Tres romances galeses

Los Tres romances galeses ( en galés : Y Tair Rhamant ) son tres cuentos en galés medio asociados con el Mabinogion . Son versiones de cuentos artúricos que también aparecen en la obra de Chrétien de Troyes . Los críticos han debatido si los romances galeses se basan en los poemas de Chrétien o si derivan de un original compartido. Los romances sobreviven en el Libro blanco de Rhydderch y el Libro rojo de Hergest , ambos del siglo XIV, aunque el material es al menos tan antiguo como Chrétien.

Los tres romances galeses son:

Owain, o la Dama de la Fuente ; que corresponde a Yvain, el Caballero del León de Chrétien.
Geraint y Enid , que corresponde a Erec y Enide de Chrétien .
Peredur, hijo de Efrawg , que corresponde a Perceval de Chrétien, la historia del Grial

Owain, o la dama de la fuente

Owain, o la Dama de la Fuente es análogo alpoema en francés antiguo Yvain, el Caballero del León de Chrétien de Troyes . Sobrevive en el Libro Blanco de Rhydderch y el Libro Rojo de Hergest , ambos del siglo XIV. El héroe del cuento, Yvain , está basado en la figura histórica Owain mab Urien . El romance consiste en un héroe que se casa con su amada, la Dama de la Fuente , pero la pierde cuando la descuida por hazañas caballerescas. Con la ayuda de un león que salva de una serpiente, encuentra un equilibrio entre sus deberes maritales y sociales y se reúne con su esposa.

En un principio se pensó que Owain e Yvain procedían de una fuente común perdida, pero ahora parece más probable que Owain se basara directa o indirectamente en el poema de Chrétien, con toques literarios locales añadidos para atraer a un público galés. Todavía es posible que Chrétien, a su vez, tuviera una fuente galesa, evidencia de lo cual se puede encontrar en ciertos episodios de la Vida de San Mungo (también llamado San Kentigern), donde el padre del santo, Owain, intenta cortejar a su madre, la hija de Lot de Lothian , y que presentan paralelismos con la narrativa de Yvain .

Geraint y Enid

Geraint y Enid , también conocido por el título Geraint, hijo de Erbin , es análogo alpoema del siglo XII de Chrétien de Troyes Erec y Enide ; algunos eruditos piensan que los dos derivan de una fuente perdida común, mientras que otros creen que Geraint se basa directa o indirectamente en Erec (aunque Chrétien puede haber tenido una fuente celta). Sobrevive en el Libro Blanco de Rhydderch y el Libro Rojo de Hergest , ambos del siglo XIV.

El romance trata sobre el amor de Geraint , uno de los hombres del Rey Arturo , y la bella Enid . Geraint, hijo del Rey Erbin de Dumnonia , corteja a Enid. La pareja se casa y se establece junta, pero corren rumores de que Geraint se ha ablandado. Molesta por esto, Enid llora para sí misma que no es una verdadera esposa por impedir que su esposo cumpla con sus deberes caballerescos, pero Geraint malinterpreta su comentario y cree que le ha sido infiel. La hace acompañarlo en un viaje largo y peligroso y le ordena que no le hable. Enid ignora esta orden varias veces para advertir a su esposo del peligro. Siguen varias aventuras que prueban el amor de Enid y la capacidad de lucha de Geraint. La pareja se reconcilia felizmente al final y Geraint hereda el reino de su padre.

Enid no aparece en fuentes galesas fuera de este romance, pero Geraint ya era una figura popular. Algunos eruditos sostienen que el Erec del poema de Chrétien está basado en Geraint, pero otros piensan que el autor galés simplemente reemplazó un nombre francés desconocido por uno que su público reconocería y asociaría con el heroísmo.

Alfred, Lord Tennyson basó dos de sus Idilios del rey en Geraint y Enid . Originalmente se publicaron como un solo poema llamado "Enid" en 1859; más tarde lo dividió en dos poemas, "El matrimonio de Geraint" y "Geraint y Enid".

Peredur hijo de Efrawg

Peredur, hijo de Efrawg, está asociado conla novela inacabada de Chrétien de Troyes , Perceval, la historia del Grial , pero contiene muchas diferencias llamativas con respecto a esa obra, en particular la ausencia del objeto central del poema francés, el Grial . Se conservan versiones del texto en cuatro manuscritos del siglo XIV.

El protagonista del cuento, Peredur, viaja a la corte del Rey Arturo para convertirse en caballero. El joven Peredur se embarca en una serie de aventuras que culminan en su batalla contra las nueve hechiceras .

Lectura adicional

Aronstein, Susan (1994). "Cuando Arturo presidió la corte en Caer Llion: amor, matrimonio y la política de centralización en Gereint y Owein ". Viator . 25 : 215–28.
Fulton, Helen (2001). “Individuo y sociedad en Owein/Yvain y Gereint/Erec ”. En Joseph Falaky Nagy (ed.). Anuario 1 de la CSANA: El individuo en las literaturas celtas . Dublín: Four Courts Press. pp. 15–50.
Thomson, RL (1991). "Owain: Chwedl Iarlles y Ffynnon". En Rachel Bromwich, AOH Jarman y Brynley F. Roberts (ed.). El Arturo de Gales: la leyenda artúrica en la literatura medieval galesa . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. págs. 159–69.