Herbert West – Reanimador

"Herbert West, el reanimado"
Cuento de HP Lovecraft
Número de marzo de 1942 de Weird Tales que anuncia la historia como "una nueva serie de Lovecraft".
Texto disponible en Wikisource
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Género(s)	Terror , ciencia ficción
Publicación
Publicado en	Cerveza casera
Tipo de publicación	Revista
Tipo de medio	Impreso (periódico)
Fecha de publicación	Febrero-julio de 1922

« Herbert West–Reanimator » es un cuento de terror del escritor estadounidense H. P. Lovecraft . Fue escrito entre octubre de 1921 y junio de 1922. Se publicó por primera vez entre febrero y julio de 1922 en la publicación amateur Home Brew . ^{[1] [2]} La historia fue la base de la película de terror de 1985 Re-Animator y sus secuelas, además de numerosas otras adaptaciones en varios medios.

La historia es la primera en mencionar la Universidad Miskatonic ficticia de Lovecraft . También es una de las primeras representaciones de zombis como cadáveres reanimados científicamente, con temperamentos animales e incontrolables.

Lovecraft originalmente serializó la historia en Home Brew Vol. 1 #1–6, una revista amateur publicada por su amigo George Julian Houtain.

El narrador relata su historia con el personaje principal, que ha desaparecido recientemente. Detalla su época como estudiante de medicina en la Universidad de Miskatonic , durante la cual es cuando el narrador queda fascinado por las teorías de West, que postulan que el cuerpo humano es simplemente una máquina orgánica compleja que puede "reiniciarse". West finalmente se da cuenta de que debe experimentar con sujetos humanos. Los dos hombres roban suministros de su escuela de medicina y montan su laboratorio en una granja abandonada. Al principio, pagan a un grupo de hombres para que roben tumbas para ellos, pero ninguno de los experimentos tiene éxito. West y el narrador luego roban tumbas ellos mismos. Una noche, roban el cadáver de un trabajador de la construcción que murió esa mañana en un accidente. Lo llevan de regreso a la granja y le inyectan el suero de West , pero no pasa nada. Más tarde, se escucha un grito inhumano desde dentro de la habitación que contiene el cadáver. Movidos por el instinto, huyen. West prende fuego accidentalmente al laboratorio después de tropezar con una linterna mientras escapa. Al día siguiente, el periódico informa que una tumba en Potter's Field, violentamente atacada la noche anterior, muestra las garras de una bestia.

Algún tiempo después del incendio, la investigación de West se ve obstaculizada cuando el Dr. Allen Halsey, el decano de la facultad de medicina, se niega a permitirle el acceso a cadáveres humanos o al laboratorio de disección de la universidad. Sin embargo, West tiene un golpe de suerte cuando él y el narrador son llamados para ayudar a atender a las numerosas víctimas moribundas de un brote local de fiebre tifoidea . West comienza a inyectar a sus pacientes un nuevo suero, que no tiene mayor efecto que hacer que algunos de los cuerpos abran los ojos. Finalmente, Halsey sucumbe a la fiebre tifoidea y, como un acto final de respeto retorcido por su antiguo rival, West roba su cadáver para reanimarlo. West y el narrador llevan el cuerpo de regreso a la habitación de West en una pensión , donde le inyectan el nuevo suero. Halsey, de hecho, se reanima, pero, inexplicablemente, es menos inteligente y más violento que su experimento anterior. Después de golpear a West y al narrador hasta dejarlos inconscientes, Halsey se embarca en una ola de asesinatos, golpeando y asesinando a más de una docena de personas antes de ser detenido por la policía. El asesino caníbal pronto es internado en una institución mental local. West maldice el hecho de que haya transcurrido demasiado tiempo y que el cerebro de Halsey se haya deteriorado.

Ahora, como médicos licenciados, West y el narrador comienzan a ejercer juntos en la pequeña ciudad de Bolton , en Nueva Inglaterra , y compran una casa cerca del cementerio local para tener fácil acceso a los cadáveres. Los dos experimentan con varios cadáveres con distintos resultados, pero no logran ningún avance. Aún con la intención de reanimar con éxito a un ser humano, reclaman el cuerpo de un campeón de boxeo que murió de una herida en la cabeza en una pelea callejera ilegal. Los jugadores que apuestan en la pelea acuerdan que West se deshaga del cuerpo, ya que los libera de cualquier delito. West y el narrador llevan apresuradamente el cuerpo al laboratorio y le inyectan otro suero nuevo. Cuando no pasa nada, llevan el cadáver a un prado y lo entierran. Varios días después, hay informes en la ciudad de un niño desaparecido. La madre del niño muere durante un ataque de histeria debido a su corazón débil, y el padre intenta matar a West en un ataque de ira porque West no pudo salvarla. Esa noche, West y el narrador se asustan por unos golpes agresivos en la puerta trasera. Al abrir la puerta, West y el narrador se encuentran cara a cara con el cadáver del boxeador, cubierto de moho y suciedad y encorvado en la entrada trasera. De la boca del boxeador cuelga el brazo del niño desaparecido. Casi al instante, West mata al boxeador vaciándole un revólver entero.

Algún tiempo después de que West matara al boxeador reanimado, el narrador regresa a casa de sus vacaciones y descubre el cadáver perfectamente conservado de un hombre en la casa que comparte con West. West explica que durante la ausencia del narrador perfeccionó un tipo de líquido para embalsamar que conserva perfectamente un cadáver tal como está en el momento en que se inyecta el químico en el torrente sanguíneo; inyectado en el momento preciso de la muerte, el químico evita que la descomposición comience. West le revela al narrador que el hombre muerto es un vendedor ambulante que tuvo un ataque cardíaco durante un examen físico; como el hombre murió ante los ojos de West, pudo preservarlo con el líquido para embalsamar y ha estado esperando que el narrador regrese para que los dos puedan reanimar el cuerpo juntos. West inyecta el cuerpo con su último suero. Poco a poco comienzan a aparecer signos de vida. Cuando el narrador interroga al hombre, este articula palabras con aparente racionalidad e intención. Justo antes de que el hombre regrese a la muerte, comienza a gritar y a agitarse violentamente, revelando en un grito horrible que, de hecho, fue asesinado por West.

Cinco años después, West y el narrador se involucran en la Primera Guerra Mundial como un medio para conseguir más cuerpos. Sirviendo como médico en Flandes , West ha ido más allá del punto de simplemente tratar de reanimar cadáveres; sus experimentos ahora incluyen aislar partes del cuerpo y reanimarlos de forma independiente en un intento de probar su calidad de máquina. En el campo de batalla, West se hace amigo de su oficial al mando y compañero médico, el mayor Sir Eric Moreland Clapham-Lee, y comparte con él sus teorías y métodos sobre reanimación. Poco después, Clapham-Lee sufre casi una decapitación y muere cuando su avión es derribado. West comienza inmediatamente a trabajar en el cuerpo de Clapham-Lee e inyecta el tronco de su cuerpo con su suero y coloca la cabeza en un tanque. El cadáver cobra vida y comienza a agitarse violentamente, reviviendo sus últimos momentos de vida. La cabeza cortada de Clapham-Lee comienza a gritar desde el otro lado de la habitación. Luego, el edificio es destruido por un proyectil de bomba. West y el narrador sobreviven, pero no hay señales de la cabeza ni del cuerpo de Clapham-Lee. Los dos hombres suponen que se vaporizó en la explosión, aunque se sabe que West habla con temor de un médico sin cabeza con el poder de la reanimación.

Un año después de regresar de la guerra, West se ha mudado a una casa que está conectada directamente con un antiguo sistema de catacumbas de la época de los colonos. Mientras lee el periódico una noche, West se encuentra con un artículo que detalla una serie de eventos extraños y aparentemente sin sentido relacionados con un motín en un manicomio. Un hombre con cabeza de cera (Clapham-Lee) seguido por un grupo de seguidores de aspecto inquietante que llevaban una caja había exigido que el asesino "caníbal" detenido (Halsey) les fuera entregado. Cuando los invasores se negaron a intercambiar al asesino por el asesino, lo tomaron por la fuerza. West pasa el resto de la noche en un estado casi catatónico hasta que alguien llama a la puerta. El narrador responde solo para encontrar un grupo de hombres. Una de las figuras le presenta al narrador la gran caja, que luego el narrador le da a West. West se niega a abrir la caja e insiste en que la incineren. Los dos hombres la llevan al sótano y la queman. Tan pronto como la caja se quema, los zombis atraviesan la pared de la casa de West a través de las catacumbas. Dejando al narrador solo, los zombis pronto atacan a West. Al darse cuenta de que su propia muerte es inminente, West permite que los zombis lo destripen . Como insulto final, Clapham-Lee decapita el cadáver de West antes de liderar a su ejército de zombis hacia la noche. El narrador no revela mucho a la policía sobre West, y ellos no creen la información que revela ya que la pared de la catacumba parece intacta y sin tocar. El narrador está atormentado para siempre, considerado loco, por su conocimiento de lo que sucedió y la falta de resolución con respecto a los cadáveres levantados.

Herbert Oeste
Personaje de ' Re-Animator '
Portada de ReAnimator #1 (abril de 2015) por Jae Lee .
Primera presentación	"Herbert West, el reanimado"
Creado por	H. P. Lovecraft
Interpretado por	Peines de Jeffrey
Información dentro del universo
Género	Masculino
Ocupación	Científico
Nacionalidad	Americano

• Herbert West : El inventor de una solución especial, o " reactivo ", que puede resucitar a los muertos. Es retratado como un joven brillante, narcisista e intensamente motivado de naturaleza amoral, rasgos que se trasladaron a la película de 1985. Su arrogancia y falta de respeto por la vida (y la muerte) resultan ser su perdición. Se le representa como el inventor de una solución que puede reanimar cuerpos fallecidos. Sin embargo, la mayoría de los sujetos que se han sometido al proceso de reanimación se vuelven violentos y, después de intentos fallidos de regresar a sus propias tumbas, causan estragos. En el cuento de Lovecraft, Herbert West fue condenado al ostracismo por sus compañeros de estudios de medicina porque creía que podía vencer a la muerte y solo tenía un amigo: el narrador anónimo de la historia. West fue interpretado por el actor Jeffrey Combs en la adaptación cinematográfica de 1985 de la historia . Combs repitió el papel en las dos secuelas de la película, Bride of Re-Animator (1990) y Beyond Re-Animator (2003). En 2013, West, interpretado por Combs, fue seleccionado por la revista Empire como el 42.º personaje de película de terror más grande, describiéndolo como "uno de los científicos locos más grandes del cine". ^[3] Fuera de la serie de películas , el personaje ha aparecido en cómics, novelas y videojuegos.
• El narrador: El único amigo de West, el narrador inicialmente se une a West en la universidad por una especie de mentalidad de adoración al héroe, asombrado por la osadía de los experimentos de West. Sin embargo, con el tiempo, a medida que los experimentos de West se vuelven más moralmente reprobables, y West parece perder interés en la ciencia y en cambio entregarse a la pura perversidad, el narrador comienza a temer a West y se convierte en una especie de esclavo para él, demasiado asustado de la capacidad de West para el mal como para abandonarlo por completo. En la adaptación cinematográfica de 1985 , el personaje se llama (ostensiblemente) Dan Cain (interpretado por Bruce Abbott ).
• Decano Allen Halsey: Decano de la facultad de medicina de la Universidad de Miskatonic. No toma en serio las teorías de West sobre la reanimación y el narrador lo caracteriza como alguien benévolamente anticuado y de mente cerrada. El Dr. Halsey muere por exceso de trabajo durante un brote de fiebre tifoidea y es aclamado como un héroe de la comunidad. West reanima su cuerpo como muestra de respeto, para convencerlo a él (y a otros) de la validez de sus teorías. Halsey, sin embargo, vuelve a la vida como un ghoul caníbal e inarticulado. El comportamiento del Halsey reanimado se confunde con locura y es encerrado en una institución mental.
• Mayor Sir Eric Moreland Clapham-Lee: West y el oficial al mando del narrador durante la Primera Guerra Mundial. Como el narrador no lo conoce demasiado bien, se da poca información sobre él, aparte de que comparte la perversa fascinación de West por engañar a la muerte. Después de que el mayor Clapham-Lee muere cuando su avión es derribado, West decide "honrar" a Clapham-Lee cortándole la cabeza e intentando devolverle la vida. El experimento fracasa cuando el cuerpo decapitado revive, representando sus últimas acciones antes de morir en un accidente aéreo, y la cabeza cortada también revive gritando a su copiloto que "salte". El mayor Clapham-Lee reanimado, que ahora lleva una cabeza de cera y la cabeza original en un estuche negro, pasa el año siguiente buscando a los "supervivientes" de los experimentos de West, a los que West no fue lo suficientemente rápido como para matar, llevándolos a un asalto contra West en venganza por sus intentos de usarlos para jugar a ser Dios. West queda destrozado, mientras que el zombi de Clapham-Lee toma la cabeza, ya que West tomó la suya.

Según sus cartas, Lovecraft escribió la historia como una parodia de Frankenstein de Mary Shelley . ^{[ cita requerida ]} Incluye numerosas referencias a Frankenstein (incluso insinuando la poesía de Samuel Taylor Coleridge , como lo hizo Shelley).

Lovecraft afirmó que no estaba contento con la obra, y que la escribió sólo porque le pagaban cinco dólares por cada entrega. ^[1] No le gustaba el requisito de que cada entrega terminara con un final en suspenso y comenzara con un resumen de la entrega anterior. ^[4] El libro Science Fiction: The Early Years llamó a "Herbert West–Reanimator" "una obra miserable". ^[5] En una descripción general de las películas de Re-Animator , Bruce Hallenbeck comentó que "'Herbert West: Reanimator' no es uno de los mejores cuentos de Lovecraft; es exagerado, lleno de clichés y descaradamente racista... Lo que posee en abundancia es un amor por el cuento de terror gótico ; en última instancia, la historia es a la vez un homenaje y una parodia cariñosa de Frankenstein de Mary Shelley ". ^[4] El erudito en Lovecraft, ST Joshi, afirmó que "Herbert West–Reanimator" es "universalmente reconocido como el trabajo más pobre de Lovecraft". ^[6]

En 2013, West, interpretado por Jeffrey Combs, fue seleccionado por la revista Empire como el 42.º personaje de película de terror más importante, describiéndolo como "uno de los científicos locos más grandes del cine". ^[3] Cuando se actualizó la lista en 2020, West quedó en el puesto 43. ^[7]

• "Herbert West, Reanimated", escrito como una serie rotativa por Robert Price y otros, para Crypt of Cthulhu #64 (1989), es una especie de secuela en la que Sir Eric Moreland Chapman-Lee resucita y vuelve a ensamblar al Dr. West, quien luego escapa, mata y resucita a su asistente, y reanuda sus experimentos cada vez más salvajes con la vida y la muerte, que lo llevan a transferencias mentales y clonación.
• Adventure Publications , un sello de Malibu Comics , publicó dos series relacionadas con las películas a partir de 1991. Primero fue una adaptación de cómic de tres números de la primera película, con guion de Steven Philip Jones y dibujos de Christopher Jones . Fue seguida por una precuela original de cuatro números titulada Re-Animator: Dawn of the Re-Animator , escrita por Bill Spangler. En 2017, Arrow Video incluyó reimpresiones de estos cómics en sus colecciones de DVD Blu-ray de las dos películas.
• En el número 14 de la revista From the Tomb (publicada en junio de 2004), editada por Peter Normanton, se analizan otros homenajes a Herbert West en cómics de terror de los años 50, entre ellos "Atlas' Adventures" en Weird Worlds #24, donde el Dr. Karl Veblen creó un suero "generador de vida". Veblen hizo que un cómplice se reviviera después de morir con él, pero el cómplice devolvió a Cleopatra en su lugar.
• Más recientemente, Dynamite Entertainment ha producido un cómic, Army of Darkness vs. Re-Animator , un crossover con Herbert West del cuento de Lovecraft, "Herbert West–Reanimator", y muy conocido por la película Re-Animator y sus secuelas. Sin embargo, Army of Darkness vs. Re-Animator no está inspirado ni en la película Re-Animator ni en el cuento original; en su lugar, retrata a West como un supervillano inmortal en alianza con Yog-Sothoth , luchando contra Ash Williams de la serie de películas Evil Dead .
• En 2016, Caliber Comics publicó las seis historias de Herbert West en "HP Lovecraft's Reanimator Tales". El libro fue editado por Steven Philip Jones. Una secuela original, "The Empty House on Harley Street", y un guion de radio para "From the Dark" escrito por Jones también aparecen junto con el ensayo seminal de Lovecraft Supernatural Horror in Literature .
• Herbert West es el médico que el alcalde Harvey Dent ve en la miniserie de cómics Batman Elseworlds , The Doom That Came To Gotham .
• Herbert West hace una aparición especial en la serie Hack/Slash (#15-17) de Devil's Due Publishing en un crossover llamado "Hack/Slash vs. Re-Animator" donde el padre de la heroína principal, Cassie Hack , es asistente de Herbert. Durante uno de sus experimentos, reanima a su madre, la Señora del Almuerzo, quien casi inicia una ola de asesinatos. Sin embargo, con la ayuda de Cassie, destruye a la Señora del Almuerzo y finalmente desaparece de la vista de Cassie y Vlad. Se insinúa que el gobierno ahora está interesado en su trabajo.
• West es un personaje principal en el cómic de Zenescope Entertainment Chronicles of Doctor Herbert West , esencialmente un recuento moderno de la novela lovecraftiana en la que la narradora oculta ahora es Megan, quien es su amante y novia mientras estaba en sus años universitarios, y su obsesión con la muerte ahora se explica como el subproducto de un trauma infantil: mientras iba a la iglesia con su devota familia, vio a su madre y hermana atropelladas por un autobús. Renuncia a la idea de que un alma inmortal alcance una vida celestial después de la muerte, jurando que encontrará una manera de traer de regreso a sus seres queridos. Parece que actualmente está en pausa.
• El webcomic Something Positive de Randy MilHolland contiene una adaptación musical Archivado el 27 de diciembre de 2019 en Wayback Machine de Herbert West en la historia "Out of Tune".

• La película Re-Animator (1985) de Stuart Gordon es la adaptación más famosa. Actualizada a un entorno contemporáneo, Re-Animator toma su trama y personajes de los dos primeros episodios de la serie, mostrando a West como estudiante de medicina en la Universidad de Miskatonic. La película se desarrolla en un período de tiempo bastante corto en el que West y Cain todavía son estudiantes de medicina, mientras que la historia corta se desarrolla a lo largo de décadas. The Bride of Re-Animator (1990) utiliza material de los dos últimos episodios. En las dos primeras películas, el equivalente del compañero sin nombre de West es el Dr. Daniel Cain, interpretado por Bruce Abbott , quien se ve envuelto en los experimentos de West. A Bride le siguió Beyond Re-Animator (2003), que trasladó a Herbert West a una prisión y tenía muy poco que ver con la historia de Lovecraft.
• El director Dylan Mars Greenberg ha producido y dirigido una película titulada Dr. West: A Reanimator Parody . ^[8]
• En 2017, el cineasta italiano Ivan Zuccon realizó una adaptación filmada en italiano titulada Herbert West: Re-Animator . Está protagonizada por Emanuele Cerman como Herbert West y Alessio Cherubini como Herbert West, Junior. ^[9]
• West también es un personaje de la película de terror sueca de inspiración lovecraftiana Kammaren . Los guionistas hicieron una versión sueca del nombre y lo convirtieron en Herbert Vest. Fue interpretado por el actor sueco Kaj Stenberg.
• Herbert West aparece en una escena post-créditos en la película Castle Freak de 2020. ^[10]

• La narrativa de la historia forma parte de la trama de un videojuego basado en la obra de Lovecraft, Call of Cthulhu: The Wasted Land (2012).
• El juego flash en línea Deanimator está basado en el personaje original de HP Lovecraft.
• West es un personaje principal del videojuego japonés Operation Darkness , un juego de rol táctico y disparos en tercera persona ambientado en la Segunda Guerra Mundial sobre una unidad de fuerzas especiales aliadas que posee habilidades sobrenaturales. West es el médico del equipo. (En la versión en inglés del juego, West se llama "Herbert East").
• En el videojuego Obscure 2 , el jugador recoge una tarjeta de acceso en el hospital que pertenece a un hombre llamado Herbert West.
• En el juego de carrera sin fin Zombie Tsunami , el jugador en un momento desbloquea una poción llamada "El mejor suero de reanimación de Herbert West".
• En el videojuego Sherlock Holmes: La hija del diablo , un panfleto que promociona el manicomio Bedlam dice: "Contacta al Dr. Herbert West si tienes preguntas".

• Una versión en audiolibro del cuento, publicada en 1999, es interpretada por Jeffrey Combs , quien interpretó a Herbert West en las tres versiones cinematográficas. ^[11]
• La novela de Audrey Driscoll La amistad de los mortales (2010) amplía la historia de Lovecraft. El enfoque principal de Driscoll es la relación entre West y el narrador, que no es un anónimo ni un médico, sino un bibliotecario de la Universidad de Miskatonic llamado Charles Milburn. La trama sigue aproximadamente la original, pero se adhiere a la premisa de que West se deshace por sus experimentos. También es el personaje principal de Las islas del golfo (2012) y La caza del fénix (2012) de Driscoll.
• En 2017, el Secret Cabal Gaming Podcast publicó una adaptación del cuento en formato radiofónico, en la que Patrick Kelly interpretó a Herbert West y Jamie Keagy interpretó al narrador. ^[12]
• En 2015, el escritor Joshua Chaplinsky remodeló la portada de la película Re-Animator , protagonizada por Kanye West , y creó una historia giratoria donde West intentó revivir una escena de hip hop muerta . ^[13]
• Herbert West y algunos elementos de The Plague-Daemon aparecen de forma destacada en Lovecraftian: The Shipwright Circle de Steven Philip Jones. La serie Lovecraftian reinventa los extraños cuentos de HP Lovecraft en una única epopeya moderna de universo único.
• El personaje de Herbert West ha tenido breves apariciones en las novelas de la serie Anno Dracula de Kim Newman, The Bloody Red Baron y Dracula Cha Cha Cha , actuando como colega del Dr. Moreau , Jakob Ten Brincken y el Doctor Septimus Pretorius .
• West es un personaje importante, aunque secundario, en la novela Reanimators (2013) de Pete Rawlik , en la que su colega, cuyo nombre no se ha revelado hasta ahora, es identificado como Daniel Cain, utilizando el nombre que se le asignó en la película de Stuart Gordon. La novela cuenta la historia de un rival de West hasta entonces desconocido, así como la historia secreta del país de Arkham de Lovecraft.

• La serie de anime basada en Lovecraft, Demonbane, reimagina a Herbert West como un científico loco y lunático que toca la guitarra.

• "Herbert West" es el título de una canción de 2007 de la banda británica Heartwear Process.
• "Herbert West" es también el título de una canción de 2008 de la banda estadounidense Pipe Supply, nombrada por Jiggly J. Slickwood como un homenaje a las películas de Re-Animator.
• "Herbert West Starter Kit" es el título de una canción de 2016 del rapero estadounidense Extra Kool.
• "Herbert West" también era el nombre de una banda de rock con sede en Barrow-in-Furness en la década de 1980.

• Un Herbert West resucitado aparece en el cuento "The Empty House on Harley Street" de Steven Philip Jones en la antología "Reanimator: The Grewsome Adventures of Herbert West" de Caliber Comics [1].
• Herbert West es uno de los personajes de la novela "Lovecraftian: The Shipwright Circle" de Steven Philip Jones y publicada por Caliber Comics [2]. La serie de novelas "Lovecraftian" reimagina las historias de HP Lovecraft como una narrativa de un solo universo.
• Herbert West tiene un papel principal en el musical parodia A Shoggoth on the Roof , publicado por la HP Lovecraft Historical Society .
• El Laboratorio de Alquimia de Black Phoenix tiene un perfume llamado "Herbert West" en su colección A Picnic in Arkham .
• "Herbert West" aparece en la serie de radioteatro Our Fair City como un re-animador/científico ligeramente loco.
• La historia, junto con " From Beyond ", fue adaptada a la serie web de 2022 The Resonator para Full Moon Features . ^[14]

• Lovecraft, Howard P. (1986) [1922]. "Herbert West: el reanimado". En ST Joshi (ed.). Dagon and Other Macabre Tales (novena edición corregida). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 0-87054-039-4.Versión definitiva.
• Lovecraft, Howard P. (1999) [1922]. "Herbert West: reanimador". En Joshi, ST; Cannon, Peter (eds.). Más Lovecraft anotado (1.ª ed.). Nueva York: Dell. ISBN 0-440-50875-4.Con notas explicativas.
• Taniguchi, G.; Daitoku, T.; Terakawa, H. (2008). "¡El misterio de los zombis! El laboratorio de investigación de pesadilla de Hogback". One Piece . Fuji TV.Episodio de televisión.
• Herbert West: Reanimador de HP Lovecraft
• Lovecraft, Howard P. (1986) [1922]. "Herbert West: el reanimado". En ST Joshi (ed.). Dagon and Other Macabre Tales (novena edición corregida). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 978-0-87054-039-4.Versión definitiva.
• Lovecraft, Howard P. (1999) [1922]. "Herbert West: reanimador". En ST Joshi; Peter Cannon (eds.). Más Lovecraft anotado (1.ª ed.). Nueva York, NY: Dell. ISBN 978-0-440-50875-5.Con notas explicativas.

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Herbert West: Reanimador

• Texto completo en el Archivo HP Lovecraft
• Listado de títulos de Herbert West–Reanimator en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Herbert West: Reanimator, audiolibro de dominio público en LibriVox
  • Lectura gratuita del texto en dominio público