Resentimiento (canción de Beyoncé)

« Resentment » es una canción escrita por Walter W. Millsap III, Candice Nelson y Curtis Mayfield , e interpretada originalmente por Victoria Beckham . La canción fue grabada posteriormente con letra adicional por la cantante estadounidense Beyoncé , quien la incluyó en su segundo álbum de estudio B'Day (2006). Es una balada emotiva cuya letra detalla una situación en la que una mujer se siente herida y enojada porque su hombre le mintió y la engañó.

"Resentment" originalmente estaba destinada a ser incluida en el álbum de estudio inédito de Beckham, Come Together , pero finalmente se incluyó como contenido adicional en el lanzamiento del video documental The Real Beckhams (2004). La cantante estadounidense Jazmine Sullivan también grabó una versión de la canción en 2004, que sigue inédita.

La versión original de la canción fue compuesta por Walter W. Millsap III y Candice Nelson y contenía la parte instrumental de "Think" de Curtis Mayfield de la película Superfly de 1972. Para su interpretación, Beyoncé reorganizó la estructura de la canción cambiando el orden de la letra, agregando un estribillo y escribiendo una nueva letra, encargándose también de la producción junto a Millsap III y Nelson.

La versión de Beyoncé de la canción fue bien recibida por los críticos musicales, que elogiaron la poderosa interpretación vocal y la vulnerabilidad de Beyoncé. Se ubicó en el puesto número 11 en la lista Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles, basada únicamente en descargas. Interpretó la canción durante sus espectáculos de revista I Am... Yours (2009) y Revel Presents: Beyoncé Live (2012). Además, se incluyó en el álbum en vivo I Am... Yours: An Intimate Performance en Wynn Las Vegas (2009).

"Resentment" fue escrita originalmente por Walter M. Millsap III y Candice Nelson para Victoria Beckham, quien grabó su versión de la canción en 2003. ^[1] La pista utilizó "Think (Instrumental)" de Curtis Mayfield de 1972, de la banda sonora de Super Fly . ^[2] "Resentment" en cambio se incluyó como contenido adicional en un lanzamiento de video documental protagonizado por Beckham y su esposo David , titulado The Real Beckhams (2004). ^[3]

Cuando grabó su versión de "Resentment" en 2006, Beyoncé contribuyó con la escritura y la producción adicionales, y se la reconoce como compositora y productora. Durante una entrevista con 4Music , la cantante habló sobre la canción: "La canción de mi nuevo álbum de la que estoy más orgullosa es probablemente 'Resentment'. Siento que vocalmente he crecido, siento que todos los cambios de acordes y las hermosas armonías y la letra son algo de lo que realmente estoy orgullosa". ^[4]

"Resentment" es una balada apasionada ^[5] sobre una despedida agitada y áspera que agrega un "tipo diferente de drama exagerado". ^{[6] [7]} La ​​pista está escrita en la tonalidad de mi mayor . ^[5] "Resentment" presenta un ritmo lento de 70 pulsaciones por minuto , con el rango vocal de Beyoncé que abarca desde la nota F ♯ ₃ hasta E _5. ^[5] Está construida alrededor de una muestra melosa de Think de Curtis Mayfield . ^[8] En "Resentment" , Beyoncé canta sobre la infidelidad y un novio que la engaña y le miente, como se ve en las líneas "He estado llorando demasiado tiempo/ ¿Qué me hiciste?/ Mentiste, mentiste, mentiste". ^[9] En la canción, Beyoncé presenta un lado más vulnerable de sí misma, porque muestra que no quiere que su novio la deje por otra mujer. ^[10]

La versión de Beyoncé de «Resentment» recibió críticas positivas de los críticos, la mayoría de los cuales destacaron los estilos vocales conmovedores utilizados en la canción. Gail Mitchell de Billboard afirmó que Beyoncé «cambia al modo emotivo» en esta canción desde el sonido «más rockero y atrevido» del álbum y señaló que la canción «recuerda el fervor y la pasión sutiles de los mejores grupos de chicas de los años 60 y 70». ^[11] Brian Hiatt de Rolling Stone marcó la canción como «uno de los momentos más llamativos» del álbum y la describió como una «balada angustiada con tintes sesenteros». ^[12] Spence Abbott de IGN también señaló que la canción se destaca junto con «Irreplaceable» y observó que «[la] canción va directamente hacia el territorio inspirado en Aretha Franklin , con Beyoncé realmente volviéndose áspera y bajando su rango de octava alta unos cuantos escalones para volverse gutural y francamente conmovedora de la vieja escuela». ^[13]

Jon Pareles de The New York Times afirmó que el "agitado adiós" crea un tipo diferente de drama sobreexcitado. ^[7] Steve Jones de USA Today la canción muestra las "habilidades vocales maduras" de Beyoncé, describiendo la canción como sobria y áspera. ^[6] Sal Cinquemani de Slant Magazine señaló que la canción habría sido mejor si la hubiera interpretado un trío de vocalistas "talentosos", como Destiny's Child , en lugar de Beyoncé sola. ^{[14] Joey Guerra} de Houston Chronicle sintió que "los escépticos del inmenso talento de Beyoncé solo necesitan escuchar esta canción ['Resentment'] de B'Day de 2006. Es una maravilla, una exhibición visceral y emocional que presenta a Beyoncé como una mujer despreciada y triste. Casi puedes sentir el dolor en su entrega". ^[15] Según un escritor de Irish Independent , la canción le da un toque más conmovedor a B'Day . ^[16] Jim Farber de Daily News llamó a "Resentment" un "grito soul de la vieja escuela". ^[17] Sasha Frere-Jones de The New Yorker describió la canción como una "balada feroz". ^[8] "Resentment" alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos de R&B/Hip-Hop Bubbling Under de EE. UU. , que actúa como una extensión de Hot R&B/Hip-Hop Songs . ^[18]

Durante el espectáculo de revista de Beyoncé en Las Vegas de 2009 , I Am... Yours , interpretó la canción en vivo por primera vez. Antes de interpretar la canción, la cantante describió la profundidad de su significado, diciendo: "¿A cuántos de ustedes les han mentido alguna vez? Estoy segura de que a todos les han mentido, a todos nos han mentido. Pero la siguiente canción es de mi último álbum, B'Day . Y nunca interpreté esta canción antes, esto es especialmente para Encore [...] Habla de una relación después de que te han mentido. Y estás haciendo tu mejor esfuerzo para perdonar. Pero es difícil porque nunca olvidas. Se llama 'Resentment'". ^[19] Además, incluyó la canción en I Am... Yours: An Intimate Performance de 2009 en Wynn Las Vegas como la novena pista del primer disco del DVD/CD. ^{[20] [21]} Durante un especial de televisión de Acción de Gracias , Beyoncé transmitió I Am... Yours en su totalidad, que también incluyó su interpretación de "Resentment". ^[22] Nate Chinen del New York Times dijo: "Hay exactamente un momento a escala humana en el concierto, cuando ella se sienta en el borde del escenario para cantar una versión acústica de 'Resentment', de su álbum 'B'Day'. E incluso entonces, hace que sea un espectáculo espectacular". ^[23]

En mayo de 2012, Beyoncé interpretó "Resentment" como parte de su espectáculo Revel Presents: Beyoncé Live en Atlantic City, Nueva Jersey , el resort de entretenimiento , hotel , casino y spa de los Estados Unidos , Revel . ^[24] Ella la anunció como su "canción favorita" y según Georgette Cline de The Boombox , "los fanáticos podían sentir las punzadas de su corazón una vez roto en 'Resentment', mientras arrullaba a un amante mentiroso que la engañó". ^[25] Ben Ratliff de The New York Times mencionó "Resentment" en el "punto alto casi continuo" del concierto. ^[26] Un escritor de Associated Press señaló que Beyoncé "contuvo las lágrimas durante una interpretación entusiasta" de la canción. ^[27] Según Chuck Darrow de The Philadelphia Inquirer , la interpretación acústica de la balada "resultó un buen respiro del incesante golpe-golpe-golpe de los muchos números dance-pop". ^[28] Tris McCall de The Star-Ledger escribió que Beyoncé le dio vida a la canción y describió la interpretación como un "retrato psicológico a gran escala en tres minutos y medio". ^[29] La interpretación en vivo de la canción durante los conciertos en Revel se utilizó en el documental de HBO de Beyoncé , Life Is But a Dream (2013). ^[30] Solo se utilizó una toma para filmarla durante cinco minutos. ^[31] Aaron Parsley de la revista People comentó que la interpretación de "Resentment" fue "más áspera y enojada" que las interpretaciones anteriores de la canción. ^[32] La canción también fue incluida en la lista de canciones de The Mrs. Carter Show World Tour (2013) de Beyoncé, durante varios shows de apertura de la primera etapa donde la interpretó en un escenario B. ^{[33] [34]}

"Resentment" fue interpretada durante la gira conjunta de Beyoncé y Jay-Z On the Run Tour (2014). ^[35] Durante el concierto, Beyoncé se trasladó a un escenario en el medio del estadio, vestida como una novia de blanco con un velo de novia hasta el suelo e interpretó la canción sentada. ^[36] Las proyecciones de video de la pareja disparándose el uno al otro en una iglesia abandonada, vestida con atuendos de boda, siguieron mientras imágenes de armas destellaban en la pantalla con las palabras "esto no es real". El metraje terminó con Beyoncé matando a tiros a Jay-Z. ^[37] Kat Bein del Miami New Times pensó que la interpretación de la canción fue una "nota alta" durante el concierto. ^[37] También interpretó esta canción en la segunda gira conjunta de Beyoncé y Jay Z, On the Run II Tour (2018).

Los créditos se toman de las notas del álbum B'Day . ^[38]

• Beyoncé Knowles – voz, producción, escritura, producción ejecutiva
• Walter W. Millsap III – producción, redacción y asistencia en grabación
• Candice Nelson – coproducción, escritura
• Curtis Mayfield – escritura
• Jim Caruana – grabación
• Rob Kinelski – asistencia en la grabación
• Dave Lopez – asistencia en la grabación
• Jason Goldstein – mezcla
• Steve Tolle – asistente de mezcla