Disturbios de Cronulla en 2005
Disturbios civiles en Nueva Gales del Sur, Australia

Disturbios de Cronulla en 2005
La policía de Nueva Gales del Sur observa a la multitud antes del enfrentamiento.
Fecha11 y 12 de diciembre de 2005
Ubicación
Cronulla (que se extiende a Maroubra , Punchbowl , Lakemba , Arncliffe y Brighton-Le-Sands ) en Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia

34°03′06″S 151°09′17″E / 34.05167, -34.05167; 151.15472
Causado porRacismo , islamofobia , antiarabismo
MétodosDisturbios raciales ( pogromo ), asalto , [1] vandalismo , incendio provocado , [2] violencia
Resultó enDisturbios sofocados
Fiestas
Damnificados
Detenido104 (285 cargos presentados)

Los disturbios de Cronulla de 2005 fueron una serie de disturbios raciales en Sídney , Nueva Gales del Sur, Australia. Comenzaron en el suburbio costero de Cronulla el 11 de diciembre y se extendieron a otros suburbios en las noches siguientes.

Los disturbios se desencadenaron a raíz de un incidente ocurrido el domingo anterior, cuando un altercado derivó en violencia física entre un grupo de jóvenes de apariencia oriental y los socorristas de la playa de Cronulla. Tras la cobertura de este incidente por parte de los medios sensacionalistas y los " locutores sensacionalistas " de la radio local, se organizó una reunión por motivos raciales mediante mensajes de texto en cadena para el fin de semana siguiente.

El domingo 11 de diciembre por la mañana se reunió una multitud en Cronulla y, al mediodía, unas 5.000 personas se habían reunido cerca de la playa. La reunión se tornó violenta y la policía intentó proteger a miembros de minorías étnicas que fueron atacados por los alborotadores. La violencia se extendió a otros suburbios del sur de Sydney, donde se produjeron agresiones, incluidos dos apuñalamientos y ataques a ambulancias y agentes de policía. Algunos países emitieron advertencias de viaje a Australia, pero luego se retiraron.

Los disturbios fueron ampliamente condenados por los miembros del parlamento local, estatal y federal, la policía, los líderes comunitarios locales y los residentes de Cronulla y las áreas adyacentes. Se realizó una cantidad anormalmente grande de arrestos durante los meses posteriores gracias a un gigantesco esfuerzo policial, tanto desde el disturbio inicial del 11 de diciembre como desde las represalias durante las noches posteriores. Algunos medios de comunicación fueron criticados y el conocido locutor de radio Alan Jones fue censurado formalmente y multado por sus emisiones incendiarias durante esa semana.

Cronología

Fondo

La policía de Nueva Gales del Sur ha estado registrando tensiones e incidentes raciales y étnicos en Cronulla y sus alrededores desde octubre de 2005. [3] También hay una historia de conflicto entre los habitantes de Cronulla y los visitantes de la playa de los suburbios occidentales (" Westies ") con "palizas" ( agresiones físicas ) comunes desde la década de 1960 como parte de una guerra territorial entre los Westies y los surfistas locales. [4] [5] Sigue habiendo un gran debate sobre si los ataques previos con carga racial en el área, como las violaciones en grupo de Sydney, contribuyeron a las tensiones, o si los juicios posteriores se utilizaron como justificación para los ataques, a pesar de que muchos informaron lo contrario. [6] El verano anterior, en el Día de Australia (26 de enero de 2005), se produjo un motín no racial con alrededor de 2.000 a 3.000 jóvenes en el área de Cronulla involucrados en "desobediencia civil", en un momento dado lanzando misiles a la policía que intentaba controlar a la multitud. [3]

4 de diciembre de 2005

Poco después de las 15:00 horas del domingo 4 de diciembre de 2005, la policía fue llamada a North Cronulla Beach tras un informe de una agresión a dos salvavidas de surf fuera de servicio por parte de cuatro miembros de un grupo de ocho hombres. [3] [7] Se produjo un intercambio verbal después de que tres salvavidas se acercaran a un grupo de cuatro jóvenes australianos de origen libanés en Cronulla Beach , y ambos grupos acusaron al otro de mirarlos fijamente. Según se informa, uno de los hombres australianos libaneses respondió a las acusaciones: "Tengo derecho a hacerlo; ahora vete a la mierda y abandona nuestra playa", a lo que un salvavidas respondió: "Vengo aquí en mi tiempo libre para salvaros de ahogaros, cabrones". [8]

El intercambio verbal se intensificó cuando un joven libanés australiano intentó calmar la situación. Otro lanzó un puñetazo que falló, lo que desencadenó una pelea a empujones. Uno de los socorristas resultó gravemente herido al caerse y golpearse la cabeza. [3] Uno de los socorristas informó más tarde a la policía que los cuatro formaban parte de un grupo de ocho libaneses australianos que habían estado en la playa la mayor parte del día y que no había habido problemas con su comportamiento anterior. A pesar de los informes de los medios de comunicación que indicaban lo contrario, ningún hombre de Oriente Medio se reunió en la zona y no había más que los ocho presentes originalmente. [8] [9]

Informes de los medios de comunicación

¿Qué tipo de larvas ? Bueno, te diré qué tipo de larvas eran estas. Eran larvas de Oriente Medio.

—  Alan Jones , 5 de diciembre de 2005, en la radio 2GB [10]

Un informe de los medios de comunicación afirmó que ya había tensión entre la comunidad y los jóvenes libaneses australianos antes de este evento y que las personas, en particular las mujeres, afirmaron haber sido acosadas, casi a diario, por "grupos de jóvenes libaneses" que intentaban "ligarlas" y describían a las mujeres como " putas australianas ". [11]

Los acontecimientos fueron ampliamente difundidos en los medios de comunicación de Sydney , en particular en los tabloides ; también generaron debates en la radio . [12] Cuando una oyente identificada como "Berta" comentó al locutor de radio Alan Jones de la radio 2GB de Sydney que había oído "comentarios realmente despectivos" dirigidos a la gente de Oriente Medio, Jones la interrumpió diciendo "No tenemos niños anglosajones violando mujeres en el oeste de Sydney ". [12] Jones también transmitió y respaldó la sugerencia de un oyente de que se llevaran bandas de motociclistas a la estación de tren de Cronulla para lidiar con los "matones libaneses" y que se televisara el evento, argumentando que a pesar de su notoriedad, las bandas de motociclistas hacen "muchas cosas buenas". Para el jueves, Jones había provocado una discusión significativa y declaró: "Soy la persona que lideró esta carga aquí. Nadie quería saber sobre North Cronulla , ahora se ha unido a esto". [13]

Después de los disturbios, se determinó que Jones había infringido el artículo 1.3(a) del Código de Conducta de la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios (ACMA), ya que sus comentarios "probablemente alentarían la violencia o la brutalidad y vilipendiarían a personas de origen libanés y de Oriente Medio por motivos étnicos". [13] En diciembre de 2009, el Tribunal de Decisiones Administrativas de Nueva Gales del Sur declaró a Jones y a la emisora ​​de radio 2GB culpables de vilipendiar a los musulmanes libaneses en emisiones anteriores de "Cronulla Riot". Se les impuso una multa de 10.000 dólares. [14] [15]

La policía estaba preocupada por las repercusiones de estos acontecimientos. Investigaciones posteriores revelaron que se habían transmitido más de 270.000 mensajes de texto individuales incitando a un enfrentamiento por motivos raciales en North Cronulla Beach el sábado siguiente. [3]

11 de diciembre de 2005

Durante el domingo 11 de diciembre de 2005, aproximadamente 5.000 personas se reunieron en la playa de North Cronulla y sus alrededores. Temprano por la mañana, la gente comenzó a reunirse y se organizaron barbacoas improvisadas y "fiestas". [16] [17] [18] Sin embargo, a las 12:59, un joven de "apariencia de Oriente Medio" fue visto en la playa y la multitud comenzó a "cantar cosas [y] gritar cosas" antes de abalanzarse sobre él. El hombre intentó evitar a la multitud entrando rápidamente en "Northies", un pub local, pero la multitud lo arrastró fuera a la fuerza y ​​lo atacó. La policía, que había estado en Cronulla desde la madrugada (incluidos helicópteros policiales y patrulleras ), intervino rápidamente y resolvió la situación. [16] [3] [17] [18] Un profesor de la escuela secundaria de Cronulla afirmó más tarde que la multitud había atacado al hombre después de que gritara "Voy a volarlos a todos por los aires". [11]

A las 13:30, dos mujeres discutieron verbalmente con un grupo pequeño; llegó la policía y ambas partes se marcharon. Sin embargo, una hora más tarde, volvieron a encontrarse y se produjo una pelea. A las 13:45, otros dos chicos de Bangladesh [16] fueron rodeados por la multitud, y les arrojaron botellas, mientras la multitud gritaba repetidamente "¡Vete a la mierda Lebs!". Los dos chicos escaparon en coche, que fue destrozado, pisoteado y apedreado con objetos en el camino. [3] Cánticos y lemas como "¡Vete a la mierda Lebs!", "Nosotros crecimos aquí, vosotros volasteis aquí", "Orgullo australiano", "¡Vete a la mierda wogs !", fueron repetidos y exhibidos durante todo el día por la multitud. La multitud también atacó a la policía lanzando botellas de cerveza . También se impidió que los vehículos policiales entraran en la zona. [19] [17] Alrededor de las 14:00, otros tres hombres fueron agredidos en la playa y la multitud les arrojó salchichas y botellas de cerveza. [3]

Durante todo el día se rumoreaba que otras 600 personas llegarían en tren, en su mayoría desde el oeste de Cronulla, para sumarse a la multitud. Aproximadamente a las 15:00, "dos jóvenes de apariencia de Oriente Medio" llegaron a la estación de tren de Cronulla mientras la multitud afuera gritaba "¡Váyanse a la mierda, wogs!". Los dos hombres (uno de los cuales era un afgano nacido en Rusia ) se refugiaron en el tren. Sin embargo, la multitud entró en el vagón y comenzó a agredirlos; un oficial de policía entró en el tren y despejó a la multitud por la fuerza, siendo luego descubierto que había usado fuerza excesiva . [16] [3] [20]

A las 15:20 se produjeron dos agresiones distintas; en una de ellas, una multitud atacó a un hombre de "aspecto de Oriente Medio" y le arrojó botellas de cerveza. [3] En este caso, intervino un agente y sacó a la víctima, ya que ambos habían sido alcanzados por las botellas. Una segunda agresión tuvo lugar en el exterior de un restaurante de comida para llevar ; tres hombres fueron llevados al interior del restaurante como refugio y los comensales que ya estaban dentro fueron trasladados hacia la parte trasera. Las puertas y ventanas de cristal fueron rotas y los que estaban dentro fueron trasladados al exterior sin incidentes. [3]

Lesiones y detenciones

Al final del día, 26 personas habían sido atendidas por heridas. [16] [17] La ​​agresión de las 15:20 requirió que la víctima y el oficial de policía recibieran tratamiento hospitalario. [3] Un total de 16 fueron arrestados y acusados ​​de 42 delitos, incluidos: daños maliciosos, agresión a un oficial de policía, riña , conducta ofensiva, resistencia al arresto y numerosos delitos de tráfico . [7] [17] Un oficial de policía fue atropellado por un coche y dos oficiales de ambulancia también estaban entre los heridos cuando su ambulancia, bajo escolta de la policía montada , fue rodeada y se arrojaron botellas de cerveza, con uno de los oficiales de ambulancia siendo golpeado en la cabeza por una botella y el otro recibiendo laceraciones en el brazo. [3] [7]

Multitud con policías montados y ambulancias al fondo. Sala de primeros auxilios cerca de North Cronulla Beach

Represalia vespertina

A las 19:45, alrededor de 100 vecinos de Punchbowl (un suburbio a 20 kilómetros [12 millas al noroeste de Cronulla) se reunieron en el Punchbowl Park local. [16] [3] Otros grupos, armados con bates de béisbol , también se reunieron en The Promenade y Arncliffe Park. [3] Entre las 20:30 y las 21:00, los grupos formaron un convoy de "más de 40 coches" y se dirigieron a las playas "para vengarse" y muchos de los coches acabaron en Maroubra . [16] A las 22:45, se ordenó a la policía "no acercarse a los convoyes de hombres de apariencia de Oriente Medio"; sin embargo , se debían registrar los detalles del coche y la matrícula . [21]

Un vecino de Maroubra informó que cada uno de los coches que llegaron estaba "lleno, ya sabe, tenía cuatro pasajeros". Se informó que el convoy estaba armado con barras y bates, cuchillos, machetes y pistolas . [16] [22] [23] El grupo agredió a varias personas, dejando a una inconsciente y amenazando a otra con violarla, y dañó entre 60 y 100 coches, incendiando al menos uno en Arden Street, Coogee. [16] [22] [23] La policía con equipo antidisturbios se movilizó para contener la violencia y la multitud respondió arrojando ladrillos y cristales. [23] [24] Los residentes informaron que en algunas calles "todos los coches" tenían las ventanas destrozadas, con cristales cubriendo las calles. [25] La policía también confiscó 40 barras de hierro y arrestó a 14 personas. [26]

Aproximadamente a las 22:25, un mecánico de 26 años conocido como "Dan" fue apuñalado en la espalda tres veces y dos veces en el muslo con una cuchilla de 9,8 cm (3,9 pulgadas). [23] [27] [28] El incidente ocurrió afuera del club de golf Woolooware cuando dos autos que transportaban a un grupo de hombres "descritos como de apariencia mediterránea o de Oriente Medio" se acercaron al hombre y sus amigos. Dan y sus amigos intentaron huir del grupo, que gritaba "Agarra a los perros australianos... agarra a las putas australianas". Dan fue derribado al suelo y recibió repetidas patadas en la cabeza. El ataque terminó cuando el cuchillo se rompió en la espalda de la víctima. [27] [28] Fue llevado al hospital en estado grave ya que la cuchilla casi le atravesó la columna vertebral y los pulmones. [23] [24] [28] El conductor de la fuga para el ataque fue arrestado y encarcelado durante 9 meses, después de lo cual fue puesto en libertad condicional 5 meses después por buena conducta. [29]

Un hombre llamado Jake Schofield fue atacado por un grupo de cuatro hombres de "apariencia de Oriente Medio", quienes lo golpearon repetidamente, apuñalándolo dos veces y golpeándolo con un trozo de concreto antes de robarle su billetera y llaves. El ataque lo dejó con una fractura en la cuenca del ojo y la nariz . [30] Los cuatro agresores fueron arrestados y acusados. [30]

Una mujer que llevaba un pañuelo en la cabeza fue detenida en su coche por un grupo de hombres blancos y luego fue insultada y amenazada por este grupo. [3]

Secuelas

En las noches siguientes se produjeron otros disturbios menores en los suburbios de Maroubra, Brighton-le-Sands y Cronulla. [31] Mensajes de texto similares a los 270.000 anteriores incitando a la violencia racial también habían aparecido en otros estados, incluidos Queensland , Victoria y Australia Occidental . [31]

El 12 de diciembre, los alborotadores habían escrito varios mensajes, incluyendo; "Aussi [ sic ] morir", "Intifada", "Es guerra", "Domingo cobardes mueren, Soldados rize [ sic ]", "Nunca descanses assie [ sic ] perro", "Vinimos en aviones, vosotros vinisteis encadenados, perros convictos", y "No tememos a los cerdos ozy [ sic ]" antes de continuar destruyendo coches y tiendas locales. [32] Aproximadamente 2000 personas se reunieron dentro de la mezquita de Lakemba y otras 800 se reunieron fuera la tarde después del motín. [33] El jeque Shady Alsuleiman habló a la multitud y pidió calma. [33] Sin embargo, algunos estaban armados con pistolas Glock que se mostraron a los medios de comunicación. [22] Se informó que al menos algunas de las personas reunidas habían planeado ir a Maroubra; [32] sin embargo, la policía bloqueó las carreteras que conducían a Maroubra y 20 coches de policía rodearon la mezquita. [32] La Iglesia Unida de Auburn , [31] una congregación predominantemente tongana , [31] fue incendiada y los asistentes a los villancicos fueron maltratados y amenazados. [31] La policía también confiscó más de 30 bombas molotov . [7]

Ochocientos agentes de policía formaron la Operación Seta y estuvieron de patrulla en las noches siguientes, con hasta 450 agentes de policía bloqueando Cronulla en la noche del 13 de diciembre [34] y otras 11 personas fueron arrestadas; cinco fueron arrestadas en relación con una réplica de pistola y seis fueron arrestadas por daños a la propiedad. [7] [34] [35] Otras siete personas resultaron heridas, incluido otro agente de policía. [7] Un esposo y una esposa fueron llevados al hospital después de que la esposa fuera golpeada en la cabeza y el esposo intentara defenderla, y otro hombre fue golpeado con un bate de béisbol y sufrió una fractura en el antebrazo. [7]

Grupos implicados en los disturbios

El partido político de extrema derecha conocido como Australia First Party afirmó que 120 miembros y simpatizantes asistieron a los disturbios, y tanto miembros de la AFP como de su ala juvenil, la Patriotic Youth League, fueron vistos repartiendo panfletos contra la inmigración y suministrando alcohol allí. [36] La ahora extinta Patriotic Youth League también jugó un papel al distribuir panfletos de poder blanco en los días previos a los disturbios, y sostuvo pancartas que decían "Los australianos contraatacan" durante los disturbios. [37]

Las bandas callejeras y los agentes de poder desempeñaron un papel decisivo en la negociación de la paz entre facciones, incluidas The Comancheros MC y Bra Boys Maroubra. Otras bandas que desempeñaron un papel en la detención de los ataques de represalia fueron The Arncliffe Boys, The Mortdale Southside Alliance, Bankstown Boys, Jannali Boys y miembros de la Hermandad Musulmana. [ cita requerida ]

Procesos penales

Para el 19 de julio de 2006, la policía había presentado 285 cargos contra 104 personas, 51 de ellas detenidas como resultado del motín original de Cronulla y 53 detenidas en los motines de represalia. [38] [39] Estas personas fueron acusadas, entre otras cosas, de: daño malicioso, posesión o uso de un arma prohibida, agresión a la policía, disturbios, resistencia al arresto, amenazas de violencia y riña. [39] [40]

  • Ali Osman, de 18 años, fue acusado de riña y agresión con daño corporal real por los ataques originales que cometió el 4 de diciembre de 2005 contra los socorristas voluntarios y se le impusieron 300 horas de servicio comunitario por la agresión y 200 horas por riña, aunque las cumpliría simultáneamente. [41] [42] [43] Osman fue la única persona acusada por el enfrentamiento inicial. La magistrada Jacqueline Trad (ella misma de ascendencia libanesa ) dijo al Tribunal Local de Sutherland que Osman le había dado la espalda a su verdadero país: "Con este tipo de conducta le dio la espalda a su familia, su cultura y su verdadero país, todo por el bien de una lealtad infantil, impulsiva y fuera de lugar... Durante los últimos 100 años aproximadamente, los antepasados ​​de muchos ciudadanos –incluido el mío– vinieron a este país buscando refugio del odio, la intolerancia, la violencia o simplemente la oportunidad de mejorar las perspectivas de sus familias". [44]
  • Yahya Jamal Serhan fue arrestado por apuñalar a "Dan" el 12 de diciembre y acusado de riña y de causar lesiones corporales graves con malicia . Fue sentenciado a 13 meses de prisión, pero fue liberado inmediatamente después de haber pasado nueve meses detenido en espera de juicio. [27] [45] Dan se enojó y decepcionó por la sentencia, diciendo: "No tengo sensibilidad en el lado izquierdo de mi espalda, donde se rompió el cuchillo". [45] Una segunda persona, un joven de 17 años, también fue interrogada por la policía. [38]
  • Marcus Kapitza, de 28 años, fue encarcelado durante 12 meses tras declararse culpable de un cargo de disturbio. El día del disturbio, Kapitza llevaba una camiseta sin mangas con las palabras " Mohammed era un maricón violador de camellos ". También participó en el ataque en la estación de tren de Cronulla gritando "¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda con los libaneses!". [46]
  • Brent Lohman, de 19 años, también fue acusado por el asalto a la estación de tren de Cronulla y fue sentenciado a 11 meses de cárcel. [47]
  • Dos de los jóvenes que atacaron a Jake Schofield se entregaron a la policía y fueron acusados ​​de robo a mano armada, lesiones, lesiones maliciosas con intención, riña y agresión con daño corporal real. [30] Otros dos, Wael Tahan y Mahmoud Eid, habían sido arrestados la noche del ataque, pero fueron liberados sin cargos antes de ser arrestados nuevamente y acusados ​​de robo en compañía, lesiones maliciosas con daño corporal grave y riña. [48]
  • Brett Andrew King compareció ante el tribunal en enero de 2006 acusado de enviar dos mensajes de texto 42 veces como represalia a un motín del 18 de diciembre de 2005. [30]
  • Jeffrey Ismail también fue acusado de enviar dos mensajes de texto bajo el seudónimo de John Gotti . [49]
  • Ali Ammar, un inmigrante libanés de 16 años, fue arrestado y encarcelado durante siete meses por robar y quemar una bandera australiana del club Brighton-le-Sands Returned and Services League of Australia (RSL). Tras su liberación, Ammar apareció en televisión para presentar una disculpa oficial y en 2007 fue patrocinado por la RSL para caminar por la pista Kokoda después de que el presidente estatal de la RSL de Nueva Gales del Sur se reuniera con él en una Conferencia de Reconciliación. [50]

Fuerza de ataque Enoggera

La Fuerza de Ataque Enoggera se estableció el 13 de diciembre de 2005, con la tarea de investigar los disturbios. [7] [38] [51] La fuerza de ataque inicialmente constaba de 28 miembros bajo el mando del superintendente Dennis Bray, pero se incrementó a 100 oficiales el 20 de enero de 2006. Durante una entrevista de radio, el Comisionado de Policía de Nueva Gales del Sur, Ken Moroney, afirmó no tener imágenes de video de los ataques de represalia del 11 de diciembre; sin embargo, más tarde se reveló que la policía había tenido un video durante cinco semanas, lo que llevó a Moroney a despedir a Bray, [52] quien luego fue reinstalado en un papel menor, habiendo sido reemplazado por el Superintendente Detective Ken Mckay. [53]

Respuestas

Respuestas de los medios y la comunidad

Siempre supimos que había racismo, pero nunca supimos que fuera tan grave. Quiero decir, toda tu vida has sido... te han criado para ser australiano. Quiero decir, llevas la bandera australiana. Cuando vas a eventos deportivos y todo eso, estás feliz de ser australiano y todo eso. Y de repente la gente te rechaza. "¡Vete a casa!" Gritan tus nombres. Algo así como "Vete a casa, libaneses de Oriente Medio", o lo que sea. "Vete a casa". Quiero decir, eso es un shock para nosotros. "Vete a casa". Quiero decir, te cortan el corazón, ya sabes. Como si sintieras que ya no formas parte de la sociedad.

—  Eiad Diyab, un vecino de Punchbowl , hablando con Four Corners [16]

Brian Wilshire , presentador de radio de 2GB, declaró el fin de semana siguiente en el aire: "Muchos de ellos tienen padres que son primos hermanos cuyos padres son primos hermanos, el resultado de esta endogamia, cuyo resultado es gente no educable [ sic ]... y con un coeficiente intelectual muy bajo ", comentarios por los que luego se disculpó. [54]

En la calle Bourke de Melbourne ( Victoria) se celebró una manifestación contra el racismo , a la que asistieron 2.000 personas . [54] Posteriormente, algunos clubes de surf locales pidieron disculpas por los disturbios de Cronulla, diciendo que sus miembros rechazaban el racismo y la violencia. La concentración se justificó como una protesta contra las "pandillas étnicas" y se atribuyó la culpa de los disturbios y la violencia en gran medida al alcohol y la agitación de grupos de extrema derecha. [55] Durante una conferencia de prensa junto con el Comanchero MC (que tiene un gran número de miembros de Oriente Medio), los " Bra Boys " de Maroubra también pidieron disculpas a los líderes de la comunidad islámica. También se disculpó a la comunidad libanesa de Sídney varios de los implicados, aunque se siguió defendiendo la parte anterior de "protesta" del día. [56]

Un año después de los disturbios, la novelista Hsu-Ming Teo, de la Universidad Macquarie, se mostró preocupada por la erosión del multiculturalismo australiano [19] y afirmó que el multiculturalismo era una de las características definitorias de Australia que le permitía negociar diferencias con sus vecinos geográficos, y que era casi única en sus orígenes étnicos y culturales. Sugirió que en los últimos años el multiculturalismo había comenzado a ser ridiculizado y los políticos conservadores pedían una cultura homogénea y no diversa , citando, entre otras cosas, la "popularidad y el éxito" de Pauline Hanson y su Partido Una Nación [One Nation Party ]. [19]

En 2008, el fotógrafo de retratos australiano Michel Lawrence publicó All of Us , un libro que contiene fotografías de personas nacidas en otros 200 países, pero que ahora vivían en Australia. [57] Lawrence dijo que el proyecto All of Us se inspiró completamente en los disturbios de Cronulla. [57] [58] [59] "Ves estas cosas en la televisión y te preguntas por qué la gente hace esto; esta no es forma de comportarse para una sociedad multicultural", dijo Lawrence. [58]

Respuestas del gobierno

El parlamento de Nueva Gales del Sur se reunió el 15 de diciembre para aprobar leyes que otorgan a la policía nuevos poderes [31] [60], entre ellos: la capacidad de confiscar automóviles y teléfonos móviles durante un máximo de siete días, cerrar locales autorizados y prohibir la entrada de alcohol a zonas de confinamiento. [35] [60] También se introdujo un nuevo delito de "agresión durante un desorden público" y se aumentaron las penas mínimas tanto para los disturbios como para las riñas. [35] [60] El primer ministro de Nueva Gales del Sur, Morris Iemma, calificó los ataques de "comportamiento repugnante y cobarde" [61] y condenó a los alborotadores. También pidió a los líderes comunitarios que utilizaran "su influencia para calmar los ánimos". [61]

El Comisionado de Policía de Nueva Gales del Sur, Ken Moroney, calificó los disturbios de "absolutamente antiaustralianos", [17] [18] [62] diciendo que "vi, en mis 40 años de servicio policial, algunos de los comportamientos y conductas más vergonzosos por parte de adultos que jamás había visto". [63] El líder de la oposición de Nueva Gales del Sur, Peter Debnam, lo calificó de "una verdadera desgracia" y pidió una respuesta policial más dura. [17] El Primer Ministro australiano, John Howard, condenó la violencia describiéndola como "repugnante y deplorable" [40] pero negó cualquier connotación racial, diciendo que los eventos fueron principalmente una cuestión de ley y orden [40] [60] - una opinión compartida por el Tesorero Peter Costello , quien describió los disturbios de Sydney como "un ejemplo de matones que se salieron de control". [54] El líder de la oposición federal Kim Beazley describió los ataques como "simplemente un comportamiento criminal, eso es todo". [40]

David Oldfield, figura de One Nation NSW, culpó de los disturbios a la “política social fallida del multiculturalismo ” y pidió un enfoque asimilacionista alternativo que destaque “los principios de unidad dados por una única identidad nacional”. [64]

Impactos económicos

Mira qué día más bonito hace. Es el fin de semana anterior a Navidad. Allí debería estar abarrotado de gente, pero lo que hay son un mar de mesas vacías.

—  Daryl Peat, propietario de un restaurante y bar en Terrigal , en la costa central de Nueva Gales del Sur [65]

Muchas de las pequeñas empresas de Terrigal y sus alrededores en la costa central de Nueva Gales del Sur (dos horas al norte de Cronulla) informaron que un cierre policial de la playa provocó que los negocios cayeran al 10% de los niveles normales un sábado, y que solo el 25% de las multitudes de compras navideñas se presentaron el domingo. [65] Los trabajadores del turismo y la hostelería de la zona fueron despedidos o vieron reducidas sus horas. [66] El gobierno del estado de Nueva Gales del Sur anunció una campaña de turismo de 250.000 dólares australianos después de que las autoridades de Gran Bretaña , Canadá e Indonesia emitieran advertencias de viaje a sus ciudadanos. [67]

Décimo aniversario

Presencia policial en la plaza Peryman, Cronulla, 12 de diciembre de 2015

El Partido por la Libertad (PFF) tenía previsto celebrar el décimo aniversario de los acontecimientos con una manifestación el sábado 12 de diciembre de 2015. [68] El Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur denegó el permiso al presidente del PFF, Nicholas Folkes , "con el argumento de que fomentaría el odio racial ". En un caso separado, el Tribunal Federal de Australia dictaminó que ninguna otra persona o grupo podía conmemorar el aniversario. El fallo federal se produjo en respuesta a una solicitud conjunta de Jamal Rifi , un miembro destacado de la comunidad musulmana libanesa en Australia, y el Consejo del condado de Sutherland, que solicitó el fallo del Tribunal Federal. [68]

En lugar de la manifestación , se celebró una barbacoa " halal-free " a la que asistieron unas 50 personas en la reserva Don Lucas, cerca de Wanda Beach . [69] [70] También estuvo presente un mayor número de "cientos" de contramanifestantes, incluidos miembros de Antifa . [69] Una fuerte presencia policial incluyó al escuadrón antidisturbios, la policía montada y un helicóptero, y los dos grupos se mantuvieron separados en su mayoría. Dos manifestantes antirracistas fueron arrestados. [70] La mayoría de los manifestantes antirracistas fueron escoltados por la policía hasta la estación de tren de Cronulla y subieron a trenes que se dirigían a la ciudad de Sídney. Fueron acompañados por la policía antidisturbios. [70]

Película

La película Down Under de 2016 está ambientada después de los disturbios.

Véase también

Referencias

  1. ^ "La turba se descontrola en Cronulla". The Sydney Morning Herald . 11 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2005.
  2. ^ Baden, Samantha (14 de diciembre de 2005). «La policía vigila las iglesias mientras aumenta la tensión». The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012.
  3. ^ abcdefghijklmnop Strike Force Neil, Cronulla Riots: Review of the Police Response – Media Component (PDF) (Informe). Vol. 2. Sydney: Policía de Nueva Gales del Sur. 2006. Consultado el 23 de marzo de 2010 .
  4. ^ Collins, Jock (2009). "Los disturbios de Cronulla en Sydney: contexto e implicaciones". En Noble, Gregory (ed.). Líneas en la arena: los disturbios de Cronulla, el multiculturalismo y la pertenencia nacional . Sydney: Institute of Criminology Press. págs. 27–43. ISBN 978-0-9751967-8-6.S2CID160617360  .​
  5. ^ Shaw, Wendy S. (2009). "Tercera toma de los disturbios de Sydney (Cronulla): confesiones de una superviviente de la playa". En Noble, Gregory (ed.). Líneas en la arena: los disturbios de Cronulla, el multiculturalismo y la pertenencia nacional . Sídney: Institute of Criminology Press. págs. 58-71. ISBN 978-0-9751967-8-6.
  6. ^ Hussein, Shakira (26 de febrero de 2016). "La larga e incómoda historia de Paul Sheehan con los reportajes sobre carreras". ¡Caramba! . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  7. ^ abcdefgh Strike Force Neil, Cronulla Riots: Review of the Police Response – Media Component (PDF) (Informe). Vol. 3. Sydney: Policía de Nueva Gales del Sur. 2006. págs. 7–20 . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  8. ^ ab Strike Force Neil, Cronulla Riots: Review of the Police Response – Media Component (PDF) (Informe). Vol. 1. Sydney: Policía de Nueva Gales del Sur. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  9. ^ Barbour, Bruce (septiembre de 2007). Revisión de los poderes de emergencia para prevenir o controlar el desorden (PDF) (Informe). Sydney: Defensor del Pueblo de Nueva Gales del Sur. ISBN 978-1-921131-76-9. Recuperado el 22 de enero de 2009 .
  10. ^ "Portada – Jones y Cronulla". Media Watch . Temporada 2006. Episodio 2. 20 de febrero de 2006. ABC1 . Transcripción.
  11. ^ ab Sheehan, Paul (30 de enero de 2006). "Un rastro caliente y húmedo, pero la policía sigue sin tener ni idea en Cronulla". The Sydney Morning Herald . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  12. ^ ab Marr, David (13 de diciembre de 2005). "Alan Jones: soy la persona que ha liderado esta iniciativa". The Age . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  13. ^ ab Informe de investigación n.º 1485 (PDF) (Informe). Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios. págs. 15-16. Archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  14. ^ "Alan Jones culpable de vilipendiar a los musulmanes". RadioInfo . 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  15. ^ "Tribunal dictamina que Alan Jones incitó al odio". ABC News . Australian Associated Press. 2 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  16. ^ abcdefghij Jackson, Liz (13 de marzo de 2006). "Riot and Revenge". Four Corners . Temporada 2006. ABC . Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Transcripción . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  17. ^ abcdefg "La violencia de la turba envuelve a Cronulla". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 11 de diciembre de 2005 . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  18. ^ abc "La turba de Cronulla ataca a los bañistas". ABC News Online . 11 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  19. ^ abc Teo, Hsu-Ming (7 de diciembre de 2006). «Hoy en día es más difícil ser diferente». The Sydney Morning Herald . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  20. ^ Schafter, Monique (11 de diciembre de 2018). "El 'héroe' de los disturbios de Cronulla, Craig Campbell, sigue pagando el precio 13 años después". ABC News . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  21. ^ Clennell, Andrew (4 de febrero de 2006). «Orden antidisturbios: evitar a los hombres de Oriente Medio». The Sydney Morning Herald . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  22. ^ abc Brown, Malcolm ; Kennedy, Les; Wormald, Jared; Wainwright, Robert (13 de diciembre de 2005). "Bandas armadas alborotadas". The Sydney Morning Herald . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  23. ^ abcde "Violencia de represalia en el sur de Sydney". The Age . Australian Associated Press. 12 de diciembre de 2005 . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  24. ^ ab "La violencia se extiende a un tercer suburbio de Sydney". ABC News Online . 12 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  25. ^ "La tensión racial en Sydney se extiende". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 11 de diciembre de 2005. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  26. ^ "Importante presencia policial en la mezquita de Lakemba". ABC News Online . 12 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  27. ^ abc Kennedy, Les (30 de junio de 2006). "Un minucioso trabajo policial conduce a un arresto por el ataque con cuchillo en Cronulla". The Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  28. ^ abc Braithwaite, David (26 de mayo de 2006). "Sentí que me arrancaban un cuchillo de la espalda". The Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  29. ^ Kennedy, Les (12 de abril de 2007). "Conductor que apuñaló a Cronulla fue encarcelado pero liberado". The Sydney Morning Herald . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  30. ^ abcd "Hombre en la corte por mensajes de texto sobre disturbios raciales". The Age . Australian Associated Press. 27 de enero de 2006 . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  31. ^ abcdef Baden, Samantha (15 de diciembre de 2005). "La policía vigila las iglesias mientras aumenta la tensión". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  32. ^ abc Brown, Malcolm; Silkstone, Dan; Nicholson, Brendan (13 de diciembre de 2005). «Nueva violencia sacude Sydney». The Age . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  33. ^ ab Skelton, Russell (14 de diciembre de 2005). "El mensaje de paz no es suficiente para los exaltados". The Age . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  34. ^ ab "Hombre agredido mientras la policía ataca las calles de Sydney". ninemsn . Australian Associated Press. 14 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  35. ^ abc "La policía obtiene el poder". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  36. ^ Baker, Richard (14 de diciembre de 2005). «Australia First: reclaiming the agenda». The Age . pág. 11. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2006 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  37. ^ White, Alex (7 de octubre de 2014). "Las bandas pro-blancas que difunden el odio racial en toda Australia". Herald Sun . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  38. ^ abc "Adolescente interrogado sobre represalias en Cronulla". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 13 de julio de 2006 . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  39. ^ ab Clennell, Andrew (19 de julio de 2006). "La policía es dura con ambos bandos en los disturbios de Cronulla". The Sydney Morning Herald . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  40. ^ abcd "La policía en alerta tras los disturbios raciales en Sydney". ABC News Online . 12 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  41. ^ Kamper, Angela (29 de septiembre de 2006). «Un alborotador de Cronulla recibe 300 horas». The Daily Telegraph . Sídney. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  42. ^ "Adolescente evita ir a la cárcel por agresión en Cronulla". The Age . Australian Associated Press. 29 de septiembre de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  43. ^ Jacobsen, Geesche (29 de septiembre de 2006). "La chispa de los disturbios 'traiciona a los inmigrantes'". El Sydney Morning Herald . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  44. ^ Jacobsen, Geesche (30 de septiembre de 2006). «Un combatiente de Cronulla traicionó nuestro refugio seguro: magistrado». The Sydney Morning Herald . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  45. ^ ab "Hombre sale libre en caso de represalia por disturbios". The Age . Australian Associated Press. 12 de abril de 2007 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  46. ^ Kamper, Angela (24 de octubre de 2006). «Un matón antidisturbios de Cronulla encerrado». The Daily Telegraph . Sídney. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  47. ^ "Adolescente sentenciado a prisión por su papel en los disturbios de Cronulla". ABC News Online . 15 de marzo de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  48. ^ "Acciones más que estúpidas: magistrado". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 24 de enero de 2006. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  49. ^ Kennedy, Les (6 de diciembre de 2006). "Hombre en la corte por SMS de venganza de Cronulla". The Sydney Morning Herald . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  50. ^ "De Cronulla a Kokoda". Compass . 8 de julio de 2007. Transcripción.
  51. ^ Strike Force Enoggera – A Review of Managerial Policies, Practices and Procedures (PDF) (Informe). 24 de octubre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2008. Consultado el 9 de diciembre de 2009 en smh.com.au.
  52. ^ "NSW sacking sparks police disgust" (Despidos en Nueva Gales del Sur provocan disgusto en la policía). ABC News Online . 20 de enero de 2006. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  53. ^ "El jefe de la fuerza de ataque despedido fue reinstalado". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 21 de enero de 2006 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  54. ^ abc Morton, Adam; Berry, Jamie (17 de diciembre de 2005). «¿Disturbios? ¿Qué disturbios? Todavía relajados y cómodos». The Age . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  55. ^ Silkstone, Dan (15 de diciembre de 2005). "Partidos opuestos se unen para disculparse y estrechar la mano". The Age .
  56. ^ Ong, Tracy (15 de diciembre de 2005). "Líderes de la protesta, "avergonzados", lamentan los disturbios". The Australian - vía NewsBank .
  57. ^ ab Rubbo, Mark (febrero de 2008). "All of Us: Michel Lawrence" (PDF) . Lecturas mensuales . pág. 19. Consultado el 24 de enero de 2016 .
  58. ^ ab "Michel Lawrence: All for one". Crítica fotográfica . 17 de febrero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2016 .
  59. ^ Beanland, Glenn. «El Oriente Medio». Comisión Multicultural Victoriana. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 24 de enero de 2016 .
  60. ^ abcd "Poderes de emergencia para detener disturbios". The Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 13 de diciembre de 2005 . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  61. ^ ab Bowden, Tracy (Reportera) (12 de diciembre de 2005). "Los disturbios de Sydney son 'repugnantes y cobardes', dice Iemma". The 7.30 Report . ABC1 . Transcripción.
  62. ^ "La mentalidad de la turba es vergonzosa: comisario de policía". ABC News Online . 11 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
  63. ^ Bowden, Tracy (Reportera) (13 de diciembre de 2005). "Los poderes de la policía restaurarán el orden en Sydney: Moroney". The 7.30 Report . ABC1. Transcripción.
  64. ^ Caso práctico 4: Los disturbios de Cronulla: la secuencia de los acontecimientos (PDF) (Informe). Periodismo en la Australia multicultural: casos prácticos. Reportajes sobre diversidad. 11-18 de diciembre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2009.
  65. ^ ab McCarthy, Joanne (19 de diciembre de 2005). "Victoria para los terroristas urbanos, dice un empresario". The Sydney Morning Herald . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  66. ^ Wade, Matt (19 de diciembre de 2005). "El turismo se prepara para la pérdida de puestos de trabajo si persisten los problemas". The Sydney Morning Herald . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  67. ^ "Hombre acusado de mensajes en Sydney". BBC News . 22 de diciembre de 2005 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  68. ^ ab "Tribunales supremos y federales fallan en contra de manifestación conmemorativa por los disturbios de Cronulla". ABC News . 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  69. ^ ab Elliott, Tim (12 de diciembre de 2015). "Activistas antirracistas se vuelven violentos en la manifestación de Cronulla". The Sydney Morning Herald . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  70. ^ abc "Mantienen a los manifestantes de Cronulla separados mientras se celebra una barbacoa conmemorativa 'sin halal'". ABC News . 12 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
Wikinoticias tiene noticias relacionadas:
  • Portal:Australia/Disturbios raciales en Sydney en 2005
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Disturbios de Cronulla (diciembre de 2005) .
  • Las turbas arrasan en Cronulla – Galería de fotos del Sydney Morning Herald de los disturbios del 11 de diciembre de 2005.
  • El «joven musulmán» en el discurso público australiano. PDF de Kiran Grewal, Transforming Cultures eJournal , vol. 2, n.º 1, noviembre de 2007
  • Disturbios de Cronulla: el día que conmocionó a la nación: documental interactivo de SBS que explora los disturbios.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Disturbios_en_Cronulla_de_2005&oldid=1252216769»