Prueba de buzaglo
La prueba de Buzaglo es una frase acuñada en la legislación israelí que posteriormente se convirtió en un modismo en Israel. [1]
En 1976, el entonces fiscal general de Israel , Aharon Barak , decidió iniciar una investigación penal contra Asher Yadlin en relación con el caso Yadlin . Yadlin, una figura importante del partido dominante Mapai , que estaba siendo considerado para el puesto de gobernador del Banco de Israel , era sospechoso de robo y de recibir sobornos. Yadlin pidió ser interrogado por la policía en su oficina, pero Barak se negó a hacerlo alegando que la ley debería tratar a todos por igual, sin tener en cuenta su posición social. Yadlin fue interrogado en una instalación policial y más tarde fue declarado culpable y condenado a cinco años de prisión.
La decisión de Barak fue significativa en su momento debido al prolongado dominio del partido Mapai en la política y la sociedad israelíes. En referencia a la decisión, Barak acuñó la frase "la ley para Yadlin es la misma que la ley para Buzaglo" ( Din Yadlin – KeDin Buzaglo ). La frase pretendía significar que tanto los fuertes como los débiles de la sociedad estaban sujetos a la ley. Yadlin representaba a la élite política predominantemente asquenazí de Israel, mientras que Buzaglo, un apellido judío marroquí común , representaba a la población mizrají , que en ese momento era considerablemente más pobre y débil.
Aunque originalmente se utilizó en el contexto del estado de derecho y de acusaciones específicas de corrupción, la prueba Buzaglo se ha convertido desde entonces en una prueba de fuego para una serie de cuestiones interétnicas en Israel. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Reprobando la prueba Buzaglo: cómo las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley afrontan las violaciones criminales cometidas por funcionarios públicos en Israel".
Enlaces externos
- El diario judío Forward; Sobre el lenguaje: la prueba de Buzaglo
