Copa de Campeones de la UEFA 1998-99

Copa de Campeones de la UEFA 1998-99
Detalles del torneo
Fechas13 de agosto de 1998 – 19 de mayo de 1999
Equipos32 (primera ronda)
49 (clasificación)
Posiciones finales
CampeonesItalia Lazio (1er título)
SubcampeonesEspaña Mallorca
Estadísticas del torneo
Partidos jugados95
Goles marcados273 (2,87 por partido)
Asistencia998.396 (10.509 por partido)
Máximo(s) goleador(es)Alon Mizrahi (Maccabi Haifa)
7 goles
Competición internacional de fútbol

La temporada 1998-99 del torneo de clubes de la Recopa de la UEFA fue la última temporada de la competición antes de su abolición. La Lazio ganó la final contra el Mallorca y consiguió su único título en la competición. El Chelsea era el vigente campeón, pero fue eliminado en semifinales por el Mallorca .

Equipos

clase=notpageimage|
Ubicación de los equipos que compitieron en la primera ronda de la Recopa de la UEFA 1998-99 .
Amarillo: No clasificó en la ronda de clasificación;Rojo: Clasificado para la primera ronda.
Primera ronda
Inglaterra Chelsea, InglaterraItalia LacioAlemania MSV DuisburgEspaña Mallorca
Francia París Saint-GermainPaíses Bajos HeerenveenInglaterra Newcastle unidoPortugal Braga
Grecia PanioniosRepública Checa Jablonec 97Noruega VålerengaAustria Caído
Rusia Lokomotiv MoscúCroacia VarteksPavo Besiktas
Ronda de clasificación
Dinamarca CopenhagueSuiza Lausana-DeporteUcrania CSKA de KyivPolonia Amiga Wronki
Hungría MTK BudapestBélgica GenkEslovaquia Spartak TrnavaRumania Bucarest Rápido
Suecia HelsingborgGeorgia (país) Dinamo BatumiChipre Apolo LimassolEscocia Corazón de Midlothian
Israel Macabi HaifaEslovenia Barco VelenjeBielorrusia Locomotora-96 VítebskIslandia Keflavík
Finlandia FC HakaLetonia Metalurgia de LiepājasBulgaria Levski SofíaMacedonia del Norte Vardar
Lituania EkranasRepública Federativa de Yugoslavia PartizánMoldavia Constructora ChisinauLiechtenstein Fútbol Club Vaduz
Estonia Lantana TallinArmenia Cementerio AraratIrlanda del Norte GlentoranMalta Hibernianos
Gales Ciudad de BangorRepública de Irlanda Ciudad de CorkIslas Feroe GÍ GøtaAlbania Apolonia
Luxemburgo GrevenmacherAzerbaiyán Qarabag

Titulares del título TH

Ronda de clasificación

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Barco Velenje Eslovenia2–0Moldavia Constructora Chisinau2–00–0
Vaduz Liechtenstein0–5Suecia Helsingborg0–20–3
Lausana-Deporte Suiza7–2Armenia Cementerio Ararat5–12–1
Ciudad de Cork República de Irlanda2–3Ucrania CSKA de Kyiv2–10–2
Ekranas Lituania4–5Chipre Apolo Limassol1–23–3
Apolonia Albania1–9Bélgica Genk1–50–4
Ciudad de Bangor Gales0–3Finlandia Haka0–20–1
Levski Sofía Bulgaria9–2Bielorrusia Locomotora-96 Vítebsk8–11–1
Metalurgia de Liepājas Letonia4–3Islandia Keflavík4–20–1
Grevenmacher Luxemburgo2–8Rumania Bucarest Rápido2–60–2
Lantana Tallin Estonia0–6Escocia Corazón de Midlothian0–10–5
Amiga Wronki Polonia5–0Malta Hibernianos4–01–0
GÍ Gøta Islas Feroe1–10Hungría Mtk1–30–7
Glentoran Irlanda del Norte1–3Israel Macabi Haifa0–11–2
Vardar Macedonia del Norte0–3Eslovaquia Spartak Trnava0–10–2
Copenhague Dinamarca10–0Azerbaiyán Karabaj6–04–0
Partizán República Federativa de Yugoslavia2–1Georgia (país) Dinamo Batumi2–00–1

Partido de ida

Barco Velenje Eslovenia2–0Moldavia Constructora Chisinau
Vidojevič 32' Šumnik 90'
Informe
Asistencia: 1.300 [1]
Árbitro: Manfred Schüttengruber ( Austria )
Vaduz Liechtenstein0–2Suecia Helsingborg
Informe 9' de altura y 67 ' de ancho
Asistencia: 950 [2]
Árbitro: Gerard Perry ( República de Irlanda )
Lausana-Deporte Suiza5–1Armenia Cementerio Ararat
Celestini 29' , 47' , 59' , 70' Cavín 70'
InformeT. Hovhannisyan 36'
Asistencia: 3.500 [3]
Árbitro: Stefan Ormandzhiev ( Bulgaria )
Ciudad de Cork República de Irlanda2–1Ucrania CSKA de Kyiv
Flanagan 20' ( península ) Coughlan 42'
InformeRevut 90'
Asistencia: 2.575 [4]
Árbitro: Dominique Tavel ( Suiza )
Ekranas Lituania1–2Chipre Apolo Limassol
Stumbrys 38' InformeSpoljaric 17' Pittas 90'
Asistencia: 4.000 [5]
Árbitro: Mike McCurry ( Escocia )
Apolonia Albania1–5Bélgica Genk
Zeqo25 ' InformeStrupar 30' Olivieri 35' Benjamin 40' Oularé 65' Horváth 79'



Asistencia: 2.500 [6]
Árbitro: Attila Hanacsek ( Hungría )
Ciudad de Bangor Gales0–2Finlandia Haka
InformeNiemi 40' Salli 60'
Asistencia: 1.429 [7]
Árbitro: Gennady Yakubovsky ( Bielorrusia )
Levski Sofía Bulgaria8–1Bielorrusia Locomotora-96 Vítebsk
Ivanov 8' , 32' Borisov 23' , 44' , 88' Donev 42' Radukanov 52' Rahozhkin 85' ( og )



InformeDemenkovets 49' ( pen. )
Asistencia: 15.000 [8]
Árbitro: Kyros Vassaras ( Grecia )
Metalurgia de Liepājas Letonia4–2Islandia Keflavík
Bulders 61' , 87' , 88' Magdišauskas 89'
InformeTanasic 60' Gylfason 90'
Asistencia: 4.500 [9]
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )
Grevenmacher Luxemburgo2–6Rumania Bucarest Rápido
Criaderos de 38' , 72' InformeSabău 13' Pancu 63' Dulca 66' Stanciu 69' Lupu 77' ( pen. ) Mutică 82'




Asistencia: 1.100 [10]
Árbitro: Dejan Delević ( Yugoslavia )
Lantana Tallin Estonia0–1Escocia Corazón de Midlothian
InformeMakel 21'
Asistencia: 1.000 [11]
Amiga Wronki Polonia4–0Malta Hibernianos
Kryszałowicz 36' Przerada 56' Sobociński 63' , 75'

Informe
Estadio Amica Wronki, Wronki
Asistencia: 4.600 [12]
Árbitro: Ihor Yarmechuk ( Ucrania )
GÍ Gøta Islas Feroe1–3Hungría Mtk
JP Olsen 8' InformeKenesei 17' Preisinger 19' Szekeres 90'

Asistencia: 340 [13]
Glentoran Irlanda del Norte0–1Israel Macabi Haifa
InformeMizrahi 23'
Asistencia: 2.000 [14]
Vardar Macedonia del Norte0–1Eslovaquia Spartak Trnava
InformeÚltimos 76'
Asistencia: 9.700 [15]
Árbitro: Charles Agius ( Malta )
Copenhague Dinamarca6–0Azerbaiyán Qarabag
Martin Nielsen 2' Thorninger 6' P. Nielsen 13' , 40' Goldbæk 20' Falch 26'



Informe
Asistencia: 5.672 [16]
Árbitro: Vladimir Antonov ( Moldavia )
Partizán República Federativa de Yugoslavia2–0Georgia (país) Dinamo Batumi
Bjeković 18' Ilić 34'
Informe
Asistencia: 8.500 [17]
Árbitro: Dick JH Van Egmond ( Países Bajos )

Segunda etapa

Constructora Chisinau Moldavia0–0Eslovenia Barco Velenje
Informe
Asistencia: 4.500 [18]
Árbitro: Georgios Fassolis ( Grecia )

Rudar Velenje ganó 2-0 en el global.

Helsingborg Suecia3–0Liechtenstein Vaduz
Wibrån 43' Edman 57' Powell 67'

Informe
Asistencia: 3.600 [19]
Árbitro: Andrei Butenko ( Rusia )

Helsingborg ganó 5-0 en el global.

Cementerio Ararat Armenia1–2Suiza Lausana-Deporte
Asatryan 39' InformeDouglas 66' Hottiger 89'
Asistencia: 1.500 [20]
Árbitro: Frank De Bleeckere ( Bélgica )

El Lausanne-Sport ganó 7-2 en el global.

CSKA de Kyiv Ucrania2–0República de Irlanda Ciudad de Cork
Tsykhmeystruk 40' Leonenko 56'
Informe
Asistencia: 6.000 [21]
Árbitro: Željko Širić ( Croacia )

El CSKA de Kyiv ganó 3-2 en el global.

Apolo Limassol Chipre3–3Lituania Ekranas
Spoljaric 52' ( pen. ) , 89' ( pen. ) Kavazis 60'
InformeVilėniškis 6' , 9' Varnas 90'
Asistencia: 6.000 [22]
Árbitro: Bernard Saules ( Francia )

Apollon Limassol ganó 5-4 en el global.

Genk Bélgica4–0Albania Apolonia
Oularé 4' N'Sumbu 83' Strupar 85' , 90'

Informe
Thyl Geyselinck, Genk
Asistencia: 3.982 [23]
Árbitro: John Ashman ( Gales )

El Genk ganó 9-1 en el global.

Haka Finlandia1–0Gales Ciudad de Bangor
Ruhanen 29' Informe
Asistencia: 2.451 [24]
Árbitro: Sergejs Braga ( Letonia )

Haka ganó 3-0 en el global.

Locomotora-96 Vítebsk Bielorrusia1–1Bulgaria Levski Sofía
Sivkov 90' InformeLázaro 56'
Asistencia: 750 [25]

El Levski Sofia ganó 9-2 en el global.

Keflavík Islandia1–0Letonia Metalurgia de Liepājas
H. Jónsson 29' Informe
Asistencia: 503 [26]
Árbitro: Jon Skjervold ( Noruega )

Liepājas Metalurgs ganó 4-3 en el global.

Bucarest Rápido Rumania2–0Luxemburgo Grevenmacher
Pancu 53' , 88' Informe
Asistencia: 7.160 [27]
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Rapid București ganó 8-2 en el global.

Corazón de Midlothian Escocia5–0Estonia Lantana Tallin
Hamilton 18' Fulton 29' McCann 41' Flögel 75' Holmes 90'



Informe
Asistencia: 15.053 [28]
Árbitro: Jan Wegereef ( Holanda )

Heart of Midlothian ganó 6-0 en el global.

Hibernianos Malta0–1Polonia Amiga Wronki
InformeKryszalowicz 70'
Asistencia: 113 [29]

Amica Wronki ganó 5-0 en el global.

Mtk Hungría7–0Islas Feroe GÍ Gøta
Kenesei 16' , 71' , 76' Preisinger 34' Halmai 37' Illés 62' Balaskó 73'



Informe
Asistencia: 1.500 [30]
Árbitro: Otar Guntadze ( Georgia )

MTK ganó 10-1 en el global.

Macabi Haifa Israel2–1Irlanda del Norte Glentoran
Mizrahi 16' ( pen. ) , 81' ( pen. ) InformeBatey 42'
Asistencia: 2.499 [31]
Árbitro: Serhiy Tatulian ( Ucrania )

El Maccabi Haifa ganó 3-1 en el global.

Spartak Trnava Eslovaquia2–0Macedonia del Norte Vardar
Título 83' Luis Gomes 85'
Informe
Asistencia: 10.014
Árbitro: Romans Lajuks ( Letonia )

Spartak Trnava ganó 3-0 en el global.

Qarabag Azerbaiyán0–4Dinamarca Copenhague
InformeJensen 64' P. Nielsen 68' D. Nielsen 75' , 84'

Asistencia: 1.500 [32]
Árbitro: Henri Diederich ( Luxemburgo )

Copenhague ganó 10-0 en el global.

Dinamo Batumi Georgia (país)1–0República Federativa de Yugoslavia Partizán
Sichinava 28' Informe
Asistencia: 10.300 [33]
Árbitro: Pasquale Rodomonti ( Italia )

El Partizan ganó 2-1 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
CSKA de Kyiv Ucrania1–5Rusia Lokomotiv Moscú0–21–3
Metalurgia de Liepājas Letonia0–4Portugal Braga0–00–4
Caído Austria3–0Hungría MTK Hungría2–01–0
París Saint-Germain Francia3–4Israel Macabi Haifa1–12–3
Panionios Grecia5–1Finlandia Haka2–03–1
Apolo Limassol Chipre3–3 (4–3 pág .)República Checa Jablonec 972–11–2 ( aet )
Lacio Italia3–3 ( a )Suiza Lausana-Deporte1–12–2
Newcastle unido Inglaterra2–2 ( a )República Federativa de Yugoslavia Partizán2–10–1
Chelsea Inglaterra1–0Suecia Helsingborg1–00–0
Levski Sofía Bulgaria1–6Dinamarca Copenhague0–21–4
Bucarest Rápido Rumania2–2 ( a )Noruega Vålerenga2–20–0
Besiktas Pavo4–2Eslovaquia Spartak Trnava3–01–2
Heerenveen Países Bajos4–1Polonia Amiga Wronki3–11–0
Barco Velenje Eslovenia0–2Croacia Varteks0–10–1
MSV Duisburg Alemania1–6Bélgica Genk1–10–5
Corazón de Midlothian Escocia1–2España Mallorca0–11–1

Partido de ida

CSKA de Kyiv Ucrania0–2Rusia Lokomotiv Moscú
InformeKharlachyov 24' Janashia 51'
Asistencia: 4.500 [34]
Árbitro: Eyal Zur ( Israel )
Metalurgia de Liepājas Letonia0–0Portugal Braga
Informe
Asistencia: 5.150 [35]
Árbitro: Milan Mitrović ( Eslovenia )
Caído Austria2–0Hungría MTK Hungría
Strafner 19' Brunmayr 64'
Informe
Estadio de la ciudad de Ried, Ried
Asistencia: 4.500 [36]
Árbitro: Iouri Baskakov ( Rusia )
París Saint-Germain Francia1–1Israel Macabi Haifa
Simone 82' ( pl. ) InformeBenayoun 87'
Asistencia: 28.183
Árbitro: Herbert Fandel ( Alemania )
Panionios Grecia2–0Finlandia Haka
Haylock 36' Petirrojos 54'
Informe
Asistencia: 4.222 [37]
Árbitro: Charles Agius ( Malta )
Apolo Limassol Chipre2–1República Checa Jablonec 97
Kavazis 45' Cârstea 67'
InformeFukal 39'
Asistencia: 3.000 [38]
Árbitro: Claude Detruche ( Suiza )
Lacio Italia1–1Suiza Lausana-Deporte
37' de noche InformeDouglas 54'
Asistencia: 22.659
Árbitro: Dani Koren ( Israel )
Newcastle unido Inglaterra2–1República Federativa de Yugoslavia Partizán
Esquilador 12' Dabiza 71'
InformeRašović 68' ( pen. )
Asistencia: 26.599
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )
Chelsea Inglaterra1–0Suecia Helsingborg
Leboeuf 43' Informe
Asistencia: 17.714
Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )
Levski Sofía Bulgaria0–2Dinamarca Copenhague
InformeGoldbæk 34' ( pluma. ) K. Jensen 75'
Asistencia: 2.860 [39]
Árbitro: Dick van Egmond ( Holanda )
Bucarest Rápido Rumania2–2Noruega Vålerenga
Tiempo de respuesta 51' Tiempo de respuesta 75'
Carew 52' , 88'
Asistencia: 2.350 [40]
Árbitro: Zoran Arsić ( Yugoslavia )
Besiktas Pavo3–0Eslovaquia Spartak Trnava
Mehmet Özdilek 10' Oktay 21' Ohen 49'

Informe
Asistencia: 20.580 [41]
Heerenveen Países Bajos3–1Polonia Amiga Wronki
Talan 38' Mitriţă 45' Pahlplatz 67'

InformeKrol 64'
Asistencia: 12.100 [42]
Árbitro: John Mcdermott ( República de Irlanda )
Barco Velenje Eslovenia0–1Croacia Varteks
InformeMatas 90'
Asistencia: 850 [43]
Árbitro: Tomasz Mikulski ( Polonia )
MSV Duisburg Alemania1–1Bélgica Genk
Miércoles 83' InformeReina 61'
Asistencia: 10.602 [44]
Corazón de Midlothian Escocia0–1España Mallorca
InformeMarcelino 17'
Asistencia: 13.573

Segunda etapa

Lokomotiv Moscú Rusia3–1Ucrania CSKA de Kyiv
Bulykin 19' , 51' Janashia 69'
InformeBezhenar 13'
Asistencia: 4.850 [45]
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )

El Lokomotiv de Moscú ganó 5-1 en el global.

Braga Portugal4–0Letonia Metalurgia de Liepājas
Bruno 12' ( pen. ) , 60' Karoglan 35' Silva 84'

Informe
Asistencia: 8.750 [46]
Árbitro: Roland Beck ( Liechtenstein )

Braga ganó 4-0 en el global.

MTK Hungría Hungría0–1Austria Caído
InformeStrafner 10'
Asistencia: 2.500 [47]

Ried ganó 3-0 en el global.

Macabi Haifa Israel3–2Francia París Saint-Germain
Keisi 57' Mizrahi 77' , 90'
InformeOuedec 72' Okocha 86'
Asistencia: 10.500 [48]
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )

El Maccabi Haifa ganó 4-3 en el global.

Haka Finlandia1–3Grecia Panionios
Salli 75' InformeFyssas 32' Kafalis 45' Sapountzis 56'

Asistencia: 1.750 [49]
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )

El Panionios ganó 5-1 en el global.

Jablonec 97 República Checa2–1 ( aet )Chipre Apolo Limassol
Procházka 24' , 45' InformeTemístocles 59'
Sanciones
Procházka Nečas Skuhravý Barteska JirousekBalón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con X roja
Balón de fútbol con X roja		3–4Balón de fútbol con marca de verificación Špoljarić Papavasiliou Kavazis Germanos
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Asistencia: 3.100 [50]

3-3 en el global; Apollon Limassol ganó en los penaltis.

Lausana-Deporte Suiza2–2Italia Lacio
Douglas 10' Rehn 84'
InformeSalas 7' Sérgio Conceição 26'
Asistencia: 12.500 [51]
Árbitro: Kyros Vassaras ( Grecia )

3-3 en el global; Lazio ganó por los goles de visitante.

Partizán República Federativa de Yugoslavia1–0Inglaterra Newcastle unido
Rašović 53' ( penalti ) Informe
Asistencia: 26.700 [52]

2-2 en el global; Partizan ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Helsingborg Suecia0–0Inglaterra Chelsea
Informe
Asistencia: 12.348

El Chelsea ganó 1-0 en el global.

Copenhague Dinamarca4–1Bulgaria Levski Sofía
M. Nielsen 18' Højer 49' Thorninger 59' , 76'

InformeLázaro 85'
Asistencia: 6.354 [53]
Árbitro: Mike McCurry ( Escocia )

Copenhague ganó 6-1 en el global.

Vålerenga Noruega0–0Rumania Bucarest Rápido
Informe
Asistencia: 6.257 [54]
Árbitro: Roman Lajcuk ( Letonia )

2-2 en el global; Vålerenga ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Spartak Trnava Eslovaquia2–1Pavo Besiktas
Formanko 49' Timko 71'
InformeOkay 45'
Asistencia: 6.246 [55]
Árbitro: Serhiy Tatulian ( Ucrania )

Beşiktaş ganó 4-2 en el global.

Amiga Wronki Polonia0–1Países Bajos Heerenveen
InformeD. de Nooijer 30'
Estadio Amica Wronki, Wronki
Asistencia: 3.000 [56]
Árbitro: Gylfi Þor Orrason ( Islandia )

Heerenveen ganó 4-1 en el global.

Varteks Croacia1–0Eslovenia Barco Velenje
Kamberovic 7'
Asistencia: 2.850 [57]
Árbitro: Adrian Stoica ( Rumanía )

Varteks ganó 2-0 en el global.

Genk Bélgica5–0Alemania MSV Duisburg
Oularé 12' , 48' Strupar 31' Guðjónsson 72' , 79'

Informe
Asistencia: 17.200 [58]

El partido se jugó en Bruselas porque el estadio de Genk no cumplía los requisitos de la UEFA.

El Genk ganó 6-1 en el global.

Mallorca España1–1Escocia Corazón de Midlothian
Chupa López 49' InformeHamilton 78'
Asistencia: 12.218

Antes del partido, el delegado del Heart of Midlothian se quejó de que la altura de la portería no era la adecuada y el árbitro determinó que la altura era un centímetro más baja que la reglamentaria. El Heart of Midlothian aceptó jugar el partido de todos modos.

El Mallorca ganó 2-1 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Lokomotiv Moscú Rusia3–2Portugal Braga3–10–1
Caído Austria3–5Israel Macabi Haifa2–11–4
Panionios Grecia4–2Chipre Apolo Limassol3–21–0
Lacio Italia3–2República Federativa de Yugoslavia Partizán0–03–2
Chelsea Inglaterra2–1Dinamarca Copenhague1–11–0
Vålerenga Noruega4–3Pavo Besiktas1–03–3
Heerenveen Países Bajos4–5Croacia Varteks2–12–4 ( aet )
Genk Bélgica1–1 ( a )España Mallorca1–10–0

Partido de ida

Lokomotiv Moscú Rusia3–1Portugal Braga
Bulykin 22' , 35' Chugainov 68' ( pen. )
InformeOdair 47'
Asistencia: 16.100 [59]
Árbitro: Charles Agius ( Malta )
Caído Austria2–1Israel Macabi Haifa
Śliwowski 22' Strafner 88'
InformeMizrahi 13'
Asistencia: 5.000 [60]
Árbitro: Adrian Stoica ( Rumanía )
Panionios Grecia3–2Chipre Apolo Limassol
Sapountzis 22' Haylock 39' Robins 57'

InformeSpoljaric 14' , 43'
Asistencia: 10.000 [61]
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )
Lacio Italia0–0República Federativa de Yugoslavia Partizán
Informe
Asistencia: 24.966
Chelsea Inglaterra1–1Dinamarca Copenhague
Desailly 90' InformeBæk dorado 81'
Asistencia: 21.207
Árbitro: Metin Tokat ( Turquía )
Vålerenga Noruega1–0Pavo Besiktas
Palancas 49' Informe
Asistencia: 6.284
Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )
Heerenveen Países Bajos2–1Croacia Varteks
D. de Nooijer 57' Hansma 89'
InformeMumlek 63'
Asistencia: 12.200 [62]
Árbitro: Dani Koren ( Israel )
Genk Bélgica1–1España Mallorca
Oularé 71' InformeDani 56'
Asistencia: 24.046
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )

El partido se jugó en Bruselas porque el estadio del Genk no cumplía los requisitos de la UEFA.

Segunda etapa

Braga Portugal1–0Rusia Lokomotiv Moscú
Karoglán 13' Informe
Asistencia: 10.000 [63]

El Lokomotiv de Moscú ganó 3-2 en el global.

Macabi Haifa Israel4–1Austria Caído
Mizrahi 32' Keisi 62' Benayoun 72' Duro 90'


InformeAnicic 70'
Asistencia: 17.100 [64]
Árbitro: Željko Širić ( Croacia )

El Maccabi Haifa ganó 5-3 en el global.

Apolo Limassol Chipre0–1Grecia Panionios
InformeSapountzis 18'
Asistencia: 8.000 [65]
Árbitro: Jan Wegereef ( Holanda )

El Panionios ganó 4-2 en el global.

Partizán República Federativa de Yugoslavia2–3Italia Lacio
Krstajić 18' Iliev 85'
InformeSalas 43' ( pen. ) , 76' Stanković 67'
Asistencia: 32.000 [66]
Árbitro: Fritz Stuchlik ( Austria )

La Lazio ganó 3-2 en el global.

Copenhague Dinamarca0–1Inglaterra Chelsea
InformeLaudrup 32'
Asistencia: 25.118
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

El Chelsea ganó 2-1 en el global.

Besiktas Pavo3–3Noruega Vålerenga
Oktay 8' , 43' Tayfur 40'
InformeHaraldsen 63' Kaasa 66' Carew 73'

Asistencia: 25.000 [67]
Árbitro: Edgar Steinborn ( Alemania )

Vålerenga ganó 4-3 en el global.

Varteks Croacia4–2 ( aet )Países Bajos Heerenveen
Mumlek 67' , 117' Kamberović 80' , 99'
InformeSamardžić 18' de Visser 114'
Asistencia: 6.000 [68]
Árbitro: Kyros Vassaras ( Grecia )

Varteks ganó 5-4 en total.

Mallorca España0–0Bélgica Genk
Informe
Asistencia: 14.555
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

El Genk presentó una protesta oficial, alegando que los tiros de esquina están demasiado cerca de la valla que rodea el campo. La protesta fue denegada. [ cita requerida ]

1-1 en el global; el Mallorca ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Cuartos de final

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Lokomotiv Moscú Rusia4–0Israel Macabi Haifa3–01–0
Panionios Grecia0–7Italia Lacio0–40–3
Chelsea Inglaterra6–2Noruega Vålerenga3–03–2
Varteks Croacia1–3España Mallorca0–01–3

Partido de ida

Lokomotiv Moscú Rusia3–0Israel Macabi Haifa
Janashia 48' , 78' , 90' Informe
Asistencia: 20.000 [69]
Panionios Grecia0–4Italia Lacio
InformeStanković 3' , 60' Gazis 14' ( y ) Nedvěd 63'

Asistencia: 10.175 [70]
Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra )
Chelsea Inglaterra3–0Noruega Vålerenga
Babayaro 9' Zola 30' Sabio 85'

Informe
Asistencia: 34.177
Árbitro: Günter Benkö ( Austria )
Varteks Croacia0–0España Mallorca
Informe
Asistencia: 8.970 [71]

Segunda etapa

Macabi Haifa Israel0–1Rusia Lokomotiv Moscú
InformeChugainov 72' ( pl. )
Asistencia: 12.074 [72]
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

El Lokomotiv de Moscú ganó 4-0 en el global.

Lacio Italia3–0Grecia Panionios
Nedvěd 70' Stanković 77' de la Peña 82'

Informe
Asistencia: 20.488

La Lazio ganó 7-0 en el global.

Vålerenga Noruega2–3Inglaterra Chelsea
Kjølner 26' Carew 42'
InformeVialli 13' Lambourde 15' Flo 32'

Asistencia: 17.934
Árbitro: Amand Ancion ( Bélgica )

El Chelsea ganó 6-2 en el global.

Mallorca España3–1Croacia Varteks
Ibagaza 53' Paunović 55' Dani 75'

InformeBalajić 90'
Asistencia: 16.109
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

El Mallorca ganó 3-1 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Lokomotiv Moscú Rusia1–1 ( a )Italia Lacio1–10–0
Chelsea Inglaterra1–2España Mallorca1–10–1

Partido de ida

Lokomotiv Moscú Rusia1–1Italia Lacio
Janashia 61' InformeBoksic 77'
Asistencia: 21.828 [73]
Chelsea Inglaterra1–1España Mallorca
Flo 50' InformeDani 32'
Asistencia: 32.524
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

Segunda etapa

Lacio Italia0–0Rusia Lokomotiv Moscú
Informe
Asistencia: 32.016 [74]
Árbitro: Anders Frisk ( Suecia )

1-1 en el global; Lazio ganó por los goles de visitante.

Mallorca España1–0Inglaterra Chelsea
Biagini 15' Informe
Asistencia: 18.848
Árbitro: Hellmut Krug ( Alemania )

El Mallorca ganó 2-1 en el global.

Final

Lacio Italia2–1España Mallorca
Vieri 7' Nedved 81'
InformeDani 11'
Asistencia: 33.021
Árbitro: Günther Benkö ( Austria )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Campeones de la UEFA 1998-99 (incluida la ronda de clasificación) son los siguientes:

RangoNombreEquipoObjetivos
1Israel Alón MizrahiIsrael Macabi Haifa7
2Georgia (país) Zaza JanashiaRusia Lokomotiv Moscú6
3Guinea Souleymane OularéBélgica Genk5
Chipre Milenko SpoljaricChipre Apolo Limassol5
5Rusia Dimitri BulykinRusia Lokomotiv Moscú4
Noruega Juan CarewNoruega Vålerenga4
Suiza Fabio CelestiniSuiza Lausana-Deporte4
España DaniEspaña Mallorca4
Hungría Krisztian KeneseiHungría Mtk4
República Checa Pavel NedvedItalia Lacio4
Pavo Oktay DerelioğluPavo Besiktas4
República Federativa de Yugoslavia Dejan StankovicItalia Lacio4
Bélgica Branko StruparBélgica Genk4

Véase también

Notas

  1. ^ ab El CSKA de Kiev jugó sus partidos como local en el Estadio Dinamo de Kiev en lugar de su estadio habitual, el Estadio CSK ZSU de Kiev , ya que no cumplía con los requisitos de la UEFA.

Referencias

  1. ^ "Rudar Velenje contra Constructorul Chișinău, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  2. ^ "Vaduz v Helsingborg, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  3. ^ "Lausanne-Sport v Tsement Ararat, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  4. ^ "Cork City v CSKA Kyiv, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  5. ^ "Ekranas v Apollon Limassol, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  6. ^ "Apolonia v Genk, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  7. ^ "Bangor City v Haka, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  8. ^ "Levski Sofia v Lokomotiv-96 Vitebsk, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  9. ^ "Liepājas Metalurgs contra Keflavík, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  10. ^ "Grevenmacher contra FC Rapid București, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  11. ^ "Lantana Tallinn v Heart of Midlothian, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  12. ^ "Amica Wronki contra Hibernians, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  13. ^ "GÍ Gøta v MTK, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  14. ^ "Glentoran v Maccabi Haifa, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  15. ^ "Vardar v Spartak Trnava, 13 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  16. ^ "Copenhagen v Karabakh, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  17. ^ "Partizan v Dinamo Batumi, 13 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  18. ^ "Constructorul Chișinău contra Rudar Velenje, 27 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  19. ^ "Helsingborg v Vaduz, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  20. ^ "Tsement Ararat v Lausanne-Sport, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  21. ^ "CSKA Kyiv v Cork City, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  22. ^ "Apollon Limassol v Ekranas, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  23. ^ "Genk v Apolonia, 27 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  24. ^ "Haka v Bangor City, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  25. ^ "Lokomotiv-96 Vitebsk v Levski Sofia, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  26. ^ "Keflavík contra Liepājas Metalurgs, 27 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  27. ^ "Rapid București contra Grevenmacher, 27 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  28. ^ "Heart of Midlothian v Lantana Tallinn, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  29. ^ "Hibernians contra Amica Wronki, 27 de agosto de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  30. ^ "MTK v GÍ Gøta, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  31. ^ "Maccabi Haifa v Glentoran, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  32. ^ "Karabakh v Copenhagen, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  33. ^ "Dinamo Batumi v Partizan, 27 August 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  34. ^ "CSKA Kyiv v Lokomotiv Moscow, 17 September 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  35. ^ "Liepājas Metalurgs contra Braga, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  36. ^ "Ried v MTK Hungária, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  37. ^ "Panionios v Haka, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  38. ^ "Apollon Limassol v Jablonec 97, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  39. ^ "Levski Sofia v Copenhagen, 17 September 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  40. ^ "Rapid București v Vålerenga, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  41. ^ "Beşiktaş contra Spartak Trnava, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  42. ^ "Heerenveen contra Amica Wronki, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  43. ^ "Rudar Velenje contra NK Varaždin, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  44. ^ "MSV Duisburg v Genk, 17 de septiembre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  45. ^ "Lokomotiv Moscú contra CSKA Kiev, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  46. ^ "Braga contra Liepājas Metalurgs, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  47. ^ "MTK Budapest FC v Ried, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  48. ^ "Maccabi Haifa v Paris Saint-Germain, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  49. ^ "Haka contra Panionios, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  50. ^ "Jablonec 97 v Apollon Limassol, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  51. ^ "Lausanne-Sport v Lazio, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  52. ^ "Partizan v Newcastle United, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  53. ^ "Copenhagen v Levski Sofia, 1 October 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  54. ^ "Vålerenga v Rapid Bucureșt, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  55. ^ "Spartak Trnava v Beşiktaş, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  56. ^ "Amica Wronki contra Heerenveen, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  57. ^ "NK Varaždin contra Rudar Velenje, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  58. ^ "Genk v MSV Duisburg, 1 de octubre de 1998" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  59. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  60. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  61. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  62. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  63. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  64. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  65. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  66. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  67. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  68. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  69. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 4 March 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  70. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 4 March 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  71. ^ "Varteks v Mallorca, 4 de marzo de 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  72. ^ "Lokomotiv Moscú v Maccabi Haifa, 18 de marzo de 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  73. ^ "Lokomotiv Moscú v Lazio, 8 de abril de 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  74. ^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  • Competición 1998-99 en el sitio web de la UEFA
  • Resultados en Rec.Sport.Fundación de Estadísticas de Fútbol
  • Archivo de páginas antiguas del sitio web de la UEFA Temporada 1998-1999, protocolo escrito de los partidos. En la página que se abre, haga clic en la palabra «Impatient»
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campeones_de_la_Copa_de_la_UEFA_1998-1999&oldid=1251465278»