Áspero (manga)

Bruto
Portada del volumen 1 de Rough .
Rafu (Madre mía)
Manga
Escrito por	Mitsuru Adachi
Publicado por	Shogakukan
Revista	Domingo Shōnen semanal
Demográfico	Shonen
Ejecución original	1987 – 1989
Volúmenes	12
Película de acción real
Dirigido por	Kentaro Ōtani
Producido por	Kazunari Yamanaka Osamu Kubota
Música de	Takayuki Hattori
Estudio	Toho
Liberado	26 de agosto de 2006
Tiempo de ejecución	106 minutos

Rough ( en japonés :ラフ, Hepburn : Rafu ) es unaserie de manga de Mitsuru Adachi . Fue publicada por Shogakukan en Weekly Shōnen Sunday de 1987 a 1989, y recopilada en 12volúmenes tankōbon . La serie fue adaptada a una película de acción real en 2006, estrenada en Japón por Toho .

Rough cuenta la historia de Keisuke Yamato, un nadador de estilo libre de 100 m, y Ami Ninomiya, una buceadora competitiva , mientras superan su rivalidad familiar y se enamoran el uno del otro durante el transcurso de sus años de escuela secundaria. ^[1] Sus familias poseen tiendas de confitería que compiten entre sí y Ami ha crecido odiando a la familia de Keisuke porque su familia cree que su abuelo fue llevado a una muerte temprana después de que el abuelo de Keisuke copiara su característico manju de "búho cornudo" y los vendiera simplemente agregando "orejas", haciéndolo mucho más grande. ^[2]

Keisuke Yamato (大和 圭介, Yamato Keisuke )

Interpretado por: Mokomichi Hayami

Hijo del dueño de una tienda de dulces japonesa y miembro del club de natación de la escuela secundaria privada Eisen. En la escuela secundaria , ganó el tercer lugar en el campeonato nacional de 100 m estilo libre durante tres años consecutivos. Como no está satisfecho con el tercer lugar, cambia a la braza al comienzo de la escuela secundaria. Sin embargo, su entrenador lo convence de volver a los 100 m y 200 m estilo libre. Su principal problema es con las salidas, pero mejora después de estudiar cómo nada Nakanishi.

Ami Ninomiya (二ノ宮亜美, Ninomiya Ami )

Interpretado por: Masami Nagasawa

Hija del dueño de una tienda de dulces japonesa y miembro del equipo de buceo del club de natación de Eisen. Tiene la capacidad de ver los puntos fuertes de los demás y es amable con todos, excepto con Keisuke. Envía tarjetas de Año Nuevo a Keisuke con la palabra "asesino" escrita. A diferencia de las heroínas de muchas otras series de Adachi, Ami es relativamente normal y promedio en el deporte, pero aún así obtiene el segundo lugar en los exámenes. Ami era gimnasta en la escuela secundaria, pero se cambió al buceo en la escuela secundaria. Nació el 4 de marzo.

Hiroki Nakanishi (仲西 弘樹, Nakanishi Hiroki )

Interpretado por: Tsuyoshi Abe

Estudiante universitario y poseedor de los récords japoneses en los 100 m y 200 m estilo libre. Es amigo de la infancia de Ami y desea convertirse en algo más que un simple amigo. El padre de Ami intenta concertar un matrimonio entre Hiroki y Ami, tanto para cortar su creciente relación con Keisuke como para obtener el respaldo financiero de la familia Nakanishi. Es el menor de tres hermanos.

Kaori Koyanagi (小柳 かおり, Koyanagi Kaori )

Interpretado por: Yui Ichikawa

Miembro del equipo de buceo en el club de natación de la Academia Misugi y actual ganadora del segundo lugar en las competencias interescolares. Tiene un temperamento muy irascible y es muy consciente de su cuerpo menos desarrollado. En la escuela secundaria, cuando Keisuke entró por error al vestuario de chicas en una competencia de natación y la vio desnuda por detrás, la confundió con un chico y le dijo que necesitaba ganar algo de músculo. Es una rival intensa para Ami, tanto en competencias de buceo como tratando de interferir en su relación con Keisuke. Yūji Serizawa es su novio.

Kazuaki Seki (関和明, Seki Kazuaki )

Miembro del equipo de natación de Eisen. Trató de jugar al baloncesto cuando entró en la escuela secundaria para atraer a las chicas, pero claramente es mejor luchador que jugador (probablemente el mejor luchador del grupo, junto con Keisuke y Ogata). A pesar de que apenas sabe nadar, se une al equipo después de enamorarse de Ami. El entrenador de natación prepara una prueba de fuerza física prohibitivamente difícil para eliminar a los nuevos miembros del club que solo están allí para ver a las chicas en el club de buceo y él es el único capaz de pasar. Keisuke sale de su mala racha después de que lo obligaran a ser su tutor de natación, lo que lo obligó a concentrarse en los conceptos básicos y la técnica de la natación. Está clasificado como 3er Dan en kárate .

Kyōtarō Kitano (北野 京太郎, Kitano Kyōtarō )

Miembro del equipo de natación de Eisen, especializado en mariposa . Asistió a la misma escuela secundaria que Ami. Si bien es muy grande y fuerte, es muy gentil y obtiene excelentes calificaciones. Obtuvo el primer lugar en la escuela en los exámenes finales de su primer año de secundaria. Obtuvo el segundo lugar en el maratón, después de Ogata.

Takeshi Ogata (緒方 剛, Ogata Takeshi )

Interpretado por: Takuya Ishida

Bateador de limpieza en el equipo de béisbol de Eisen . Asistió a la misma escuela secundaria que Ami, y ella lo considera un buen amigo. Tiene mal carácter y tiende a recurrir a la violencia con frecuencia, pero en realidad es bastante inteligente y considerado con la gente que le gusta. En la escuela secundaria, prometió golpear a cualquiera que invitara a Ami a salir, y cumplió varias veces, incluso enviando a algunos al hospital. Debido a una lesión en el codo, pasó de ser lanzador a tercera base, pero, arriesgándose a sufrir daños permanentes, vuelve a la posición cuando se hace evidente que el equipo no tiene otras opciones decentes. También ocupa el primer puesto en el maratón intraescolar, y sus amigos lo consideran un atleta nato, que puede hacerlo bien en cualquier deporte que intente. Regresa a su ciudad natal durante el verano de su segundo año para estar más cerca de su madre enferma. En su escena de despedida, Keisuke le dice: "Si el béisbol fuera un deporte de un solo hombre, estarías en Koshien (Torneo Nacional) todos los años".

Masaru Kume (久米 勝, Kume Masaru )

Interpretado por: Ren Mori

Un miembro corpulento pero musculoso del equipo de atletismo de Eisen , especializado en lanzamiento de peso . Parece tener una buena imagen de sí mismo y pone mucha pasión en la vida. Le gusta coquetear con las chicas junto con Ogata, pero cuando realmente conoce a una chica que le gusta, siente que no puede competir con sus guapos amigos e intenta emparejarla con Ogata. Ogata insulta a la chica, engañando a Masuru para que muestre su mejor yo y demostrando cuánto le gusta defendiéndola contra el insulto y consolándola después.

Entrenador Furuya (古屋先生, Furuya-sensei )

Interpretado por: Norito Yashima

Entrenador masculino del club de natación Eisen, encargado de las carreras de natación (100 m y 200 m libre, mariposa, etc.).

Entrenador Sakiyama (咲山先生, Sakiyama-sensei )

Interpretado por: Maki Tamaru

La entrenadora del club de natación Eisen, a cargo del equipo de saltos.

Yūji Serizawa (芹沢 裕司, Serizawa Yūji )

Poseedor del primer puesto en los 100 m y 200 m libres, récords interuniversitarios y rival de Keisuke desde las competiciones de secundaria. Serizawa es arrogante y planea batir los récords de Hiroki Nakanishi, pero no ha podido superar un estancamiento en sus tiempos, lo que le asusta. Kaori Koyanagi es su novia.

Kōsuke Yamato (大和 康介, Yamato Kōsuke )

El padre de Keisuke y dueño de la pastelería Yamato, que heredó de su padre. Es un libertino (se le acerca a cualquier chica joven que conoce) y un mal hombre de negocios, pero tiene un ojo perspicaz cuando se trata de la relación entre Ami y Keisuke.

El padre de Ami (亜美の父親, Ami no Chichioya )

Interpretado por: Yutaka Matsushige

Dueño de la confitería Ninomiya. Aunque ha logrado expandir su negocio y ha superado a la tienda Yamato en todos los aspectos, aún les guarda un profundo resentimiento por el insulto de la generación anterior, culpándolos de la muerte de su padre. Todas las noches antes de acostarse, grita: "¡Mueran, Yamatos!" en su terraza. Keisuke es presentado inicialmente como "Keisuke Yamada" para ocultar que es el hijo de la familia rival Yamato, y Ninomiya se encariña con Keisuke. Es 3er Dan en judo .

Keisuke (けいすけ o 鶏助)

Un polluelo comprado para conmemorar una cita entre Keisuke Yamato y Ami Ninomiya. Al final de la serie, se convierte en un gallo . El polluelo recibió su nombre de la compañera de habitación de Ami, que no era consciente del odio de Ami hacia la familia Yamato y hacia Keisuke en particular. Cuando se escribe en kanji , el kei (鶏) puede leerse como "pollo" y el suke (助) como "rescatado", por lo que su nombre puede significar "pollo rescatado". Keisuke aparece en el lomo de las ediciones bunkoban del manga Rough .

Narita ( árbol )

El líder de la pandilla delincuente en la escuela secundaria privada Eisen. Cuando aparece por primera vez, conoce y falla por completo en intimidar a cada uno de los miembros principales del elenco masculino, diciéndoles a cada uno de ellos que lo llamen senpai para mostrar el debido respeto a los mayores. Está en tercer año cuando comienza la serie, pero nunca se gradúa, presumiblemente reprobando cada año hasta que está en el mismo año que el elenco principal. Si bien tiene una apariencia amenazante, a menudo ayuda a las personas cuando lo necesitan. Ha tenido problemas para recordar nombres desde que era pequeño. Hace un cameo en el trabajo más reciente de Adachi, Cross Game , donde es un miembro del club de boxeo que está interesado en Aoba Tsukishima, pero la historia no tiene ninguna relación.

Abuelo Ōba (大場のじいさん, Ōba no Jiisan )

Maestro de un dojo de aikido y viejo amigo de las familias Yamato y Ninomiya. Cuando estalló la disputa entre los padres de Keisuke y Ami y estaban demasiado ocupados compitiendo entre sí, Ōba cuidó a los dos niños. Sin que los padres lo supieran, Keisuke y Ami se hicieron buenos amigos cuando eran jóvenes, aunque ninguno recuerda haberse conocido cuando eran jóvenes. Cuando crecieron, Ōba decidió vigilarlos.

Reiko Kinoshita (木下 理恵子, Kinoshita Reiko )

Interpretado por: Mai Takahashi

Midori Shōji (東海林 緑, Shōji Midori )

Interpretado por: Manami Kurose

Shigeko Shōji (東海林 茂子, Shōji Shigeko )

Interpretado por: Eriko Watanabe

Haruko Tanuma (田沼 春子, Tanuma Haruko )

Interpretado por: Natsu Andō

Isamu Wataru (渡 いさむ, Wataru Isamu )

Interpretado por: Yū Tokui

Estudiantes femeninas

Interpretado por: Ayaka Ikezaka, Yuko Masumoto

Fuentes: ^{[1] [3] [4]}

El 26 de agosto de 2006, Toho estrenó en Japón una película de acción real basada en Rough . Sigue la misma historia básica, aunque de forma algo condensada.

• Director: Kentarō Ōtani
• Guión: Arisa Kaneko
• Música: Takayuki Hattori
  • Tema musical: Guarana (ガラナ, Garana ) , interpretada por Sukima Switch.
  • Insertar canciones: Touching the Future (ふれて未来を, Furete Mirai o ) , Full-Powered Boys (全力少年, Zenryoku Shōnen ) , Kanade (奏) , todas interpretadas por Sukima Switch.
  • Canción especial insertada: Forever with You (君といつまでも, Kimi to Itsumademo ) , interpretada por Yūzō Kayama.
• Asistencia al desarrollo: Yūji Yamagata, Shiho Kawauchi, Tomomi Sakaguchi
• Supervisor de producción: Hideyuki Honma
• Planificación: Genki Kawamura
• Productores: Kazunari Yamanaka, Osamu Kubota
• Productor de línea: Kōji Maeda
• Productor de casting: Shiro Kido
• Producción: Toho
• Distribución: Toho

Fuentes: ^[4]

• Rough (en japonés) (sitio oficial de la película)
• Rough (manga) en la enciclopedia de Anime News Network