comedor (ahora salón) con escenas de Roma y Venecia de Plersch. Junto a él (en el lado oeste) se encuentra el antiguo baño con paredes de mármol y un plafón pintado por Plersch, que muestra a Céfiro y Flora. Otra habitación de la suite oeste está adornada con siete fantásticas vistas de ruinas antiguas en un romántico paisaje.

Los cuadros fueron pintados por Antoni Herliczek. Las paredes del dormitorio contiguo están decoradas con medallones pintados que representan a cupidos cazadores al acecho. En el segundo piso, solo se ha conservado la decoración del pequeño estudio. Sus paredes están adornadas con paneles de color verde grisáceo en los que se han tejido medallones que incorporan la personificación del saber y el arte.

El antiguo invernadero se construyó entre 1786 y 1788 ^[13] en forma de herradura rectangular , con la fachada sur de la estructura principal rota por pilastras y grandes ventanales con arcadas. Las alas adyacentes al oeste eran las dependencias de los jardineros y el personal. En el ala considerablemente más grande del este se instaló un teatro con una entrada en la elevación de dos niveles. Debido a su interior ricamente decorado que afortunadamente ha sobrevivido hasta los tiempos modernos, es uno de los pocos ejemplos existentes en el mundo de un auténtico teatro de corte del siglo XVIII. ^[30]

El espacio para el público, de forma sencilla y cuadrada, tenía capacidad para unas 200 personas y estaba compuesto por una planta baja en la que se disponían bancos en forma de anfiteatro, así como tres palcos en cada pared que daban a la planta baja. Las paredes entre los palcos estaban divididas por pares de pilastras, entre las que se colocaron estatuas de pilastras que representaban a mujeres sosteniendo velas. Las estatuas fueron obra de Andrzej Le Brun, asistido por Jakub Monaldi y Joachim Staggi. Sobre los palcos reales se pintaron otros ilusorios que sugerían otra hilera de palcos llenos de un público elegantemente ataviado. La pintura fue obra de Plersch, que también había pintado sobre el escenario lo que parecían ser bajorrelieves de escudos de armas con el escudo de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en el centro.

Plersch también pintó el plafón que representa a Apolo en una cuadriga. El cuadro está colocado en un marco circular, más allá de cuyo perímetro se extienden medallones con efecto de bajorrelieve con la imagen de los dramaturgos más destacados, Sófocles , Shakespeare , Molière y Racine. El interior del teatro fue construido enteramente de madera para garantizar una excelente acústica. El escenario profundo tiene un suelo inclinado y muestra fragmentos del equipo de una antigua sala de máquinas. A ambos lados del escenario se encontraron camerinos de actores de tres niveles. En el ala oeste del antiguo invernadero, así como en los pasillos que corren a lo largo de su tronco principal, se ha instalado una galería de esculturas polacas. En la exposición se exponen obras que datan del siglo XVI hasta el año 1939. En la sala 1 se pueden admirar sólo unas pocas esculturas de los siglos XVI y XVII, así como de la primera mitad del XVIII. En la sala siguiente se exponen esculturas de la segunda mitad del siglo XVIII, entre las que se encuentran obras de Jan Jerzy Plersch, el padre del artista, Franciszek Pinck y Andrzej Le Brun. De mediados del siglo XIX se pueden admirar obras de artistas como Paweł Maliński , el primer catedrático de la cátedra de escultura de la Universidad de Varsovia, Jakub Tatarkiewicz , Władysław Oleszczyński , un destacado representante de la escuela romántica, así como Marceli Guyski y Henryk Sattler, hijo del pintor Korneli.

El edificio fue construido por Adam Adolf Loewe y Józef Orłowski en 1860. ^[31] De estilo neoclásico con elementos eclécticos, fue diseñado para albergar la colección de naranjos.

El edificio fue necesario porque el zar Alejandro II de Rusia , que compró una de las colecciones de plantas tropicales más grandes de Europa de Nieborów , no pudo transportarla a San Petersburgo , debido a las condiciones climáticas allí. ^[32] El orgullo de la colección eran los naranjos de larga vida (había 124 de ellos en la colección). ^[32] Desafortunadamente, durante la Primera Guerra Mundial , se dejaron sin el cuidado adecuado y se congelaron. ^[32] El edificio consta de una sala oblonga, con paredes de cristal. ^[31] Hoy alberga un jardín tropical ^[31] y un restaurante en el ala norte.

En 1822 Jakub Kubicki mandó construir un templo clasicista a la diosa Diana , también llamado « Templo de la Sibila », situado junto a la parte noroeste del lago Łazienki, al sur. El edificio de madera es macizo y está decorado en su interior con murales con motivos de flores y frutas . ^[33]

En 1822, Jakub Kubicki construyó un templo egipcio en la orilla suroeste del lago Łazienki, al sur del cual se encontraba la fortaleza construida por Stanisław Lubomirski, que protegía Varsovia al sur. En 1771 se construyó un puente que conducía hasta allí. Durante el Levantamiento de Varsovia, solo sobrevivió la parte norte del templo; la parte sur nunca fue reconstruida.

En la actualidad, en el templo se ubica el Museo del Escultismo. ^[34]

La Torre del Agua es una estructura neoclásica , construida en 1777-78 y 1822 por Jan Christian Kamsetzer y Chrystian Piotr Aigner . ^[35] Se inspiró en el mausoleo de Cecilia Metella en la Vía Apia de Roma ^[36] y actualmente sirve como museo de joyería .

Situado fuera del parque Łazienki, en el lado opuesto de la calle Agrykola, este pequeño edificio cuadrado está cubierto con un tejado abuhardillado que oculta las pequeñas habitaciones de la planta superior. El Hermitage sirvió antaño como lugar de retiro del mariscal Stanisław Herakliusz Lubomirski . Durante un tiempo, aquí vivió una compañera del rey Estanislao Augusto , la señora Teresa Lhuiller. Destruido por un incendio al comienzo de su reinado ^[34] , el Hermitage fue reconstruido en 1777. ^[13]

Durante muchos años, tras la Segunda Guerra Mundial , el edificio albergó una guardería . En la actualidad, desde la restauración de su interior, el Hermitage sirve como escenario de conciertos, promociones de libros, encuentros con autores y otros eventos sociales y culturales.

El antiguo cuerpo de guardia, diseñado por Kamsetzer, fue construido en 1791-92 para los guardias que protegían el acceso al palacio. Se encuentra junto al estanque norte, al borde de la carretera. La fachada del edificio fue adornada con cuatro columnas dóricas y un ático parcialmente con balaustrada. A pesar de su modesto tamaño, el edificio transmite una imagen majestuosa. En la actualidad se utiliza como sede de exposiciones temporales.

El nuevo cuartel de guardia está situado cerca del lado oeste del palacio de la isla . Surgió a partir de la reconstrucción de un pequeño edificio construido en 1779-1780 para el entonces popular juego Trou-Madame, y los murales adornaban tanto sus paredes exteriores como interiores. En 1782, el edificio se convirtió en un teatro llamado el "Pequeño Teatro", con cabinas de madera portátiles que servían como vestuarios para los actores. Después de que se creara un teatro propiamente dicho en el antiguo invernadero, el Pequeño Teatro perdió su razón de ser. Se convirtió en un almacén donde se guardaban estatuas y, por lo tanto, en ese momento se lo conocía como el almacén de suministros de mármol.

En 1830, Jakub Kubicki reconstruyó la estructura en estilo clasicista . Entre los segmentos añadidos en el lado este, introdujo columnas con fustes parcialmente acanalados. Las decoraciones externas incorporaron cartuchos con panoplias y máscaras de Marte, el dios de la guerra. Hoy en día, el edificio alberga un café conocido con el nombre del siglo XVIII de Trou-Madame. ^[37]

Este edificio fue construido entre 1825 y 1826 en la zona de la granja en el lado este de los jardines Łazienki, en el lugar de las estructuras de madera anteriores. Fue diseñado siguiendo los lineamientos de una simple herradura con una parte central más alta (de un piso) utilizada como alojamiento para el personal. Las alas de la planta baja directamente adyacentes al edificio principal (central) se usaban como establos y las alas laterales servían como cocheras. El edificio fue diseñado por Kulbicki y reflejaba un estilo arquitectónico clasicista; contiene talleres de conservadores.

Este edificio, construido entre 1825 y 1826 en la parte del granero que se encuentra en el lado sur de los jardines Łazienki, destaca por la severidad de su arquitectura. Su autor podría haber sido Wilhelm Henryk Minter, quien construyó en las inmediaciones los ya desaparecidos cuarteles para húsares, ulanos y coraceros. Hoy en día alberga el Museo de Cazadores y Jinetes.

Entre los establos y los barracones de los inválidos hay una villa con una fachada adornada con paneles redondos, mientras que la parte trasera está marcada por un saliente de tres lados. La estructura fue construida en la década de 1830, posiblemente como alojamiento para oficiales superiores del ejército. Después de que Polonia recuperara la independencia tras la Primera Guerra Mundial , el edificio sirvió durante dos años como residencia de Gabriel Narutowicz antes de convertirse en el primer presidente de la resucitada República de Polonia. ^[38] Hoy en día el edificio sirve como guardería.

Este edificio no debe confundirse con la villa de Narutowicz , justo en las afueras del parque Łazienki, en la calle Dworkowa 23, donde Narutowicz se alojó como presidente del 11 al 16 de diciembre de 1922, cuando fue asesinado.

El puente con el monumento al rey Juan III Sobieski cierra la vista desde las ventanas del norte del Palacio Łazienki. El puente, originalmente de un solo tramo, cubierto con paneles de piedra, fue construido entre 1777 y 1780. En 1877, cuando se ensanchó el canal, se añadieron dos nuevos tramos en el lado este. La sección central del puente fue diseñada por Dominik Merlini . ^[39]

El monumento al rey Sobieski fue diseñado por André Le Brun, quien lo diseñó tomando como modelo la estatua ecuestre del rey Juan Sobieski en Wilanów . La ejecución de la estatua fue facilitada por un bloque de piedra toscamente tallado, reservado para este propósito, que se encontraba en la cantera de Szydłowiec desde la época de Sobieski. El monumento muestra a un jinete con armadura de caballero a lomos de un corcel encabritado cuyos cascos pisotean a dos turcos otomanos . El monumento simboliza la victoria de Sobieski sobre los turcos en la batalla de Viena (1683). ^[40]

El Belweder, también llamado Belvedere, nació en 1659 a partir de la reconstrucción de una estructura más antigua de alrededor de 1600. Fue Krzysztof Zygmunt Pac , el Gran Canciller de Lituania , quien erigió una villa palaciega al borde de un alto acantilado para su esposa, ^[13] Klara Izabella de Lascaris, que era asistente de la corte de la reina María Luisa Gonzaga . ^[41] Debido a las vistas desde las ventanas de la villa, se la denominó Belvedere (del latín bellus vedere , literalmente "hermosa vista"). En la década de 1730, el antiguo edificio fue reemplazado por un nuevo edificio de ladrillo de forma rectangular diseñado por el arquitecto Józef Fontana .

En 1767, Stanislaus Augustus había comprado el Belvedere para ampliar su patrimonio. En un principio, había planeado reconstruirlo, pero esto nunca se llevó a cabo. En su lugar, lo utilizó como alojamiento para funcionarios y sirvientes y construyó una fábrica de porcelana. ^[42] en el anexo norte.

El Belvedere fue objeto de una importante reconstrucción entre 1819 y 1822, cuando el gran duque Constantino , virrey zarista de la Polonia ocupada por Rusia , decidió convertirlo en su residencia. ^[43] La estructura barroca fue remodelada en estilo clasicista. Al casco principal del edificio se añadieron dos alas perpendiculares de una sola planta. La fachada y el muro del jardín se realzaron con monumentales pórticos con columnas. Elementos de la decoración original han sobrevivido hasta el día de hoy en el interior del palacio, en particular en la Sala Azul, conocida como la Sala de Pompeya, y en el Salón. También han sobrevivido muchos muebles y otros objetos históricos más pequeños. Hasta hace poco, el Belvedere era la sede del presidente de Polonia.

En el jardín que se extiende directamente bajo la escarpa del Belvedere, en 1822 se levantaron dos pabellones, probablemente diseñados por Jakub Kubicki: el Templo de Diana (también conocido como el Templo de la Sibila) y el Templo Egipcio. El primero, situado en la parte norte del jardín, reflejaba la arquitectura clásica de la antigua Grecia. Fue construido enteramente de madera y su interior estaba adornado con murales con motivos florales. Leones tumbados de hierro fundido custodiaban su entrada. El otro pabellón fue construido en la parte sur del jardín sobre el terraplén de antiguas trincheras (que datan de 1771) que rodeaban Varsovia y eran conocidas como las Murallas de Lubomirski. El techo del pabellón, rematado con un ático, era también una terraza por la que discurría una carretera. Inicialmente, la terraza estaba adornada con un alto obelisco de madera cubierto de jeroglíficos rojos. La parte central de los edificios se abre al canal de agua exterior a través de cuatro columnas de loto. Abajo se ven los bustos de leones arrojando agua a la piscina que corre a lo largo del templo.

El edificio actual fue construido en 1975 después de que un incendio, durante el Levantamiento de Varsovia de 1944 , destruyera la construcción de piedra anterior. En el lugar han existido castillos desde aproximadamente el siglo XIII. En 1624 se inició la construcción de un castillo de piedra ordenado por el rey Segismundo III Vasa . Fue remodelado por los propietarios posteriores, Lubomirski y el rey Estanislao Augusto. En 1784 el rey donó la propiedad al ejército polaco .

En el siglo XVIII, el castillo fue incluido en el Eje Stanislavo , una línea de parques y palacios planificada para las afueras del sur de Varsovia, muy similar al Eje Sajón en el centro de la ciudad. Desde 1981, el castillo ha sido la sede del Centro de Arte Contemporáneo. ^[44]

En la avenida Ujazdów , dentro del Jardín Botánico, se encuentra el Observatorio Astronómico de la Universidad de Varsovia. Fue construido en 1824 en estilo clasicista tardío por Chrystian Piotr Aigner y Hilary Szpilowski. ^[45]

Junto a él, al sur, se encuentran los invernaderos del rey, construidos alrededor de 1790. Aún se conservan el salón real, con una entrada triple, la casita del jardinero, parte de la cochera y el invernadero propiamente dicho, donde se cultivaban higos y piñas. El salón, donde el rey recibía a los invitados y diplomáticos, estaba decorado originalmente con murales de Jan Jerzy Plersch . Este edificio es el único ejemplo sobreviviente de este tipo de arquitectura del siglo XVIII en Varsovia. Los invernaderos fueron diseñados por Jan Chrystian Kamsetzer.

Justo al lado de la avenida Ujazdów, el parque alberga el monumento a Frédéric Chopin . La estatua de bronce fue diseñada en 1907 por Wacław Szymanowski para su erección en el centenario del nacimiento de Chopin en 1810, pero su ejecución se retrasó por la controversia sobre el diseño y luego por la Primera Guerra Mundial . La estatua finalmente se fundió y erigió en 1926. En la Segunda Guerra Mundial, fue el primer monumento de Varsovia destruido por los alemanes ocupantes. ^[46]

Los domingos se celebran conciertos de piano gratuitos ante el monumento. ^[47]

El Museo de Caza y Equitación ( en polaco : Warszawa Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa ) se encuentra en el parque. El museo abrió sus puertas en 1983, tuvo su primera exposición permanente en 1985 y ahora es parte del Museo Real Łazienki. Está ubicado en dos edificios históricos. La colección incluye astas de animales disecados y disecados , así como carruajes y sillas de montar . El museo celebra la tradición de la caza e incluye obras de arte y exhibiciones que la presentan. El museo organiza una competencia anual desde 2010 para intentar romper el récord de salto de caballo de Maria Zandbang .

• Baño
• Lista de anfiteatros contemporáneos
• Jardín Sajón
• Cenas de los jueves
• Parque Ujazdów

Imágenes históricas

• 
  Parque Łazienki, 1775, de Bernardo Bellotto
• 
  Palacio Łazienki , 1836, de Marcin Zaleski
• 
  Palacio Myslewicki, década de 1830, por Marcin Zaleski
• 
  Teatro romano, ca. 1900

Por Vogel (1800)

• 
  Palacio sobre el agua
• 
  Palacio sobre el agua a la luz de la luna
• 
  Teatro romano
• 
  Iglesia de Ujazdów

Características del jardín

• 
  Estatua ecuestre del rey Juan III Sobieski
• 
  Escultura de jardín del siglo XVIII
• 
  Recital de piano de domingo de verano en el monumento a Chopin
• 
  Pavos reales en el teatro romano : una de las varias especies animales del parque

Museo de la Caza y la Equitación

• Władysław Tatarkiewicz , Łazienki warszawskie (Lazienki de Varsovia), [con fotografías de] Edmund Kupiecki, Varsovia, Wydawnictwo Arkady, 1968. (Texto en polaco, con resúmenes en inglés, francés y ruso).
• Władysław Tatarkiewicz , Łazienki królewskie i ich osobliwości (Los baños reales y sus curiosidades), [con fotografías de] Krzysztof Jabłoński, Varsovia, Wydawnictwo Arkady, 1986, ISBN 83-213-3162-9 . (Texto en polaco, con resúmenes en inglés, francés, alemán y ruso). 

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el parque Łazienki en Varsovia .

• Plano del parque Łazienki
• (en polaco) TOUR VIRTUAL Łazienki en invierno (archivado el 18 de octubre de 2007)

52°12′46″N 21°01′58″E / 52.21278, -21.03278