Pandit
Un pandit ( sánscrito : पण्डितः , romanizado : paṇḍita ; hindi : पंडित ; [ 1] también escrito pundit , pronunciado /ˈpʌndɪt , ˈpændɪt / ; [ 2 ] abreviado Pt. ) es un individuo con conocimiento especializado o un maestro de cualquier campo de conocimiento , ya sean Libros Sagrados o Armas en el hinduismo , [ 1] particularmente las escrituras védicas, el dharma o la filosofía hindú ; en la literatura de la era colonial, el término generalmente se refiere a abogados especializados en derecho hindú . [3] Mientras que hoy el título se usa para expertos en otras materias, como la música . [4] [5] Pandit entró al inglés como la palabra prestada pundit , refiriéndose a una persona que ofrece una opinión de manera autorizada sobre un área temática particular (típicamente política, ciencias sociales, tecnología o deporte), generalmente a través de los medios de comunicación . [6] Ustad es el título equivalente para un hombre musulmán en el sentido musical. [5] Los títulos equivalentes para una mujer hindú son Vidushi , [7] [8] Pandita o Panditain ; [9] sin embargo, estos títulos no son de uso generalizado actualmente. [10]
En sánscrito , pandit generalmente se refiere a cualquier "hombre sabio, educado o erudito" con conocimiento especializado. [11] El término se deriva de paṇḍ ( पण्ड् ) que significa "recolectar, amontonar, amontonar", y esta raíz se usa en el sentido de conocimiento. [12] El término se encuentra en textos védicos y posvédicos, pero sin ningún contexto sociológico.
Pandit como título en la música clásica indostánica
Pandit (abreviado como Pt. y escrito como पंडीत / पंडित en maratí / hindi ) es un título honorífico para una persona experta en canto clásico indio e interpretación instrumental, utilizado para un músico indio. Se utiliza en la música clásica indostánica para reconocer a los intérpretes maestros del canto clásico y otras artes escénicas, como la danza clásica . [13] Se utiliza como título musical. El título es otorgado a los músicos por sus maestros, individuos prominentes o miembros de su gharana en reconocimiento a su experiencia. [14] Se utiliza en varios idiomas, incluidos kannada, maratí, hindi, bengalí , punjabi y otros idiomas que existen en la India . A una mujer india, que es experta en música clásica india, se le da el título de pandita o vidushi. Ustad es el título equivalente para un hombre musulmán.
Uso
Los títulos de pandit (e incluso de ustad) se añaden informalmente a los nombres de cantantes e intérpretes clásicos por sus admiradores, individuos o instituciones, una vez que han alcanzado la eminencia en su arte interpretativo, especialmente en presentaciones públicas. Como son títulos informales, mencionar nombres de cantantes eminentes sin esos apéndices es aceptable, a diferencia de prefijos como Dr. otorgados formalmente por instituciones educativas. [14]
El título de pandit, que se otorga a un músico clásico, y el de pandit, que se usa como título para una persona con conocimientos, son diferentes.
Sinónimo
Así como ustad es equivalente a pandit pero se usa para un hombre musulmán, de manera similar, un título musical que es equivalente a pandit y se usa para un hombre indio recibe el título de vidwan . Generalmente, este título se le da a un cantante o instrumentista clásico carnático masculino . Un ejemplo destacado es Vidwan Thetakudi Harihara Vinayakram .
A una cantante o músico clásico carnático se le da el título de Vidushi.
Los títulos equivalentes para mujeres son Vidushi [7] [8] o Pandita ( sánscrito : पण्डिता , romanizado : paṇḍitā ; hindi : पंडित ).
Apellido de Cachemira
Los pandits de Cachemira son un clan hindú del valle de Cachemira en Jammu y Cachemira . El apellido pandit lo usan tanto los hindúes de Cachemira como los musulmanes de Cachemira de linaje hindú . [15]
Véase también
- Pandit
- Pujari
- Ustad
- Pandit Jawaharlal Nehru
- Purohit – un sacerdote doméstico [4]
Referencias
- ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 649.
- ^ "pandit" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Random House Webster's Unabridged Dictionary .
- ^ Timoteo Lubin; Donald R. Davis hijo; Jayanth K. Krishnan (2010). Hinduismo y derecho: una introducción. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 8.ISBN 978-1-139-49358-1.
- ^ de Axel Michaels; Barbara Harshav (2004). Hinduismo: pasado y presente. Princeton University Press. pág. 190. ISBN 978-0-691-08952-2Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ de Daniel Neuman (1980). La vida de la música en el norte de la India . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pág. 44.
- ^ "Definición de Pundit". Merriam-Webster . 22 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
- ^ ab "Detrás de los títulos". Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 23 de junio de 2021 .
- ^ desde https://www3.nd.edu/~adutt/Links/documents/NagandGhosh2016.pdf Archivado el 18 de noviembre de 2021 en Wayback Machine [ URL básica PDF ]
- ^ "Ya no se pasa por alto a Pandita Ramabai, académica india, feminista y educadora". The New York Times . 14 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
- ^ "El sitar desde diferentes ángulos (Pt. 2): intérpretes modernos, experimentos globales". Archivado desde el original el 2021-06-25 . Consultado el 2021-06-25 .
- ^ Monier Monier-Williams (1872). Diccionario sánscrito-inglés. Oxford University Press. pág. 527. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ↑ Monier Monier-Williams (1872). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press. págs. 526–527. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ Jafa, Navina (abril de 2021). "Conoce a Pt. Birju Maharaj, el poeta". The Hindu . Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 25 de junio de 2021 .
- ^ ab "Uso del título de Pandit". Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Brower, Barbara; Johnston, Barbara Rose (2016). ¿Pueblos en desaparición?: grupos indígenas y minorías étnicas en el sur y el centro de Asia. Routledge. pág. 130. ISBN 9781315430393. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 22 de mayo de 2023. :
"Jeque: conversos locales, subdivididos en numerosos subgrupos. La mayoría conserva en gran medida sus apellidos o patronímicos (kram), que indican su profesión, localidad o comunidad de origen, como Khar (carpintero), Pampori (un lugar), Butt y Pandit (brahmán), Dar (kshatriya), pero con la creciente islamización, algunos los han abandonado".
Enlaces externos
