Gulargate fue un escándalo de corrupción política ocurrido en Azerbaiyán entre 2012 y 2013 que involucró a funcionarios públicos y funcionarios gubernamentales de varios niveles, que ocupaban puestos tan altos como la Asamblea Nacional de Azerbaiyán y la Administración Presidencial . Estalló el 25 de septiembre de 2012 después de que el abogado azerbaiyano y ex rector universitario Elshad Abdullayev (que ahora reside en Francia ) publicara un video con cámara oculta en YouTube que mostraba su reunión con el miembro del Parlamento Gular Ahmadova negociando un soborno para asegurar un asiento en la Asamblea Nacional para Abdullayev en las elecciones parlamentarias de 2005. El escándalo se amplió después de que Abdullayev publicara una serie de videos similares que involucraban a otros funcionarios y otros casos de corrupción en fechas posteriores, seguidos de despidos, arrestos y muertes de algunos de los que aparecían en los videos. [1]
El nombre "Gulargate" deriva del nombre de pila de la exdiputada Gular Ahmadova, que apareció en el primer vídeo. Fue acuñado por los medios de comunicación azerbaiyanos al día siguiente de la publicación del primer vídeo [2] por analogía con el escándalo Watergate de los años 70. El término fue posteriormente republicado y utilizado por los medios de comunicación en lengua inglesa [3] y en el informe sobre corrupción del Comité de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Asamblea Parlamentaria del Congreso de los Estados Unidos [1] . A pesar de la acuñación del término, la mayoría de los vídeos están relacionados con el secuestro del hermano de Elshad Abdullayev, Mahir Abdullayev, y no con Gular Ahmadova.
Elshad Abdullayev, doctor en jurisprudencia, fue rector de la Universidad Internacional de Azerbaiyán , que funcionó entre 1997 y 2010, y durante los últimos cuatro años fue el foco de investigación de la Fiscalía General por denuncias de casos de corrupción y admisión ilegal de estudiantes. [4] En 2003, el hermano mayor de Abdullayev, Mahir Abdullayev, un oficial del Ministerio de Seguridad del Estado, fue secuestrado, y una investigación estatal que vinculó su desaparición con la actividad criminal de la banda liderada por Haji Mammadov no arrojó ningún resultado.
En 2005, Elshad Abdullayev se presentó como candidato del gobernante Partido Nuevo Azerbaiyán para un escaño en la Asamblea Nacional de Azerbaiyán. Los resultados en el distrito electoral de Binagadi II , al que quería representar, fueron declarados nulos y se programó una elección parcial para 2006. [5] Sin embargo, tras ser declarado culpable de sobornar a potenciales votantes durante su campaña, Abdullayev fue despojado de su candidatura. [6] Abdullayev, que creía que de hecho había ganado, culpó más tarde a "ciertos poderes" que supuestamente no querían que descubriera la verdad detrás del secuestro de su hermano; información a la que creía que podría haber tenido acceso, si hubiera sido elegido para el parlamento. [7] Según él, había logrado recopilar información sobre una "banda de criminales" relacionada con el secuestro y la presentó al Ministerio de Seguridad Nacional y a la Fiscalía General en 2008 y 2009. [8]
En una entrevista concedida a Radio Liberty el 7 de diciembre de 2012 , Abdullayev dijo que se había visto obligado a abandonar su plan de ganar un escaño en el parlamento en 2006 bajo la presión de la Administración Presidencial . Supuestamente, a Abdullayev le habían dicho que la Embajada de los Estados Unidos exigía al gobierno de Azerbaiyán que se le diera la oportunidad de ganar un escaño a un candidato de un partido de la oposición. Dado que el líder del partido Musavat , Isa Gambar , según el relato de Abdullayev, "no pudo entrar en el parlamento", la elección recayó en Arzu Samadbeyli, que se presentó por el distrito electoral de Abdullayev en representación de Musavat. La Embajada de los Estados Unidos en Azerbaiyán negó estas acusaciones. [9]
En septiembre de 2012, Elshad Abdullayev apareció con una declaración en la que afirmaba que en 2005 había pagado 2.000.000 de dólares estadounidenses de soborno que le habían pedido los funcionarios estatales a cambio de encontrar a su hermano secuestrado y conseguir para él mismo un escaño en el gobierno en las próximas elecciones parlamentarias. Abdullayev afirmó haber pagado el soborno al jefe de la Administración Presidencial, Ramiz Mehdiyev , y que la diputada Gular Ahmadova había actuado como intermediaria. Abdullayev alegó que los funcionarios nunca cumplieron con el acuerdo y no le devolvieron el dinero. Tras estas declaraciones, Ahmadova acusó a Abdullayev de difamación. [10]
En respuesta, Elshad Abdullayev publicó su primer material en YouTube el 25 de septiembre de 2012. En el vídeo aparecía él mismo, la diputada Gular Ahmadova y su amiga Sevinj Babayeva, sentados en una oficina y hablando de los acontecimientos relacionados con las elecciones parlamentarias de 2005. Se oye a Ahmadova mencionar un acuerdo previo hecho con Abdullayev y prometerle un puesto en el gobierno a cambio de dinero. Abdullayev ofrece 500.000 dólares, pero Ahmadova insiste en que pague 1.000.000 de dólares. Durante la conversación, Abdullayev intenta varias veces que Ahmadova mencione a Ramiz Mehdiyev como el eventual cobrador del soborno, pero ella nunca lo confirma explícitamente. [10]
El vídeo causó un gran revuelo en los medios locales. Ahmadova afirmó en un primer momento que el vídeo era una broma y se negó a hacer más comentarios al respecto. Más tarde admitió haber aparecido en el vídeo, pero dijo que el dinero del que se hablaba se refería en realidad a la suma de restitución que Abdullayev debía a los estudiantes de su extinta universidad y que Ahmadova lo presionó para que le diera ese dinero, para que ella lo redistribuyera entre ellos en consecuencia. [11] Dimitió voluntariamente como miembro del Parlamento, para no "obstaculizar la investigación". [12] [13] A pesar de ello, fue objeto de críticas ofensivas por parte de sus compañeros miembros del Partido Nuevo Azerbaiyán y sintió la necesidad de dirigirse al presidente (el jefe del partido) para que cesaran los insultos. [3] Abdullayev dijo que estaba recibiendo amenazas después de publicar el vídeo. [8]
El 6 de octubre de 2012, Abdullayev publicó otro vídeo en el que se escucha a Gular Ahmadova hablar de varios funcionarios de alto rango del gobierno que están elaborando listas de candidatos a diputados que les gustaría ver en la Asamblea Nacional después de las elecciones. Entre los encargados de elaborar estas listas, menciona al ministro de Desarrollo Económico Farhad Aliyev , al ministro de Salud Ali Insanov (ambos detenidos en vísperas de las elecciones de 2005 por planear un golpe de Estado y condenados a prisión), al ministro de Situaciones de Emergencia Kamaladdin Heydarov , al jefe de la Administración Presidencial Ramiz Mehdiyev , al presidente Ilham Aliyev y a la primera dama Mehriban Aliyeva . Sevinj Babayeva lo confirma en el vídeo, que junto con el primer vídeo parece ser un fragmento de una única conversación. En el vídeo, Gular Ahmadova también advierte a Abdullayev que ha habido casos de "dejar entrar a diputados que seguirían trabajando con Ali Insanov y Hajibala (sic), por lo que esta vez esos diputados no serían dejados entrar". [14]
En el siguiente vídeo, publicado el 21 de octubre de 2012, se ve a Abdullayev con alguien que se hace llamar Rovshan Abbasguliyev, un empleado del Ministerio del Interior de la Séptima División responsable de los servicios secretos. Se menciona que no ha habido avances en la búsqueda de Mahir Abdullayev. El supuesto empleado del Ministerio admite que Mahir Abdullayev se encuentra retenido en el Departamento Principal contra el Crimen Organizado y que es una práctica normal que el departamento "capture a una persona, la meta a empujones en un coche y luego notifique a su [familia] que está en el departamento". En el vídeo, Elshad Abdullayev también pregunta sobre la posibilidad de que su sobrino sea contratado por el Ministerio del Interior. El empleado dice que esto es posible a cambio de un soborno de entre 10.000 y 15.000 AZN . [15] [16]
El funcionario del Ministerio del Interior, Ehsan Zahidov, confirmó que Rovshan Abbasguliyev trabajaba en la Séptima División, pero que fue despedido en 2008 por "graves violaciones del código laboral". Zahidov señaló que las declaraciones de un empleado despedido no pueden ensombrecer al Ministerio ni al Ministro. No obstante, prometió que se investigaría el asunto a la luz de las nuevas pruebas. [16]
A principios de noviembre de 2012, tres personas fueron detenidas en relación con el caso de Mahir Abdullayev, entre ellas el ex asistente del primer ministro adjunto de Azerbaiyán, Vagif Huseynov, y el empresario Arzu Kazimov. Se anunció que estos dos habían recibido un total de casi 4 millones de dólares de Elshad Abdullayev tras prometerle ayuda para encontrar a su hermano secuestrado. [17]
En el cuarto vídeo, publicado el 18 de noviembre de 2012 y fechado en 2007, Abdullayev habla con Aghababa Babayev, que dice ser el entonces presidente del tribunal del distrito de Narimanov. Este último promete "ayudar" a Abdullayev para encontrar a su hermano. [18] Babayev no negó haber tenido una conversación con Abdullayev, pero afirmó que no había dicho algunas de las cosas que se escuchan en el vídeo y que el vídeo debe haber sido editado. [19]
El quinto vídeo se publicó el 14 de diciembre de 2012, en el que Abdullayev mantiene una conversación a solas con Sevinj Babayeva, amiga de Gular Ahmadova. Se dice que el vídeo se grabó tras las elecciones parlamentarias de 2005. Babayeva le revela a Abdullayev que, tras una llamada telefónica de Gular Ahmadova, Ramiz Mehdiyev hizo que grupos de policía llegaran a su circunscripción y "tomaran medidas" para asegurar su victoria, y que esto se hizo de inmediato. Babayeva también le dijo a Abdullayev que no se preocupara, ya que "vio a [Ramiz Mehdiyev] aceptar el dinero con sus propios ojos" y que Mehdiyev tiene la última palabra en lo que suceda. [20]
El ex rival de la oposición Gular Ahmadova, Eldar Namazov, confirmó al respecto que en 2005 la policía había atacado a sus observadores en cuatro colegios electorales y destruido sus actas. Al día siguiente, según Namazov, hicieron lo mismo en otros seis colegios electorales, lo que permitió a Ahmadova anunciar su victoria. [20]
En el siguiente vídeo, publicado el 25 de diciembre de 2012, se ve a Abdullayev hablando con Rovshana Aliyeva, a quien, según él, era la asistente personal del empresario Arzu Kazimov, una de las tres personas detenidas en relación con el caso de Mahir Abdullayev en noviembre de 2012. En el vídeo, ella llama a una persona llamada Zaur que, según ella, es el hijo de Arzu Kazimov y un "tipo estupendo" y que puede ayudar a resolver los problemas de Elshad Abdullayev "en poco tiempo" en nombre de Arzu Kazimov. La Fiscalía General acusó posteriormente a Kazimov de aceptar 1,5 millones de dólares de Abdullayev por prometerle que liberaría a su hermano a través de sus "conexiones" en el gobierno. [21] En respuesta a la publicación del vídeo, Rovshana Aliyeva hizo una declaración diciendo que no tenía nada que ver con Arzu Kazimov y afirmó que Elshad Abdullayev la había amenazado con un arma varias veces. [22] Durante una audiencia judicial celebrada el 16 de julio de 2013, Rovshana Aliyeva admitió que había pasado los contactos de Arzu Kazimov a Elshad Abdullayev a través del hermano menor de este último, Eldaniz, que también era su conocido. Afirmó que Abdullayev le había ofrecido 30.000 AZN a cambio de testificar contra Arzu Kazimov en el tribunal y que había rechazado la oferta. [21]
En el siguiente vídeo, que según Abdullayev se grabó en 2004 y se publicó el 21 de enero de 2013, aparece Arzu Kazimov hablando en su oficina con Elshad Abdullayev y el suegro de Mahir Abdullayev, el periodista Shamil Shahmammadov, director ejecutivo de la agencia de noticias AzerTaj . Abdullayev afirmó que este vídeo es una prueba de que Kazimov sirvió como "cajero" del "escuadrón de la muerte" que secuestró a su hermano. [23]
Abdullayev publicó otro vídeo el 20 de febrero de 2013. Fechado en 2004, en él se le ve hablando del destino de su hermano con Rasim Ildyrymzadeh, subdirector del departamento de policía del aeropuerto Heydar Aliyev y pariente lejano del ministro del Interior, Ramil Usubov . En el vídeo, Ildyrymzadeh le asegura repetidamente a Abdullayev, que parece tener dudas, que su hermano está vivo y bien y que será liberado a finales de mes. [24] Tras la publicación del vídeo, Ildyrymzadeh dijo que le había dicho a Abdullayev lo que sabía en ese momento y que nunca le había pedido un soborno. Acusó a Abdullayev de estar bien informado de los detalles del secuestro de su hermano e incluso de desempeñar su papel en él. Los vídeos, alegó Ildyrymzadeh, eran simplemente discusiones de los hechos que todas las partes implicadas conocían. [25]
En el siguiente vídeo, de agosto de 2004, se difundió poco después un hombre que supuestamente era el guardaespaldas del presidente, llamado Saftar Kalantarov. Kalantarov exige a Abdullayev 3.000 dólares para volar a San Petersburgo . En cuanto al paradero de Mahir Abdullayev, Kalantarov dice que está retenido en algún lugar de Chechenia y promete traer vídeos y fotografías que demuestren que Abdullayev está vivo y bien. [26]
En el siguiente video filmado en 2009 se ve a Elshad Abdullayev entregando lo que afirma ser un paquete que contiene todos los registros de los pagos que hizo en un intento de localizar a su hermano a un empleado del Ministerio de Seguridad Nacional, Rasul Rasulov, y este último firmando el recibo. [27]
El 20 de marzo de 2013, Abdullayev publicó tres vídeos más a la vez, todos ellos del mismo período de 2007. Personas que se presentaron como funcionarios del Ministerio de Seguridad Nacional dicen que están dispuestas a ayudar a Elshad Abdullayev a encontrar a su hermano. Afirman que Mahir Abdullayev no fue secuestrado, sino arrestado tras las denuncias de sus compañeros oficiales. Según ellos, actualmente se encuentra detenido en el Ministerio con un nombre diferente. Para liberarlo, continúan, Elshad Abdullayev necesita ponerse en contacto con el propio Ministro y darle dinero a cambio de la liberación de su hermano. Sin embargo, como es demasiado difícil ponerse en contacto con el Ministro, sugieren a Abdullayev que vea a alguien llamado Sahib. Sahib, a su vez, afirma durante la reunión que Mahir Abdullayev ha sido tomado como rehén por una mujer y que sus secuestradores estarían de acuerdo en devolverlo a cambio de dinero, pero exigiendo garantías de seguridad. [28]
La siguiente publicación de Abdullayev fue el 26 de abril de 2013, y contenía la versión completa de su conversación de 2005 con Gular Ahmadova. [29]
El 16 de junio de 2013, Abdullayev publicó otro vídeo. En él, que aparentemente precede al primer vídeo en el que aparece Gular Ahmadova, Sevinj Babayeva le dice a Abdullayev que tiene que pagarle 500.000 dólares a Ahmadova para conseguir un escaño en la Asamblea Nacional. Ella dice que tiene que pagar 500.000 dólares más para que su hermano Mahir Abdullayev ocupe un alto cargo en el gobierno. Abdullayev responde que no tiene el dinero extra que ella pide, y Babayeva informa inmediatamente a Ahmadova por teléfono. [30]
El último vídeo fue publicado por Abdullayev el 1 de octubre de 2013. En él se le ve manteniendo una conversación a solas con Sevinj Babayeva. Babayeva insiste en que "todo esto tiene que terminar esta noche", tal como "ordenó personalmente el presidente". Menciona los nombres de Ramiz Mehdiyev y del presidente del Parlamento, Ogtay Asadov , y afirma que esperan que Abdullayev transfiera otros 100.000 dólares a cambio de que su clínica y su universidad "prosperen" y su hermano sea liberado de su cautiverio. Asegura a Abdullayev que esta vez el dinero no desaparecerá y que "ellos saben perfectamente" que Babayeva conoce a la primera dama Mehriban Aliyeva y a su hermana Nargiz Pashayeva, a las que "siempre puede quejarse". Babayeva dice que no asume ninguna responsabilidad y que sólo sirve de intermediaria. Le dice a Abdullayev que lo han criticado por colaborar con “demasiadas personas” en este asunto, por haber involucrado al presidente, Ramiz Mehdiyev y Ogtay Asadov en este asunto, y por evitar a quienes se han ofrecido voluntariamente a ayudarlo. También cita a Gular Ahmadova diciendo que “ellos [las personas que piden dinero a Abdullayev] le han dado la vida que siempre soñó”. [31]
Poco después de la publicación del primer vídeo, el jefe de la Administración Presidencial, Ramiz Mehdiyev, a quien Abdullayev describió como el titiritero de las elecciones, hizo una declaración pública el 3 de octubre de 2012, diciendo que la mención de su nombre en el vídeo era una "provocación bien pensada" de alguien y que "esos alborotadores serán castigados sin importar quiénes sean". [32] En cuanto a la acusación de Abdullayev de manipular las elecciones bajo presión de la Embajada de los Estados Unidos, Mehdiyev dijo que esto era "producto de su mente enferma" y que Abdullayev "no es nadie" con quien discutir estos temas. [9]
Los miembros del partido gobernante Nuevo Azerbaiyán calificaron de “estafadores” a los autores y participantes de los vídeos y destacaron el carácter provocador de las publicaciones de los mismos. [33] Otros pidieron que se considerara este caso como legal y no político. [34]
Finalmente, el 7 de marzo de 2013, el propio Abdullayev fue acusado de tentativa de delito y de soborno. Se dijo que Abdullayev había pagado voluntariamente a Vagif Huseynov (uno de los tres hombres detenidos en noviembre de 2012) un millón de dólares estadounidenses para que éste se aprovechara de sus contactos en el Gabinete de Ministros. El dinero supuestamente ya había sido devuelto a Abdullayev. [35] El propio Vagif Huseynov fue condenado a cuatro años de prisión el 22 de mayo de 2013. [36]
Sevinj Babayeva, nacida en 1973, era amiga de Gular Ahmadova. Tenía un doctorado en derecho y fue editora y reportera parlamentaria del periódico Kheyr va Shar a finales de los años 1990. En el momento del escándalo, Babayeva era directora de la Biblioteca Sabir en Bakú. [37] Menos de un mes después de la publicación del primer vídeo, Babayeva fue despedida de su puesto. Un funcionario de la biblioteca dijo que el contrato de Babayeva había expirado y la biblioteca decidió no renovarlo debido a "fallas en el trabajo de Babayeva". [38] Cabe destacar que en el momento de su despido, Babayeva llevaba fuera de Azerbaiyán casi un mes.
Tras la difusión de un vídeo en el que mantiene una conversación cara a cara con Elshad Abdullayev y menciona repetidamente el nombre de Ramiz Mehdiyev, se anunció que Babayeva había desaparecido. El 24 de diciembre de 2012, la Fiscalía General inició una búsqueda internacional a través de Interpol sobre un caso no relacionado de fraude presuntamente cometido por Babayeva en 2009. [39]
El 28 de diciembre de 2012, los medios de comunicación azerbaiyanos informaron que Sevinj Babayeva había muerto en Estambul , Turquía . [40] Una investigación oficial reveló más tarde que Babayeva había abandonado Azerbaiyán por insistencia de Gular Ahmadova tras la publicación del primer vídeo en septiembre. Ahmadova pagó el vuelo y la estancia de Babayeva, [41] y un ciudadano turco llamado Selçuk Ağlayan recibió a Babayeva en el aeropuerto de Estambul. Sevinj Babayeva se presentó como Meryem Solmaz y desde entonces fue conocida por ese nombre. Se había estado quejando de problemas cardíacos desde el 16 de noviembre de 2012, recibiendo tratamiento en varias clínicas. El 28 de diciembre de 2012, finalmente se registró en el Hospital Medicana International de Estambul, donde fue llevada por Ağlayan. Babayeva fue admitida con colapso cardiovascular y pulmonar, del que murió más tarde ese día. [42]
El hijo de Babayeva, Aykhan Mammadov, dijo que consideraba a Gular Ahmadova responsable de la muerte de su madre. En sus acusaciones, llegó incluso a sugerir que Ahmadova había envenenado a Sevinj Babayeva. [43] [44] La Fiscalía General confirmó más tarde la marcha de Babayeva por insistencia de Ahmadova, [41] pero una autopsia no reveló signos de envenenamiento. [45]
Gular Ahmadova fue detenida el 13 de febrero de 2013 cuando intentaba viajar a Georgia . Según sus abogados, Ahmadova se dirigía a recibir tratamiento médico allí. [46] Fue acusada de malversación de fondos y de no informar de un delito grave [47] y se declaró inocente. [48] Su sitio web oficial fue cerrado, junto con el periódico Markaz que había fundado en 1998. Según los abogados de Ahmadova, su estado físico y psicológico se deterioró mientras estuvo detenida. Se negó a prestar testimonio hasta que se juzgara a Elshad Abdullayev. [49] La defensa afirmó que los vídeos habían sido editados e insistió en el hecho de que la grabación constituía una violación de la privacidad. El tribunal desestimó la petición de la defensa de que un experto dictaminara sobre la autenticidad de las grabaciones. El abogado solicitó una pena de cuatro años. [50] El tribunal declaró a Ahmadova culpable de todos los cargos y el 2 de diciembre de 2013 la condenó a tres años de prisión. [51] En enero de 2014, el Tribunal de Apelaciones de Bakú confirmó esta decisión. [52] Sin embargo, Ahmadova fue puesta en libertad 14 meses después, el 5 de mayo de 2014, tras la suspensión de su sentencia. [53] Elshad Abdullayev comentó esta decisión calificando el proceso judicial de Gulargate como "un espectáculo judicial que demostró una vez más la naturaleza ilegal de los tribunales azerbaiyanos". [54]
Varias semanas después de la liberación de Ahmadova, el hijo de Sevinj Babayeva, Aykhan Mammadov, fue acusado de hurto en una tienda, arrestado y sentenciado a tres años y medio de prisión, pero fue liberado exactamente un mes después de que el Tribunal de Apelaciones de Bakú revocara el veredicto. [55]
En abril de 2013, Elshad Abdullayev escribió una carta abierta en relación con la desaparición de su hermano, en la que nombró a un presunto autor, Akif Chovdarov, un general del Ministerio de Seguridad Nacional. Elshad Abdullayev describió a Chovdarov como el "líder máximo de la banda criminal de secuestradores". Según él, Chovdarov exigió que Mahir Abdullayev le pagara 2 millones de dólares para mantener en silencio el hecho de que Abdullayev pasara su tiempo libre con la popular cantante Matanat Isgandarli en Garabulag, el infame complejo turístico privado en el norte de Azerbaiyán donde el coronel Haji Mammadov detuvo y asesinó a las personas que secuestraba. La carta habla luego de que Chovdarov logró secuestrar a Mahir Abdullayev con la ayuda de Matanat Isgandarli en octubre de 2003. [56]
Elshad Abdullayev describió a Akif Chovdarov como una persona que cumple todas las órdenes y deseos de los funcionarios gubernamentales de más alto rango. Abdullayev afirma que, además de secuestros y asesinatos, Chovdarov, que también tiene ciudadanía rusa, dirige un rentable negocio maderero en el óblast de Sverdlovsk , Rusia , en nombre de dichos funcionarios, a pesar de que se supone que no debe dedicarse a negocios por ser un oficial de Seguridad Nacional. [57]
Abdullayev nombró a Akif Chovdarov como la persona detrás de los asesinatos de Elmar Huseynov (que anteriormente también fue reivindicado por Eynulla Fatullayev ) y Rafiq Tağı y el asalto e intimidación de los periodistas de la oposición Agil Khalil y Khadija Ismayilova . [56]
En noviembre de 2015, el general Chovdarov fue despedido y luego arrestado tras una ofensiva gubernamental no relacionada con la corrupción y la extorsión entre funcionarios de alto rango del Ministerio de Seguridad Nacional. [58] [59]
El politólogo Arastun Orujlu, del Centro de Investigación Sharg-Garb, describió el escándalo como resultado de una lucha continua por el poder entre varios clanes políticos. [14]
El abogado Ayyub Karimov cree que la demora en localizar a Mahir Abdullayev se debe a que las personas implicadas en el secuestro tienen conexiones poderosas en el gobierno o en las fuerzas policiales. Lo comparó con la serie de secuestros orquestados por Haji Mammadov , un oficial del Ministerio del Interior, en 2005. [60]