Marca de Cornualles

Marcos de Cornualles ( en latín : Marcus ; en córnico : Margh ; en galés : March o Marchell ; en bretón : Marc'h ) fue un rey de Kernow ( Cornualles ) del siglo VI , posiblemente idéntico al rey Conomor . Es más conocido por su aparición en la leyenda artúrica como el tío de Tristán y el esposo de Isolda , quien mantiene una relación secreta con Tristán, lo que le da a Marcos el epíteto de "rey cornudo". ^[1]

En los registros del antiguo Gales , Mark aparece como "March hijo de Meirchion " de Kernow ( Cornualles ). Está asociado con el gobierno de partes de Gwynedd y Glamorgan en Gales. ^[2] Mark ha sido identificado con Conomor , un rey de Domnonea y Kernev ( Domnonée y Cornouaille ) en Armórica . ^[3]

En su Vida de San Pol de León , Wrmonoc de Landévennec se refiere a un «rey Marc cuyo otro nombre es Quonomorus». También traducido como Cunomorus , el nombre significa «perro del mar». ^[4]

Una inscripción en una lápida del siglo VI cerca de la ciudad de Fowey en Cornualles conmemora (en latín ) a un "Drustanus hijo de Cunomorus", y se ha pensado que este es el "Tristan hijo de Mark (alias 'Quonomorus')" de la leyenda. ^[5] La ubicación actual de la lápida está en la referencia de cuadrícula SX112521 , pero originalmente estaba en Castle Dore . Tiene una inscripción de dos líneas de mediados del siglo VI que se ha interpretado como DRVSTANVS HIC IACIT CVNOWORI FILIVS ("Drustan yace aquí, de Cunomorus el hijo"). Una tercera línea ahora desaparecida fue descrita por el anticuario del siglo XVI John Leland como CVM DOMINA OUSILLA ("con la dama Ousilla"). Ousilla es una latinización del nombre femenino de Cornualles Eselt. ^[6] La lápida llevó a la asociación de Mark con Castle Dore.

En la mayoría de las versiones de la historia de Tristán e Isolda , el rey Mark de Cornualles es el tío de Tristán . Su hermana es la madre de Tristán, Blancheflor (también conocida como Elizabeth o Isabelle). En algunas versiones posteriores, está emparentado con el padre de Tristán, Meliadus .

Marcos envía a Tristán como su representante para traer a su joven esposa, la princesa Isolda , desde Irlanda . Tristán e Isolda se enamoran y, con la ayuda de una poción mágica, tienen uno de los romances más tormentosos de la literatura medieval . Marcos sospecha del asunto y sus sospechas finalmente se confirman. En algunas versiones, manda a ahorcar a Tristán y destierra a Isolda a una colonia de leprosos . Tristán escapa del ahorcamiento y rescata a Isolda de su confinamiento. Marcos descubre esto más tarde y finalmente los perdona; Isolda regresa con Marcos y Tristán abandona el país. La historia es cíclica, con Marcos sospechando repetidamente que Tristán e Isolda son adúlteros y luego creyendo que son inocentes. En la versión de Béroul , Tristán e Isolda nunca corren un grave peligro; el narrador declara que él y Dios están de su lado. Marcos, como esposo y rey, no es idealizado como otros reyes artúricos; sus vínculos con la historia son personales.

El lai bretón Chevrefoil de Marie de France (a veces conocido como La balada de la madreselva ) cuenta parte de la historia de Tristán e Isolda. El lai comienza con una explicación de la furia de Mark por el asunto de Tristán e Isoude, que lleva a Mark a desterrar a Tristán de Cornualles. Tristán pasa un año añorando a Isoude en el sur de Gales hasta que su dolor lo impulsa a regresar en secreto a Cornualles. Escondido en el bosque y refugiándose con los aldeanos por la noche, Tristán escucha que Mark planea celebrar una fiesta de Pentecostés con Isoude. Tristán sabe que la reina cabalgará por el bosque para llegar allí. Determina su camino más probable y coloca en el sendero una rama de avellano con un grabado de su nombre. Isoude reconoce la señal y, deteniendo a su grupo para descansar, ella y su doncella Brangwaine parten para encontrar a Tristán. Durante la reunión ilícita, Isoude ayuda a Tristán con un plan para recuperar el favor de Mark. Marie termina el poema con una revelación: el lai que compuso Tristán se llamaba "Goatleaf" en inglés ("Chèvrefeuille" en francés), y el lai que compuso era el que el lector acababa de terminar. ^[7]

En el Tristán en prosa , Mark es el hijo del rey Félix y su personaje se deteriora de un cornudo simpático a un villano; viola a su sobrina y la asesina cuando ella produce a su hijo, Meraugis. Mark también asesina a su hermano, el príncipe Boudwin, y más tarde mata al vengativo hijo adolescente de Boudwin, Alisander (Alisuander, Alexander) el Huérfano. En variantes anteriores de la historia, Tristán muere en Bretaña lejos de Mark; en el Tristán en prosa , sin embargo, Tristán es mortalmente herido por Mark mientras toca el arpa bajo un árbol para Isolda. Esta versión de Mark fue popular en otras obras medievales, incluido el Romance de Palamedes y La muerte de Arturo de Thomas Malory . En estos textos, Mark generalmente gobierna Cornualles desde el castillo de Tintagel , a menudo es enemigo del caballero bufón de Arturo, Dinadan , y (como en el ciclo post-Vulgata ) incluso destruye Camelot después de la muerte de Arturo . La versión de Malory dice que el hijo de Alisander finalmente venga a su padre y a su abuelo, presumiblemente matando a Mark.

Mark se ha asociado con una variante celta de la historia de Midas y sus orejas de burro de la mitología griega , debido a un juego de palabras con marc (una palabra celta para "caballo"). ^[8] La historia ocurre en Tristán del poeta francés del siglo XII Béroul, donde un enano revela que "Mark tiene orejas de caballo" ante un espino en presencia de tres señores. ^[8]

Según un cuento bretón publicado en 1794, Mark fue inicialmente el rey de Cornouaille , Francia, y estaba sentado en Ploumarch (Portzmarch). ^{[a] [9]} El rey mata a todos los barberos que conocen el secreto sobre sus orejas excepto uno, que le cuenta el secreto a la arena ^[9] (o al viento). ^{[10] De ese lugar crecen} juncos , que se cosechan para hacer cañas para el oboe (o, simplemente, flautas). ^[10] Cuando se tocan los instrumentos, la música parece decir que el rey tiene orejas de caballo. ^{[9] [10]} John Rhys registró un cuento galés similar a la versión bretona más simple. ^{[b] [11]}

Una versión embellecida de 1905, recopilada por Yann ar Floc'h , combina la leyenda de Ys ​​con la premisa de que Mark fue condenado por la hija de Gradlon, Ahès  [fr] (o Dahut ). ^[12] Mark intentó cazarla cuando ella asumió la apariencia de una cierva, y le cambiaron las orejas por las de su preciado caballo Morvarc'h . ^{[13] [12]}

• El rey Mark tiene un papel espantoso en el ciclo de poesía de Alfred, Lord Tennyson, Idilios del Rey . Mientras Arturo y muchos de sus caballeros se enfrentan a la corte del Caballero Rojo , Lancelot es llamado a juzgar "El Torneo de la Inocencia Muerta". El torneo se convierte rápidamente en una burla, llena de insultos y reglas rotas. Tristram (Tristán) es el ganador del torneo, llevándose todos los rubíes del collar. Luego rompe con la tradición al presentárselos a una mujer, diciendo: "Hoy mi Reina de la Belleza no está aquí". Esto enfurece a la multitud, y muchos dicen que "Toda cortesía ha muerto" y "La gloria de nuestra Mesa Redonda ya no existe". Tristram, que en esta versión se casa con Isolt de las Manos Blancas , lleva sus ganancias a la esposa de Mark, la Reina Isolt (quien está molesta porque Tristram se casó con otra mujer). Se burlan el uno del otro brevemente antes de que Tristram coloque el collar alrededor del cuello de Isolt y se incline para besarla. Mark aparece cuando sus labios la tocan, matando a Tristram con una espada. ^[14]
• Mark (en alemán: "Marke") es un personaje de la ópera de Wagner , Tristán e Isolda , de 1859 , donde el papel fue cantado por primera vez por el bajo Ludwig Zottmayer.
• En la película de 1954 El caballero negro , Patrick Troughton lo representa como un pagano que intenta derrocar al cristianismo y al Rey Arturo.
• En el programa de televisión de la década de 1970 Arthur of the Britons , Mark fue interpretado por Brian Blessed . ^[15]
• En la película Lovespell de 1981 , el Rey Mark fue interpretado por Richard Burton . ^[16]
• Mark (llamado "Marc'h de Kernow") ^[17] es un personaje de la novela de Diana L. Paxson de 1988, El cuervo blanco . La novela trata de la interpretación que Paxson hace de la historia de Tristán e Isolda desde el punto de vista del primo de Isolda, Branwen . ^[18]
• En la novela Enemigo de Dios (1996) de Bernard Cornwell (parte de su serie Crónicas de los señores de la guerra ), el rey Mark es un tirano física y moralmente monstruoso que asesina a su joven esposa cada pocos años para casarse con otro. Cuando la nueva esposa adolescente de Mark (Isolda) huye con su hijo pequeño Tristán, los amantes fugitivos se refugian en el reino de Dumnonia de Mordred bajo la regencia del amigo de Tristán, Arturo. Arturo permite que Mark llegue con sus soldados, y hace que maten al príncipe y quemen a la reina en la hoguera. Mark muere más tarde a causa de una terrible enfermedad.
• En la película de 2006 Tristán e Isolda , Marke fue interpretado por Rufus Sewell . Adopta a Tristán como su hijo después de la muerte de los padres del niño, quienes apoyaron lealmente los planes de Marke para unificar Gran Bretaña. Marke es retratado como un buen gobernante y un esposo amable con Isolda (sin saber que ella ya se ha enamorado de Tristán), y está confundido por el comportamiento infeliz y distante de su hijo adoptivo. Cuando Tristán e Isolda son sorprendidos abrazándose, Marke se siente enojado y traicionado; cede después de escuchar la historia de su encuentro y los deja irse juntos, aunque Tristán insiste en quedarse para enfrentarse a los enemigos de Marke. Después de que Tristán es herido de muerte en la batalla, Marke lo devuelve a Isolda para sus últimos momentos y luego une Gran Bretaña. ^[19]

• Lista de gobernantes legendarios de Cornualles

Citas

Bibliografía

• Marie de France (trad. de Eugene Mason) [1911]. “La balada de la madreselva”, novelas medievales francesas de las baladas de Marie de France de Marie en el Proyecto Gutenberg
• Sir Thomas Malory. “Libro VIII”, La muerte de Arturo: Volumen 1 en el Proyecto Gutenberg
• Alfred, Lord Tennyson [1996]. “El último torneo”, Idilios del rey en el Proyecto Gutenberg

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rey Mark de Cornualles .

• Mark en el Proyecto Camelot