Desde el más allá (cuento)

"Desde el más allá"
Cuento de HP Lovecraft
Primera página del manuscrito Desde Más Allá.
Texto disponible en Wikisource
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Género(s)	Horror
Publicación
Publicado en	El fanático de la fantasía
Fecha de publicación	1934

" From Beyond " es un relato corto del género de terror del escritor estadounidense H.P. Lovecraft . Fue escrito en 1920 y publicado por primera vez en The Fantasy Fan en junio de 1934 (Vol. 1, N.º 10).

La historia se cuenta desde la perspectiva en primera persona de un narrador anónimo y detalla sus experiencias con un científico llamado Crawford Tillinghast. Tillinghast crea un dispositivo electrónico que emite una onda de resonancia , que estimula la glándula pineal de una persona afectada , lo que le permite percibir planos de existencia fuera del alcance de la realidad aceptada .

Al compartir la experiencia con Tillinghast, el narrador se da cuenta de un entorno translúcido e interdimensional que se superpone a nuestra propia realidad reconocida. Desde esta perspectiva, es testigo de hordas de criaturas extrañas y horribles que desafían la descripción. Tillinghast revela que ha utilizado su máquina para transportar a sus sirvientes domésticos al plano superpuesto de la realidad. También revela que el efecto funciona en ambos sentidos y permite que los habitantes de la dimensión alternativa , criaturas interdimensionales , perciban a los humanos. Los sirvientes de Tillinghast fueron atacados y asesinados por una de esas entidades interdimensionales, y Tillinghast le informa al narrador que está justo detrás de él. Aterrorizado más allá de toda medida, el narrador saca su arma y le dispara a la máquina, destruyéndola. Tillinghast muere inmediatamente después como resultado de una apoplejía . La policía investiga la escena y se registra que Tillinghast asesinó a los sirvientes a pesar de que nunca se encontraron sus restos.

El mejor amigo del narrador de la historia, Tillinghast, es un investigador de lo "físico y lo metafísico". Caracterizado como un hombre de "sentimiento y acción", el narrador describe su transformación física después de tener éxito en sus experimentos: "No es agradable ver a un hombre corpulento adelgazar de repente, y es aún peor cuando la piel flácida se vuelve amarillenta o grisácea, los ojos hundidos, ojeras y extrañamente brillantes, la frente venosa y arrugada, y las manos temblorosas y espasmódicas".

En el primer borrador de la historia, Lovecraft llamó al personaje Henry Annesley; reemplazó ese nombre con uno compuesto por dos antiguos apellidos de Providence. ^[1] En El caso de Charles Dexter Ward , Lovecraft menciona a "los marinos experimentados que tripulaban... los grandes bergantines de los Brown, los Crawford y los Tillinghast"; James Tillinghast y Eliza Tillinghast son personajes menores en esa historia.

ST Joshi señala que el tema de la historia de "una realidad más allá de la que nos revelan los sentidos, o de la que experimentamos en la vida cotidiana", continúa en cuentos posteriores de Lovecraft, como " La casa rechazada " (1924), " El color que cayó del cielo " (1927), " Los sueños en la casa de la bruja " y otros. ^[2] Por ejemplo, en "La casa rechazada", el narrador dice que "el estudio científico y la reflexión nos habían enseñado que el universo conocido de tres dimensiones abarca la más mínima fracción de todo el cosmos de sustancia y energía". ^[3]

El libro Science-Fiction: The Early Years describe los conceptos de «From Beyond» como «muy interesantes, a pesar de la escritura rígida e inmadura». ^[4] ST Joshi juzga que es «poco probable que 'From Beyond'... sea considerado alguna vez como uno de los mejores cuentos de Lovecraft», debido a «su estilo descuidado, exceso melodramático y trivialidad general de la trama». ^[5] Joshi también considera que las referencias de Crawford Tillinghast a la glándula pineal son una broma a expensas de René Descartes , quien propuso que esta glándula era el punto de mediación entre el cuerpo material y el alma inmaterial. ^[6]

• From Beyond fue adaptada en 1986 en una película del mismo título por el director de terror Stuart Gordon . En la película, el Dr. Crawford Tillinghast (interpretado por Jeffrey Combs ) tiene un papel diferente, como el cauteloso asistente del enloquecido y obsesivo Dr. Edward Pretorius. El cuento también fue la inspiración para la película de terror de 2013 Banshee Chapter , que lo adapta libremente y la película de Gordon de 1986.
• La historia, junto con " Herbert West, Reanimator ", fue adaptada a la serie web de 2022 The Resonator para Full Moon Features . ^[7]

• El videojuego de ciencia ficción Half-Life de 1998 describe un evento conocido como "cascada de resonancia" que ocurre durante un experimento con material geológico alienígena que salió mal. A medida que se desarrolla la cascada, criaturas alienígenas de otras dimensiones aparecen y desaparecen aleatoriamente en nuestro mundo.
• La banda estadounidense de stoner doom metal y devota de Lovecraft, Sleep, incluyó una canción con el mismo título en su álbum de 1992 Sleep's Holy Mountain .
• La novela de Charles Stross, The Jennifer Morgue, presenta un dispositivo electrónico conocido como "resonador Tillinghast", que permite al usuario ver entidades que de otro modo serían invisibles.
• La banda estadounidense de death metal Massacre lanzó un álbum con el mismo título, centrado principalmente en Lovecraft, en 1991.
• El videojuego Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy presenta "Aura Beasts" que se ven usando uno de los poderes psíquicos que desarrolla el protagonista llamado "Aura View". Esta habilidad es paralela a los efectos que el dispositivo de Crawford Tillinghast tiene en los personajes de "From Beyond", quienes perciben criaturas de otra dimensión como resultado del uso del dispositivo.
• En el episodio de Stargate SG-1 "Sight Unseen", un dispositivo alienígena se activa accidentalmente y permite a los miembros del SG-1 ver, pero no interactuar con, extrañas criaturas insectoides que habitan en una dimensión paralela a la nuestra. Aunque originalmente se limitaba al Complejo de la Montaña Cheyenne , el fenómeno de esta "segunda vista" también se propaga por el tacto. Se propaga rápidamente a las poblaciones cercanas, principalmente a través de un teórico de la conspiración "infectado por la vista" que se topa con una verdadera conspiración del gobierno relacionada con los extraterrestres y el SG-1. Partes de Colorado y Wyoming son "puestas en cuarentena" hasta que el proceso pueda revertirse. Se utilizan productos químicos alucinógenos para una historia de encubrimiento.
• La canción "Beyond Humanity" de la banda de death metal Ripping Corpse está directamente inspirada en la historia de Lovecraft y la película de Gordon.
• El dúo de dark ambient y temática de Halloween Nox Arcana basó su álbum de 2009 Blackthorn Asylum en esta historia, con algunos giros propios.
• La banda de heavy metal Manilla Road adaptó la historia a una canción del mismo título que aparece en su álbum de 1990 The Courts of Chaos .
• La película Banshee Chapter de 2013 presenta una trama similar que involucra la droga dimetiltriptamina en lugar de Ultravioleta. En un momento dado, se menciona explícitamente el cuento de Lovecraft.
• El episodio " Phantasms " de Star Trek: La nueva generación presenta parásitos interfásicos, indetectables en condiciones normales, que se alimentan de materia celular y que Data percibe como objetos surrealistas durante su programa de sueños. La experiencia de individuos que experimentan elementos del mundo más allá del nuestro a través de sueños y visiones es un tema común en la literatura lovecraftiana.
• El noveno número del cómic Providence de Alan Moore se basa en gran medida en "From Beyond". ^[8]
• Un concepto similar se utiliza en el videojuego Bloodborne de 2015 , donde al reunir un objeto coleccionable llamado "insight", diferentes criaturas comienzan a hacerse visibles en el mundo del jugador a medida que reúnen más información, y desaparecen nuevamente cuando ya no tienen suficiente información.
• El videojuego Lust from Beyond (2021) trata temas similares y se inspiró en las obras de Lovecraft. ^[9]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Desde más allá

• Una colección de cuentos de dominio público de HP Lovecraft en Standard Ebooks
• Listado de títulos de From Beyond en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Historial de publicaciones de The HP Lovecraft Archive
• Grabación de audio de la historia en el HP Lovecraft Literary Podcast Archivado el 8 de febrero de 2015 en Wayback Machine.