Los prados de los justos

Riyad as-Salihin
	Portada de una edición original en árabe del libro.
Autor	Al-Nawawi
Título original	El secreto está en ti
Idioma	árabe
Género	Comentario temático del Corán y hadices sunitas auténticos

Recopilación de hadices de Al-Nawawi

Riyad as-Salihin , Los prados de los justos , o Los jardines de los justos ( árabe : رياض الصالحين , romanizado : Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn ), es una recopilación de versos del Corán complementados connarraciones de hadices escritos por Al-Nawawi desde Damasco. (1233-1277). El hadiz de al-Nawawī pertenece a la categoría de colecciones árabes canónicas de moral, modales y actos de adoración islámicos, que provienen del hadiz.^[1]

Descripción

Los prados de los justos (Los jardines de los justos) de Al-Nawawi contiene un total de 1.896 hadices divididos en 344 capítulos, muchos de los cuales están introducidos por versículos del Corán . ^[2]^[3] El contenido del libro estudiaba los hadices en un esfuerzo por traducir la enseñanza de los versículos del Corán a la Sunnah , o tradición práctica en forma de jurisprudencia y ética basadas en el Islam. ^[4] La Sunnah que cubre Nawawi incluye la práctica de los Sahabah , que fueron vistos por Malik ibn Anas como "Sunnah viviente" que transmiten las decisiones directamente de Muhammad. ^[4]

Secciones

El libro está organizado en secciones, cada una de las cuales representa un tema como los que se enumeran a continuación:

El libro de miscelánea
El libro de los buenos modales
El libro de la etiqueta en la comida
El libro del vestido
El libro de la etiqueta para dormir, acostarse y sentarse
El libro de los saludos
El libro de la visita a los enfermos
El libro de la etiqueta para viajar
El libro de las virtudes
El libro de I'tikaf
El libro del Hajj
El libro de la yihad
El libro del conocimiento
El libro de alabanza y gratitud a Allah
El Libro de las Súplicas a Allah para que Exalte la Mención del Mensajero de Allah
El Libro del Recuerdo de Allah
El libro de las súplicas
El libro de las acciones prohibidas
El libro de hadices varios de valores significativos
El libro de (pedir) perdón

Capítulos

El libro está organizado en 373 capítulos de longitud variable que se enumeran a continuación. Algunos capítulos de diferentes editoriales se han incluido bajo títulos de capítulos, lo que da lugar a una discrepancia en los números de los capítulos. Cada título de capítulo es un resumen de los textos principales (es decir, un versículo coránico o hadiz) contenidos bajo ese título.

Capítulo No.	Nombre del capítulo (árabe)	Nombre del capítulo (inglés)
1	باب الإخلاص وإحضار النية في جميع الأعمال والأقوال	Sinceridad y trascendencia de las intenciones y de todas las acciones, aparentes y ocultas
2	El amor es mío	Arrepentimiento
3	El amor es mío	Paciencia y perseverancia
4	El amor es mío	Veracidad
5	El amor es mío	Vigilancia
6	Hay un problema	Piedad
7	باب في اليقين والتوكل	Creencia firme y confianza perfecta en Allah
8	باب في الاستقامة	Rectitud y firmeza
9	باب في التفكر في عظيم مخلوقات الله تعالى وفناء الدنيا وأهوال الآخرة وسائر أمورهما وتقصير النفس وتهذيبها و حملها على الاستقامة	Contemplando la grandeza de la creación de Allah, la naturaleza limitada del mundo, el terror del Más Allá y todos sus acontecimientos, las deficiencias del yo y (tratando de) refinarlo y alentarlo a ser firme.
10	باب في المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد	Apresurándose a hacer buenas obras
11	Hay un problema con el sistema	La lucha (por la causa de Allah)
12	باب الحث على الازدياد من الخير في أواخر العمر	Instando a incrementar las buenas acciones en la última parte de la vida
13	باب في بيان كثرة طرق الخير	Numerosas maneras de hacer el bien
14	باب في الاقتصاد في العبادة	Moderación en el culto
15	باب في المحافظة على الأعمال	Conducta correcta de manera regular
16	باب في الأمر بالمحافظة على السنة وآدابها	Observancia de la Sunnah y las formas de su obediencia
17	باب في وجوب الانقياد لحكم الله وما يقوله من دعي إلى ذلك وأمر بمعروف أو نهي عن منكر	La obediencia al mandato de Allah es un deber obligatorio
18	باب النهي عن البدع ومحدثات الأمور	Prohibición de las herejías en la religión
19		El que da buen o mal ejemplo
20	باب فيمن سن سنة حسنة أو سيئة	Herejes que realizan acciones deseables o indeseables
21	باب في الدلالة على الخير والدعاء إلى هدى أو ضلالة	Llamado a la guía correcta y prohibición de la depravación
22	باب في التعاون على البر والتقوى	Ayuda a la rectitud y a la piedad
23	Hay un problema con el sistema	Dar consejo
24	باب في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر	Ordenando el bien y prohibiendo el mal
25	باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو نهى عن منكر وخالف قوله فعله	Castigo para quien ordena el bien y prohíbe el mal pero actúa de otra manera
26	باب الأمر بأداء الأمانة	Deshacerse de los fideicomisos
27	باب تحريم الظلم والأمر برد المظالم	Ilegalidad de la opresión y restablecimiento de los derechos de los demás
28	باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم	Reverencia hacia la santidad de los musulmanes
29	باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة	Cubriendo las faltas de los musulmanes
30	باب قضاء حوائج المسلمين	Satisfacción de las necesidades de los musulmanes
31	El amor es mío	Intercesión
32	باب الإصلاح بين الناس	Hacer la paz entre los pueblos
33	باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء والخاملين	Superioridad de los musulmanes pobres, débiles y anónimos
34	باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم و خفض الجناح لهم	Trato benévolo hacia los huérfanos, las niñas, los débiles, los pobres y las personas humildes
35	باب الوصية بالنساء	Recomendaciones con respecto a las mujeres
36	باب حق الزوج على المرأة	Derechos del marido respecto de su esposa
37	باب النفقة على العيال	Sostenimiento de los miembros de la familia
38	باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد	Gastar las cosas favoritas por amor a Allah
39	باب وجوب أمره أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم ومنعهم من ارتكاب منهي عنه	Instar a los ^{parientes y amigos} a obedecer a Allah y abstenerse de los ^males
40	باب حق الجار والوصية به	Derechos de los vecinos
41	باب بر الوالدين وصلة الأرحام	Trato amable hacia los padres y establecimiento de los lazos de parentesco de sangre
42	باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم	Prohibición de desobedecer a los padres y ruptura de relaciones
43	باب فضل بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه	Excelencia en hacer el bien a los amigos de los padres y otros familiares
44	باب إكرام أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيان فضلهم	Mostrar reverencia hacia la familia del Mensajero de Allah (saw)
45	باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم ورفع مجالسهم وإظهار مرتبتهم	Reverenciar a los Eruditos y a los Ancianos, preferirlos a los demás y elevar su estatus.
46	باب زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم وطلب زيارتهم والدعاء منهم وزيارة المواضع الفاضلة	Visitar a las Personas Pías, amarlas y adoptar su compañía
47	باب فضل الحب في الله والحث عليه وإعلام الرجل من يحبه، أنه يحبه، وماذا يقول له إذا أعلمه	Excelencia y etiqueta del amor sincero por la causa de Allah
48	باب علامات حب الله تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها	Signos del amor de Allah por Sus siervos y los esfuerzos para lograrlo
49	باب التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين	Advertencia contra la persecución de los piadosos, los débiles y los indigentes
50	باب إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى الله تعالى	Juzgar a las personas teniendo en cuenta sus acciones evidentes y dejar sus acciones ocultas a Allah (swt)
51	El amor es mío	Temor (de Allah)
52	El amor es mío	Esperanza en la misericordia de Dios
53	El amor es mío	Excelencia de Buenas Esperanzas
54	باب الجمع بين الخوف والرجاء	Combinando la esperanza y el temor (de Allah)
55	باب فضل البكاء من خشية الله وشوقًا إليه	La excelencia del llanto por temor a Allah (swt)
56	باب فضل الزهد في الدنيا والحثِّ على التقلل منها وفضل الفقر	Excelencias de la vida ascética y virtudes de la vida sencilla
57	باب فضل الجوع وخشونة العيش والاقصار على القليل من المأكول والمشروب والملبوس وغيرها من حظوظ النفس وترك الشهوات	La excelencia de vivir con sencillez y contentarse con poco
58	باب القناعة والعفاف والاقتصاد في المعيشة والانفاق وذم السؤال من غير ضرورة	Contentamiento y autoestima y evitar la mendicidad innecesaria de las personas
59	باب جواز الأخذ من غير مسألة ولا تطلع إليه	Permisibilidad de la ayuda sin avaricia
60	باب الحث على الأكل من عمل يده والتعفف به عن السؤال والتعرض للإعطاء	Fomentar la subsistencia mediante el trabajo manual y abstenerse de mendigar
61	باب الكرم والجود والانفاق في وجوه الخير ثقة بالله تعالى	La excelencia de la generosidad y el gasto en una buena causa con confianza en Allah
62	باب النهي عن البخل والشح	Prohibición de la avaricia y la codicia
63	باب الإيثار والمواساة	Altruismo y simpatía
64	باب التنافس في أمور الآخرة والاستكثار مما يتبرك به	La competencia en materia del Más Allá
65	باب فضل الغني الشاكر وهو من أخذ المال من وجهه وصرفه في وجوهه المأمور بها	La excelencia de un hombre rico agradecido
66	باب ذكر الموت وقِصر الأمل	Recuerdo de la muerte y moderación de los deseos
67	باب استحباب زيارة القبور للرجال ومايقوله الزائر	Conveniencia de que los hombres visiten las tumbas y que digan:
68	باب كراهية تمني الموت بسبب ضّر نزل به ولا بأس به لخوف الفتنة في الدين	Abominación por anhelar la muerte pero permisibilidad de temer tribulaciones en la religión de una persona
69	باب الورع وترك الشبهات	Llevar una vida abstemia y abstenerse de lo dudoso
70	باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة في الدين ووقوع في حرام وشبهات ونحوها	La conveniencia de la reclusión en tiempos de corrupción cometida por los pueblos del mundo
71	باب فضل الاختلاط بالناس وحضور جمعهم وجماعاتهم، ومشاهد الخير، ومجالس الذكر معهم، وعيادة مريضهم، وحضور جنائزهم، ومواساة محتاجهم، وإرشاد جاهلهم، وغير ذلك من مصالحهم لمن قدر على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وقمع نفسه عن الإيذاء صبر عليه	Modestia y cortesía hacia los creyentes
72	باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين	Humildad y bondad hacia los creyentes
73	باب تحريم الكبر والإعجاب	Condena del orgullo y la vanidad
74	El precio es razonable	Buena conducta
75	بال الحلم والأناة والرفق	Clemencia, tolerancia y gentileza
76	باب العفو والإعراض عن الجاهلين	El perdón y el alejamiento de los ignorantes
77	باب احتمال الأذى	Perseverancia en las aflicciones
78	باب الغضب إذا أنتهكت حرمات الشرع والانتصار لدين الله تعالى	Indignación por la transgresión de las leyes divinas
79	باب أمر ولاة الأمور بالرفق برعاياهم ونصيحتهم والشفقة عليهم والنهي عن غشهم والتشديد عليهم وإهمال مصالح هم والغفلة عنهم وعن حوائجهم	Obligación de los gobernantes de mostrar bondad hacia sus súbditos, aconsejarlos, ser amables con ellos, prohibición de engañarlos, ser duros con ellos, ignorar lo que les beneficia y sus necesidades
80	باب الوالي العادل	El gobernante justo
81	باب وجوب طاعة ولاة الأمر في غير معصية وتحريم طاعتهم في المعصية	Obligación de Obedecer al Gobernante en lo que es Lícito y Prohibición de Obedecerlo en lo que es Ilícito
82	باب النهي عن سؤال الإمارة واختيار ترك الولايات إذا لم يتعين عليه أو تدعو حاجة إليه	Indeseabilidad de Aspirar a un Cargo y Excelencia de Abandonar el Cargo si no es Designado o no es Necesario
83	باب حث السلطان والقاضي وغيرهما من ولاة الأمور على اتخاذ وزير صالح وتحذيرهم من قرناء السوء والقبول منهم	Animando a los gobernantes a nombrar gobernadores, consejeros y jueces piadosos y advirtiéndoles de no relacionarse con los impíos y de no aceptar sus consejos
84	باب النهي عن تولية الإمارة والقضاء وغيرهما من الولايات لمن سألها، أو حرص عليها فعرض بها	Prohibición de nombrar a un aspirante a un cargo público o a quien lo solicite
85	1- بداية كتاب الآدب - باب الحياء وفضله والحث على التخلق به	Exaltación de la modestia y la virtud de adoptarla como característica
86	El amor es mío	Secreto de asuntos privados (Guarda de secretos)
87	باب الوفاء بالعهد وإنجاز الوعد	Cumplimiento de Promesas y Acuerdos
88	باب المحافظة على ما اعتاده من الخير	Salvaguardar y perpetuar los buenos hábitos
89	باب استحباب طيب الكلام وطلاقة الوجه عند اللقاء	Excelencia en el Encuentro con Rostro Sonriente y Cortesía en el Habla
90	باب استحباب بيان الكلام وإيضاحه للمخاطب وتكريره ليفهم إذا لم يفهم إلا بذلك	Claridad del discurso ante la audiencia y repetición del discurso si no entendieron
91	باب إصغاء الجليس لحديث جليسه الذي ليس بحرام واستنصات العالم والواعظ حاضري مجلسه	Escuchar atentamente a alguien que está sentado contigo, lo cual no es Haram , y escuchar atentamente a un erudito o predicador que asiste a una reunión.
92	باب الوعظ والاقتصاد فيه	Brevedad en la predicación
93	باب الوقار والسكينة	Dignidad y tranquilidad
94	باب الندب إلى إتيان الصلاة والعلم ونحوهما من العبادات بالسكينة والوقار	Excelencia de caminar con calma y solemnidad para ir a la oración, al estudio o a otros actos de culto
95	El precio es razonable	Honrando al invitado
96	باب استحباب التبشير والتهنئة بالخير	Excelencia en la transmisión de buenas noticias y felicitaciones
97	باب وداع الصاحب ووصيته عند فراقه للسفر وغيره والدعاء له وطلب الدعاء منه	Despedirse y aconsejarles en vísperas de partir para un viaje u otras cosas y orar por él y pedirle que ore por usted
98	باب الإستخارة y مشاورة	Istikhara (Búsqueda de la guía de Allah) y consulta
99	باب استحباب الذهاب للعيد وعيادة المريض والحج والغزو والجنازة ونحوها من طريق، والرجوع من طريق أخر مواضع العبادة	Excelencia en adoptar diferentes rutas para ir y regresar a la oración del Eid o visitar a los enfermos o el Hajj o la Umrah o la batalla para aumentar los lugares donde se realizó el culto (o se presenció)
100	باب إستحباب تقديم اليمين في كل ماهو من التكريم	Excelencia en el uso de la mano derecha para realizar todos los actos nobles y respetables
101	2- بداية كتاب آدب الطعام - باب التسمية في أوله والحمد في آخره	Decir Bismillah antes y Al-Hamdulillah después de comer
102	باب لا يعيب الطعام واستحباب مدحه	Prohibición de criticar los alimentos y recomendación de elogiarlos
103	باب ما يقوله من حضر الطعام وهو صائم إذا لم يفطر	Respuesta a una invitación extendida a un hombre que observaba el ayuno
104	باب ما يقوله من دعي إلى طعام فتبعه غيره	¿Qué se debe decir al anfitrión si una persona invitada es acompañada por una persona no invitada?
105	باب الأكل مما يليه ووعظه وتأديبه من يسئ أكله	Comer de lo que se tiene delante y disciplinar y educar a los demás para que no coman de forma inapropiada
106	باب النهي عن القران بين تمرتين ونحوهما إذا أكل جماعة إلا بإذن رفقته	Prohibición de comer dos dátiles simultáneamente o equivalente cuando se come con un grupo sin su permiso
107	باب ما يقوله ويفعله من يأكل ولايشبع	¿Qué debe decir o hacer una persona cuando come y no está satisfecha?
108	باب الأمر بالأكل من جانب القصعة والنهي عن الأكل من وسطها	Comer desde el costado del recipiente y la prohibición de comer desde el centro
109	باب كراهية الأكل متكئاً	Inconveniencia de comer en posición reclinada
110	باب استحباب الأكل بثلاثة أصابع	Recomendación de comer con tres dedos y chuparlos
111	باب تكثير الأيدي على الطعام	El mérito de compartir la comida
112	باب أدب الشرب واستحباب التنفس ثلاثا خارج الإناء وكراهة التنفس في الإناء واستحباب إدارة الإناء على الأيمن فال أيمن بعد المبتدئ	Etiqueta de beber agua y tomar tres respiraciones fuera del recipiente y la aversión a respirar dentro del recipiente y pasarlo a la derecha y más a la derecha (si se comparte en grupo)
113	باب كراهية الشرب من فم القربة ونحوها وبيان أنه كراهة تنزيه لاتحريم	Lo indeseable de beber directamente de la boca de un odre de agua y aclaración de que no es haram pero sí desaconsejable
114	باب كراهة النفخ في الشراب	Inconveniencia de soplar en el vaso mientras se bebe
115	باب بيان جواز الشرب قائماً وبيان أن الأكمل والأفضل الشرب قاعداً	Permiso para beber de pie y aclaración de que es mejor beber sentado
116	باب استحباب كون ساقي القوم آخرهم شرباً	La excelencia del copero que bebe al último
117	باب جواز الشرب من جميع الأواني الطاهرة غير الذهب والفضة وجواز الكرع	Permisibilidad de beber agua de todo tipo de recipientes limpios, excepto los de oro y plata, y permisibilidad de beber colocando la boca en un recipiente
118	بداية كتاب اللباس - باب استحباب الثوب الأبيض، وجواز الأحمر والأخضر والأصفر والأسود، وجوازه من قطن وكتان وشعر وصوف وغيرها إلا الحرير	La excelencia de vestir ropa blanca y la permisibilidad de vestir ropa roja, verde, amarilla y negra hecha de algodón y lino pero no de seda
119	باب استحباب القميص	La excelencia de los Qamees
120	باب صفة طول القميص والكم والأزرار وطرف العمامة وتحريم إسبال شيء من ذلك على سبيل الخيلاء وكراهته من غير خيلاء	La descripción de la longitud de las mangas del Qamees, el extremo del turbante y la prohibición de usar prendas largas por orgullo y la indeseabilidad de usarlas sin orgullo
121	باب استحباب ترك الرفع في اللباس تواضعاً	La excelencia de renunciar a la ropa elegante por humildad
122	باب استحباب التوسط في اللباس ولا يقتصر على ما يزري به لغير حاجة ولامقصود شرعي	La Excelencia de Adoptar Moderación en el Vestir y No Limitarse (hasta el punto de ser reprochado por los demás) sin Necesidad o razón Islámica.
123	باب تحريم لباس الحرير على الرجال وتحريم جلوسهم عليه واستنادهم إليه وجواز لبسه للنساء	La prohibición de usar seda para los hombres y su permisibilidad para las mujeres o sentarse o apoyarse en cualquier cosa hecha de ella
124	باب جواز لبس الحرير لمن به حكة	La legalidad de usar seda si se sufre de picazón
125	باب النهي عن افتراش جلود النمور والركوب عليها	La prohibición de utilizar la piel del leopardo o de sentarse sobre ella
126	باب ما يقول إذا لبس ثوبًا جديدًا أو نعلاً أو نحوه	La súplica al usar un nuevo atuendo o zapatos
127	باب استحباب الإبتداء باليمين في اللباس	La recomendación de empezar con lo correcto al vestir
128	بداية كتاب آداب النوم والاضطجاع والقعود والمجلس والجليس والرؤيا - باب مايقوله عند النوم	¿Qué hay que decir a la hora de dormir?
129	متربعاً وم حتبياً	Modales para recostarse sobre la espalda y colocar una pierna sobre la otra y permisibilidad de cruzar las piernas si no hay riesgo de exponer el Awrah y permisibilidad de sentarse con las piernas cruzadas o con las rodillas dobladas (y no permisibilidad de apoyarse en la palma izquierda detrás de la espalda)
130	باب في آداب المجلس والجليس	Etiqueta para asistir a una reunión y sentarse con los acompañantes
131	باب الرؤيا وما يتعلق بها	Visiones en sueños y asuntos relacionados con ellas
132	بداية كتاب السلام - باب فضل السلام والأمر بإفشائه	La virtud del Salam y la excelencia de promover los saludos
133	باب كيفية السلام	Palabras que se deben utilizar para ofrecer saludos
134	El amor es mío	La etiqueta al ofrecer saludos
135	باب استحباب إعادة السلام على من تكرر لقاؤه على قرب	La excelencia de saludar repetidamente a un conocido, incluso si se ha visto recientemente
136	باب استحباب السلام إذا دخل بيته	La excelencia del saludo al entrar en casa
137	باب السلام على الصبيان	Saludo a los niños
138	باب سلام الرجل على زوجته والمرأة من محارمه، وعلى أجنبية وأجنبيات لا يخاف الفتنة بهن وسلامهن بهذا الشرط	Un hombre que dice salam a su esposa o a una mujer mahram o a una mujer no mahram o a mujeres que no temen tribulaciones por parte de ellas y les da salam con esta condición
139	باب تحريم ابتدائنا الكافر بالسلام وكيفية الرد عليهم واستحباب السلام على أهل مجلس فيهم مسلمون وكفار	Saludo a los no musulmanes y la prohibición de tomar la iniciativa al hacerlo y la recomendación de saludar con el Salaam un grupo que incluye musulmanes y no musulmanes.
140	باب استحباب السلام إذا قام من المجلس وفارق جلساءه أو جليسه	La excelencia del recibimiento a la llegada y a la salida
141	باب الإستئذان وآدابه	Cómo pedir permiso para entrar (en la casa de alguien) y modales relacionados con ello
142	باب بيان أن السنة إذا قيل للمستأذِن: من أنت؟ أن يقول فلان، فيسمي نفسه بما يعرف به من اسم أو كنية وكراهة قوله: أنا ونحوها	Solicitar permiso para entrar indicando el nombre o el teknonym o como se le conoce y el rechazo a utilizar palabras ambiguas como "yo"
143	باب إستحباب تشميت العاطس إذا حمد الله تعالى وكراهة تشميته إذا لم يحمد الله تعالى وبيان آداب التشميت والعطا س والتثاؤب	Decir "Que Allah tenga misericordia de ti" a quienes dicen "Al-Hamdulillah" al estornudar, su respuesta y modales relacionados con estornudar y bostezar
144	باب إستحباب المصافحة عند اللقاء وبشاشة الوجه وتقبيل يد الرجل الصالح وتقبيل ولده شفقة ومعانقة القادم من سفر و كراهية الانحناء	La excelencia de estrechar la mano al saludar a alguien y tener una cara feliz y besar la mano de un hombre justo y besar a su hijo por compasión, abrazar al viajero que regresa y el disgusto de hacer una reverencia
145	بداية كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه والمكث عند قبره بعد دفنه - باب عيادة المريض	Visitar a los enfermos, llevar a los muertos a su lugar de sepultura y orar por ellos y estar presente en el entierro y permanecer en la tumba
146	باب ما يدعى به للمريض	Súplica por los enfermos
147	باب استحباب سؤال أهل المريض عن حاله	Recomendación de preguntar a los familiares del paciente sobre su estado
148	باب ما يقوله من أيس من حياته	Súplica cuando uno está decepcionado de su vida
149	باب استحباب وصية أهل المريض ومن يخدمه بالإحسان إليه واحتماله والصبر على ما يشق من أمره وكذا الوصية قرب سبب موته بحد أو قصاص ونحوهما	Instruir a la familia del paciente para que sea amable con él - Consolar a los pacientes y mostrar amabilidad a alguien que enfrenta una sentencia de muerte Instruir a la familia del paciente para que sea amable con él - Consolar a los pacientes y mostrar amabilidad a alguien que enfrenta una sentencia de muerte
150	باب جواز قول المريض: أنا وجع أو شديد الوجع أو موعوك وارأساه ونحو ذلك، وبيان أنه لاكراهة في ذلك إذا لم يكن على سبيل التسخط وإظهار الجزع	Se permite expresar sentimientos de agonía en caso de enfermedad grave, como “siento dolor”, “tengo un dolor severo”, “oh, mi cabeza”, etc. Hay desagrado en eso siempre que no se deba a ira o desesperanza.
151	باب تلقين المختصر: لا إله إلا الله	Cómo ayudar a una persona moribunda a pronunciar “ La Ilaha Illahllah ”
152	باب ما يقوله بعد تغميض الميت	Súplica que debe hacerse poco después de la muerte de una persona y cerrar sus ojos.
153	باب ما يقال عند الميت وما يقوله من مات له ميت	Buenas palabras para decir a una persona moribunda y a alguien que está de duelo
154	باب جواز البكاء على الميت بغير ندب ولا نياحة	Permisibilidad de llorar a una persona muerta sin lamentarse o elogiar a una persona muerta como si estuviera viva y pudiera oírte.
155	باب الكف عما يرى من الميت من مكروه	Prohibición de revelar lo que no le gusta al difunto
156	باب الصلاة على الميت وتشييعه وحضور دفنه وكراهة اتباع النساء الجنائز	Participación en la oración fúnebre, procesión y entierro y rechazo a que las mujeres sigan la procesión fúnebre
157	باب استحباب تكثير المصلين على الجنازة وجعل صفوفهم ثلاثة فأكثر	Excelencia en la participación en las oraciones fúnebres en gran número y formación de tres filas o más
158	باب ما يقرأ في صلاة الجنازة	Súplicas en las oraciones fúnebres
159	باب الإسراع بالجنازة	Prisa en el entierro
160	باب تعجيل قضاء الدين عن الميت والمبادرة إلى تجهيزه إلا أن يموت فجأة فيترك حتى يتيقن موته	Sobre el rápido pago de las deudas, apresurarse a preparar su entierro a menos que muriese repentinamente para estar seguro de su muerte
161	باب الموعظة عند القبر	Admonición junto a la tumba
162	باب الدعاء للميت بعد دفنه والقعود عند قبره ساعة للدعاء له والاستغفار والقراءة	Súplica por el difunto después de su entierro y permanecer junto a su tumba durante una hora para suplicar por él y pedir perdón y recitar
163	باب الصدقة عن الميت والدعاء له	Caridad en favor del difunto y oración por él
164	باب ثناء الناس على الميت	Alabando a los difuntos
165	باب فضل من مات له أولاد صغار	Superioridad de quien está privado de sus hijos
166	باب البكاء والخوف عند المرور بقبور الظالمين ومصارعهم وإظهار الافتقار إلى الله تعالى والتحذير من الغفلة عن ذلك	Llorar al pasar por las tumbas de los Dhalimin y sus lugares de muerte (campos de batalla) y mostrar vuestra severa necesidad de Allah y tener cuidado de no caer en tal descuido
167	بداية كتاب آداب السفر - باب استحباب الخروج يوم الخميس واستحبابه أول النهار	La conveniencia de emprender un viaje el jueves por la mañana
168	باب استحباب طلب الرفقة وتأميرهم على أنفسهم واحدا يطيعونه	La conveniencia de emprender un viaje en grupo y designar un líder al que los demás obedecerán
169	باب آداب السير والنزول والمبيت والنوم في السفر واستحباب السرى والرفق بالدواب ومراعاة مصلحتها وأمر من قصر بحق ها بالقيام بحقها وجواز الإرداف على الدابة إذا كانت تطيق ذلك	Etiqueta de viaje, hacer una pausa en el viaje, acampar de noche. La virtud de viajar de noche, ser amable con el animal y atender sus necesidades, no sobrecargarlo y darle sus derechos y permitirle viajar en un pabellón si la bestia puede soportarlo.
170	باب إعانة الرفيق	Cómo ayudar a un compañero de viaje
171	باب ما يقول إذا ركب دابة السفر	Súplica en el momento de montar una bestia para cabalgar
172	باب تكبير المسافر إذا صعد الثنايا وشبهها، وتسبيحه إذا هبط الأودية ونحوها، والنهي عن المبالغة برفع الصوت لتكبير ونحوها	Glorificación de Allah por un viajero mientras asciende por un sendero de montaña o lo que se parezca a eso o cuando desciende por un valle y lo que se parezca a eso y la prohibición de ir a los extremos al elevar la voz con el Takbeer y cosas similares.
173	باب إستحباب الدعاء في السفر	Conveniencia de las súplicas durante el viaje
174	باب ما يدعو به إذا خاف ناساً أو غيرهم	Súplica si uno teme (daño) de otras personas
175	باب ما يقول إذا نزل منزلاً	Súplica al descender en un alto
176	باب استحباب تعجيل المسافر الرجوع إلى أهله إذا قضى حاجته	Conveniencia de regresar a casa pronto después de la realización de una tarea
177	باب استحباب القدوم على أهله نهارا وكراهته في الليل لغير حاجة	La conveniencia de volver a casa durante el día y el desagrado de volver de noche sin necesidad
178	باب ما يقول إذا رجع وإذا رأى بلدته	Súplica al regresar a casa y ver la ciudad natal
179	باب استحباب ابتداء القدوم بالمسجد الذي في جواره وصلاته فيه ركعتين	Conveniencia de entrar en la mezquita cercana a la casa al regresar de un viaje para ofrecer la oración de dos rak'ah
180	باب تحريم سفر المرأة وحدها	Prohibición de que las mujeres viajen solas
181	بداية كتاب الفضائل - باب فضل قراءة القرآن	La excelencia de recitar el Corán
182	باب الأمر بتعهد القرآن والتحذير من تعريضه للنسيان	La orden de ser fieles al Corán y una advertencia contra el olvido del Corán
183	باب استحباب تحسين الصوت بالقرآن وطلب القراءة من حسن الصوت والاستماع لها	El mérito de recitar el Noble Corán con una voz agradable y pedir que se recite el Corán con una voz agradable y se lo escuche.
184	باب الحث على سور وآيات مخصوصة	Incitación a recitar algunos versículos especiales y suras del Noble Corán
185	باب استحباب الاجتماع على القراءة	Conveniencia de reunirse para recitar el Noble Corán
186	El amor es mío	Los méritos de las abluciones ( Wudú )
187	El amor es mío	La excelencia del Adhan
188	El amor es mío	La excelencia del As-Salat (la oración)
189	باب فضل صلاة الصبح والعصر	Excelencia de las oraciones de la mañana ( Fajr ) y 'Asr
190	باب فضل المشي إلى المساجد	La excelencia de proceder hacia la mezquita caminando
191	باب فضل انتظار الصلاة	La excelencia de esperar el As-Salat (La oración)
192	باب فضل صلاة الجماعة	La excelencia de realizar el Salat (oraciones) en congregación
193	باب الحث على حضور الجماعة في الصبح والعشاء	Instando a observar las oraciones de ' Isha ' y Fajr en congregación
194	باب الأمر بالمحافظة على الصلوات المكتوبات والنهي الأكيد والوعيد الشديد في تركهن	Órdenes estrictas para la observancia de la oración obligatoria y prohibición clara y amenaza severa para quienes la abandonen.
195	باب فضل الصف الأول والأمر بإتمام الصفوف الأول وتسويتها والتراص فيها	La excelencia de estar en la primera fila (en el Salat) y la orden de completar las primeras filas, enderezarlas y quitar los espacios vacíos
196	باب فضل السنن الراتبة مع الفرائض وبيان أقلها وأكملها وما بينهما	La excelencia de las oraciones opcionales (Sunnah Mu'akkadah) junto con las oraciones obligatorias y la aclaración de las cantidades mínimas, más perfectas e intermedias
197	باب تأكيد ركعتي سنة الصبح	Énfasis en la realización de dos Rak'ah Sunnah antes de la oración del amanecer (Fajr)
198	باب تخفيف ركعتي الفجر وبيان ما يقرأ فيهما وبيان وقتهما	Brevedad que se debe adoptar al realizar las dos Rak'ah Sunnah antes de la oración del Fajr, su tiempo y la Surah que se debe recitar en ellas
199	باب استحباب الاضطجاع بعد ركعتي الفجر على جنبه الأيمن والحث عليه سواء كان تهجد بالليل أم لا	Conveniencia de acostarse sobre el lado derecho después de la Sunnah de la oración del Fajr e incentivo para (rezarla) Independientemente de si una persona rezó ( tahajjud ) por la noche o no.
200	El amor es mío	Sunnah de la oración del mediodía
201	El amor es mío	Sunnah de la oración del 'Asr
202	باب سنة المغرب بعدها وقبلها	Sunnah del Maghrib (que ocurre) antes y después de él
203	باب سنة العشاء بعدها وقبلها	Sunnah de Isha (que ocurre) antes y después de ella
204	El amor es mío	Sunnah de la oración del viernes
205	باب استحباب جعل النوافل في البيت سواء الراتبة وغيرها والأمر بالتحول للنافلة من موقع الفريضة أو الفصل بينهما م	Conveniencia de realizar las oraciones Nawfil (voluntarias u opcionales) en el hogar, ya sea que se trate de oraciones regulares u otras, y la orden de cambiar el lugar de la oración cuando se rezan las oraciones voluntarias después de las obligatorias o intervenir entre las dos con la palabra.
206	باب الحث على صلاة الوتر وبيان أنه سنة مؤكدة وبيان وقته	Inducción a la oración del Witr y aclaración: es una Sunnah enfatizada y una aclaración de su tiempo
207	باب فضل صلاة الضحى وبيان أقلها وأكثرها وأوسطها والحث على المحافظة عليها	Mérito de la oración (opcional) de Duha (la mañana) y aclaración de sus cantidades mínima y máxima y de su cantidad media e incentivo para realizarla regularmente
208	باب تجويز صلاة الضحى من ارتفاع الشمس إلى زوالها والأفضل أن تصلى عند اشتداد الحر وارتفاع الضحى	La permisibilidad de la oración del Duha (la oración de la mañana opcional) (es) desde la salida del sol hasta el mediodía y el mejor momento para rezar es cuando el calor del sol (comienza) a volverse intenso y la mañana ha comenzado.
209	باب الحث على صلاة تحية المسجد بركعتين وكراهة الجلوس قبل أن يصلي ركعتين في أي وقت دخل	Incentivo para realizar Tahiyyat-ul-Masjid (al entrar en la mezquita) con dos unidades de oración y la prohibición de sentarse antes de orar en cualquier momento en que una persona entre.
210	باب استحباب ركعتين بعد الوضوء	La excelencia de realizar dos Rak'ah de oración voluntaria después de la ablución
211	باب فضل يوم الجمعة ووجوبها والاغتسال لها والطيب والتبكير إليها والدعاء يوم الجمعة والصلاة على النبي ﷺ وفيه يان ساعة الإجابة واستحباب إكثار ذكر الله تعالى بعد الجمعة	La excelencia de la oración del viernes y su obligación, la realización del ghusl , la perfumación antes de la misma y acudir temprano a ella, la súplica el día del viernes y el envío de saludos al Profeta (saw), lo que se menciona sobre el momento en que se aceptan las súplicas y el estímulo para aumentar el recuerdo de Allah, el Altísimo, después de la oración del viernes.
212	باب استحباب سجود الشكر عند حصول نعمة ظاهرة أو اندفاع بلية ظاهرة	La conveniencia de postrarse en agradecimiento después de recibir una recompensa clara o ser salvado de un daño claro
213	باب فضل قيام الليل	Excelencia de estar de pie en oración por la noche
214	باب استحباب قيام رمضان وهو التراويح	La excelencia de estar de pie (en la oración ) en Ramadán y eso es Tarawih (la oración)
215	باب فضل قيام ليلة القدر وبيان أرجى لياليها	La superioridad de Lailat-ul-Qadr (la Noche del Decreto) y la aclaración de la noche más probable
216	باب فضل السواك وخصال الفطرة	La excelencia del uso del Miswak (Palo de Dientes) y las características de la Fitrah (disposición natural del ser humano)
217	باب تأكيد وجوب الزكاة وبيان فضلها وما يتعلق بها	La excelencia y la obligación del pago del Zakat y la aclaración de sus virtudes y lo que está relacionado con ello
218	باب وجوب صوم رمضان وبيان فضل الصيام وما يتعلق به	La obligación y la excelencia de observar el Saum (ayuno) durante el Ramadán y lo relacionado con ello
219	باب الجود وفعل المعروف والإكثار من الخير في شهر رمضان والزيادة من ذلك في العشر الأواخر منه	La excelencia de hacer el bien a los demás y aumentar las buenas obras durante el Ramadán y aumentarlas en los últimos diez días del Ramadán
220	باب النهي عن تقدم رمضان بصوم بعد نصف شعبان إلا لمن وصله بما قبله أو وافق عادة له بأن كان عادته الإثن ين والخميس فوافقه	La Prohibición de Observar Saum (Ayuno) después de la mitad de Sha'ban excepto para quien ayuna el día anterior (como en los tres días de la mitad del mes) o coincide con su hábito regular de ayunar los lunes y jueves y coincide con este día.
221	باب ما يقال عند رؤية الهلال	Súplica al ver la media luna (al comienzo de cada mes lunar )
222	باب فضل السحور وتأخيره ما لم يخش طلوع الفجر	Mérito del Suhur (comida antes del amanecer en Ramadán) y la excelencia de demorar su consumo hasta antes del amanecer
223	باب فضل تعجيل الفطر وما يفطر عليه وما يقوله بعد الإفطار	La superioridad de apresurarse a romper el ayuno y la súplica que se debe decir al romperlo
224	باب أمر الصائم بحفظ لسانه وجوارحه عن المخالفات والمشاتمة ونحوها	Salvaguardando As-Saum (El Ayuno)
225	باب في مسائل من الصوم	Asuntos relacionados con el As-Saum (ayuno)
226	باب فضل صوم المحرم وشعبان والأشهر الحرم	La excelencia de observar el Saum (ayuno) en los meses de Muharram y Sha'ban y los Meses Sagrados
227	باب فضل الصوم وغيره في العشر الأول من ذي الحجة	La excelencia del As-Saum (el ayuno) durante los primeros diez días de Dhul-Hijjah
228	باب فضل صوم يوم عرفة وعاشوراء وتاسوعاء	La excelencia de observar Saum en el día de ' Arafah , ' Ashura ' y Tasu'a (es decir, el 9 de Muharram)
229	باب استحباب صوم ستة أيام من شوال	La conveniencia de ayunar seis días en el mes de Shawwal
230	باب استحباب صوم الاثنين والخميس	La conveniencia de observar el Saum (ayuno) los lunes y jueves
231	باب استحباب صوم ثلاثة أيام من كل شهر	La conveniencia de observar tres días de ayuno cada mes
232	باب فضل من فطر صائما وفضل الصائم الذي يؤكل عنده ودعاء الآكل للمأكول عنده	El Mérito de Proveer algo a la Persona que Observa Saum (Ayuno) para Romper el Ayuno y la Virtud de la Persona que Ayuna que es alimentada en la casa de alguien y la Virtud de la Súplica de quien come por quien lo alimenta.
233	بداية كتاب الاعتكاف – باب فضل الإعتكاف في رمضان	I'tikaf (Reclusión en la mezquita) en el mes de Ramadán
234	بداية كتاب الحج – باب وجوب الحج وفضله	La obligación de realizar el Hajj (peregrinación) y su excelencia
235	بداية كتاب الجهاد – باب وجوب الجهاد وفضل الغدوة والروحة	Obligación de realizar la Yihad y virtud de realizarla temprano por la mañana y por la tarde
236	باب بيان جماعة من الشهداء في ثواب الآخرة يغسلون ويصلى عليهم بخلاف القتيل في حرب الكفار	A los que son dignos de la recompensa de la otra vida se les lava y se les reza por ellos, en contraposición a los que mueren en la guerra contra los incrédulos.
237	El precio es caro	El mérito de la emancipación de los esclavos
238	باب فضل الإحسان إلى المملوك	La excelencia de la actitud bondadosa hacia los esclavos
239	باب فضل المملوك الذي يؤدي حق الله وحق مواليه	El mérito del siervo que cumple los derechos de Allah y los derechos de sus dueños
240	باب فضل العبادة في الهرج وهو الاختلاط والفتن ونحوها	La Excelencia de la Adoración en tiempos de Tribulaciones tales como Tiempos de Confusión (cuando la verdad y la falsedad se mezclan y no son claras) y Pruebas (es decir, Matanzas), etc.
241	باب فضل السماحة في البيع والشراء والأخذ والعطاء وحسن القضاء والتقاضي وإرجاع المكيال والميزان، والنهي عن طفيف وفضل إنظار الموسر المعسر والوضع عنه	Excelencia de ser tolerante en las ventas y compras, en dar y recibir, en gobernar y pedir gobernar y en pesos y medidas y prohibición de ser escaso en las medidas y ser generoso con los insolventes y con quienes tienen dificultad en los reembolsos
242	بداية كتاب العلم – باب فضل العلم تعلما وتعليما لله	Virtudes del conocimiento que se aprende y se enseña por amor a Allah
243	بداية كتاب حمد الله تعالى وشكره – باب فضل الحمد والشكر	La virtud de la alabanza y la gratitud
244	بداية كتاب الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم – باب الأمر بالصلاة عليه وفضلها وبعض صيغها	La obligación de suplicar a Dios para que exalte su mención y su excelencia, y su manera
245	بداية كتاب الأذكار – باب فضل الذكر والحث عليه	La excelencia del recuerdo de Allah y el estímulo para hacerlo
246	باب ذكر الله تعالى قائما وقاعدا ومضطجعا ومحدثا وجنبا وحائضا إلا القرآن فلا يحل لجنب ولا حائض	El recuerdo de Allah estando de pie, sentado, acostado, cuando se está levemente impuro, cuando se está mayormente impuro, cuando se está menstruando, excepto el Corán, que no está permitido para aquellos que están mayormente impuros o para la mujer que está menstruando.
247	باب ما يقوله عند نومه واستيقاظه	El libro de qué decir al dormir y al despertar
248	باب فضل حلق الذكر والندب إلى ملازمتها والنهي عن مفارقتها لغير عذر	La excelencia de la reunión en la que se recuerda a Allah y el estímulo para continuar asistiendo y la prohibición de abandonarla sin una excusa (válida)
249	باب الذكر عند الصباح والمساء	El recuerdo de Allah por la mañana y por la tarde
250	باب ما يقوله عند النوم	Súplica antes de ir a dormir
251	بداية كتاب الدعوات - باب الأمر بالدعاء وفضله وبيان جمل من أدعيته ﷺ	La orden de suplicar y su virtud y ejemplos de las súplicas del Profeta ﷺ
252	باب فضل الدعاء بظهر الغيب	La excelencia de suplicar (por los demás) en su ausencia
253	باب في مسائل من الدعاء	Algunos veredictos relativos a las súplicas
254	باب كرامات الأولياء وفضلهم	Superioridad de Auliya' y sus maravillas
255	بداية كتاب الأمور المنهي عنها – باب تحريم الغيبة والأمر بحفظ اللسان	La prohibición de la calumnia y el mandamiento de guardar la lengua
256	باب تحريم سماع الغيبة وأمر من سمع غيبة محرمة بردها، والإنكار على قائلها فإن عجز أو لم يقبل منه فارق ذلك المجلس إن أمكنه	Prohibición de escuchar calumnias y orden de repudiar las calumnias de los demás y reprender a quienes las hacen y si alguien no es capaz de hacer eso o su consejo no es aceptado, debe abandonar esa reunión si es posible
257	باب ما يباح من الغيبة	Algunos casos en los que está permitido murmurar
258	باب تحريم النميمة وهي نقل الكلام بين الناس على جهة الإفساد	Prohibición de contar cuentos ( Namimah ), que consiste en transmitir el habla entre personas para causar problemas (entre ellas)
259	باب النهي عن نقل الحديث وكلام الناس إلى ولاة الأمور إذا لم تدع إليه حاجة كخوف مفسدة ونحوه	Prohibición de llevar la palabra de las personas a los responsables si no hay necesidad de pedirlo, como por miedo a la corrupción, etc.
260	باب ذم ذي الوجهين	Condena a las personas de doble cara
261	El precio es razonable	Condena y prohibición de la falsedad
262	باب بيان ما يجوز من الكذب	¿Qué mentiras son permisibles?
263	باب الحث على التثبت فيما يقوله ويحكيه	Confirmando lo que uno Oye y Narra a partir de lo que uno Oye y Narra en adelante
264	باب بيان غلظ تحريم شهادة الزور	Prohibición de dar falso testimonio
265	باب تحريم لعن إنسان بعينه أو دابة	Prohibición de maldecir a un hombre o animal en particular
266	باب جواز لعن أصحاب المعاصي غير المعينين	Permisibilidad de maldecir a los Pecadores Frecuentes sin identificar a nadie en particular
267	باب تحريم سب المسلم بغير حق	Prohibición de insultar a un musulmán sin motivo alguno
268	باب تحريم سب الأموات بغير حق ومصلحة شرعية	Prohibición de abusar del fallecido sin una razón legal válida aprobada por la Sharia o un beneficio aprobado islámicamente
269	باب النهي عن الإيذاء	Prohibición de causar daño (a otros)
270	باب النهي عن التباغض والتقاطع والتدابر	Prohibición de albergar rencor, enemistad y conspiraciones (entre sí)
271	El precio es muy caro	Prohibición de la envidia
272	باب النهي عن التجسس والتسمع لكلام من يكره استماعه	Prohibición de espiar a los musulmanes y de escuchar a otros cuando no les gusta ser escuchados
273	باب النهي عن سوء الظن بالمسلمين من غير ضرورة	Prohibición de sospechar de los musulmanes sin necesidad imperiosa
274	باب تحريم احتقار المسلمين	Prohibición de menospreciar a los musulmanes
275	باب النهي عن إظهار الشماتة بالمسلم	Prohibición de alegrarse por los problemas de otro musulmán
276	باب تحريم الطعن في الأنساب الثابتة في ظاهر الشرع	Prohibición de burlarse del propio linaje
277	باب النهي عن الغش والخداع	Prohibición de engañar o estafar a otros
278	El amor es grande	Prohibición de la traición y de la ruptura del pacto
279	باب النهي عن المن بالعطية ونحوها	Prohibición de recuento de favores tales como dar, etc.
280	باب النهي عن الافتخار والبغي	Prohibición de la arrogancia y la opresión
281	باب تحريم الهجران بين المسلمين فوق ثلاثة أيام إلا لبدعة في المهجور، أو تظاهر بفسق أو نخو ذلك	Prohibición de boicotear a los musulmanes durante más de tres días, excepto en caso de innovación reprobable o que cause corrupción, etc.
282	باب النهي عن تناجي اثنين دون الثالث بغير إذنه إلا لحاجة وهو أن يتحدثا سراً بحيث لا يسمعها وفي معناه إذا تحدثا بلسان لا يفهمه	Prohibición de mantener conversación privada entre dos personas cuando son solo tres sin su permiso, salvo por razones imperiosas y ejemplos: Hablan entre sí en secreto para que no los escuche o en un idioma que la tercera persona no entienda.
283	باب النهي عن تعذيب العبد والدابة والمرأة والولد بغير سبب شرعي أو زائد على قدر الأدب	La prohibición de dañar a un esclavo, a un animal, a una mujer o a un niño sin una razón legítima o más allá de lo que es habitual.
284	باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حتى النملة ونحوها	Prohibición de torturar cualquier animal con fuego, incluso las hormigas.
285	باب تحريم مطل الغني بحق طلبه صاحبه	Prohibición de que una persona rica (es decir, capaz de pagar) postergue el cumplimiento de su obligación (es decir, la deuda) a tiempo según lo acordado
286	باب كراهة عود الإنسان في هبة لم يسلمها إلى الموهوب له	Es indeseable dar un regalo y luego pedirlo de vuelta antes de haberlo entregado (porque ya fue entregado está prohibido recuperarlo, con excepción de que un padre se lo recupere a un hijo)
287	باب تأكيد تحريم مال اليتيم	Prohibición tajante de devorar los bienes de un huérfano
288	باب تغليظ تحريم الربا	Fuerte prohibición de tomar Ar-Riba (La usura )
289	باب تحريم الرياء	Prohibición de exhibicionismo (en actos de culto)
290	باب ما يتوهم أنه رياء وليس هو رياء	Cosas que no deben considerarse como ostentación
291	باب تحريم النظر إلى المرأة الأجنبية والأمرد الحسن لغير حاجة شرعية	Prohibición de mirar a mujeres no mahram y a chicos guapos sin barba, excepto cuando exista una necesidad legítima
292	باب تحريم الخلوة بالأجنبية	Prohibición de reunirse con una mujer no mahram en reclusión
293	باب تحريم تشبه الرجال بالنساء والنساء بالرجال في لباس وحركة وغير ذلك	La prohibición de que los hombres imiten a las mujeres y las mujeres a los hombres en cuanto a vestimenta, movimientos, etc.
294	باب النهي عن التشبه بالشيطان والكفار	Prohibición de imitar a Satanás y a los incrédulos
295	باب نهي الرجل والمرأة عن خضاب شعرهما بسواد	Prohibición de que hombres y mujeres se tiñan el cabello de negro
296	باب النهي عن القزع وهو حلق بعض الرأس دون بعض وإباحة حلقه كله للرجل دون المرأة	Sobre la prohibición de la qaza', que consiste en afeitarse una parte de la cabeza y no afeitar otra parte, y la licitud de afeitarse toda la cabeza a los hombres pero no a las mujeres
297	باب تحريم وصل الشعر والوشم والوشر وهو تحديد الأسنان	Prohibición de llevar cabello postizo, tatuajes y empastes dentales
298	باب النهي عن نتف الشيب من اللحية والرأس وغيرهما، وعن نتف الأمرد شعر لحيته عند أول طلوعه	Prohibición de arrancar los pelos grises de la barba, de la cabeza y de otras partes del cuerpo, y de arrancar los primeros pelos de la barba a un niño pequeño
299	باب كراهية الاستنجاء باليمين ومس الفرج باليمين من غير عذر	Prohibición de utilizar la mano derecha para limpiar después de ir al baño sin una razón válida o tocar las partes íntimas con la mano derecha
300	باب كراهة المشي في نعل واحدة أو خف واحد لغير عذر	La indeseabilidad de usar un solo zapato o calcetín sin una excusa
301	باب النهي عن ترك النار في البيت عند النوم ونحوه سواء كانت في سراج أو غيره	Prohibición de dejar el fuego encendido en una casa mientras se duerme, etc., ya sea en una lámpara o de otro modo
302	باب النهي عن التكلف وهو فعل وقول ما لا مصلحة فيه بمشقة	Prohibición de ponerse a uno mismo en dificultades excesivas (Takalluf) nd ^{[ ¿ortografía? ]} es decir, hacer, decir o tener algo que no tiene ningún beneficio adicional para la dificultad que se enfrenta al hacer esa cosa.
303	باب تحريم النياحة على الميت ولطم الخد وشق الجيب ونتف الشعر وحلقه والدعاء بالويل والثبور	Prohibición de llorar a los muertos, abofetear las mejillas, rasgar las ropas, arrancar el pelo o afeitarlo o invocar la destrucción
304	باب النهي عن إتيان الكهان والمنجمين والعراف وأصحاب الرمل والطوارق	Prohibición de Consultar con Adivinos o Astrólogos, clarividentes, Geománticos (personas que practican la Geomancia Sikidy dibujando líneas en la arena e interpretándolas para predecir el futuro) y el Pessomancer ^{[ ¿se escribe así? ]} (que arroja piedras a la tierra y lee el patrón)
305	باب النهي عن التطير	Prohibición de creer en malos augurios
306	باب تحريم تصوير الحيوان في بساط أو حجر أو ثوب أو درهم أو مخدة أو دينار أو وسادة وغير ذلك	Prohibición de dibujar animales en alfombras, piedras, prendas de vestir, dirhams, almohadas, dinares, cojines, etc.
307	باب تحريم اتخاذ الكلب إلا لصيد أو ماشية أو زرع	Prohibición de tener un perro, excepto para vigilancia, caza o agricultura
308	باب كراهية تعليق الجرس في البعير وغيره من الدواب وكراهية استصحاب الكلب والجرس في السفر	Aversión a colgar cascabeles en los camellos y otros animales, y a estar acompañados de perros y cascabeles cuando se viaja.
309	باب كراهة ركوب الجلالة	Indeseabilidad de montar un animal que come excrementos
310	باب النهي عن البصاق في المسجد والأمر بإزالته منه إذا وجد فيه، والأمر بتنزيه المسجد عن الأقذار	Prohibición de escupir en la mezquita y orden de retirarlo si se encuentra y orden de purificar las mezquitas de suciedad
311	باب كراهية الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ونشد الضالة والبيع والشراء والإجازة ونحوها من المعاملات	Prohibición de pelearse o alzar la voz en la mezquita, anunciar objetos perdidos, comprar y vender y permitir otras transacciones cotidianas
312	باب نهي من أكل ثوما أو بصلا أو كراثا أو غيره مما له رائحة كريهة عن دخول المسجد قبل زوال رائحته لضرورة	Está prohibido que cualquiera que coma ajo, cebolla, puerro o cualquier otra cosa que tenga un olor desagradable entre en la mezquita antes de que desaparezca su olor, excepto por necesidad.
313	باب كراهية الاحتباء يوم الجمعة والإمام يخطب لأنه يجلب النوم فيفوت استماع الخطبة ويخاف انتقاض الوضوء	No es conveniente sentarse con las rodillas dobladas frente a una persona y presionando contra su abdomen y con los brazos entrelazados alrededor de las piernas (o con una banda) durante el sermón del viernes, ya que es más probable que la persona se duerma y pierda la (recompensa y beneficio) de escuchar el sermón del viernes y se teme que pierda su estado de wudu.
314	باب نهي من دخل عليه عشر ذي الحجة وأراد أن يضحي عن أخذ شيء من شعره أو أظفاره حتى يضحي	Prohibición de cortarse el pelo o las uñas durante los primeros diez días de Dhul-Hijjah para quien tenga intención de sacrificar un animal
315	باب النهي عن الحلف بمخلوق كالنبي صلى الله عليه وسلم والكعبة والملائكة والسماء وابإباء والحياة والروح والرأ س وحياة السلطان ونعمة السلطان وتربة فلان والأمانة، وهي من أشدها نهياً	Prohibición de jurar en nombre de cualquier creación como el Profeta, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, la Kaaba , los ángeles, el cielo, los padres, la vida, el alma, la cabeza, la vida del sultán, la gracia del sultán, la tierra de fulano y de tal, y la confianza, y es una de las prohibiciones más severas.
316	باب تغليظ اليمين الكاذبة عمدا	La severa prohibición de prestar juramento falso
317	باب ندب من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها أن يفعل ذلك المحلوف عليه ثم يكفر عن يمينه	Conveniencia de expiar el juramento prestado por una persona que luego lo rompe por una alternativa mejor
318	باب العفو عن لغو اليمين وأنه لا كفارة فيه وهو ما يجري على اللسان بغير قصد اليمين	Los juramentos que se hacen en vano son perdonados y no se requiere expiación, son juramentos que son figuras retóricas y no tienen la intención de...
319	باب كراهة الحلف في البيع وإن كان صادقا	Abominación de jurar en una transacción incluso si es veraz
320	باب كراهة أن يسأل الإنسان بوجه الله عز وجل غير الجنة	La aversión a pedir ante la faz de Allah algo que no sea el Paraíso
321	باب تحريم قول شاهنشاه	Prohibición de dirigirse a alguien como "El Rey de Reyes"
322	باب النهي عن مخاطبة الفاسق والمبتدع ونحوهما بسيد ونحوه	Prohibición de otorgar un título de honor como Syed a un pecador, un hipócrita y similares
323	باب كراهة سب الحمى	La indeseabilidad de la fiebre repugnante
324	باب النهي عن سب الريح وبيان ما يقال عند هبوبها	Prohibición de insultar al viento y aclaración de lo que debe decirse cuando sopla
325	باب كراهة سب الديك	La indeseabilidad de insultar al gallo
326	باب النهي عن قول الإنسان مطرنا بنوء كذا	Prohibición de atribuir la lluvia a la salida de las constelaciones de estrellas (Naw' singular de anwa')
327	باب تحريم قوله لمسلم يا كافر	Prohibición de llamar infiel a un musulmán
328	باب النهي عن الفحش وبذاء اللسان	Prohibición de la obscenidad y el lenguaje grosero
329	باب كراهة التقعير في الكلام والتشدق فيه وتكلف الفصاحة واستعمال وحشي اللغة ودقائق الإعراب في مخاطبة العوام ون حوهم	La indeseabilidad de la pretenciosidad y la exageración durante la conversación y la afectación o sofisticación (comportamiento artificial diseñado para impresionar, es decir, Takalluf) en el habla (también conocido como preciosismo) y el uso de palabras salvajes y palabras de gramática difícil al dirigirse a la gente común y similares.
330	باب كراهة قوله خبثت نفسي	Abominación de la autocondena
331	باب كراهة تسمية العنب كرما	Es indeseable llamar a las uvas 'Al-Karm' (es decir, nobles)
332	باب النهي عن وصف محاسن المرأة لرجل إلا أن يحتاج إلى ذلك لغرض شرعي كنكاحها ونحوه	Prohibición de describir los encantos de una mujer a un hombre sin una razón válida aprobada por la Sharia, como un posible matrimonio.
333	باب كراهة قول الإنسان: اللهم اغفر لي إن شئت بل يجزم بالطلب	Es abominable decir: “¡Perdóname si quieres, oh Dios!”. En lugar de eso, debería mostrar determinación.
334	باب كراهة قول: ما شاء الله وشاء فلان	Es abominable decir: "Lo que Allah quiera y lo que tal o cual quiera"
335	باب كراهة الحديث بعد العشاء الآخرة	La abominación de mantener una conversación después de la oración de la noche (Isha)
336	باب تحريم امتناع المرأة من فراش زوجها إذا دعاها ولم يكن لها عذر شرعي	Prohibición de rechazo por parte de una mujer cuando su marido la llama a su cama y ella no tiene motivo legal
337	باب تحريم صوم المرأة تطوعا وزوجها حاضر إلا بإذنه	Prohibición de que una mujer observe un saum (ayuno) opcional sin el permiso de su marido
338	باب تحريم رفع المأموم رأسه من الركوع أو السجود قبل الإمام	Prohibición de levantar la cabeza ante el Imam
339	باب كراهة وضع اليد على الخاصرة في الصلاة	Prohibición de colocar las manos a los costados durante la oración
340	باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام ونفسه تتوق إليه أو مع مدافعة الأخبثين: وهما البول والغائط	Abominación de unirse a As-Salat (La oración) cuando la comida está lista y uno la anhela o cuando uno tiene una necesidad desesperada de responder al llamado de la Naturaleza (al 'akhbathayn: micción (orinar) o defecación)
341	باب النهي عن رفع البصر إلى السماء في الصلاة	Prohibición de levantar la mirada hacia el cielo durante la oración
342	باب كراهة الالتفاف في الصلاة لغير عذر	Es indeseable mirar en una u otra dirección durante la oración
343	باب النهي عن الصلاة إلى القبور	Prohibición de mirar hacia las tumbas durante el Salat (oración)
344	باب تحريم المرور بين يدي المصلي	Prohibición de pasar por delante de un adorador mientras está ofreciendo el Salat (Oración)
345	باب كراهة شروع المأموم في نافلة بعد شروع المؤذن في إقامة الصلاة, سواء كانت النافلة سنة تلك الصلاة أو غيرها	Es indeseable comenzar una oración opcional después del anuncio de la Iqamah, ya sea que la oración opcional (iniciada por la persona) sea una sunnah de la oración (cuyo Iqamah se está pronunciando) o otra.
346	باب كراهة تخصيص يوم الجمعة بصيام أو ليلته بصلاة من بين الليالي	Abominación de escoger el viernes para ayunar o hacer su noche particular en lugar de las otras noches.
347	باب تحريم الوصال في الصوم وهو أن يصوم يومين أو أكثر ولا يأكل ولا يشرب بينهما	Prohibición del ayuno continuo (Wiṣāl), que consiste en ayunar durante dos o más días consecutivos sin comer ni beber entre ellos.
348	باب تحريم الجلوس على قبر	Prohibición de sentarse sobre las tumbas
349	باب النهي عن تجصيص القبور والبناء عليها	Prohibición de enlucir y construir sobre las tumbas
350	باب تغليظ تحريم إباق العبد من سيده	Prohibición extrema para que un esclavo huya de su amo
351	باب تحريم الشفاعة في الحدود	La indeseabilidad de la intercesión en el hudud
352	باب النهي عن التغوط في طريق الناس وظلهم وموارد الماء ونحوها	Prohibición de hacer sus necesidades en los caminos, lugares de sombra, fuentes de agua, etc.
353	باب النهي عن البول ونحوه في الماء الراكد	Prohibición de orinar en aguas estancadas
354	باب كراهة تفضيل الوالد بعض أولاده على بعض في الهبة	Aversión a dar preferencia a los niños sobre los demás al darles regalos, etc.
355	باب تحريم إحداد المرأة على ميت فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام	Prohibición de luto por más de tres días (para las mujeres) excepto por su marido que es de cuatro meses y diez días
356	باب تحريم بيع الحاضر للبادي وتلقي الركبان والبيع على بيع أخيه والخطبة على خطبته إلا أن يأذن أو يرد	Prohibición de que el residente venda en nombre de un no residente (persona), o se reúna con jinetes (que lleguen a una ciudad a vender antes de que lleguen al mercado), haga una contraoferta en (la mitad de una) venta, proponga matrimonio a una muchacha excepto cuando esté permitido o (la primera propuesta fue) rechazada
357	باب النهي عن إضاعة المال في غير وجوهه التي أذن الشرع فيها	Prohibición de derrochar riquezas en cualquier medio que no esté permitido por la Sharia
358	باب النهي عن الإشارة إلى مسلم بسلاح ونحوه سواء أكان جادا أو مازحا، والنهي عن تعاطي السيف مسلولا	Prohibición de apuntar con un arma o similar a otro musulmán, ya sea en serio o en broma, o manipular una espada desenvainada
359	باب كراهة الخروج من المسجد بعد الأذان إلا بعذر حتى يصلي المكتوبة	Indeseabilidad de abandonar la mezquita sin realizar la oración después de que se haya pronunciado el adhan , excepto por una excusa durante las oraciones prescritas
360	باب كراهة رد الريحان لغير عذر	La indeseabilidad de rechazar el regalo del perfume sin una excusa
361	باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدة من إعجاب ونحوه، وجواز لمن أمن ذلك في حقه	Indeseabilidad de alabar a una persona en su presencia por alguien por quien se teme que esto lo corromperá a través de la autoadmiración (vanidad) y demás, y permisibilidad de hacerlo si no existe tal temor
362	باب كراهة الخروج من بلد وقع فيها الوباء فرارا منه وكراهة	Inconveniencia de salir o venir a un lugar afectado por una epidemia debido al miedo y al desagrado por la epidemia
363	باب التغليظ في تحريم السحر	Prohibición expresa de la magia
364	باب النهي عن المسافرة بالمصحف إلى بلاد الكفار إذا خيف وقوعه بأيدي العدو	Prohibición de llevar el Corán a la tierra del enemigo si se teme ^que^{caiga en} manos del enemigo
365	باب تحريم استعمال إناء الذهب وإناء الفضة في الأكل والشرب والطهارة وسائر وجوه الاستعمال	Prohibición de utilizar utensilios de oro y plata al comer, beber, hacer abluciones y cualquier otra forma de uso.
366	باب تحريم لبس الرجل ثوبا مزعفرا	Prohibición de llevar vestidos de color azafrán
367	باب النهي عن صمت يوم إلى الليل	Prohibición de guardar silencio desde el amanecer hasta la noche
368	باب تحريم انتساب الإنسان إلى غير أبيه وتوليه إلى غير مواليه	Prohibición de atribuir paternidad errónea y de jurar lealtad a quienes no tienen obligación de hacerlo (como se exige cuando se libera a un esclavo)
369	باب التحذير من ارتكاب ما نهى الله عز وجل ورسوله ﷺ عنه	Prohibición de hacer lo que Allah y Su Mensajero han Prohibido
370	باب ما يقوله ويفعله من ارتكب منهيا عنه	Lo que debe decir o hacer una persona que ha violado los mandamientos de Allah (como expiación)
371	باب كتاب المَنْثُورات والمُلَح – باب أحاديث الدجال وأشراط الساعة وغيرها	Al-Manthurat (Miscelánea) y Al-Mulaḥ (Bonito, Agradable, Hermoso al oído o a la vista) Capítulo: Hadices sobre el Dajjal y los presagios de la Hora y otros (eventos)
372	باب كتاب الاستغفار – باب الأمر بالإستغفار وفضله	En busca del perdón - Capítulo: El mandato de buscar el perdón y su virtud
373	باب بيان ما أعد الله تعالي للمؤمنين في الجنة	Algunas de las bendiciones que Allah ha preparado para los creyentes en el Paraíso

Véase también

Apéndice

Referencias

^ Paula Youngman Skreslet, Rebecca Skreslet, La literatura del Islam: una guía de las fuentes primarias en traducción al inglés, pág. 42. ISBN 1461673143 o ISBN 0810854082
^ "El libro del perdón - Riyad as-Salihin". sunnah.com . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
^ Los prados de los justos Por Imam Nawawi. Traducido por Ibrahim Ma'Rouf. Dar Al-Manarah (Egipto).
^ ab Nu'man (2020, p. 171, Muwatta Imam Malik, no 3424. Nawawi toma esta decisión de Muwatta a pesar de ser un erudito shafiita)

Bibliografía

Nu'man, Farid (2020). Fiqih Praktis Sehari-hari (en indonesio). Gema Insani. ISBN 978-6022507819. Recuperado el 20 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos

Riyad-us Saliheen completo en árabe e inglés
Traducción al español con breve comentario
Grabación MP3 de Riyaadhus Saaliheen
Traducción al español por Aisha Bewley
Explicación de Riad al-Saliheen

[1] Paula Youngman Skreslet, Rebecca Skreslet, La literatura del Islam: una guía de las fuentes primarias en traducción al inglés, pág. 42. ISBN 1461673143 o ISBN 0810854082

[2] "El libro del perdón - Riyad as-Salihin". sunnah.com . Consultado el 13 de agosto de 2020 .

[3] Los prados de los justos Por Imam Nawawi. Traducido por Ibrahim Ma'Rouf. Dar Al-Manarah (Egipto).

[Nu'man_Daily_practice-4] Nu'man (2020, p. 171, Muwatta Imam Malik, no 3424. Nawawi toma esta decisión de Muwatta a pesar de ser un erudito shafiita)