Lista de palabras inglesas de origen nórdico antiguo

Este artículo contiene caracteres especiales . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos .
Parte de una serie sobre
Nórdico antiguo
Dialectos
Usar
Literatura
Ancestros
Descendientes
  • Palabras inglesas de origen nórdico antiguo
WikiProject Historia y cultura nórdica

Las palabras de origen nórdico antiguo han entrado en el idioma inglés , principalmente a partir del contacto entre el nórdico antiguo y el inglés antiguo durante la colonización del este y norte de Inglaterra entre mediados del siglo IX y el XI (véase también Danelaw ). Muchas de estas palabras forman parte del vocabulario básico del inglés, como huevo o cuchillo . Hay cientos de palabras de este tipo y la lista que figura a continuación no pretende ser exhaustiva.

Los préstamos del nórdico antiguo que se originaron en el contexto de la filología del nórdico antiguo, como kenning (1871), [a] y los préstamos del islandés moderno (como geyser , 1781), se distinguen de los préstamos que se remontan al período del inglés antiguo. Otra clase comprende préstamos del nórdico antiguo al francés antiguo, que a través del anglonormando luego se prestaron indirectamente al inglés medio; un ejemplo es flâneur , a través del francés del verbo nórdico antiguo flana "vagar sin rumbo".

A

alharaca
Influenciado por el nórdico at ("to", marcador de infinitivo ) que se usaba con el inglés "do" en ciertos dialectos ingleses [1]
en alto
  • á ("=en, sobre, a") + lopt ("=aire, atmósfera, cielo, piso superior, desván") [2]
  • Procedencia inglesa = c. 1200 d.C.
enojo
  • angr ("=problema, aflicción"); raíz ang ("estrecho, en apuros, atribulado") [3]
  • Procedencia inglesa = c. 1250 d.C.
son
Fusión de los afines del inglés antiguo ( earun , earon ) y del nórdico antiguo ( er ) [4]
alca
Un tipo de ave marina del Ártico. [5]
temor
  • agi ("=terror") [6]
  • Procedencia inglesa = c 1205 d. C. (como aȝe , una forma temprana de la palabra resultante de la influencia del nórdico antiguo en una forma anglosajona existente, eȝe )
impresionante
De la misma raíz nórdica que "temor". [7]
horrible
De la misma raíz nórdica que "temor". [8]
extraño
El primer elemento proviene del nórdico antiguo ǫfugr ("=vuelto hacia atrás"), la parte '-ward' proviene del inglés antiguo weard [9]
arista
Del nórdico antiguo ögn [10]
eje
Puede ser una combinación del inglés antiguo eax y del nórdico antiguo öxull (="axis") [11]

B

bolsa
bolsas [12]
carnada
beita [13]
banda
banda (="cuerda") [14]
banco (geografía)
de una fuente escandinava como el nórdico antiguo banki o el danés antiguo banke (="banco de arena"). [15]
ladrar
bǫrkr [16]
intento
Del nórdico antiguo * basca (="golpear") [17]
disfrutar
reflejo de baðask . de baða "bañar" ( baðast, baða sig ) [18]
Murciélago (animal)
Probablemente relacionado con el sueco antiguo natbakka , el danés antiguo nathbakkæ "murciélago nocturno" y el nórdico antiguo leðrblaka "murciélago", literalmente "aleta de cuero". [19]
enloquecido
berserkr , iluminado. 'camisa de oso', (alt. berr-serkr , 'camisa desnuda') guerreros frenéticos [20]
ola
por favor [21]
nacimiento
porrðr [22]
decir tonterías
Probablemente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo blaðra (="murmurar, mover la lengua") [23]
desolado
bleikr ("pálido") [24]
mezcla
Posiblemente del nórdico antiguo blanda (="mezclar") [25]
ampolla
De una fuente escandinava a través del francés antiguo [26]
inflar
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo blautr (="remojado, blando por haber sido cocinado en líquido") [27]
floración
"flor de una planta", c. 1200, una palabra del norte, de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo blomi "flor, florecimiento". [28]
torpeza
blundra ("cerrar el ojo") [29]
alarde
Probablemente de origen escandinavo vía anglo-francés [30]
tronco
Del nórdico antiguo bolr (=tronco de árbol) [31]
ambos
baño [32]
bendición
bon (="una petición, una oración") [33]
puesto
Del danés antiguo boþ (="vivienda temporal"), del nórdico oriental * boa (="habitar") [34]
roca
de una fuente escandinava relacionada con el dialecto sueco bullersten "piedra ruidosa" (piedra grande en un arroyo, que hace que el agua ruja a su alrededor), de bullra "rugir" + sten "piedra". [35]
borde
Posiblemente relacionado con el término danés brink (="pendiente, orilla, banco, borde herboso") [36]
falda
Tal vez del francés antiguo bruschet , con idéntico sentido de la palabra inglesa, o del nórdico antiguo brjosk "cartílago" (relacionado con brjost "pecho") o del danés bryske [37]
esfuerzo
Probablemente del nórdico antiguo brundr (="calor sexual") o bruna =("avanzar como un reguero de pólvora") [38]
a granel
abultado [39]
toro
bolos [40]
bulto
Quizás de origen escandinavo, probablemente ecoico [41]
rebaba
De una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo burst (="cerda") [42]
estatuto
bylög ('por'=pueblo; 'lög'=ley; 'ley-pueblo') [43]

do

pastel
kaka (="pastel") [44]
llamar
kalla (="llorar fuerte") [45]
carro
Del nórdico antiguo kartr o una fuente escandinava similar [46]
elenco
kasta (="lanzar") [47]
regordete
Quizás influenciado por el antiguo nórdico kumba "registro", kumben "rechoncho". [48]
acortar
klippa (="cortar") [49]
club
klubba (="garrote") [50]
torpe
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo klumsa (="dejar sin palabras, paralizar; impedir hablar") [51]
diente
Probablemente un préstamo escandinavo, relacionado con el noruego kugg [52]
acogedor
Probablemente de origen escandinavo a través de los escoceses, tal vez relacionado con el noruego kose seg [53]
gatear
krafla (="garrar") [54]
manía
Posiblemente del nórdico antiguo krasa (="romper") a través del francés antiguo crasir [55]
arroyo
kriki ("rincón, rincón") a través de ME creke ("entrada angosta en una costa") alterado de kryk quizás influenciado por el anglonormando crique mismo de una fuente escandinava vía normando-francés [56]
tejer
del nórdico antiguo krokr "gancho" a través del francés crochet "gancho pequeño; diente canino" [57]
follaje
de la misma raíz nórdica que "crochet" vía francés. [58]
ladrón
krokr (="instrumento o arma con forma de gancho") [59]
entrepierna
del antiguo francés del norte croche "cayado de pastor", variante de croc "gancho", del nórdico antiguo krokr "gancho". [60]
cascarrabias, cascarrabias
del nórdico antiguo krokr "gancho" a través del francés antiguo crochet . [61] [62]
agacharse
de la misma raíz nórdica que "crochet" vía francés. [63]
canalla
kurra (="gruñir") [64]
cortar
Posiblemente del germánico del norte *kut- [65]

D

colgar
Probablemente del escandinavo, relacionado con el danés dangle , el sueco dangla (="balancearse") y el noruego dangla [66]
húmedo
Relacionado con el sueco dank (="lugar húmedo") y dänka (="humedecer") [67]
guión, corriendo
Probablemente de una fuente escandinava (compárese con el sueco daska y el danés daske "golpear, golpear") [68]
Cobarde, cobarde
Probablemente de * dast , "aturdido", participio pasado de dasen "aturdir" o el participio pasado equivalente en nórdico antiguo + el sufijo despectivo -ard . [69]
aturdido, aturdido
Quizás del nórdico antiguo * dasa [70]
morir
deyja (="fallecer") [71]
suciedad
drit (="heces") [72]
abajo (plumas)
"primeras plumas de un pájaro bebé; suave cubierta de aves debajo de las plumas, el plumaje inferior de los pájaros", usado para rellenar almohadas y colchones de plumas, mediados del siglo XIV, del nórdico antiguo dunn , que es de origen incierto. [73]
dormitar
Probablemente de una fuente escandinava (compárese con el nórdico antiguo dusa "dormirse", el danés døse "embotarse", el dialectal sueco dusa "dormir"). [74]
heces
dregg (="sedimento") [75]
inclinarse
Del nórdico antiguo drupa (="dejar caer, hundir, colgar (la cabeza)") [76]
vertedero
Posiblemente relacionado con el danés dumpe (=caer con fuerza), el noruego dumpa (=caer de repente) y el nórdico antiguo dumpa (=golpear). No se encuentra en inglés antiguo. [77]

mi

huevo
huevo (="huevo") [78]
eider
un tipo de pato.
equipar, equipo
skipa (="organizar, arreglar, poner en orden") a través del francés medio équiper , del francés antiguo esquiper "equipar un barco, cargar a bordo", [79] a su vez del francés normando esquipper, eschiper [80]

F

cayó (geografía)
Del nórdico antiguo fiall "montaña" [81]
compañero
félagi [82]
potra
Posiblemente del nórdico antiguo fylja , femenino de foli (="potro") [83]
abeto
del nórdico antiguo fyri- "abeto" o fyr danés antiguo . [84]
estuario
Del nórdico antiguo fjörðr vía escocés [85]
fiordo
Del noruego fiordo , del nórdico antiguo fjörðr (="una ensenada, estuario") [86]
bandera
Probablemente del nórdico antiguo flaka (="parpadear, revolotear, colgar suelto") [87]
flâneur
flana ("vagar sin rumbo") + sufijo francés -eur (siglo XIX) francés flâneur , a su vez del francés normando flaner, flanner [88] [89]
departamento
plano [90]
lucir
Relacionado con el sueco flankt (="flojamente, revoloteando") y flakka (="oscilar") [91]
defecto
Del nórdico antiguo flaga (="losa de piedra, capa de piedra") [92]
mancha
Probablemente del nórdico antiguo flekka (="manchar, manchar, cubrir con manchas") [93]
arrojar
Probablemente del nórdico antiguo flengja [94]
revolotear
flytja (="hacer que encaje") [95]
témpano de hielo
Del noruego flo (="capa, losa") del nórdico antiguo flo [96]
platija
Del nórdico antiguo flydhra pasando por el anglofrancés floundre [97]
aturdir
Probablemente de una fuente escandinava relacionada con el islandés flaustr (="fluster") [98]
niebla
Del nórdico antiguo fok , del danés fog , que significa "rocío", "lluvia", "ventisquero" [99]
para
del nórdico antiguo fra (="desde) [100]
peca
freknur ("pecas") [101]

GRAMO

charla
gabbnna (="burlarse") a través del dialecto del norte de Inglaterra, escocés o francés normando [102] [103]
aguilón
del francés antiguo gable "fachada, frente, frontón", del nórdico antiguo gafl "frontón, hastial" (en el norte de Inglaterra, la palabra probablemente proviene directamente del nórdico). [104]
Dios mío
gaddr (="clavo, punta") [105] [106]
mordaza
Quizás influenciado por el nórdico antiguo gag-hals (="con la cabeza echada hacia atrás") [107]
ganar
del germánico y del nórdico antiguo a través del francés antiguo. [108]
paso
Relacionado con el nórdico antiguo gata (="camino, camino, sendero") [109]
vendaval
Quizás del nórdico antiguo gol (="brisa") o del danés antiguo gal (="malo, furioso") [110]
banda
gangr ("acción de ir, un grupo de hombres") [111]
brecha
brecha (="abismo") [112]
mirar boquiabierto
De una palabra inglesa no registrada o del nórdico antiguo gapa (="abrir bien la boca, boquiabierto") [113]
jadear
geispa (="bostezar") [114]
demacrado
Quizás de una fuente escandinava [115]
papar moscas
del inglés medio gawen , del nórdico antiguo ga (="prestar atención") [116]
engranaje
Del nórdico antiguo gørvi ("ropa, equipo") [117]
castrar
Del nórdico antiguo gelda (="castrar") [118]
caballo castrado
del nórdico antiguo geldingr (="caballero; eunuco") [119]
conseguir
geta , gat (obtenido), gittan (obtenido) [120]
géiser
del islandés geysir , del nórdico antiguo geysa (="brotar") [121]
regalo
regalo (="dote") [122]
branquia
Posiblemente relacionado con el antiguo nórdico gjölnar [123]
circunferencia
gjörð (="circunferencia, cincha") [124]
dar
gefa (="dar") [125]
resplandecer
glitra (="brillar") [126]
relamerse
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo glotta (="sonreír, sonreír con desprecio y mostrar los dientes") [127]
ansarino
gæslingr ("ganso") [128]
arrastrarse
Término shakespeariano que tiene su origen en el nórdico antiguo grufe [129]
invitado
gestr (="invitado") [130]
pistola
del nórdico antiguo Gunnhildr (nombre femenino, ambos elementos del nombre, gunn y hildr , tienen el significado de "guerra, batalla") [131]
ráfaga
gustr (="ráfaga") [132]

yo

regatear
haggen (="cortar") [133]
granizo
heill (="salud, prosperidad, buena suerte") [134]
madeja
Probablemente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo hönk (="una madeja, bobina") [135]
feliz, feliz
happ (="casualidad, buena suerte, destino") [136]
aprovechar
Del nórdico antiguo * hernest (="provisiones para un ejército") a través del francés antiguo harnois [137]
duro
Probablemente del inglés medio harske "áspero, basto, agrio" (c. 1300), una palabra del norte de origen escandinavo. [138]
guarida
heimta (="traer de vuelta a casa") a través del anglonormando haunter (="residir", "frecuentar"), francés (antiguo) hanter del normando hanter . [139] [140]
refugio
Del nórdico antiguo höfn (="puerto, puerto") [141]
golpear
hitta (="encontrar") [142]
cómo (o cómoe)
haugr (="túmulo, colina pequeña") Uso conservado principalmente en nombres de lugares [143]
marido
husbondi (="dueño de la casa") [144]
abrazo
Posiblemente del nórdico antiguo hugga (="consolar") [145]

I

enfermo
illr (="malo") [146]
fastidiar
yrkja (="trabajar") [147]

Yo

abrazo de jökulhlaup
del islandés jökulhlaup del nórdico antiguo jǫkull y hlaup .
Jarl
Del antiguo jarl nórdico [148]

K

anclote
Probablemente de origen escandinavo o relacionado con "cadge" [149]
barrilete
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo kaggi (="barril, tonele") [150]
quilla
Kjölr [151]
conocimiento
una frase descriptiva utilizada en la poesía germánica , una palabra culta moderna del nórdico antiguo kenning en un sentido especial. [152]
patada
De origen incierto, quizás del nórdico antiguo kikn (="doblarse hacia atrás, hundirse en las rodillas") [153]
niño
kið (="cabra joven") [154]
secuestrar
De kid + una variante de nab , ambos de origen escandinavo. [155]
falda escocesa
Del inglés medio kilten , de una fuente escandinava [156]
encender
kynda [157]
cuchillo
cuchillo [158]

yo

muchacho
ladd (="joven (poco probable)") [159]
retraso
Posiblemente de una fuente escandinava, relacionada con el noruego lagga (="ve despacio") [160]
muchacha
De una fuente escandinava relacionada con el sueco antiguo løsk kona (="mujer soltera") o el nórdico antiguo löskr (="ociosa, débil") [161]
torno
hlaða (="cargar") [162]
ley
* canción [163]
pierna
pierna [164]
leming
Del nórdico antiguo lomundr a través del noruego lemming [165]
elevar
lypta (="elevar") [166]
probable
líkligr [167]
enlace
* hlenkr [168]
tornasol
litmose (="liquen para teñir", lita="teñir") [169]
préstamo
lán (="prestar") [170]
desván
lopt (="una habitación o piso superior: ático, aire, cielo") [171]
perder
lauss (="suelto/libre") [172]
correr a paso largo
Del nórdico antiguo hlaupa (="correr, saltar, saltar") [173]
bajo
retraso [174]
arrastrar
Del escandinavo, relacionado con el sueco lugga y el noruego lugge (="tirar del pelo") [175]

METRO

manso
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo mjukr (='suave, flexible, gentil') [176]
muladar
De origen escandinavo, relacionado con el mødding danés [177]
visón
De una fuente escandinava, relacionada con el sueco menk (="un animal apestoso en Finlandia") [178]
fango
myrr (='pantano') [179]
error
mistaka (="aborto") [180]
estiércol
myki (="estiércol de vaca") [181]
taza
taza [182]
bochornoso
mugga (="llovizna, niebla") [183]

norte

coger
Probablemente una variante del dialecto nap "agarrar, atrapar, coger", que posiblemente proviene del escandinavo. [184]
rocín
Probablemente, en última instancia, proviene de una fuente escandinava, relacionada con el antiguo término nórdico gnaga (="quejarse", literalmente "morder, roer") [185]
narval
Del danés y noruego narhval , probablemente una metátesis del nórdico antiguo nahvalr , literalmente "ballena-cadáver", de na "cadáver" [186]
no, agorero
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo nei [187]
tacaño, tacaño
Quizás de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo * hniggw , posiblemente a través del francés [188]
Normando , Normandía
Del nórdico antiguo al francés antiguo, que significa "hombre del norte", debido al asentamiento vikingo en la región de Normandía [189]
empujar
Quizás del escandinavo, relacionado con el noruego nugge/nyggje (="empujar, frotar") y el islandés nugga (="frotar, masajear") [190]

Oh

zoquete
alfr (="elfo") [191]
extraño
oddi (="tercer número", "el voto decisivo") [192]
Defensor del Pueblo
del nórdico antiguo umboðsmaðr a través del sueco ombudsman , que significa "comisario", "representante", "administrador" [193]
proscrito
Utilidad [194]

PAG

boca
Probablemente de origen escandinavo, relacionado con el noruego penn y el antiguo sueco pæna [195]
arado, arado
Plogr [196]
pinchar
Del nórdico antiguo broddr (="vara, espiga") [197]

Q

mareado
Posiblemente de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo kveisa ("un forúnculo") (el Compendio de inglés medio compara el nórdico antiguo iðra-kveisa "dolores intestinales"). [198]

R

carrera
rás (="correr", "apresurarse", "moverse rápido") [199]
balsa
raptr (="registro") [200]
trapo
Probablemente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo rögg (="mechón peludo, pelo áspero") [201]
harapiento
Relacionado con "trapo", quizás proveniente o reforzado por el nórdico antiguo raggaðr ("peludo"). [202]
chusma
De rag + tag, siendo ambas palabras componentes de origen escandinavo. [203]
aumentar
viaje [204]
saquear
rannsaka (="registrar la casa") [205]
arrecife
Probablemente del nórdico antiguo rif (="cresta en el mar; arrecife en una vela") a través del holandés riffe [206]
arrepentirse
gráta ("llorar, gemir") + prefijo francés re- a través del francés antiguo dareter , que a su vez proviene del francés normando antiguo regrater, arrepentidor , influenciado por el inglés antiguo grætan [207] [89]
reno
Hreindyri [208]
deshacerse
Posiblemente del nórdico antiguo ryðja (="limpiar (la tierra) de obstrucciones") [209]
grieta
Relacionado con el nórdico antiguo ripa/rifa (=""destrozar, romper un contrato") [210]
aparejo
Probablemente de origen escandinavo. Puede estar relacionado con el término danés/noruego rigge (=equipar) y el término sueco rigga (=aparejar, enjaezar) [211]
hender
rífa (="rascar, arar, desgarrar") [212]
raíz
roto [213]
podrido
rotinn (="descompuesto") [214]
alfombra
rogg (="mechón peludo") [215]
escabroso
rogg (="mechón peludo") [216]
grupa
De una fuente escandinava relacionada con el rumpe danés/noruego y el rumpa sueco [217]

S

saga
saga (="historia, cuento") [218]
venta
sala [219]
mismo
lo mismo, samr (="mismo") [220]
escala
(para pesar) de skal (="cuenco, taza para beber", o en plural "balanza" en referencia a la parte de taza o platillo de una balanza) en inglés primitivo solía significar "taza" [221]
cuero cabelludo
De una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo skalli (="cabeza calva") o skalpr (="vaina, funda") [222]
escaso
skamt y skammr ("corto, carente") [223]
susto
skirra (="asustar) [224]
bufanda
skarfr (="unión de sujeción") ("bufanda" y "bufandas" posiblemente hayan sido reintroducidos en el sueco moderno [ cita requerida ] en sus formas inglesas como jerga, pero los suecos casi siempre usan el compuesto "pañuelo para el cuello" (hals-duk). [225]
fustigar
skaða (="herir, herir") [226]
burla
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo skaup, skop (="burla, ridículo") [227]
infractor
De burla + ley, ambos de origen nórdico antiguo. [228]
regañar
Del nórdico antiguo skald ("poeta") [229]
quemar
Tal vez provenga del nórdico antiguo skorpna (=quedarse arrugado). Antes se pensaba que provenía del francés antiguo, pero ahora se considera poco probable. [230]
puntaje
skor (="muesca"; "veinte") [231]
ceño
Probablemente de origen escandinavo, relacionado con el noruego skule (="mirar furtivamente, entrecerrar los ojos, parecer avergonzado") y el danés skule (="fruncir el ceño, bajar los ojos") [232]
pescuezo
Relacionado con el noruego skragg "una persona delgada", el sueco dialectal skraka "un árbol grande y seco; un hombre largo y delgado", skragge "cosa vieja y desgarrada", el danés skrog "casco de un barco; carcasa", el islandés skröggr , un apodo del zorro [233]
chatarra
skrap ("restos, bagatelas") de skrapa [234]
raspar
skrapa ("raspar, borrar") [235]
flaco
De origen incierto, pero probablemente de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo skrælna (="encogerse") [236]
piedra
Del nórdico antiguo skriða ("deslizamiento de tierra") [237]
arrastrar
Probablemente de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo skufa, skyfa (="empujar, hacer a un lado"), vía escocés [238]
asiento
sæti (="asiento, posición") [239]
parecer
sœma (="conformarse") [240]
camarón
Probablemente de o relacionado con el nórdico antiguo skreppa ("persona delgada") [241]
arrugar
Quizás de origen escandinavo y relacionado con el sueco skryvla (="arrugarse, marchitarse") [242]
encogimiento de hombros
Quizás relacionado con el danés skrugge "agacharse, agacharse". [243]
limo
Probablemente de origen escandinavo, relacionado con el noruego y danés sylt (="marisma salada") y el antiguo sueco sylta (="barro") [244]
patinar
skata (="pez") [245]
tiro al plato
En última instancia, del nórdico antiguo skjota (="disparar") [246]
escollo
Del nórdico antiguo sker [247]
brocheta
Posiblemente del nórdico antiguo skifa (="un corte, una rebanada") [248]
esquí
Del noruego ski , relacionado con el nórdico antiguo skið (=raqueta de nieve larga) [249]
patinar
Probablemente de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo skið (="palo de madera") [250]
habilidad
habilidad (="distinción") [251]
piel
skinn (="piel de animal") [252]
saltar
skopa (="saltar, correr) [253]
sketch satírico
Quizás en última instancia proviene del nórdico antiguo skjuta (="disparar, moverse rápidamente") [254]
saltar, nervioso
Quizás se relacione con el nórdico antiguo skjota [255]
falda
skyrta ("camisa") [256]
fumarse
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo skifa (="cortar, partir") [257]
alcaudón
skríkja ("gritar") [258]
skúa
del feroés skugvur , relacionado con el nórdico antiguo skufr (="gaviota, penacho, borla"), y posiblemente con skauf (="cola de zorro"). [259]
cráneo
calavera ("cabeza") [260]
cielo
cielo (="nube") [261]
rascacielos
De sky + scrape , ambos originarios del nórdico antiguo [262]
golpe
De origen escandinavo, en última instancia de origen imitativo. [263]
inclinación
sletta, slenta (="lanzar sin cuidado") [264]
sacrificio
* slahtr (="carnicería") [265]
negrero
slafra (="esclavista") [266]
trineo
sleggja ("mazo") [267]
artimañas
slœgð [268]
detective
sloð (="sendero") [269]
leve
Probablemente de una fuente escandinava similar al nórdico antiguo slettr (="suave, elegante") [270]
honda
Del nórdico antiguo slyngva [271]
haragán
De una fuente escandinava vía irlandesa [272]
flexible
Relacionado con el término nórdico antiguo slokr ("chico perezoso") [273]
depresión
Probablemente de una fuente escandinava como el noruego y el danés slumpe (="caer sobre", "caer sobre"), el sueco slumpa ; tal vez en última instancia de origen imitativo. [274]
fango
Quizás de origen escandinavo, relacionado con el noruego y el danés slask (="suelo fangoso") [275]
astuto
sloegr (="astuto, ladino, astuto") [276]
herrería
Del nórdico antiguo smiðja [277]
engancharse
De una fuente escandinava, relacionada con el nórdico antiguo snagi (=pinza para la ropa) [278]
trampa
snara (="lazo, trampa") [279]
Snape-
sneypa (="indignar, deshonrar, deshonrar") [280]
agachadiza
Del nórdico antiguo -snipa [281]
francotirador
Del inglés snipe , que se derivó del nórdico antiguo [282]
desaire
snubba (="maldecir") [283]
acurrucarse, acurrucarse
Quizás de una fuente escandinava como el nórdico antiguo snoggr (="de pelo corto") [284]
espiga
Quizás de o relacionado con una palabra escandinava, como el nórdico antiguo spik "astilla", el sueco medio spijk "clavo". [285]
sprint
spretta (="saltar") [286]
disputa común
Probablemente de origen escandinavo y de origen imitativo [287]
chubasco
Probablemente de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo skvala (="gritar") [288]
pila
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo stakkr (="pajar") [289]
escalonar
stakra (="empujar") [290]
mancha
steina (="pintar") [291]
bife
steik , steikja ("freír") [292]
popa (náutica)
Probablemente de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo stjorn "una dirección", relacionado con o derivado de styra "guiar". [293]
pila de agua
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo staup (="copa") [294]
tropezón
Probablemente de origen escandinavo, puede estar relacionado con el noruego stumla y el sueco stambla (="tropezar") [295]
botín
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo sveggja (="balancearse, tambalearse") [296]
zagal
Del nórdico antiguo sveinn "niño, sirviente, asistente". [297]
influencia
sveigja (="doblarse, balancearse, ceder") [298]

yo

etiqueta
Probablemente de origen escandinavo, relacionado con el noruego tagg (="punta, púa, púa") y el sueco tagg (="espina, pincho") [299]
enredo
De origen escandinavo, posiblemente relacionado con el nórdico antiguo þongull [300]
llevar
taka [301]
alga marina
tjǫrn , tjarn [302]
andrajo
De una fuente escandinava como el nórdico antiguo töturr (="harapos, jirones, prenda hecha jirones") [303]
abundar
tœma (="vaciar") [304]
charrán
De una fuente escandinava similar a la del dialecto de Anglia Oriental [305]
atar
Probablemente de una fuente escandinava similar al nórdico antiguo tjoðr (="atadura") [306]
su
þeirra [307]
ellos
þeir [308]
aunque
del inglés antiguo þēah , y en parte del nórdico antiguo þó (="aunque") [309]
esclavo
þræll [310]
ahorro
þrift (="prosperidad") [311]
prosperar
De una fuente escandinava similar a þrifask (="prosperar", originalmente "aferrarse a uno mismo") [312]
empuje
þrysta (="empujar, forzar") [313]
frustrar
þvert (="a través") [314]
noticias
tíðindi ("noticias de eventos") [315]
ajustado
þéttr (="hermético, de textura cerrada, sólido") [316]
hasta
hasta (="hasta, hasta") [317]
torbellino
Del nórdico antiguo topt (= "granja") [318]
demasiado
tóm (="tiempo libre, ocio")
sacudida
De origen incierto, posiblemente de fuente escandinava [319]
basura
Quizás del nórdico antiguo tros (="basura, hojas caídas y ramitas") [320]
gnomo
troll (="gigante, demonio, demonio"; la etimología es objeto de controversia) [321]
confiar (verbo)
traust (="ayuda, confianza") [322]
cita
del francés antiguo tristre (="lugar de espera, puesto designado para la caza"), probablemente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo treysta (="confiar, hacer firme"). [323]
perro de calle
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo tik (="perra") [324]

tú

feo
uggligr (="Terrible, repulsivo") [325]
hasta
del nórdico antiguo und (="hasta, hasta") y til (="hasta, hasta") [326]

V

valquiria
del nórdico antiguo valkyrja , literalmente "elector de los caídos", de valr (="aquellos caídos en batalla") + kyrja (="elector"), de la raíz apofonía de kjosa (="elegir") [327]
vikingo
vikingr (="el que vino de los fiordos", vik = fiordo pequeño y no profundo) [328]
campañol
Probablemente del nórdico antiguo völlr ("campo") [329]

Yo

taco
Del nórdico antiguo vaðmal [330]
meneo
Probablemente de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo vagga (="una cuna") [331]
niño abandonado
Probablemente de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo veif (="cosa que ondea, bandera") a través del anglofrancés waif [332]
gemido
Del nórdico antiguo væla (="lamentar") [333]
renunciar, renuncia
del anglofrancés weyver "abandonar, renunciar" (del francés antiguo guever "abandonar, devolver"), probablemente de una fuente escandinava relacionada con el nórdico antiguo veifa "balancearse". [334]
morsa
Una palabra prestada del holandés, pero probablemente en última instancia una alteración de una palabra escandinava. [335]
varita mágica
vondr (="vara") [336]
desear
vanta (="falta") [337]
toma de agua
Del nórdico antiguo vapnatak [338]
vela de guerra
Del nórdico antiguo vas heill (="estar sano") [339]
débil
veikr (="débil, dócil") [340]
jadear
Probablemente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo hvoesa (="silbar") [341]
giro
hvirfla (="dar la vuelta") [342]
batidor
viska (="trenzar") [343]
mimbre
De una fuente escandinava, relacionada con el danés viger y el sueco medio viker [344]
postigo
vík (="bahía") + sufijo francés -et a través del anglonormando wicket , que a su vez proviene del francés normando antiguo wiket , del francés normando viquet > francés guichet [345] [346]
peso
vigr (="capaz en la batalla") – el otro significado de "hombre" proviene del inglés antiguo [347]
ardid
vél (="truco, astucia, fraude") [348]
torno
vindáss (= "molinete", literalmente "poste para enrollar"), a través del antiguo normando / anglonormando windas , de vinda ("enrollar") + áss ("poste"). [349] [350]
ventana
vindauga (="ojo de viento") – aunque gluggi se usaba más comúnmente en nórdico antiguo [351]
ala
vængr ("un ala") [352]
naufragio
De una fuente escandinava similar al nórdico antiguo * wrek (="naufragio, pecio"), vía anglonormando wrec [353]
equivocado
rangr (="torcido, irónico, incorrecto") [354]

Y

guiñada
Quizás en última instancia provenga del antiguo nórdico jaga [355]

Véase también

Notas

  1. ^ Había una palabra nativa del inglés antiguo cenning, "declaración" (en inglés medio, "cognición"), derivada del verbo to ken . El nórdico antiguo kenning, "expresión establecida en la poesía germánica temprana", fue tomado en la filología germánica del siglo XIX independientemente de la palabra nativa.

Referencias

  1. ^ "Ado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  2. ^ "Aloft". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  3. ^ "Ira". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  4. ^ "Son". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  5. ^ "Auk". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  6. ^ "Awe". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  7. ^ "Impresionante". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  8. ^ "Horrible". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  9. ^ "Incómodo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  10. ^ "Awn". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  11. ^ "Eje". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  12. ^ "Bolsa". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  13. ^ "Cebo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  14. ^ "Banda". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  15. ^ "Banco". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  16. ^ "Corteza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  17. ^ "Bash". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Bask". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  19. ^ "Murciélago". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Berserk". Oxford University Press . Consultado el 13 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  21. ^ "Billow". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  22. ^ "Nacimiento". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  23. ^ "Blather". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  24. ^ "Sombrío". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  25. ^ "Mezclar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  26. ^ "Blister". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Hincharse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  28. ^ "Florecer". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "Blunder". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  30. ^ "Presumir". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Bole". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  32. ^ "Ambos". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  33. ^ "Bendición". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  34. ^ "Cabina". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  35. ^ "Boulder". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Brink". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Brisket". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  38. ^ "Brunt". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  39. ^ "Bulk". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  40. ^ "Toro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  41. ^ "Bump" (Golpe). Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  42. ^ "Bur". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  43. ^ "Ordenanza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  44. ^ "Pastel". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  45. ^ "Llamar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  46. ^ "Carrito". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  47. ^ "Cast". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  48. ^ "Gordito". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  49. ^ "Clip". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  50. ^ "Club". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  51. ^ "Torpe". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  52. ^ "Cog". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  53. ^ "Acogedor". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  54. ^ "Arrastrarse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  55. ^ "Craze". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  56. ^ "Arroyo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  57. ^ "Crochet". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  58. ^ "Crocket". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  59. ^ "Crook". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  60. ^ "Entrepierna". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  61. ^ "Crotchet". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  62. ^ "Crotchety". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  63. ^ "Agacharse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  64. ^ "Cur". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  65. ^ "Cortar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  66. ^ "Colgar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  67. ^ "Dank". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  68. ^ "Guión". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  69. ^ "Dastard". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  70. ^ "Daze". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  71. ^ "Morir". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  72. ^ "Suciedad". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  73. ^ "Abajo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  74. ^ "Doze". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  75. ^ "Dregs". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  76. ^ "Caída". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  77. ^ "Vertedero". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  78. ^ "Huevo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  79. ^ "Equipar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  80. ^ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: L'apport de l'ancien scandinave à la langue française , éditions Errance, París, 2009, p. 198.
  81. ^ "Cayó". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  82. ^ "Compañero". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  83. ^ "Potranca". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  84. ^ "Abeto". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  85. ^ "Firth". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  86. ^ "Fiordo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  87. ^ "Bandera". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  88. ^ "Flaneur". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  89. ^ ab Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: L'apport de l'ancien scandinave à la langue française , éditions Errance, París, 2009.
  90. ^ "Plano". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  91. ^ "Hacer alarde". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  92. ^ "Defecto". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  93. ^ "Fleck". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  94. ^ "Fling". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  95. ^ "Flit". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  96. ^ "Témpano". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  97. ^ "Lenguado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  98. ^ "Fluster". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  99. ^ "Niebla". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  100. ^ "Fro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  101. ^ "Peca". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  102. ^ "gab". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  103. ^ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: L'apport de l'ancien scandinave à la langue française , éditions Errance, París, 2009, págs.
  104. ^ "Gable". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  105. ^ "Pandilla". Diccionario Etimológico Online.
  106. ^ "Gad". Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  107. ^ "Gag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  108. ^ "Ganancia". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  109. ^ "Marcha". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  110. ^ "Vendaval". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  111. ^ "Diccionario etimológico en línea". www.etymonline.com . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  112. ^ "Gap". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  113. ^ "Gape". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  114. ^ "Jadeo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  115. ^ "Gaunt". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  116. ^ "Gawk". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  117. ^ "Engranaje". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  118. ^ "Geld". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  119. ^ "Castrado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  120. ^ "Obtener". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  121. ^ "Géiser". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  122. ^ "Regalo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  123. ^ "Gill". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  124. ^ "Cincha". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  125. ^ "Dar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  126. ^ "Brillantina". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  127. ^ "Gloat" (Regodearse). Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  128. ^ "Gosling". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  129. ^ "Arrogarse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  130. ^ "Invitado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  131. ^ "Pistola". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  132. ^ "Ráfaga". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  133. ^ "Regatear". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  134. ^ "Salve". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  135. ^ "Hank". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  136. ^ "Hap". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  137. ^ "Arnés". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  138. ^ "Duro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  139. ^ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: L'apport de l'ancien scandinave à la langue française , éditions Errance, París, 2009, págs.
  140. ^ "Haunt". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  141. ^ "Refugio". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  142. ^ "Hit". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  143. ^ "Cómo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  144. ^ "Marido". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  145. ^ "Abrazo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  146. ^ "Enfermo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  147. ^ "Irk". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  148. ^ "Jarl". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  149. ^ "Kedge". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  150. ^ "Barril". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  151. ^ "Quilla". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  152. ^ "Kenning". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  153. ^ "Patada". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  154. ^ "Niño". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  155. ^ "Secuestro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  156. ^ "Kilt". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  157. ^ "Kindle". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de octubre de 2012 .
  158. ^ "Cuchillo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  159. ^ "Muchacho". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  160. ^ "Lag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  161. ^ "Lass". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  162. ^ "Torno". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  163. ^ "Ley". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  164. ^ "Pierna". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  165. ^ "Lemming". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  166. ^ "Ascensor". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  167. ^ "Probable". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  168. ^ "Enlace". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  169. ^ "Tornasol". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  170. ^ "Préstamo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  171. ^ "Loft". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  172. ^ "Suelto". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  173. ^ "Lope". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  174. ^ "Bajo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  175. ^ "Lug". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  176. ^ "Manso". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  177. ^ "Midden". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  178. ^ "Visón". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  179. ^ "Ciénaga". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  180. ^ "Error". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  181. ^ "Muck". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  182. ^ "Taza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  183. ^ "Bochornoso". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  184. ^ "Nab". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  185. ^ "Nag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  186. ^ "Narval". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  187. ^ "Nay". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  188. ^ "Niggard". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  189. ^ "Norman". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  190. ^ "Nudge" (Empujón). Diccionario Etimológico Online . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  191. ^ "Patán". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  192. ^ "Raro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  193. ^ "Defensor del Pueblo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  194. ^ "Outlaw" (Fuera de la ley). Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  195. ^ "Peen". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  196. ^ "Arado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  197. ^ "Prod". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  198. ^ "Queasy". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  199. ^ "Raza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  200. ^ "Balsa". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  201. ^ "Trapo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  202. ^ "Ragged". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  203. ^ "Ragtag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  204. ^ "Levantar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  205. ^ "Saqueo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  206. ^ "Arrecife". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  207. ^ "Arrepentimiento". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  208. ^ "Reno". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  209. ^ "Rid". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  210. ^ "Rift". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  211. ^ "Rig". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  212. ^ "Rive". Oxford University Press . Consultado el 13 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  213. ^ "Raíz". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  214. ^ "Podrido". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  215. ^ "Alfombra". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  216. ^ "Rugged". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  217. ^ "Rump". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  218. ^ "Saga". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  219. ^ "Venta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  220. ^ "Lo mismo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  221. ^ "Escala". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  222. ^ "Cuero cabelludo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  223. ^ "Escaso". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  224. ^ "Scare" (Asustar). Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  225. ^ "Bufanda". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  226. ^ "Scathe". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  227. ^ "Burlarse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  228. ^ "Scofflaw". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  229. ^ "Regañar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  230. ^ "Quemar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  231. ^ "Puntuación". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  232. ^ "Fruncir el ceño". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  233. ^ "Scrag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  234. ^ "Chatarra". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  235. ^ "Raspar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  236. ^ "Escuálido". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  237. ^ "Piedra". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  238. ^ "Scuff". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  239. ^ "Asiento". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  240. ^ "Parece". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  241. ^ "Camarón". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  242. ^ "Arrugarse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  243. ^ "Encogimiento de hombros". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  244. ^ "Limo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  245. ^ "Patinar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  246. ^ "Skeet". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  247. ^ "Skerry". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  248. ^ "Brocheta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  249. ^ "Esquí". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  250. ^ "Patinar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  251. ^ "Habilidad". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  252. ^ "Piel". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  253. ^ "Saltar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  254. ^ "Skit". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  255. ^ "Skitter". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  256. ^ "Falda". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  257. ^ "Skive". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  258. ^ "skrike - Wikcionario". es.wiktionary.org . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  259. ^ "Págalo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  260. ^ "Calavera". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  261. ^ "Cielo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  262. ^ "Rascacielos". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  263. ^ "Slam". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  264. ^ "Inclinación". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  265. ^ "Matanza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  266. ^ "Esclavista". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  267. ^ "Trineo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  268. ^ "Sleight". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  269. ^ "Detective". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  270. ^ "Leve". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  271. ^ "Cabestrillo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  272. ^ "Patán". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  273. ^ "Encorvarse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  274. ^ "Slump". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  275. ^ "Slush". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  276. ^ "Astuto". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  277. ^ "Smithy". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  278. ^ "Enganche". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  279. ^ "Lazo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  280. ^ "Snape". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  281. ^ "Agachadiza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  282. ^ "Francotirador". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  283. ^ "Desaire". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  284. ^ "Acogedor". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  285. ^ "Spike". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  286. ^ "Sprint". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  287. ^ "Pelea". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  288. ^ "Tormenta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  289. ^ "Pila". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  290. ^ "Tambalearse". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  291. ^ "Mancha". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  292. ^ "Bistec". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  293. ^ "Stern". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  294. ^ "Pileta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  295. ^ "Tropezar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  296. ^ "Swag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  297. ^ "Swain". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  298. ^ "Sway" (balanceo). Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  299. ^ "Etiqueta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  300. ^ "Enredo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  301. ^ "Tomar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  302. ^ "Tarn". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  303. ^ "Tatter". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  304. ^ "Teem". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  305. ^ "Charrán". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  306. ^ "Amarre". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  307. ^ "Su". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  308. ^ "Ellos". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  309. ^ "Aunque". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  310. ^ "Thrall". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  311. ^ "Ahorro". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  312. ^ "Prosperar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  313. ^ "Empuje". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  314. ^ "Frustrar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  315. ^ "Noticias". Oxford University Press . Consultado el 25 de agosto de 2010 .[ enlace muerto ]
  316. ^ "Apretado". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  317. ^ "Hasta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  318. ^ "Toft". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  319. ^ "Lanzar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  320. ^ "Basura". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  321. ^ "Troll". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  322. ^ "Confianza". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  323. ^ "Tryst". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  324. ^ "Tyke". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  325. ^ "Feo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  326. ^ "Hasta". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  327. ^ "Valquiria". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  328. ^ "Vikingo". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  329. ^ "Camello". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  330. ^ "Taco". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  331. ^ "Wag". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  332. ^ "Huérfana". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  333. ^ "Lamento". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  334. ^ "Renunciar". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  335. ^ "Morsa". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  336. ^ "Varita". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  337. ^ "Querer". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  338. ^ "Wapentake". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  339. ^ "Wassail". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  340. ^ "Débil". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  341. ^ "Wheeze". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  342. ^ "Remolino". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  343. ^ "Batidor". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  344. ^ "Mimbre". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  345. ^ "Wicket". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  346. ^ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots: L'apport de l'ancien scandinave à la langue française , éditions Errance, París, 2009, págs.
  347. ^ "Wight". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  348. ^ "Wile". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  349. ^ Hoad, TF (ed.) Diccionario conciso de Oxford de etimología inglesa (1993) Oxford University Press ISBN 0-19-283098-8 , pág. 542a 
  350. ^ "Molinete". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  351. ^ "Ventana". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  352. ^ "Ala". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  353. ^ "Naufragio". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  354. ^ "Incorrecto". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  355. ^ "Yaw". Diccionario Etimológico en Línea . Consultado el 16 de enero de 2023 .
Para obtener una lista de palabras relacionadas con los orígenes del idioma nórdico antiguo , consulte la categoría de palabras Derivaciones del nórdico antiguo en Wikcionario , el diccionario libre.
  • Babbel.com - 139 palabras del nórdico antiguo que invadieron el idioma inglés
  • Diccionario inglés-nórdico antiguo
  • Diccionario en línea Merriam-Webster
  • Diccionario etimológico en línea
  • Diccionario Oxford de inglés, 2.ª edición (1989)
  • Wikcionario
  • Préstamos del nórdico antiguo en el inglés antiguo y medio, y su legado en los dialectos de Inglaterra y el inglés estándar moderno
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_palabras_inglesas_de_origen_nórdico_antiguo&oldid=1252988372"