Gabriela Zapolska

Gabriela Zapolska
Nacido	( 30 de marzo de 1858 )30 de marzo de 1858 Podhajce , Galicia , Imperio austríaco
Fallecido	17 de diciembre de 1921 (17 de diciembre de 1921)(64 años) Lwów , Polonia
Seudónimo	Gabriela Zapolska, Józef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba
Ocupación	Novelista, publicista, dramaturgo, prosista
Nacionalidad	Polaco
Movimiento literario	Naturalismo
Cónyuge	Konstanty Śnieżko-Błocki (divorciado) Stanisław Janowski (divorciado)
Firma

Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska (1857-1921), conocida como Gabriela Zapolska , fue una novelista , dramaturga , escritora naturalista , folletinista , crítica teatral y actriz teatral polaca. Zapolska escribió 41 obras de teatro, 23 novelas, 177 cuentos, 252 obras de periodismo, un guion cinematográfico y más de 1500 cartas. ^[1]

Zapolska recibió el mayor reconocimiento por sus comedias socio-satíricas. Entre ellas, La moral de la señora Dulska –una farsa trágica sobre la pequeña burguesía– es considerada la más famosa a nivel internacional. Se la considera un hito del drama modernista polaco temprano. ^[2] Sus obras de teatro fueron traducidas a idiomas extranjeros y representadas en teatros polacos y europeos, así como adaptadas para la radio y el cine. La propia Zapolska actuó en el escenario en más de 200 obras en Varsovia , Cracovia , Poznań , Lviv , San Petersburgo y París . ^[1]

Zapolska nació el 30 de marzo de 1857 en Podhajce , en Galicia , en una familia adinerada de la nobleza terrateniente polaca. En ese momento, como resultado de la Tercera Partición de Polonia , este territorio fue anexado por Austria-Hungría . Su padre, Wincenty Kazimierz Jan Korwin-Piotrowski, era un mariscal de la szlachta de Volinia . Su madre, Józefa Karska, una ex bailarina de ballet.[1] Archivado el 20 de marzo de 2017 en Wayback Machine. Zapolska estudió en el Instituto del Sagrado Corazón y en el Instituto de Educación y Ciencia de Lwów . En 1876 su familia la obligó a casarse con un teniente polaco de la guardia zarista, Konstanty Śnieżko-Błocki, pero pronto lo abandonó y se divorció en 1888. Durante los años 1879-1880 vivió en Varsovia , donde actuó en un teatro amateur dirigido por la Sociedad de Filantropía. En 1881, Zapolska quedó embarazada de una relación extramatrimonial y abandonó a su familia. ^[3] El mismo año hizo su debut en cuentos cortos con Jeden dzień z życia róży ( Un día en la vida de una rosa ). Al año siguiente, en 1882, se convirtió en actriz profesional en el teatro de Cracovia y asumió el seudónimo de Gabriela Zapolska. También actuó en Poznań y en compañías itinerantes por toda la Polonia del Congreso . En octubre de 1888, según se informa, intentó suicidarse. ^[4]

En 1889, Zapolska se trasladó a París con la esperanza de iniciar una carrera artística. Allí, interpretó papeles menores en teatros de boulevard, Théâtre Libre y Théâtre de l'Œuvre . Actuó en una adaptación teatral de Intérieur ( Interior ) de Maurice Maeterlinck en el Théâtre de l'Oeuvre. En París, Zapolska estableció contactos dentro del ambiente artístico, así como con emigrantes socialistas polacos, lo que influyó en sus opiniones sociales. ^[3]

Tras regresar a su país, se instaló en Cracovia y actuó en teatros de jardín, compañías itinerantes y, más tarde, en el Teatro Juliusz Słowacki de Cracovia dirigido por Tadeusz Pawlikowski. Su carácter desafiante y sufragista le provocó conflictos con los directores del teatro. Tras la marcha de Pawlikowski, en 1900 abandonó su contrato. Después de eso, Zapolska montó su propio teatro, que estuvo activo en varias ocasiones. En 1902, Zapolska dirigió una escuela de teatro en Cracovia y, más tarde, se fundó el Teatro Independiente Gabriela Zapolska. Sus experiencias en París le permitieron producir dos adaptaciones teatrales de Maeterlinck: La princesa Maleine y L'Intruse ( El intruso ), ambas producidas en 1902.

En 1904 se trasladó a Lviv y se casó con un pintor, Stanisław Janowski. Se convirtió en mecenas del teatro itinerante que lleva su nombre (Teatro Gabriela Zapolska), que durante los años 1907-1908 realizó una gira por Galicia . Se divorció de su segundo marido en 1910. ^[4] En los años 1912-1913, Zapolska fue directora literaria del Teatr Premier. Como folletinista y crítica teatral colaboró ​​con Gazeta Krakowska , Słowo Polskie , Nowa Reforma , Ilustracja Polska y Wiek Nowy . En 1915, después de que Lviv fuera capturada por el ejército ruso, dirigió una pequeña confitería. Zapolska murió el 17 de diciembre de 1921 en Lviv (actualmente Lviv, Ucrania ) y fue enterrada en el cementerio Lychakivskiy de esa ciudad.

La obra de Gabriela Zapolska estuvo dominada por el naturalismo , un movimiento literario que buscaba reproducir la realidad cotidiana. Recibió la influencia principal de Émile Zola , escritor naturalista francés. Su obra tiene un tono periodístico y didáctico. Retrató la vida de las personas más pobres y vulnerables, como proletarios, judíos, sirvientes, prostitutas, etc.

Los personajes de las obras de Zapolska son en su mayoría de tipo corriente. Tiende a omitir el análisis psicológico, ya que era específico de los escritores de la Joven Polonia . ^[3] También abordó temas controvertidos, como la prostitución y las enfermedades venéreas ( O ​​czym się mówi , O czym się nawet myśleć nie chce ).

Zapolska creó personajes literarios amargados y amargados, como los de sus obras más conocidas, Moralność pani Dulskiej , Żabusia , Ich czworo. Tragedia ludzi głupich , Sezonowa miłość y Panna Maliczewska . ^[3]

Gabriela Zapolska hizo su debut en el mundo de los cuentos en 1881 con Jeden dzień z życia róży . Muchas de sus primeras obras se publicaron en partes en Lwów y luego, en la prensa de Varsovia, principalmente en Przegląd Tygodniowy . Recopiló sus primeros cuentos en el volumen Z dziejów boleści (1890). Sus novelas y cuentos fueron traducidos a muchos idiomas, incluidos inglés, ruso, alemán, sueco, checo, eslovaco, húngaro y ucraniano. Zapolska fue criticada por los conservadores por los aspectos más naturalistas de sus obras, como la inmoralidad percibida, la miseria, los temas tabú, etc. ^[3] Las obras en prosa notables de Zapolska incluyen:

• Jeden dzień z życia róży ( Un día en la vida de una rosa , 1881)
• Pequeña niña (1883)
• Kaśka Kariatyda ( Cathy la Cariátide , 1885–1886)
• El oso (1889)
• Menażeria ludzka (1893)
• Janka (1895)
• Fin-de-sièclistka ( Fin-de-siècle -ist , 1897)
• Zaszumi las (1899)
• Temporada de miel (1904)
• Córka Tuśki (1907)
• Pani Dulska przed sądem (1908)
• Oh, quién no se atreve (1909)
• Śmierć Felicjana Dulskiego ( Muerte de Felicjan Dulski , 1911)
• Cobieta sin patines (1913)
• O czym się nawet myśleć nie chce (1914)

Zapolska es conocida por sus dramas, comedias socio-satíricas y tragicomedias. ^[3] Su Moralność pani Dulskiej , una 'farsa trágica pequeñoburguesa', se considera su obra más conocida y un hito del drama modernista polaco temprano. ^[2] La historia de Moralność pani Dulskiej fue continuada en dos cuentos: Pani Dulska przed sądem y Śmierć Felicjana Dulskiego . Sus dramas fueron traducidos a otros idiomas, representados en escenarios polacos y europeos y adaptados a la radio y al cine. Los dramas notables de Zapolska incluyen:

• Żabusia ( Ranita , 1897)
• Pequeña cabeza de ciervo (1897)
• Jojne Firułkes (1898)
• La moral de la señora Dulska (1906)
• Ich czworo. Tragedia ludzi głupich (1907)
• Esquiar (1908)
• Panna Maliczewska ( Señorita Maliczewska , 1910)

Las películas basadas en novelas o dramas de Zapolska incluyen:

• Carewicz (1918) – dirigida por Marian Fuks
• Tamten (1921) – de Władysław Lenczewski
• Lo inefable (1924) – de Edward Puchalski
• Policmajster Tagiejew (1929) – de Juliusz Gardan
• Moralność pani Dulskiej (1930) – de Boleslaw Newolin; la primera película polaca con sonido grabado en un disco de gramófono
• O czym się nie mówi (1939) – de Mieczysław Krawicz
• Morálka paní Dulské (adaptación de Moralność pani Dulskiej , 1958) – de Jiří Krejčík; una película checoslovaca

• Feminismo en Polonia
• Lista de literatura feminista
• Lista de polacos
• Literatura polaca

• "Zapolska Gabriela". Nowa enciclopedia powszechna PWN . vol. 6 (1ª ed.). Varsovia: Wydawnictwo Naukowe PWN. 1997. pág. 984.ISBN​ 83-01-11969-1.
• "Zapolska Gabriela". Enciclopedia WIEM (en polaco). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .

• Aleksandrowicz-Ulrich, Alina (1953). Demaskatorska funkcja komizmu i satyry w dramatach Gabrieli Zapolskiej (w kręgu "Moralności pani Dulskiej") (en polaco). Lublin: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. ISBN 9781841501666.OCLC 69271899  .
• Bieniasz, Józef (1960). Gabriela Zapolska: Opowieść biograficzna (en polaco). Breslavia: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. OCLC  43300549.
• Chałupnik, Agata (2004). Sztandar ze spódnicy: Zapolska i Nałkowska o kobiecym doświadczeniu ciała (en polaco). Varsovia: Oficyna Wydawnicza Errata. ISBN 83-920617-0-5.OCLC 57759495  .
• Czachowska, Jadwiga (1957). Gabrieli Zapolskiej "Listy" o sztuce (en polaco). Varsovia: Państwowy Instytut Sztuki. ISBN 9781841501666.OCLC 169846141  .
• Czachowska, Jadwiga (1966). Gabriela Zapolska. Monografia bio-bibliograficzna (en polaco) (1ª ed.). Cracovia: Wydawnictwo Literackie. OCLC  8819234.
• Gubernat, Irena (1998). Przedsionek piekła: O powieściopisarstwie Gabrieli Zapolskiej (en polaco). Słupsk: Wydawnictwo Uczelniane WSP. ISBN 83-87006-47-5.OCLC 69323504  .
• Jakubowski, Jan Zygmunt; Renikowa, Wanda (1965). Teatr Zapolskiej (en polaco). Varsovia: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego. ISBN 9781841501666.OCLC 69285122  .
• Jakubowski, Jan Zygmunt; Renikowa, Wanda (1965). Teatro Zapolskiej. Wybór tekstów cz. II yo III (en polaco). Varsovia: Centralna Poradnia Amatorskiego Ruchu Artystycznego. OCLC  68174201.
• Kallas, Aniela (1931). Zapolská. Powieść biograficzna (en polaco). Varsovia: Renacimiento. OCLC  19983596.
• Karren, Tamara (1977). Pani Gabriela (en polaco). Londres: Polonia Book Fund Ltd. ISBN 9781841501666.OCLC 5452819  .
• Kłosińska, Krystyna (1999). Ciało, pożądanie, ubranie. O wczesnych powieściach Gabrieli Zapolskiej (en polaco). Cracovia: Wydawnictwo FK. ISBN 83-910362-2-7.OCLC 45058526  .
• Kłosińska, Krystyna (2004). Fantazmatía. Grabiński – Prus – Zapolska (en polaco). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ISBN 83-226-1410-1.OCLC 63051901  .
• Peiper, Tadeusz; Fazan, Jarosław (2004). Gabriela Zapolska jako aktorka (en polaco). Cracovia: Wydawnictwo Literackie. ISBN 83-08-03700-3.OCLC 69317801  .
• Podeschwik, Manfred (1969). Studien zum novellistischen Schaffen von Gabriela Zapolska (en alemán). Witterschlick: Disertación, Freie Universität Berlin. OCLC  63508692.
• Raszewski, Zbigniew (1951). Działalność teatralna Gabrieli Zapolskiej (en polaco). Breslavia: Wrocławska Drukarnia Naukowa.
• Raszewski, Zbigniew (1956). Paryskimi śladami Zapolskiej (en polaco). Varsovia: Państwowy Instytut Sztuki. ISBN 9781841501666.OCLC 69572857  .
• Rurawski, Józef (1981). Gabriela Zapolska (en polaco). Varsovia: Wiedza Powszechna. ISBN 83-214-0212-7.OCLC 8669249  .
• Taborski, romano (1975). "Moralność pani Dulskiej" Gabrieli Zapolskiej (en polaco) (1ª ed.). Varsovia: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. OCLC  3322952.
• Weiss, Tomasz (1968). Gabriela Zapolska: Życie i twórczość (en polaco) (1ª ed.). Cracovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. OCLC  3155855.
• Zapolska, Gabriela; Virol, Lisbeth; Nevill, Arturo (2004). Madame Zapolska et la scène parisienne (en francés). Montreuil-sous-Bois: Femme pressée. ISBN 2-910584-05-4.OCLC 61453577  .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Gabriela Zapolska.

• Obras de Gabriela Zapolska en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Gabriela Zapolska en Internet Archive
• Obras de Gabriela Zapolska en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Gabriela Zapolska en IMDb
• (en polaco) Gabriela Zapolska en e-teatr.pl