Robert W. Servicio

Robert W. Servicio
Servicio c.  1905
Nacido	Robert William Service 16 de enero de 1874 Preston, Lancashire , Inglaterra ( 16 de enero de 1874 )
Fallecido	11 de septiembre de 1958 (11 de septiembre de 1958)(84 años) Lancieux, Côtes-d'Armor , Francia
Lugar de descanso	Lancieux, Costas de Armor
Ocupación	Escritor, poeta, aventurero del Gran Norte de Canadá
Alma máter	Universidad de Glasgow y Universidad McGill
Género	Poesía , novela
Obras notables	Canciones de un panadero , Rimas de un hombre de la Cruz Roja , El rastro del 98
Cónyuge	Germaine Bourgoin
Niños	2 [1]

Robert William Service (16 de enero de 1874 - 11 de septiembre de 1958) fue un poeta y escritor escocés-canadiense, a menudo llamado "el Bardo del Yukón ". Nacido en Lancashire de ascendencia escocesa, fue empleado de banco de profesión, pero pasó largos períodos viajando por el oeste de Estados Unidos y Canadá, a menudo en la pobreza. Cuando su banco lo envió al Yukón, se inspiró en los cuentos de la fiebre del oro de Klondike y escribió dos poemas, " El tiroteo de Dan McGrew " y " La cremación de Sam McGee ", que mostraron una autenticidad notable de un autor sin experiencia en la fiebre del oro o la minería, y disfrutaron de una popularidad inmediata. Alentado por esto, rápidamente escribió más poemas sobre el mismo tema, que se publicaron como Songs of a Sourdough (retitulado The Spell of the Yukon and Other Verses en los EE. UU.), y lograron una venta masiva. Cuando su siguiente colección, Ballads of a Cheechako , tuvo el mismo éxito, Service pudo darse el lujo de viajar mucho y vivir una vida tranquila, estableciéndose en París y la Riviera Francesa .

En parte debido a su popularidad y a la velocidad con la que las escribió, sus obras fueron tachadas de versos por los críticos, que tendían a decir lo mismo de Rudyard Kipling , con quien Service era comparado a menudo. Esto no preocupó a Service, que estaba feliz de clasificar su obra como "verso, no poesía".

Robert William Service nació en Preston, Lancashire , Inglaterra, ^[2] el tercero de diez hijos. Su padre, también Robert Service, era un banquero de Kilwinning , Escocia, que había sido trasladado a Inglaterra. ^[3] El segundo nombre de Service, "William", era en honor a un tío rico; después de que ese tío no lo tuviera en cuenta en su testamento, Service eliminó el segundo nombre. ^[4]

Cuando tenía cinco años, Service fue enviado a vivir a Kilwinning con sus tres tías solteras y su abuelo paterno, el jefe de correos de la ciudad . ^[5] Se dice que allí compuso su primer verso, una gracia , en su sexto cumpleaños: ^[3] A los nueve años, Service se reunió con sus padres que se habían mudado a Glasgow . Asistió a la Hillhead High School de Glasgow . ^[6] Después de dejar la escuela, ^[2] Service se unió al Commercial Bank of Scotland, que más tarde se convertiría en el Royal Bank of Scotland . ^[3] Estaba escribiendo en ese momento y, según se dice, ya "vendía sus versos". ^{[ cita requerida ]} También estaba leyendo poesía: Browning , Keats , Tennyson y Thackeray . ^[6]

Cuando tenía 21 años, Service viajó a la isla de Vancouver, Columbia Británica , con su traje de Buffalo Bill y el sueño de convertirse en un vaquero . Vagó por el oeste de América del Norte, "vagando desde California hasta Columbia Británica", ^[2] aceptando y abandonando una serie de trabajos: "Murió de hambre en México, residió en un burdel de California , se dedicó a la agricultura en la isla de Vancouver y persiguió un amor no correspondido en Vancouver ". ^[7] Esto a veces requería que se aprovechara de los vecinos y amigos escoceses de sus padres que habían emigrado previamente a Canadá. ^[8]

En 1899, cuando Service era empleado de una tienda en Cowichan Bay, Columbia Británica , le mencionó a un cliente que escribía versos. El cliente era Charles H. Gibbons, editor del Victoria Daily Colonist , quien invitó a Service a enviar su trabajo. En julio de 1900, seis poemas de "RS" sobre las guerras de los bóers habían aparecido en el Colonist ^[9] , incluido "La marcha de los muertos", que luego aparecería en su primer libro. (El hermano de Service, Alick, era prisionero de los bóers en ese momento. Había sido capturado el 15 de noviembre de 1899, junto con Winston Churchill .) ^[9]

The Colonist también publicó "Music in the Bush" de Service el 18 de septiembre de 1901 y "The Little Old Log Cabin" el 16 de marzo de 1902. ^[9]

En su biografía de 2006, Under the Spell of the Yukon , Enid Mallory reveló que Service se había enamorado durante este período. Estaba trabajando como "trabajador agrícola y empleado de tienda cuando conoció a Constance MacLean en un baile en Duncan BC , donde ella estaba visitando a su tío". MacLean vivía en Vancouver, en el continente, por lo que la cortejó por correo. Aunque estaba enamorado, "MacLean estaba buscando un hombre con educación y medios para mantenerla", por lo que no estaba tan interesado. Para complacerla, tomó cursos en el Victoria College de la Universidad McGill , pero fracasó. ^[10]

En 1903, cuando la suerte le había echado en falta, Service fue contratado por una sucursal del Canadian Bank of Commerce en Victoria , Columbia Británica, utilizando su carta de referencia del Commercial Bank. ^[11] El banco "lo vigilaba, le dio un aumento y lo envió a Kamloops, en el centro de la Columbia Británica. En Victoria, vivía encima del banco con un piano alquilado y se vestía para la cena. En Kamloops, la región de los caballos, jugaba al polo. En el otoño de 1904, el banco lo envió a su sucursal de Whitehorse en Yukón. Con el dinero de los gastos, se compró un abrigo de mapache ". ^[12]

Durante todo este período, Service continuó escribiendo y guardando sus versos: "más de un tercio de los poemas de su primer volumen habían sido escritos antes de mudarse al norte en 1904". ^[13]

Whitehorse era una ciudad fronteriza de menos de diez años de antigüedad. Ubicada en el río Yukón en los rápidos de White Horse , comenzó a funcionar en 1897 como un campamento para buscadores de oro que se dirigían a Dawson City para unirse a la fiebre del oro de Klondike . El ferrocarril en el que viajaba Service, la ruta White Pass and Yukon , había llegado a Whitehorse recién en 1900. ^[14]

Una vez instalado, "Service soñó y escuchó las historias de la gran fiebre del oro". También "participó en la extremadamente activa vida social de Whitehorse. Como era popular en ese momento, recitaba en los conciertos cosas como ' Casey at the Bat ' y ' Gunga Din ', pero se estaban volviendo obsoletas". ^[15]

Un día (escribió Service más tarde), mientras pensaba qué recitar en un próximo concierto de la iglesia, conoció a EJ "Stroller" White, editor del Whitehorse Star . White le sugirió: "¿Por qué no escribes un poema para ello? Cuéntanos algo sobre nuestro propio pedacito de tierra. Seguro que lo apreciaríamos. Hay una rica racha de ingresos esperando a que alguien la trabaje. ¿Por qué no vas y la pones en juego?" ^[15]

Un sábado por la noche, cuando regresaba de un paseo, Service oyó el ruido de una juerga en un bar y le vino a la cabeza la frase "Un grupo de chicos estaban dando alaridos". Inspirado, corrió al banco para escribirla (casi le disparan por ser un ladrón) y a la mañana siguiente "El tiroteo de Dan McGrew" ya estaba completo. ^[15]

"Un mes más tarde, más o menos, escuchó una historia sobre la fiebre del oro de boca de un minero de Dawson, que hablaba de un tipo que había incinerado a su amigo". Pasó la noche caminando por el bosque componiendo "La cremación de Sam McGee", y la escribió de memoria al día siguiente. ^[15]

Otros versos siguieron rápidamente. "A principios de la primavera se paró sobre las alturas de Miles Canyon... la línea 'He contemplado la grandeza desnuda donde no hay nada más que contemplar' vino a su mente y nuevamente escribió un poema completo, "El llamado de lo salvaje". ^[15] Las conversaciones con los lugareños llevaron a Service a escribir también sobre cosas que no había visto (algunas de las cuales ni siquiera habían sucedido). ^[5] No puso un pie en Dawson City hasta 1908, llegando al Klondike diez años después de la Fiebre del Oro, cuando su renombre como escritor ya estaba establecida. ^{[15] [5] [ comprobar la sintaxis de la cita ]} Después de haber recopilado suficientes poemas para un libro, Service "envió los poemas a su padre, que había emigrado a Toronto , y le pidió que encontrara una imprenta para poder convertirlos en un folleto. Robert envió un cheque para cubrir los gastos y tenía la intención de regalar estos folletos a sus amigos en Whitehorse para Navidad. Su padre llevó el manuscrito a William Briggs en Toronto, cuyos empleados adoraron el libro. "El capataz y los impresores recitaron las baladas mientras trabajaban. Un vendedor leyó las pruebas en voz alta a medida que salían de las máquinas de composición tipográfica". ^[11] Un "vendedor emprendedor vendió 1700 copias en pedidos anticipados de pruebas de imprenta". ^[12] El editor "le devolvió el cheque a Robert y le ofreció un contrato de regalías del diez por ciento por el libro". ^[11]

El libro de Service, Songs of a Sourdough , que recibió el título más al estilo de Jack London , The Spell of the Yukon and Other Verses in the United States, fue "un éxito inmediato". ^[2] Se imprimieron siete ejemplares incluso antes de su fecha de lanzamiento oficial. ^[11] Finalmente, Briggs "vendió quince impresiones en 1907. Ese mismo año hubo una edición en Nueva York, Filadelfia y Londres. El editor londinense, T. Fisher Unwin , logró una vigésimo tercera edición en 1910, y trece más en 1917". ^[12] "Service finalmente ganó más de $100,000 solo por Songs of a Sourdough " ^[16] (equivalente a aproximadamente $3.3 millones hoy después de la inflación).

"Cuando llegaron copias del libro a Whitehorse, el propio ministro de Robert lo llevó aparte para hacerle saber lo perversas que eran sus historias. Service bajó la cabeza avergonzado... Pero, ese verano, los turistas del sur llegaron a Whitehorse buscando al famoso poeta; y él autografió muchos de sus libros". ^[11]

"En 1908, después de trabajar en el banco durante tres años en Whitehorse, lo enviaron a un permiso obligatorio remunerado durante tres meses, una práctica habitual para los empleados bancarios que prestaban servicio en el Yukón". Según Enid Mallory, fue a Vancouver y buscó a Constance MacLean. Ahora que era un autor de éxito, ella aceptó comprometerse con él. ^[10]

Tras su baja, en 1908 el banco transfirió a Service a Dawson, donde conoció a veteranos de la Fiebre del Oro, que había ocurrido diez años atrás: "les encantaba recordar, y Robert escuchaba con atención y recordaba". Utilizó sus historias para escribir un segundo libro de versos, Ballads of a Cheechako , en 1908. "También fue un éxito abrumador". ^[11]

En 1909, cuando el banco quiso que Service volviera a Whitehorse como gerente, decidió dimitir. "Después de dejar su trabajo, alquiló una pequeña cabaña de dos habitaciones en la Octava Avenida en Dawson City a la señora Edna Clarke y comenzó su carrera como autor a tiempo completo". ^[17] Inmediatamente "se puso a trabajar en su novela... Salía a caminar toda la noche, dormía hasta media tarde y, a veces, no salía de la cabaña durante días. En cinco meses, la novela, titulada The Trail of '98 , estuvo completa y la llevó a una editorial en Nueva York". La primera novela de Service también "se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas". ^[11]

Service, que se había vuelto rico recientemente, pudo viajar a París , la Riviera Francesa , Hollywood y otros lugares. Regresó a Dawson City en 1912 para escribir su tercer libro de poesía, Rhymes of a Rolling Stone (1912). ^[11] Durante ese tiempo se convirtió en masón y fue iniciado en la Logia Yukon N.° 45 en Dawson. ^[18]

No está claro qué sucedió entre Service y Constance MacLean, ya que no se conocen cartas entre ellos después de la partida de Service a Dawson City. En 1912, "se casó con Leroy Grant, un topógrafo e ingeniero ferroviario con base en Prince Rupert ". ^[10]

Service abandonó Dawson City definitivamente en 1912. ^[11] De 1912 a 1913 fue corresponsal del Toronto Star durante las guerras de los Balcanes . ^[18]

En 1913, Service se trasladó a París, donde permaneció durante los siguientes 15 años. Se instaló en el Barrio Latino , haciéndose pasar por pintor. En junio de 1913, se casó con la parisina Germaine Bourgoin, hija del dueño de una destilería, y compraron una casa de verano en Lancieux , Côtes-d'Armor , en la región de Bretaña , Francia. ^[19] Tuvieron dos hijas gemelas, nacidas en enero de 1917, pero una murió de escarlatina en febrero de 1918. ^[1] Trece años más joven que su marido, Germaine Service lo sobrevivió por 31 años, muriendo a los 102 años el 26 de diciembre de 1989 en Montecarlo, Mónaco.

Service tenía 40 años cuando estalló la Primera Guerra Mundial ; intentó alistarse, pero fue rechazado "debido a las venas varicosas ". ^[3] Cubrió brevemente la guerra para el Toronto Star (del 11 de diciembre de 1915 al 29 de enero de 1916), pero "fue arrestado y casi ejecutado en un brote de histeria de espionaje en Dunkerque ". Luego "trabajó como camillero y conductor de ambulancia con el Cuerpo de Ambulancias de la Cruz Roja Americana , hasta que su salud se quebró". Convaleciente en París, escribió un nuevo libro principalmente de poesía de guerra, Rhymes of a Red Cross Man , en 1916. El libro estaba dedicado a la memoria del "hermano de Service, el teniente Albert Service, ^[20] infantería canadiense, muerto en acción, Francia, agosto de 1916". ^[19] Robert Service recibió tres medallas por su servicio en la guerra: la Estrella de 1914-15 , la Medalla de Guerra Británica y la Medalla de la Victoria. ^[21]

Con el fin de la guerra, Service "se estableció como un hombre rico en París... Durante el día paseaba con los mejores trajes y un monóculo . Por la noche salía con ropa vieja en compañía de su portero, un policía retirado, a visitar los barrios más bajos de la ciudad". ^[19] Durante su estancia en París, se decía que era el autor más rico de la ciudad, pero se sabía que se vestía como un trabajador y caminaba por las calles, mezclándose y observando todo lo que le rodeaba. Esas experiencias serían utilizadas en su siguiente libro de poesía, Ballads of a Bohemian (1921): "Los poemas están escritos en la persona de un poeta estadounidense en París que sirve como conductor de ambulancia y soldado de infantería en la guerra. Los versos están separados por entradas de diario a lo largo de un período de cuatro años". ^[19]

En la década de 1920, Service comenzó a escribir novelas de suspense. The Poisoned Paradise, A Romance of Monte Carlo (Nueva York, 1922) y The Roughneck. A Tale of Tahiti (Nueva York, 1923) fueron posteriormente llevadas al cine mudo. ^[19] Durante la temporada de invierno, Service solía vivir en Niza con su familia, donde conoció a escritores británicos, entre ellos HG Wells , AK Bruce, Somerset Maugham , Rex Ingram , Frank Scully , James Joyce , Frank Harris y Frieda Lawrence , quienes pasaban sus inviernos en la Riviera Francesa, y escribió que había tenido suerte de haber almorzado con Colette . ^[22]

En 1930, Service regresó a Kilwinning para erigir un monumento a su familia en el cementerio de la ciudad. ^[3] También visitó la URSS en la década de 1930 y más tarde escribió una "Balada satírica sobre la tumba de Lenin ". ^[23] Por esta razón, su poesía nunca fue traducida al ruso en la URSS y nunca fue mencionado en las enciclopedias soviéticas. ^[24]

El segundo viaje de Service a la Unión Soviética "fue interrumpido por las noticias del Pacto Molotov-Ribbentrop . Service huyó a través de Polonia, Letonia, Estonia y el Báltico hasta Estocolmo . Pasó el invierno en Niza con su familia y luego huyó de Francia a Canadá". No mucho después, los nazis invadieron Francia y "llegaron a su casa en Lancieux... buscando específicamente al poeta que se había burlado de Hitler en versos de periódico". ^[25]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Service vivió en California , "y Hollywood lo hizo unirse a otras celebridades para ayudar a la moral de las tropas, visitando campamentos del ejército de los EE. UU. para recitar sus poemas. También se le pidió que se interpretara a sí mismo en la película The Spoilers (1942), trabajando junto a Marlene Dietrich , John Wayne y Randolph Scott . ^[26] "Estaba emocionado de interpretar una escena con Marlene Dietrich". ^[25] Después de la guerra, Service y su esposa regresaron a su casa en Bretaña, para encontrarla destruida. La reconstruyeron y vivió allí hasta su muerte en 1958, aunque pasó el invierno en Montecarlo en la Riviera francesa . ^[25] La esposa y la hija de Service, Iris, viajaron al Yukón en 1946 "y visitaron Whitehorse y Dawson City, que para entonces se estaba convirtiendo en una ciudad fantasma. Service no pudo volver. Prefirió recordar la ciudad como había sido." ^{[15] [ comprobar sintaxis de cita ]} Service vivió en Mónaco de 1947 a 1958. ^[27] Escribió prolíficamente durante sus últimos años, escribiendo dos volúmenes de autobiografía , Ploughman of the Moon (1945) y Harper of Heaven (1948), así como seis libros de versos, que se publicaron entre 1949 y 1955. Murió en Lancieux y está enterrado en el cementerio local. ^[28] Un libro que había escrito en 1956 se publicó póstumamente. ^[29]

En la primavera de 1958, poco antes de que Service muriera, el locutor canadiense Pierre Berton grabó muchas horas de entrevistas televisivas autobiográficas para la Canadian Broadcasting Corporation , en el apartamento de Service en Montecarlo. Durante estas entrevistas, Service recitó "El tiroteo de Dan McGrew" y " La cremación de Sam McGee ". ^[30]

Robert Service escribió la poesía de mayor éxito comercial del siglo. ^{[ ¿Según quién? ]} Sin embargo, sus obras más populares "eran consideradas como versos entre los literatos". ^[31] Durante su vida, se le apodó "el Kipling canadiense ". ^[2] Pero puede que ese fuera un cumplido de doble filo. Como dijo TS Eliot , "tenemos que defender a Kipling contra la acusación de excesiva lucidez", "la acusación de ser un ' periodista ' que apela únicamente a la emoción colectiva más común" y "la acusación de escribir jingles ". ^[32] Todas esas acusaciones, y más, podrían dirigirse contra las obras más conocidas y queridas de Service. ^{[ ¿Según quién? ]}

Sin duda, los versos de Service derivaban de los de Kipling. En "La cremación de Sam McGee", por ejemplo, utiliza la forma de " La balada de Oriente y Occidente " de Kipling.

En su conferencia sobre el Silencio en el mar, impartida por E.J. Pratt , el crítico Northrop Frye sostuvo que los versos de Service no eran «poesía seria», sino algo que él llamaba «poesía popular»: «los modismos de la poesía popular y la seria siguen siendo inexorablemente distintos». Los poemas populares, pensaba, «conservan una superficie de enunciado explícito», ya sea «proverbiales, como el « If » de Kipling, o el « Song of Life » de Longfellow o el « For A' That » de Burns », o que tratan «temas convencionalmente poéticos, como los temas pastorales de James Whitcomb Riley o los temas aventureros de Robert Service». ^[33]

Service no llamó poesía a su obra. "Lo que yo buscaba eran versos, no poesía... algo que el hombre de la calle pudiera apreciar y que la dulce anciana pudiera pegar en su álbum; algo que el colegial pudiera recitar y el tipo del bar pudiera citar. Sin embargo, nunca escribí para complacer a nadie más que a mí mismo; simplemente sucedió. Pertenecí a la gente sencilla a la que me gustaba complacer". ^[15]

En su autobiografía, Service describió su método de escritura en su cabaña de Dawson City. “Solía ​​escribir en los gruesos rollos de papel que usan los empapeladores, los fijaba en la pared y escribía mis versos con grandes letras de carbón. Luego caminaba de un lado a otro frente a ellos, repitiéndolos, tratando de hacerlos perfectos. Quería que fueran atractivos tanto para la vista como para el oído. Traté de evitar cualquier cualidad literal”. ^[15]

Una de las cosas más notables de las baladas más conocidas de Service es la facilidad con la que las escribió. Cuando escribió sobre la composición de "The Shooting of Dan McGrew", "fácil" fue exactamente la palabra que utilizó: "Me resultó tan fácil en mi estado de excitación que me asombró mi facilidad. Era como si alguien estuviera susurrándome al oído". ^[15] Y esto fue justo después de que alguien hubiera intentado dispararle. Continuó: "Mientras escribía estrofa tras estrofa, la historia parecía evolucionar por sí sola. Fue una experiencia maravillosa. Antes de meterme en la cama a las cinco de la mañana, mi balada ya estaba en la bolsa". ^[15]

De manera similar, cuando escribió "La cremación de Sam McGee", los versos fluyeron con naturalidad: "Tomé el sendero del bosque, con la mente hirviendo de emoción y un extraño éxtasis... Cuando empecé a escribir: "Hay cosas extrañas que se hacen bajo el sol de medianoche", verso tras verso se desarrollaban sin apenas freno... y cuando me metí felizmente en la cama, mi balada estaba lista. Al día siguiente, sin apenas esfuerzo de memoria, la plasmé en el papel". ^[15]

En 1926, Archibald MacMechan , profesor de inglés en la Universidad Dalhousie de Canadá , se pronunció sobre los libros de Yukón de Service en su Headwaters of Canadian Literature :

Lo sórdido, lo grosero, lo bestial, a veces puede ser redimido por el toque del genio; pero ese toque prometeico no está en el señor Service. En su manera, imita abiertamente las baladas de cuartel de Kipling; y la imitación es una admisión de inferioridad. "Sourdough" es la jerga del Yukón para referirse al viejo previsor... Es un término conveniente para este tipo de verso voluntariamente violento sin el poder de redimir los temas sórdidos que trata. The Ballads of a Cheechako es una segunda entrega de sourdoughs, mientras que su novela The Trail of '98 es simplemente prosa de sourdough. ^[34]

MacMechan, a regañadientes, respetó la poesía de Service sobre la Primera Guerra Mundial, admitiendo que su estilo se adaptaba bien a ese tema y que "sus Rimas de un hombre de la Cruz Roja son un avance respecto de sus volúmenes anteriores. Ha entrado en contacto con la más sombría de las realidades y, aunque sus defectos radicales no se han curado, sus versos rudos hacen patente la verdad que ha visto". ^[34]

En 1952, al reseñar Rhymes of a Rebel de Service , Frye comentó que el libro "me interesa principalmente porque... he observado tantos versos en exactamente el mismo idioma , y ​​me pregunto hasta qué punto los libros del señor Service pueden haberlo influenciado. Hubo una época, hace cincuenta años", añadió, "en la que Robert W. Service representaba, con cierta precisión, el nivel general de la experiencia poética en Canadá, en lo que respecta al lector popular... ha habido un cambio prodigioso y, creo, permanente, en el gusto del público". ^[35]

Robert W. Service ha sido honrado con escuelas que llevan su nombre, entre ellas Robert Service High School en Anchorage, Alaska , Robert Service Senior Public School (Middle/Junior High) en Toronto, Ontario , ^[36] y Robert Service School en Dawson City. ^[37]

En 1976, un sello postal canadiense le dedicó su homenaje. La Robert Service Way , una calle principal de Whitehorse, lleva su nombre. ^[38]

Además, el bar público Bard & Banker en Victoria está dedicado a él; el edificio alguna vez fue una sucursal del Canadian Bank of Commerce, donde Service trabajó mientras residía en la ciudad.

La primera novela de Service, The Trail of '98 , fue llevada al cine por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Clarence Brown . ^[19] « The Trail of '98, protagonizada por Dolores del Río , Ralph Forbes y Karl Dane en 1929... fue la primera película sonora que abordó la fiebre del oro de Klondike y fue aclamada en su momento por los críticos por representar al Klondike como realmente era». ^[17]

En 1968, el cantante de country canadiense Hank Snow grabó recitaciones de ocho de los poemas más largos de Service para un álbum titulado Tales of the Yukon . El álbum fue lanzado por RCA Victor . Snow y otros músicos, incluidos Chet Atkins y Chubby Wise, proporcionaron música de fondo. ^[39]

El cantante de folk country Joe McDonald puso música a parte de la poesía de Service sobre la Primera Guerra Mundial (además de "La Marcha de los Muertos" de su primer libro) para su álbum de estudio de 1971, War War War .

El cantante de folk Jim Ratts leyó parte de la poesía de Service para su álbum de estudio de 1993, "Buckwheat at Your Service: The Readings of Robert Service". Raven Records RVNCD9303.

El whisky canadiense Yukon Jack incorporó varios extractos de sus escritos en sus anuncios en la década de 1970, uno de los cuales eran las primeras cuatro líneas de su poema “Los hombres que no encajan”. ^[40]

La ciudad de Lancieux , a la que acudía cada verano, organizó varios actos de homenaje a Robert W. Service. Una de las calles de Lancieux recibió el nombre de Robert Service Street. El 13 de julio de 1990, la hija del poeta, Iris Service, inauguró una placa conmemorativa en la Oficina de Turismo de Lancieux. Después se organizó una velada de celebración con una cena a la que asistieron muchos invitados de Escocia y el Yukón. Unos años más tarde, el 18 de mayo de 2002, la escuela de Lancieux en Bretaña adoptó el nombre de «École Robert W. Service». Charlotte Service-Longépé, bisnieta y nieta del poeta, asistió a la ceremonia de inauguración y pronunció un discurso. ^{[41] [42]} Desde el año 2000, las ciudades de Lancieux y Whitehorse son ciudades hermanas, debido a la vida y obra de Robert W. Service en ambos lugares. ^[43]

El humorista radiofónico y narrador Jean Shepherd grabó una colección de poemas de Robert Service, Jean Shepherd Reads the Poems of Robert Service . ^[44]

Margaret Rutherford recitó la mayor parte de " The Shooting of Dan McGrew " en la película Murder Most Foul de 1964 .

" El hechizo del Yukón " tiene un papel destacado en la película Eureka dirigida por Nicholas Roeg .

De 1909 a 1912, Robert Service vivió en una pequeña cabaña de dos habitaciones en la Octava Avenida, que alquiló a Edna Clarke en Dawson City. ^[17] Su prosperidad le permitió el lujo de tener un teléfono. ^{[ cita requerida ]} Service finalmente decidió que no podía regresar a Dawson, ya que no sería como lo recordaba. Escribió en su autobiografía:

"Ayer mismo una compañía aérea me ofreció volar allí en dos días, y me negué. Me habría entristecido ver polvo y óxido donde antes bullía una ciudad vibrante; cientos donde antes había miles; cabañas destartaladas, almacenes en ruinas." ^[17]

Después de que Service partiera a Europa, la Orden Imperial de las Hijas del Imperio (IODE) se hizo cargo de la cabaña hasta 1971, conservándola. En 1971, pasó a manos de Parks Canada , que la mantiene, incluido su techo de césped, como atracción turística. ^[45]

El actor irlandés Tom Byrne creó The Robert Service Show , que se presentó en el patio delantero de la cabaña, a partir de 1978. Fue muy popular entre los visitantes de verano y estableció el estándar para las recitaciones de Robert Service. Byrne interrumpió el espectáculo en la cabaña en 1995, trasladándolo a una tienda de Front Street. Desde 2004, el espectáculo se ha realizado en el Westmark Hotel en Dawson City durante los meses de verano. Byrne se jubiló más tarde y murió en 2019. ^{[ cita requerida ]}

En la Cabaña de Servicio, artistas locales de Dawson vestidos con trajes de época y empleados por Parques Canadá ofrecen información biográfica y recitan poesía de Service para los visitantes. ^{[ cita requerida ]}

• Lo mejor de Robert Service (Hancock House Publishers) ^[46]

• Canciones de un pan de masa madre (Toronto: William Briggs, 1907 ) ^[12]
  • [EE.UU. como El hechizo del Yukón y otros versos (Nueva York: Barse & Hopkins, 1907; también Dodd, Mead & Company, 1907 y 1916)]. ^[47]
• Baladas de un Cheechako (Toronto: William Briggs, 1909 ) ^[12]
• Rimas de un Rolling Stone (Toronto: William Briggs, 1912 ) ^[19]
• Songs of the Yukon (Toronto: William Briggs, 1913 ): libro en miniatura que reimprime dos poemas de Songs of a Sourdough
• Rimas de un hombre de la Cruz Roja (Toronto: William Briggs, 1916 )
• Baladas de un bohemio (Toronto: GJ McLeod, 1921 )
• Veinte baladas de bañera (Londres: Francis, Day and Hunter, 1939) ^[25]
• Baladas de bar (Nueva York: Dodd, Mead, 1940) ^[25]
• Canciones de un amante del sol. Un libro de versos luminosos (Nueva York: Dodd, Mead, 1949). ^[25]
• Rimas de un rufián. Un libro de versos (Nueva York: Dodd, Mead, 1950). ^[25]
• Letras de un vulgar escritor. Un libro de versos (Nueva York: Dodd, Mead, 1951). ^[25]
• Rimas de un rebelde. Un libro de versos (Nueva York: Dodd, Mead, 1952). ^[25]
• Canciones para mi cena (Nueva York: Dodd, Mead, 1953). ^[25]
• Villancicos de un viejo vejete (Nueva York: Dodd, Mead, 1955). ^[25]
• Rimas para mis trapos (Nueva York: Dodd, Mead, 1956). ^[25]

• Los versos recopilados de Robert W. Service (Londres: E. Benn, 1930, 43, 48, 51, 53, 60, 73)
• Poemas completos de Robert W. Service (Nueva York: Dodd Mead, 1933)
• Rima y romance: una antología de Robert Service (Londres: E. Benn, 1949)
• Versos recopilados posteriormente (Nueva York: Dodd Mead, 1954, 55, 65)
• Poemas recopilados de Robert Service (Nueva York: Dodd Mead, 1954)
• Más versos recopilados (Nueva York: Dodd Mead, 1955)
• Canciones del Alto Norte (Londres: E. Benn, 1958)
• La canción de la fogata , ilustrada por Richard Galaburr (Nueva York: Dodd Mead, 1912, 39, 78)
• El tiroteo de Dan McGrew y otros poemas favoritos , dibujo de cubierta de Eric Watts (Dodd Mead, 1980)
• Servicewise and Otherwise: una selección de extractos en prosa y verso de las obras de Robert W. Service, que pueden servir como introducción a los escritos viriles de ese célebre autor ; recopilados y organizados por Arthur H. Stewart
• Robert W. Service. Poemas escogidos: traducidos al ruso por Andrew Krotkov. – En: Literary Translation and Comparative Literary Science. Vol. 7. – Moscú: Flinta, 2017. P. 209–409.
• Robert W. Service. El hechizo del Yukón: poemas seleccionados . – Moscú: Vodoley Publishers, 2018. [traducido al ruso por el sitio Age Of Translation; 20 traductores; recopilado y organizado por Eugene Witkowsky]
• Lo mejor de Robert Service . Surrey, BC: Hancock House, 2003. ISBN  0-88839-545-0

• El rastro de los noventa y ocho, un romance de las Tierras del Norte (Toronto: William Briggs, 1909) ^[12]
• El pretendiente. Una historia del barrio latino (Nueva York: Dodd, Mead, 1914).
• El paraíso envenenado: un romance de Montecarlo (Nueva York: Dodd, Mead, 1922) ^[19]
• El rufián, un cuento de Tahití (Nueva York: Barse and Hopkins, 1923) ^[19]
• El amo del microbio: un romance fantástico (Londres: T. Fisher Unwin, 1926) ^[25]
• La casa del miedo, una novela (Londres: T. Fisher Unwin, 1927) ^[25]

• ¿Por qué no rejuvenecer? o vivir para la longevidad (Londres: Ernest Benn, 1928) ^[25]
• El labrador de la luna, una aventura en la memoria (Nueva York: Dodd, Mead, 1945) – autobiografía ^{[25] [48]}
• Harper of Heaven. A Record of Radiant Living (Nueva York: Dodd, Mead, 1948) – autobiografía ^[25]

• Veinte baladas de bañera (Londres: Francis, Day and Hunter, 1939)
• Tripe and Trotters (letra y música, 1939)
• El amoroso (Palabras y música cuadradas, 1939)
• Si no puedes ser bueno, ten cuidado (letra y música, 1939)
• Mi vieja corbata de colegio (letra y música, 1939)
• Palabras de la instalación (texto de Robert W. Service y música de Leslie T. Cochran, G. Ricordi & Co Ltd London)
• Unforgotten (letra de Robert W. Service & Music de Fredrick Sixten, 2012) publicado por Gehrmans Musikförlag, ^[49] Estocolmo, Suecia

• Literatura canadiense
• Poesía canadiense
• Jim Robb (artista)
• Lista de poetas canadienses
• Lista de escritores canadienses
• Lista de conductores de ambulancias durante la Primera Guerra Mundial

• Charlotte Service-Longépé Vagabondage Poétique avec Robert W. Service (poemas traducidos e ilustrados), Lanseeg Monaco, 2023, ISBN 978-2-9583939-0-8 
• Charlotte Service-Longépé Robert W. Service, A Sourdough's Quest (primera parte), Infine Arts Éditions, 2021, ISBN 978-2-9555437-4-0 
• Charlotte Service-Longépé Robert W. Service Mejores citas y rimas inspiradoras , Infine Arts Editions, 2020, ISBN 978-2-9555437-3-3 
• Charlotte Service-Longépé El paraíso envenenado. Un romance de Montecarlo Annales Monégasques, n°43, Archives du Palais Princier de Monaco, Mónaco, 2019, p. 167-217.
• Charlotte Service-Longépé Rimas de un hombre de la Cruz Roja Le Pays de Dinan n°38, Bibliothèque Municipale de Dinan, 2018, p. 85-136.
• Charlotte Service-Longépé Robert W. Service: La Piste de l'imaginaire Biographie, Les Éditions JCL, julio de 2015. ISBN 978-2-89431-503-3 
• Barbara S. Giehmann : La escritura de Northland. Imaginary Geography de Jack London y Robert W. Service. Königshausen & Neumann. 2010. ISBN 978-3-8260-4459-5 
• Elle Andra-Warner Robert Service un gran poeta canadiense romance con el Norte, Historias asombrosas .
• Peter J. Mitham Robert W. Service, Bibliografía , Oak Knoll Press, 2000, ISBN 1-58456-011-8 
• GW Lockart Tras la pista de Robert Service , Luath Press Ltd, 1991.
• Biografía de James Mackay Robert Service , Vagabond of verse, Mainstream Publishing, 1995, ISBN 1-85158-849-3 
• Servicio Carl F. Klinck Robert , McGraw-Hill Ryerson Ltd, 1976, ISBN 0-07-082282-4 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Robert W. Service .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Robert Service .

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Robert W. Service

• Poesía selecta de Robert W. Service (1874–1958): biografía y cuatro poemas (La cremación de Sam McGee, El fusilamiento de Dan McGrew, La canción del esclavo asalariado, El operador de telégrafo)
• La poesía de guerra de Robert Service
• Juglares de Mossback: el verso de Robert W. Service en Columbia Británica
• Entrada en famouspoetsandpoems.com
• Discografía de Robert W. Service en Discogs
• Robert W. Service en IMDb
• Robert W. Service en Find a Grave
• Obras de Robert W. Service en Open Library

• Obras de Robert W. Service en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
• Obras de Robert W. Service en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Robert William Service en Faded Page (Canadá)
• Obras de Robert W. Service o sobre él en Internet Archive
• Robert Service en Electric Scotland
• Obras de Robert W. Service en la Colección Merril de ciencia ficción, especulación y fantasía ( Biblioteca Pública de Toronto )
• Obras de Robert W. Service en LibriVox (audiolibros de dominio público)