Temporada 1998 de los Rangers de Texas

Rangers de Texas de 1998
Rangers de Texas de 1998
Campeones de la Liga Americana Oeste
Liga	Liga americana
División	Oeste
Estadio de béisbol	El estadio de béisbol de Arlington
Ciudad	Arlington, Texas
Registro	88–74 (.543)
Lugar divisional	1º
Propietarios	Tom Hicks
Gerentes generales	Doug Melvin
Gerentes	Johnny Oates
Televisión	KXTX-TV ; KXAS-TV ; Fox Sports Suroeste; ( Tom Grieve , Bill Jones)
Radio	KRLD; ( Eric Nadel , Vince Cotroneo ) ; KMRT; (Luis Mayoral, Josué Pérez)

Temporada de equipos de las Grandes Ligas de Béisbol

La temporada de 1998 de los Rangers de Texas terminó en primer lugar en la División Oeste de la Liga Americana con un récord de 88 victorias y 74 derrotas. Fue la segunda aparición del equipo en postemporada, la primera fue en 1996 , pero el equipo fue eliminado en una barrida de tres juegos por los Yankees de Nueva York en la Serie Divisional .

Fuera de temporada

6 de noviembre de 1997: Jim Leyritz y Damon Buford fueron intercambiados por los Rangers a los Medias Rojas de Boston por Mark Brandenburg , Bill Haselman y Aaron Sele . ^[1]
20 de noviembre de 1997: Scott Sheldon fue contratado como agente libre por los Rangers. ^[2]
7 de diciembre de 1997: Scott Bailes firmó como agente libre con los Rangers de Texas. ^[3]
8 de diciembre de 1997: Kevin Elster firmó como agente libre con los Rangers de Texas. ^[4]
9 de diciembre de 1997: Roberto Kelly fue contratado como agente libre por los Rangers. ^[5]
15 de diciembre de 1997: Scott Podsednik fue seleccionado por los Rangers de los Marlins de Florida en el draft de la regla 5 de 1997. ^[6]
23 de diciembre de 1997: Scott Cooper fue contratado como agente libre por los Rangers. ^[7]
14 de marzo de 1998: Kevin Brown fue traspasado por los Rangers a los Toronto Blue Jays por Tim Crabtree . ^[8]

Temporada regular

Durante la temporada, Rick Helling se convirtió en el último lanzador en ganar al menos 20 juegos en una temporada para los Rangers durante la década de 1990. ^[9]

Clasificación de la temporada

en
a
mi
AL Oeste
Equipo	Yo	yo	Pct.	ES	Hogar	Camino
Vigilantes de Texas	88	74	.543	—	48‍–‍33	40‍–‍41
Ángeles de Anaheim	85	77	.525	3	42‍–‍39	43‍–‍38
Marineros de Seattle	76	85	.472	11½	42‍–‍39	34‍–‍46
Atléticos de Oakland	74	88	.457	14	39‍–‍42	35‍–‍46

Récord contra oponentes

Récord de la Liga Americana de 1998 en a mi Fuentes: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Equipo	ANA	Balón	BOS	CWS	CLE	DET	Kansas	MÍNIMO	Año Nuevo	ROBLE	MAR	tuberculosis	TEXAS	COLINA	ES
Anaheim	—	5–6	6–5	5–6	4–7	8–3	6–5	6–5	6–5	5–7	9–3	6–5	5–7	4–7	10–6
Baltimore	6–5	—	6–6	2–9	5–6	10–1	5–6	7–3	3–9	8–3	6–5	5–7	6–5	5–7	5–11
Bostón	5–6	6–6	—	5–6	8–3	5–5	8–3	5–6	5–7	9–2	7–4	9–3	6–5	5–7	9–7
Chicago	6–5	9–2	6–5	—	6–6	6–6	8–4	6–6	4–7	4–7	4–7	5–6	5–6	4–6–1	7–9
Cleveland	7–4	6–5	3–8	6–6	—	9–3	8–4	6–6	4–7	3–8	9–2	7–3	4–7	7–4	10–6
Detroit	3–8	1–10	5–5	6–6	3–9	—	6–6	8–4	3–8	7–4	3–8	5–6	3–8	5–6	7–9
Ciudad de Kansas	5–6	6–5	3–8	4–8	4–8	6–6	—	7–5	0–10	7–4	4–6	8–3	3–8	6–5	9–7
Minnesota	5–6	3–7	6–5	6–6	6–6	4–8	5–7	—	4–7	4–7	2–9	7–4	7–4	4–7	7–9
Nueva York	5–6	9–3	7–5	7–4	7–4	8–3	10–0	7–4	—	8–3	8–3	11–1	8–3	6–6	13–3
Oakland	7–5	3–8	2–9	7–4	8–3	4–7	4–7	7–4	3–8	—	5–7	5–6	6–6	5–6	8–8
Seattle	3–9	5–6	4–7	7–4	2–9	8–3	6–4	9–2	3–8	7–5	—	6–5	5–7	4–7	7–9
Bahía de Tampa	5–6	7–5	3–9	6–5	3–7	6–5	3–8	4–7	1–11	6–5	5–6	—	4–7	5–7	5–11
Texas	7–5	5–6	5–6	6–5	7–4	8–3	8–3	4–7	3–8	6–6	7–5	7–4	—	7–4	8–8
Toronto	7–4	7–5	7–5	6–4–1	4–7	6–5	5–6	7–4	6–6	6–5	7–4	7–5	4–7	—	9–7

Transacciones notables

17 de julio de 1998: Todd Van Poppel y Warren Morris fueron intercambiados por los Rangers a los Piratas de Pittsburgh por Esteban Loaiza. ^[10]
31 de julio de 1998: Kevin Elster fue liberado por los Rangers de Texas. ^[4]
26 de agosto de 1998: Greg Cadaret fue seleccionado de waivers por los Rangers procedente de los Anaheim Angels . ^[11]

Lista

Rangers de Texas de 1998

Lista

Lanzadores

Capturadores

37 Bill Haselman
7 Iván Rodríguez

Jugadores de cuadro

Jardineros

Otros bateadores

14 Rob Sasser
18 Chris Tremie

Gerente

26 Johnny Oates

Entrenadores

17 Dick Bosman (lanzamiento)
20 Bucky Dent (Banco)
25 Larry Hardy (Bullpen)
8 Rudy Jaramillo (bateo)
12 Ed Napoleón (Primera base)
5 Jerry Narron (Tercera Base)

Registro de juego

Temporada regular

Registro de partidos de la temporada regular de 1998: 88–74 (local: 48–33; visitante: 40–41)

Marzo: 0–1 (local: 0–1; visitante: 0–0)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
1	31 de marzo	13:35 h. CST	Medias Blancas	L 2–9	Navarro (1–0)	Burkett (0-1)	–	2:46	45.909	0–1	L1

Abril: 18–7 (local: 10–3; visitante: 8–4)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
2	2 de abril	19:35 horas , hora estándar central	Medias Blancas	W 20–4	Selección (1–0)	Sirotka (0-1)	Pavlik (1)	3:23	32.663	1–1	W1
3	3 de abril	6:06 p.m. CST	@ Azulejos	Ganador 5-0	Infierno (1–0)	Guzmán (0-1)	–	3:23	32.663	2–1	W2
4	4 de abril	12:05 p.m. CST	@ Azulejos	L 2–9	Williams (1-0)	Oliver (0–1)	–	2:44	25,509	2–2	L1
5	5 de abril	12:05 p.m. CDT	@ Azulejos	Miércoles 6–5	Burkett (1-1)	Risley (0-1)	Humedales (1)	2:51	28.106	3–2	W1
6	6 de abril	13:05 CDT	@ Medias Blancas	L 4–5	Foulke (1-0)	Pavlik (0-1)	Karchner (1)	3:08	25.358	3–3	L1
–	8 de abril		@ Medias Blancas	Aplazado (Lluvia) (Fecha de recuperación: 28 de agosto)
7	9 de abril	15:16 CDT	@ Medias Blancas	W 11–0	Sele (2-0)	Balduino (1–1)	–	2:28	10,654	4–3	W1
8	10 de abril	19:35 CDT	Azulejos azules	Miércoles 4–3	Infierno (3-0)	Plesac (0-1)	Humedales (2)	2:57	32.314	5–3	W2
9	11 de abril	21:00 CDT	Azulejos azules	L 8–9	Almánzar (1–0)	Oliver (0–2)	Myers (3)	3:27	37.520	5–4	L1
10	12 de abril	14:05 CDT	Azulejos azules	Miércoles 3–1	Tierra húmeda (1–0)	Cuantrill (0–1)	–	2:37	28.435	6–4	W1
14	17 de abril		Orioles	Miércoles 6–4				3:24	37.415	10–4	W5
15	18 de abril		Orioles	L 8–10			–	3:31	43.883	10–5	L1
16	19 de abril		Orioles	Miércoles 11–7				3:07	43.037	11–5	W1

Mayo: 15–12 (local: 10–6; visitante: 5–6)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
27	1 de mayo	6:07 p.m. CDT	@ Medias Rojas	L 3–5	Wasdin (3-0)	Sele (5-1)	Gordon (10)	2:37	24.169	18–9	L2
28	2 de mayo	12:06 p.m. CDT	@ Medias Rojas	Miércoles 7–6	Infierno (6-0)	Rosa (1–2)	Humedales (7)	2:53	25.827	19–9	W1
29	3 de mayo	12:05 p.m. CDT	@ Medias Rojas	L 1–2	Martínez (3-0)	Oliver (1–4)	Gordon (11)	2:33	28.075	19–10	L1
30	5 de mayo	20:05 CDT	Yankees	L 2–7	Cono (4–1)	Burkett (2-4)	—	3:26	31.693	19–11	L2
31	6 de mayo	20:35 CDT	Yankees	L 13–15	Stanton (2-0)	Patterson (0-1)	Rivera (5)	4:06	33.274	19–12	Nivel 3
32	7 de mayo	20:35 CDT	Indios	L 2–7	Colón (3–1)	Sele (5-2)	–	2:21	28.504	19–13	L4
33	8 de mayo	19:35 CDT	Indios	Miércoles 6–3	Hernández (1–0)	Mesa (3–1)	Humedales (8)	3:05	38.067	20–13	W1
34	9 de mayo	19:37 CDT	Indios	Miércoles 7–3	Oliver (2–4)	Nagy (3-2)	–	2:19	46.355	21–13	W2
35	10 de mayo	19:07 CDT	Indios	Miércoles 5–3	Burkett (4-5)	Wright (3-4)	Humedales (9)	2:45	31.232	22–13	W3
36	11 de mayo	6:35 p.m. CDT	Medias Rojas	Miércoles 8–2	Ingenio (4-1)	Wasdin (3-1)	–	2:25	40,275	23–13	W4
37	12 de mayo	13:35 horas CDT	Medias Rojas	Miércoles 6–3	Sele (6-2)	Rosa (1–4)	Humedales (10)	2:49	39.614	24–13	W5
38	13 de mayo	6:38 p.m. CDT	@ Yankees	L 6–8	Cono (5–1)	Infierno (6-1)	Rivera (7)	3:13	23.142	24–14	L1
39	14 de mayo	6:36 p.m. CDT	@ Yankees	Miércoles 7–5 (13)	Patterson (1-1)	Bancos (1–1)	Humedales (11)	4:53	20.694	25–14	W1
40	15 de mayo	6:06 p.m. CDT	@ Indios	L 2–3 (14)	Krivda (2-0)	Levine (0-1)	–	4:00	41.128	25–15	L1
41	16 de mayo	12:06 p.m. CDT	@ Indios	L 3–10	Burba (4-4)	Ingenio (4-2)	–	2:43	40,925	25–16	L2
42	17 de mayo	12:08 p.m. CDT	@ Indios	Ganador 1-0	Sele (7-2)	Colón (3-2)	Humedales (12)	2:26	42.247	26–16	W1
51	28 de mayo		@ Orioles	L 2–5				2:49	42.294	31–20	L4
52	29 de mayo		@ Orioles	L 3–6				2:59	47.091	31–21	L5
53	30 de mayo		@ Orioles	Miércoles 10–8				3:44	47.866	32–21	W1
54	31 de mayo		@ Orioles	Miércoles 9 a 5				3:23	47.437	33–21	W2

Junio: 13–15 (local: 5–8; visitante: 8–7)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
59	5 de junio	19:36 CDT	Padres	Miércoles 8–7	Cangrejo (3-0)	Muro (2–2)	Humedales (15)	3:02	37.903	36–23	W1
60	6 de junio	19:36 CDT	Padres	Ganador 3-0	Burkett (4-5)	Hitchcock (3-1)	Humedales (16)	2:36	46.022	37–23	W2
61	7 de junio	14:05 CDT	Padres	L 8–17	Miceli (5-2)	Patterson (1-2)	—	3:28	46.372	37–24	L1
62	8 de junio		@ Montañas Rocosas	Miércoles 3–1				2:27	48.070	38–24	W1
63	9 de junio		@ Montañas Rocosas	Miércoles 5–2				2:57	48.068	39–24	W2
64	10 de junio		@ Montañas Rocosas	L 8–9 (10)			–	3:10	48.061	39–25	L1
65	12 de junio	19:35 CDT	Ángeles	L 1–5	Olivares (4-2)	Burkett (4-6)	Cadare (1)	2:32	35.505	39–26	L2
66	13 de junio	19:36 CDT	Ángeles	L 6–18	Washburn (2-0)	Sele (10–4)	–	3:08	46.289	39–27	Nivel 3
67	14 de junio	19:05 CDT	Ángeles	Miércoles 4 de octubre a las 2:00 p. m.	Infierno (9–3)	Finley (7-3)	Tierra húmeda (19)	2:25	36.648	40–27	¡Yo!
68	15 de junio	19:36 CDT	Ángeles	L 5–8	Chispas (1–0)	Ingenio (5-4)	Percival (20)	3:02	43.380	40–28	L1
72	19 de junio	21:05 CDT	@ Ángeles	Miércoles 7–3	Infierno (10–3)	Finley (7-4)	–	2:54	38.866	42–30	W2
73	20 de junio	15:08 CDT	@ Ángeles	L 3–8	Chispas (2–0)	Van Poppel (0-1)	–	3:20	31.671	42–31	L1
74	21 de junio	19:05 CDT	@ Ángeles	L 7–10	Dickson (8-4)	Perisho (0-2)	Percival (23)	2:54	38.866	42–32	L2
79	26 de junio	21:35 CDT	@ Gigantes	Miércoles 7–3	Oliver (4-5)	Hershiser (6-6)	Humedales (22)	2:47	18.180	46–33	W4
80	27 de junio	15:06 CDT	@ Gigantes	L 5–6 (10)	Nen (5-1)	Patterson (1-3)	–	3:30	28.753	46–34	L1
81	28 de junio	15:05 CDT	@ Gigantes	0–7	Gardner (7-3)	Sele (11–5)	–	2:02	36.664	46–35	L2
82	30 de junio	19:37 CDT	Dodgers	L 1–4	Tres fuertes (5-6)	Infierno (11–4)	Osuna (5)	2:34	37.837	46–36	Nivel 3

Julio: 11–15 (local: 5–6; visitante: 6–9)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
83	1 de julio	19:36 CDT	Dodgers	L 5–7	Radinsky (3-4)	Humedales (2–1)	Osuna (6)	3:07	28,928	46–37	L4
84	2 de julio	19:35 CDT	Dodgers	L 1–4	Parque (7–5)	Oliver (4–6)	Radinski (12)	2:47	38.514	46–38	L5
69º Juego de las Estrellas en Denver, Colorado
94	15 de julio		Orioles	L 3–14			–	3:12	46.682	51–43	L4
95	16 de julio		Orioles	L 3–9			–	3:10	45.171	51–44	L5
105	28 de julio	6:10 p.m. CDT	@ Azulejos	L 3–8	Clemens (13-6)	Sele (12–8)	–	2:53	29,177	56–49	L4
106	29 de julio	6:07 p.m. CDT	@ Azulejos	Miércoles 9–6	Oliver (6-7)	Carpintero (6–5)	Humedales (28)	3:02	28.220	57–49	W1
107	30 de julio	6:06 p.m. CDT	@ Azulejos	0–1	Guzmán (6–12)	Loaiza (6-7)	Myers (26)	2:16	29,264	57–50	L1
108	31 de julio	19:36 CDT	Medias Blancas	L 2–10	Snyder (3-0)	Burkett (6-11)	–	2:57	38.846	57–51	L2

Agosto: 16–13 (local: 11–5; visitante: 5–8)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
109	1 de agosto	19:36 CDT	Medias Blancas	Miércoles 8–1	Infierno (14-6)	Sirotka (10-10)	–	3:04	42.425	58–51	W1
110	2 de agosto	19:06 CDT	Medias Blancas	Miércoles 12 de octubre a las 3:30	Sele (13-8)	Navarro (8–13)	–	2:39	28.175	59–51	W2
111	4 de agosto	19:36 CDT	Azulejos azules	Miércoles 11–9	Stottlemyre (10-9)	Carpintero (6-6)	Humedales (29)	3:40	45,213	60–51	W3
112	5 de agosto	19:38 CDT	Azulejos azules	Miércoles 4–3	Humedales (3–1)	Myers (3-4)	–	2:50	27.766	61–51	W4
113	6 de agosto	19:36 CDT	Medias Rojas	Miércoles 7–4	Burkett (7–11)	Saberhagen (11-6)	Humedales (30)	2:50	32.132	62–51	W5
114	7 de agosto	19:35 CDT	Medias Rojas	Miércoles 4–3	Infierno (15–6)	Martínez (15-4)	Humedales (31)	2:57	34.906	63–51	W6
115	8 de agosto	19:35 CDT	Medias Rojas	L 1–11	Wakefield (14-5)	Sele (13–9)	–	2:33	44.242	63–52	L1
116	9 de agosto	19:06 CDT	Medias Rojas	L 8–14	Corsi (3-1)	Stottlemyre (10-10)	–	3:15	31.127	63–53	L2
117	11 de agosto	6:06 p.m. CDT	@ Indios	W 2–1	Loaiza (7-7)	Karsay (0-2)	Humedales (32)	2:30	42.992	64–53	W1
118	12 de agosto	6:37 p.m. CDT	@ Indios	L 3–6	Colón (12–6)	Burkett (7–12)	Jackson (28)	3:07	43.247	64–54	L1
119	13 de agosto	6:37 p.m. CDT	@ Yankees	0–2	Hernández (8-3)	Infierno (15–7)	Rivera (31)	2:30	53.835	64–55	L2
120	14 de agosto	6:36 p.m. CDT	@ Yankees	L 4–6	Pequeña (14–6)	Sele (13–10)	Rivera (32)	2:47	46.547	64–56	Nivel 3
121	15 de agosto	12:18 p.m. CDT	@ Yankees	16–5	Stottlemyre (11-10)	Irabú (11–6)	—	3:48	53.117	65–56	W1
122	16 de agosto	12:35 p.m. CDT	@ Yankees	L 5–6	Rivera (2-0)	Hernández (5-2)	—	3:18	50,304	65–57	L1
–	17 de agosto		@ Medias Rojas	Aplazado (Lluvia) (Fecha de recuperación: 18 de agosto)
123	18 de agosto (1)	12:06 p.m. CDT	@ Medias Rojas	L 1–4	Martínez (16-4)	Burkett (7-13)	Gordon (35)	2:34	33.201	65–58	L2
124	18 de agosto (2)	6:07 p.m. CDT	@ Medias Rojas	L 4–5	Bajo (3–7)	Patterson (1–5)	Gordon (36)	3:13	26.677	65–59	Nivel 3
125	19 de agosto	19:36 CDT	Indios	Miércoles 3–1	Sele (14–10)	Nagy (10–9)	Humedales (33)	2:27	26.146	66–59	W1
126	20 de agosto	19:36 CDT	Indios	Miércoles 8–2	Stottlemyre (12-10)	Burba (10–9)	Patterson (2)	2:55	37.094	67–59	W2
127	21 de agosto	19:35 CDT	Yankees	0–5	Pozos (16-2)	Loaiza (7-8)	—	2:42	45.841	67–60	L1
128	22 de agosto	19:37 CDT	Yankees	L 9–12	Bradley (1-0)	Hernández (5-3)	Rivera (33)	3:57	46.483	67–61	L2
129	23 de agosto	19:06 CDT	Yankees	Miércoles 12–10	Infierno (16-7)	Hernández (8-4)	Humedales (34)	3:40	37.284	68–61	W1
133	28 de agosto (1)	16:06 CDT	@ Medias Blancas	Miércoles 6–5 (10)	Hernández (6-3)	Cómodo (0–3)	Humedales (37)	2:49	–	69–61	W2
134	28 de agosto (2)	19:27 CDT	@ Medias Blancas	L 7–8	Barrio (1–1)	Gunderson (0-2)	Que rico (1)	3:21	14.280	69–62	L1
135	29 de agosto	12:18 p.m. CDT	@ Medias Blancas	Miércoles 5–3	Sele (16–10)	Sirotka (12-13)	Humedales (38)	2:48	16.420	70–62	W1
136	30 de agosto	13:07 CDT	@ Medias Blancas	L 3–5	Castillo (6-4)	Stottlemyre (12-12)	Cómodo (2)	2:45	16.701	70–63	L1

Septiembre: 15–10 (local: 7–4; visitante: 8–6)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Registro	Caja/ Racha
149	14 de septiembre		@ Orioles	0–1				2:48	41.032	79–70	L2
150	15 de septiembre		@ Orioles	Miércoles 6–5				3:10	41.363	80–70	W1
151	16 de septiembre	19:05 CDT	Ángeles	Miércoles 5–3	Stottlemyre (13-13)	Finley (11-8)	–	2:56	37.481	81–70	W2
152	17 de septiembre	19:06 CDT	Ángeles	Miércoles 7–6	Cangrejo (6-1)	Harris (3-1)	Humedales (41)	3:22	45,928	82–70	W3
156	21 de septiembre	21:06 CDT	@ Ángeles	Miércoles 9 de septiembre a 1 de octubre	Stottlemyre (14-13)	Chispas (9–4)	–	3:15	33.847	84–72	W1
157	22 de septiembre	21:04 CDT	@ Ángeles	Miércoles 9 de septiembre a 1 de octubre	Infierno (20–7)	Finley (11–9)	–	2:57	38,987	85–72	W2
158	23 de septiembre	21:35 CDT	@ Ángeles	Miércoles 7–1	Burkett (9-13)	Colina (9–6)	–	3:09	42.776	86–72	W3

Leyenda: = Ganar = Pérdida = Aplazamiento
Negrita = Miembro del equipo de los Rangers

Registro de juegos de postemporada

Registro de partidos de postemporada de 1998: 0–3 (local: 0–1; visitante: 0–2)

Serie Divisional de la Liga Americana: vs. New York Yankees 0–3 (Local: 0–1; Visitante: 0–2)

#	Fecha	Hora ( CT )	Adversario	Puntaje	Ganar	Pérdida	Ahorrar	Tiempo de juego	Asistencia	Serie	Caja/ Racha
1	29 de septiembre	19:07 CDT	@ Yankees	0–2	Pozos (1–0)	Stottlemyre (0-1)	Rivera (1)	3:02	57.362	Año Nuevo Chino 1–0	L1
2	30 de septiembre	19:07 CDT	@ Yankees	L 1–3	Pequeña (1-0)	Infierno (0–1)	Rivera (2)	2:58	57.360	NYY 2-0	L2
3	2 de octubre	19:12 horas CDT	Yankees	0–4	Cono (1–0)	Selección (0-1)	—	2:58	49.450	NYY 3-0	Nivel 3

Leyenda: = Ganar = Aplazamiento
Negrita = Miembro del equipo de los Rangers

Alineaciones iniciales

Temporada regular

Juego	Fecha	Adversario
30	5 de mayo	Año Nuevo
31	6 de mayo	Año Nuevo
38	13 de mayo	@Nueva York
39	14 de mayo	@Nueva York
59	5 de junio	DAKOTA DEL SUR
60	6 de junio	DAKOTA DEL SUR
61	7 de junio	DAKOTA DEL SUR
119	13 de agosto	@Nueva York
120	14 de agosto	@Nueva York
121	15 de agosto	@Nueva York
122	16 de agosto	@Nueva York
127	21 de agosto	Año Nuevo
128	22 de agosto	Año Nuevo
129	23 de agosto	Año Nuevo

Playoffs

Juego	Redondo	Fecha	Adversario	1º	2do	3º	4to	5to	6º	7mo	8º	9no	ES
1	ALDS	29 de septiembre	@Nueva York	#3 McLemore ( 2B )	#39 Kelly ( centrocampista central )	#29 Greer ( izquierdista )	#19 González ( RF )	#22 Clark ( 1B )	#7 Rodríguez ( C )	#27 Zeile ( 3B )	#16 Simms ( bateador designado )	#18 Clayton ( Seguro )	#44 Stottlemyre
2	ALDS	30 de septiembre	@Nueva York	#3 McLemore ( 2B )	#39 Kelly ( centrocampista central )	#29 Greer ( izquierdista )	#19 González ( RF )	#22 Clark ( 1B )	#7 Rodríguez ( C )	#27 Zeile ( 3B )	#16 Simms ( bateador designado )	#18 Clayton ( Seguro )	#32 Infierno
3	ALDS	2 de octubre	Año Nuevo	#24 Goodwin ( centrocampista central )	#3 McLemore ( 2B )	#29 Greer ( izquierdista )	#19 González ( RF )	#22 Clark ( 1B )	#7 Rodríguez ( C )	#11 Stevens ( bateador designado )	#27 Zeile ( 3B )	#18 Clayton ( Seguro )	#30 Selección

Registros detallados

Liga americana
Adversario	Yo	yo	Trabajo en equipo	R.R.	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
AL Este
Orioles de Baltimore	5	6	0,455	61	74
Medias Rojas de Boston	5	6	0,455	50	59
Yankees de Nueva York	3	8	0,273	74	81
Rays del Diablo de la Bahía de Tampa	7	4	0,636	62	52
Azulejos de Toronto	7	4	0,636	55	54
Total	27	28	0,491	302	320
AL Central
Medias Blancas de Chicago	6	5	0,545	80	53
Indios de Cleveland	7	4	0,636	42	39
Tigres de Detroit	8	3	0,727	81	50
Reales de Kansas City	8	3	0,727	91	66
Mellizos de Minnesota	4	7	0,364	60	60
Total	33	22	0.600	354	268
AL Oeste
Ángeles de Anaheim	7	5	0,583	70	66
Atléticos de Oakland	6	6	0,500	53	55
Marineros de Seattle	7	5	0,583	79	78
Vigilantes de Texas
Total	20	16	0,556	202	199
Total de la liga	80	66	0,548	858	787

Adversario	Yo	yo	Trabajo en equipo	R.R.	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Liga Nacional
NL Oeste
Diamondbacks de Arizona	3	1	0,750	28	17
Montañas Rocosas de Colorado	2	1	0,667	16	12
Dodgers de Los Ángeles	0	3	0.000	7	15
Padres de San Diego	2	1	0,667	19	24
Gigantes de San Francisco	1	2	0,333	12	16
Total de interligas	8	8	0,500	82	84
Total de la temporada	88	74	0,543	940	871

Mes	Juegos	Ganado	Perdido	Ganar %	R.R.	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Marzo	1	0	1	0.000	2	9
Abril	25	18	7	0,720	180	114
Puede	28	15	13	0,536	161	161
Junio	28	13	15	0,464	146	164
Julio	26	11	15	0,423	127	154
Agosto	29	16	13	0,552	177	155
Septiembre	25	15	10	0.600	147	114
Total	162	88	74	0,543	940	871

Total	162	88	74	0,543	940	871
	Juegos	Ganado	Perdido	Ganar %	R.R.	REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Hogar	81	48	33	0,593	502	468
Lejos	81	40	41	0,494	438	403

Caja compuesta

Texto del subtítulo
Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	R	yo	mi
Oponentes	114	97	109	88	145	89	81	82	63	2	0	0	2	0	871
Guardabosques	103	121	116	106	111	102	116	79	82	2	0	0	0	1	940

Árbitros de juego

Temporada regular

Juego	Fecha	Adversario	caballos de fuerza	1B	2B	3B
30	5 de mayo de 1998	Yankees	#25 Mark Johnson (AL)	#32 Chuck Meriwether (AL)	#3 Jim Evans (LA)	#10 Larry McCoy (AL)
31	5-6-1998	Yankees	#32 Chuck Meriwether (AL)	Ted Barrett (Alabama)	#10 Larry McCoy (AL)	#3 Jim Evans (LA)
38	13 de mayo de 1998	@ Yankees	#4 Tim Tschida (AL)	#11 Don Denkinger (AL)	#23 Rick Reed (AL)	Brian O'Nora (Alabama)
39	14 de mayo de 1998	@ Yankees	#11 Don Denkinger (AL)	#23 Rick Reed (AL)	#4 Tim Tschida (AL)	Brian O'Nora (Alabama)
59	6-5-1998	Padres	#35 Ted Hendry (AL)	#28 Larry Young (AL)	#37 Drew Coble (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)
60	6 de junio de 1998	Padres	#28 Larry Young (AL)	#37 Drew Coble (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)	#35 Ted Hendry (AL)
61	6–7–1998	Padres	#37 Drew Coble (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)	#35 Ted Hendry (AL)	#28 Larry Young (AL)
119	13 de agosto de 1998	@ Yankees	#20 Dale Ford (Alabama)	Ed Hickox (Alabama)	#28 Larry Young (AL)	#37 Drew Coble (AL)
120	14 de agosto de 1998	@ Yankees	Ed Hickox (Alabama)	#37 Drew Coble (AL)	#28 Larry Young (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)
121	15 de agosto de 1998	@ Yankees	#37 Drew Coble (AL)	#28 Larry Young (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)	Ed Hickox (Alabama)
122	16 de agosto de 1998	@ Yankees	#28 Larry Young (AL)	#20 Dale Ford (Alabama)	Ed Hickox (Alabama)	#37 Drew Coble (AL)
127	21 de agosto de 1998	Yankees	#36 Tim McClelland (AL)	Brian O'Nora (Alabama)	#31 Mike Reilly (AL)	#19 Rich García (AL)
128	22 de agosto de 1998	Yankees	Brian O'Nora (Alabama)	#19 Rich García (AL)	#31 Mike Reilly (AL)	#36 Tim McClelland (AL)
129	23 de agosto de 1998	Yankees	#19 Rich García (AL)	#31 Mike Reilly (AL)	#36 Tim McClelland (AL)	Brian O'Nora (Alabama)

Playoffs

Juego	Redondo	Fecha	Adversario	caballos de fuerza	1B	2B	3B	Si	De radiofrecuencia
1	ALDS	29 de septiembre de 1998	@ Yankees	#6 Jim Joyce	#33 Durwood Merrill	#19 Rico García	#4 Tim Tschida	#37 Dibujó Coble	#40 Manualidad de rizo
2	ALDS	30 de septiembre de 1998	@ Yankees	#33 Durwood Merrill	#19 Rico García	#4 Tim Tschida	#37 Dibujó Coble	#40 Manualidad de rizo	#6 Jim Joyce
3	ALDS	10 de febrero de 1998	Yankees	#17 Juan Hirschbeck	#10 Larry McCoy	#7 Dave Phillips	#5 Dale Scott	#15 Joe Brinkman	(ninguno)

Estadísticas del jugador

Guata

Titulares por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; R = Carreras; H = Hits; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas; Avg. = Promedio de bateo; Slg. = Promedio de slugging ; SB = Bases robadas

Pos	Jugador	GRAMO	De	R	yo	HORA	Banco de la Reserva de la India	Promedio.	Esposa.	SB
do	Iván Rodríguez	145	579	88	186	21	91	.321	.513	9
1B	Will Clark	149	554	98	169	23	102	.305	.507	1
2B	Marco McLemore	126	461	79	114	5	53	.247	.317	12
3B	Fernando Tatis	95	330	41	89	3	32	.270	.442	6
Espartano	Kevin Elster	84	297	33	69	8	37	.232	.354	0
Si	Greer oxidado	155	598	107	183	16	108	.306	.405	2
CF	Tom Goodwin	154	520	102	151	2	33	.290	.338	38
De radiofrecuencia	Juan González	154	606	110	193	45	157	.318	.630	2
es	Lee Stevens	120	344	52	91	20	59	.265	.512	0

^[12]

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; H = Hits; Avg. = Promedio de bateo; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	De	yo	Promedio.	HORA	Banco de la Reserva de la India
Luis Alicea	101	259	71	.274	6	83
Roberto Kelly	75	257	83	.323	16	46
Mike Simms	86	186	55	.296	16	46
Royce Clayton	52	186	53	.285	5	24
Todd Zeile	52	180	47	.261	6	28
Domingo Cedeño	61	141	37	.262	2	21
Bill Haselman	40	105	33	.314	6	17
Warren Newson	10	21	4	.190	0	2
Scott Sheldon	7	16	2	.125	0	1
Milt Cuyler	7	6	3	.500	1	3
Chris Tremie	2	3	1	.333	0	0
Rob Sasser	1	1	0	.000	0	0

Cabeceo

Lanzadores abridores

Nota: G = Juegos lanzados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; ERA = Promedio de carreras limpias; SO = Ponches

Jugador	GRAMO	Propiedad intelectual	Yo	yo	ERA	ENTONCES
Rick Helling	33	216.1	20	7	4.41	164
Aarón Sele	33	212.2	19	11	4.23	167
Juan Burkett	32	195.0	9	13	5.68	131
Darren Oliver	19	103.1	6	7	6.53	58
Esteban Loaiza	14	79.1	3	6	5,90	55
Bobby Witt	14	69.1	5	4	7.66	30
Todd Stottlemyre	10	60.1	5	4	4.33	57
Todd Van Poppel	4	19.1	1	2	8.84	10
Matt Perisho	2	5.0	0	2	27.00	2
Jonathan Johnson	1	4.1	0	0	8.31	3

Lanzadores de relevo

Nota: G = Juegos lanzados; W = Victorias; L = Derrotas; SV = Salvamentos; ERA = Promedio de carreras limpias; SO = Ponches

Jugador	GRAMO	Yo	yo	ES	ERA	ENTONCES
Juan Wetteland	63	3	1	42	2.03	72
Eric Gunderson	68	0	3	0	5.19	41
Tim Crabtree	64	6	1	0	3.59	60
Danny Patterson	56	2	5	2	4.45	33
Xavier Hernández	46	6	6	1	3.57	41
Scott Bailes	46	1	0	0	6.47	30
Al Levine	30	0	1	0	4,50	19
Greg Cadaret	11	0	0	0	4.70	5
Tony Fossas	10	1	0	0	0.00	7
Roger Pavlik	5	1	1	1	3.86	8
Julio Santana	3	0	0	0	8.44	1

Yankees de Nueva York contra Rangers de Texas

Juego 1

29 de septiembre en el Yankee Stadium ( New York Yankees )

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	yo	mi
Texas	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0
Nueva York	0	2	0	0	0	0	0	0	0	2	6	0
G : David Wells (1-0) P : Todd Stottlemyre (0-1) S : Mariano Rivera (1)

Juego 2

30 de septiembre en el Yankee Stadium ( New York Yankees )

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	yo	mi
Texas	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	5	0
Nueva York	0	1	0	2	0	0	0	0	0	3	8	0
G : Andy Pettitte (1-0) P : Rick Helling (0-1) S : Mariano Rivera (2)
Recursos Humanos : Año Nuevo – Shane Spencer , Scott Brosius

Juego 3

2 de octubre en The Ballpark en Arlington ( Texas Rangers )

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	yo	mi
Nueva York	0	0	0	0	0	4	0	0	0	4	9	1
Texas	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	1
G : David Cone (1-0) P : Aaron Sele (0-1)
Recursos Humanos : Año Nuevo – Shane Spencer , Paul O'Neill

Premios y honores

Juan González , MVP de la Liga Americana
Juan González , premio Bate de Plata
Iván Rodríguez , C, Guante de Oro
Iván Rodríguez , Premio Bate de Plata

Juego de estrellas

Sistema de granja

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Halcones rojos de Oklahoma	Liga de la Costa del Pacífico	Greg Biagini
Automóvil club británico	Perforadores de Tulsa	Liga de Texas	Bobby Jones
A	Rangers de Charlotte	Liga Estatal de Florida	Jim Byrd
A	Mosquitos de arena de Savannah	Liga del Atlántico Sur	Paul Carey
Novato	Rangers de Pulaski	Liga de los Apalaches	Bruce Crabbe
Novato	Guardabosques de la Liga de Campeones de la Commonwealth	Liga de la Costa del Golfo	Darryl Kennedy

CAMPEONES DE LA LIGA: Tulsa, GCL Rangers

Referencias

^ Página de Jim Leyritz en Baseball Reference
^ Página de Scott Sheldon en Baseball Reference
^ "Estadísticas de Scott Bailes".
^ ab "Estadísticas de Kevin Elster".
^ Página de Roberto Kelly en Baseball Reference
^ Página de Scott Podsednik en Baseball Reference
^ Página de Scott Cooper en Baseball Reference
^ Página de Tim Crabtree en Baseball Reference
^ Grandes hazañas, hechos y cifras del béisbol , edición de 2008, pág. 99, David Nemec y Scott Flatow, A Signet Book, Penguin Group, Nueva York, ISBN 978-0-451-22363-0
^ Página de Todd Van Poppel en Baseball Reference
^ Página de Greg Cadaret en Baseball Reference
^ "Estadísticas de los Marineros de Seattle de 1998".

Página del equipo de los Rangers de Texas de 1998 en Baseball Reference
Página del equipo de los Rangers de Texas de 1998 en www.baseball-almanac.com
Johnson, Lloyd; Wolff, Miles, eds. (2007). La enciclopedia de las ligas menores de béisbol (3.ª ed.). Durham, Carolina del Norte: Baseball America. ISBN 978-1-932391-17-6.

[1] Página de Jim Leyritz en Baseball Reference

[2] Página de Scott Sheldon en Baseball Reference

[3] "Estadísticas de Scott Bailes".

[baseball-reference.com-4] "Estadísticas de Kevin Elster".

[5] Página de Roberto Kelly en Baseball Reference

[6] Página de Scott Podsednik en Baseball Reference

[7] Página de Scott Cooper en Baseball Reference

[8] Página de Tim Crabtree en Baseball Reference

[9] Grandes hazañas, hechos y cifras del béisbol , edición de 2008, pág. 99, David Nemec y Scott Flatow, A Signet Book, Penguin Group, Nueva York, ISBN 978-0-451-22363-0

[10] Página de Todd Van Poppel en Baseball Reference

[11] Página de Greg Cadaret en Baseball Reference

[12] "Estadísticas de los Marineros de Seattle de 1998".