Peter Taylor (futbolista, nacido en 1928)

Peter Thomas Taylor (2 de julio de 1928 - 4 de octubre de 1990) fue un futbolista y entrenador inglés . Portero de modesta carrera como jugador, trabajó en la dirección técnica junto a Brian Clough en el Derby County y el Nottingham Forest , ganando la Football League con ambos clubes y la Copa de Europa dos veces con el Nottingham Forest.

En 1945 fichó por el Coventry City y pasó la temporada 1953-54 como portero titular del Coventry, aunque por lo demás fue utilizado principalmente como reserva . En 1955 fue traspasado al Middlesbrough por 3.500 libras y fue el portero del club de la Segunda División durante cuatro temporadas completas tras ascender al primer equipo en la campaña 1956-57. Perdió su puesto en el primer equipo en 1960 y en junio de 1961 fichó por el Port Vale por 750 libras. En mayo de 1962 fue transferido gratis al Burton Albion , un equipo no perteneciente a la liga , donde puso fin a su carrera como jugador. A lo largo de su carrera como jugador, se preparó para su futura carrera como entrenador aprendiendo del entrenador del Coventry, Harry Storer , y forjando una estrecha relación con el delantero del Middlesbrough, Brian Clough, seis años menor que él.

Fue nombrado entrenador del Burton Albion en octubre de 1962 después de impresionar al presidente con su conocimiento del juego. Construyó un equipo fuerte y llevó al club a la victoria en la Copa de la Liga del Sur en 1964. En la temporada 1965-66 , Clough lo nombró su asistente en el Hartlepools United , y Taylor ayudó a Clough a reconstruir el equipo de juego con un decente octavo puesto en la temporada 1966-67 . La pareja se trasladó al Derby County en mayo de 1967, llevando al club al título de la Segunda División en 1968-69, luego al título de la Primera División en 1971-72 y a las semifinales de la Copa de Europa en 1973. El dúo dimitió en octubre de 1973 después de que su tensa relación con la junta directiva del club se volviera inviable. Clough y Taylor se trasladaron a Brighton & Hove Albion en noviembre de 1973, y Taylor permaneció como entrenador después de que Clough dejara Brighton en julio de 1974.

En julio de 1976, Taylor dejó Brighton para trabajar junto a Clough en Nottingham Forest. Repitieron su logro en Derby al ganar el ascenso a la máxima categoría en 1976-77 y luego ganar el título de liga en 1977-78, luego superaron sus logros anteriores al ganar la Copa de Europa en 1979 y 1980. Forest también levantó la Copa Anglo-Escocesa , el FA Charity Shield , la Supercopa de Europa y ganó dos veces la Copa de la Liga . Taylor se retiró en mayo de 1982, pero regresó al juego en noviembre de 1982 para dirigir al Derby County. Se retiró por segunda y última vez en abril de 1984.

Tras una disputa por el traspaso del jugador del Nottingham Forest John Robertson en mayo de 1983, Clough y él no se hablaban, y la repentina muerte de Taylor en octubre de 1990 privó a Clough de la oportunidad de reconciliarse, algo que lamentó mucho. En abril de 2009, se encargó una estatua de Clough y Taylor en el Pride Park Stadium de Derby . En octubre de 2015, la tribuna principal del Nottingham Forest en el City Ground pasó a llamarse Peter Taylor Stand.

Peter Taylor nació el 2 de julio de 1928, uno de los ocho hijos de Tom y Jenny Taylor, ingeniero y ama de casa, respectivamente, en Meadows, Nottingham . ^[3] Conoció a su futura esposa, Lily Thorpe, a la edad de 14 años, quien lo convenció de jugar para el equipo de su padre, el Christchurch, un equipo local no perteneciente a la liga . ^{[4] Más tarde pasó a jugar para Mapperley Methodists antes de que} Nottingham Forest lo descubriera y firmara con su equipo juvenil , los Forest Colts. ^[5] Hizo su debut en el primer equipo del club como aficionado en un partido en tiempos de guerra contra sus rivales locales , el Notts County, en Meadow Lane en 1944, a la edad de 16 años ^{. [6]}

Firmó con el Coventry City en su 17º cumpleaños, aunque inicialmente sólo era un jugador a tiempo parcial ya que su padre insistió en que también completara un aprendizaje en albañilería . ^[7] Bajo la dirección de Harry Storer , Coventry terminó séptimo en la Segunda División en 1950-51 , y Taylor hizo su debut en la Football League el último día de la temporada, rompiendo la racha de Alf Wood de 261 apariciones consecutivas en el primer equipo. ^[8] El Birmingham Sports Argus describió cómo "si el papel de Peter [portero suplente de Wood] le ha negado el glamour de un logro glorioso en acción, tiene su parte de glamour personal. Es alto, rubio, guapo y tan atractivo que fue descrito como la estrella de cine de Highfield Road . También es soltero". ^[8] Sin embargo, Taylor no permaneció soltero por mucho tiempo y se casó con Lily Thorpe en junio de 1951. ^[8]

El Coventry descendió en la temporada 1951-52 , con Taylor habiendo disputado 29 partidos. El Coventry terminó sexto en la Third Division South en la temporada 1952-53 , con Taylor apareciendo solo ocho veces. Resultó ser la última temporada de Storer como entrenador , y Taylor más tarde citó a Storer como su mentor como entrenador y seguiría citando a Storer numerosas veces a lo largo de su carrera. Taylor jugó 42 partidos cuando el Coventry logró un 14.º puesto con Jack Fairbrother en la temporada 1953-54 , luego jugó diez partidos y terminó noveno en la temporada 1954-55 . Taylor decidió dejar el club después de perder su lugar en el primer equipo ante el futuro miembro del Salón de la Fama de Coventry City e internacional inglés Reg Matthews . ^[9]

Taylor fue vendido al Middlesbrough en el verano de 1955 por £3500 por el nuevo entrenador del Coventry, Jesse Carver , después de una evaluación del personal de juego por parte de Carver y el nuevo entrenador George Raynor . ^[7] Fue en Middlesbrough donde Taylor conoció por primera vez a su futuro socio entrenador Brian Clough , que entonces era el cuarto delantero en Ayresome Park . ^[10] Taylor vio el potencial de Clough y lo ayudó a lograr un lugar en el primer equipo. ^[11] Taylor inicialmente contactó a Storer, ahora entrenador del Derby County , para intentar que fichara a Clough. Storer le había dicho que había gastado el presupuesto del club en fichar a Martin McDonnell y Paddy Ryan. ^[12] El entrenador Bob Dennison llevó al "Boro" al puesto 14 en la Segunda División en 1955-56 , viendo tanto a Clough como a Taylor solo como " reservas útiles ". ^[13] La pareja pasó su tiempo libre entrenando a colegiales para aumentar sus salarios y ganar experiencia. ^[13] Clough se convirtió en el delantero estrella del club con 197 goles en 213 partidos de liga, y aunque Taylor también irrumpiría en el primer equipo después de reemplazar a Rolando Ugolini , más tarde dijo que solo fue un "portero promedio". ^[13]

Bob Dennison, aunque era una de mis personas favoritas, era demasiado poco ambicioso para Brian [Clough], y su equipo tenía el mismo perfil relajado. Harold Shepherdson , el entrenador de Inglaterra, y entrenadores como Micky Fenton y Jimmy Gordon eran hombres agradables que dirigían un club agradable que trataba a los jugadores decentemente sin llegar a ninguna parte.

—Aunque  Middlesbrough ofrecía un buen entorno para un portero que se describía a sí mismo como "promedio", Taylor sintió que Clough merecía un lugar en la máxima categoría del fútbol inglés y en la selección nacional. ^[14]

En junio de 1961, el entrenador de Port Vale, Norman Low, pagó al Middlesbrough 750 libras por los servicios de Taylor. ^[15] En gran medida innecesario en Vale Park , Ken Hancock fue un jugador prácticamente omnipresente entre 1960 y 1964, su única aparición fue en una derrota por 2-1 en la Tercera División en Bradford Park Avenue el 3 de febrero de 1962. ^[15] Se fue en una transferencia libre a Burton Albion en mayo de 1962, donde comenzó su carrera como entrenador. ^[15]

En octubre de 1962, a Taylor le ofrecieron el trabajo de entrenador en Burton Albion después de impresionar al presidente Trevor Grantham con su conocimiento y teorías sobre el juego. ^[16] En el verano de 1963, supervisó una revisión completa del personal de juego, conservando solo a cuatro jugadores, y reconstruyó por completo el equipo. ^[17] Fichó a los delanteros Richie Barker y Stan Round, quienes marcarían 308 goles combinados para el club y seguirían siendo los dos máximos goleadores del club (a partir de 2021). ^[18] Sobrevivió a las peticiones de dimisión tras la derrota ante Kidderminster Harriers en la FA Cup y pasó a crear uno de los equipos más exitosos de la historia de Burton, venciendo a Weymouth para ganar la Copa de la Liga del Sur en 1964. ^[19] En 1965, abandonó un contrato de tres años recién firmado por 34 libras semanales en Burton para convertirse en el entrenador asistente de Clough en Hartlepools United con un salario de 24 libras semanales. ^[20] Más tarde admitió que la decisión, que tomó en contra del consejo de sus amigos y familiares, fue "contra toda lógica". ^[21] Su sucesor, Alex Tait , llevó a Burton al ascenso de la División Uno de la Liga del Sur en 1965-66 . ^[22]

Antes de su llegada, Hartlepools se había visto obligado a solicitar la reelección a la Football League cinco veces en los seis años anteriores. Taylor declaró que el equipo estaba formado por fichajes gratuitos y que algunos de los jugadores luchaban con "la bebida, las deudas o las esposas abandonadas". ^[23] Los dos cambiaron gradualmente la suerte del club. Comenzaron pintando Victoria Park . ^[24] Taylor tuvo pocas posibilidades de mostrar sus habilidades en el mercado de fichajes , ya que el club solo tenía £ 7,500 para gastar, £ 4,000 de las cuales se destinaron al central Johnny Gill . ^[25] Otros fichajes incluyeron a dos de los ex jugadores de Taylor en Burton, el defensa Tony Parry y el portero Les Green ; Parry ganaría el premio al Jugador del Año del club. ^[26] La pareja pasó a liderar al club a un octavo puesto en la Cuarta División en 1966-67 después de reemplazar a la mayoría del personal de juego, una mejora en 1965-66 cuando la pareja solo había logrado un puesto 18. ^[27] El 15 de noviembre de 1966, el entonces presidente, Ernest Ord, que era conocido por jugar juegos mentales con los gerentes, despidió a Taylor diciendo que no podía pagarle más. Clough se negó a aceptarlo, por lo que Ord también lo despidió. [ ^28] Sin embargo, hubo un golpe de estado en la sala de juntas donde se negaron a ratificar los dos despidos y que en su lugar vio a Ord destituido como presidente. Tanto Clough como Taylor fueron reinstalados. Clough inicialmente había querido dejar el club en numerosas ocasiones debido a la interferencia de Ord, pero Taylor insistió en que se quedaran ya que no podían abandonar su primer trabajo en la gerencia. ^[29] Después de que Ord renunciara como presidente, Clough quería permanecer en Hartlepools, pero Taylor lo persuadió de aceptar la oferta de dirigir Derby. ^[25]

En mayo de 1967, Clough y Taylor dejaron Hartlepools para unirse al Derby County después de ser recomendados al club por Len Shackleton . ^[30] En Derby, Taylor y Clough procedieron a reconstruir el equipo, con Taylor instrumental en el fichaje de jugadores como Dave Mackay y Roy McFarland . ^[31] El futuro central de Inglaterra McFarland, a quien describió como un "diamante en bruto" de la Tercera División , fue su primer fichaje por una tarifa de £ 24,000. ^[32] Otros fichajes que inició incluyeron al extremo John McGovern (a quien la pareja había fichado en Hartlepools y seguiría a Clough en Leeds y Nottingham) y al lateral John Robson . ^[33] Después de que la temporada 1967-68 terminara con el club quinto desde abajo en la Segunda División , Clough y Taylor habían liberado a 16 jugadores y a muchos más miembros del personal, incluida "una señora del té que se rió después de una mala derrota". ^[34]

El Derby ascendió a la Primera División en 1968-69 , lo que llevó al presidente Sydney Bradley a afirmar que "Brian y Peter construyeron un transatlántico a partir de un naufragio". ^[35] Derby terminó cuarto en 1969-70 , y luego se fortaleció nuevamente con un jugador que Taylor había explorado , fichando al mediocampista Archie Gemmill del Preston North End por £ 64,000. ^[36] La mayoría de los fichajes involucraron la exploración de Taylor, y las únicas dos transferencias en las que no había participado fueron los ex compañeros de equipo de Clough en Sunderland, Colin Todd y John O'Hare . ^[37] Después de un noveno puesto en 1970-71 , Derby ganó el Campeonato de la Liga en 1971-72 , el primero en la historia del club . ^[38] Sin embargo, Clough y Taylor continuaron fortaleciendo al club en el mercado de transferencias , y Taylor señaló que "un gerente siempre debe buscar señales de desintegración en un equipo ganador y luego vender a los jugadores responsables antes de que los posibles compradores noten su deterioro". ^[39]

El Derby llegó a las semifinales de la Copa de Europa la temporada siguiente, perdiendo polémicamente ante la Juventus ; Taylor había visto al jugador de la Juventus Helmut Haller hablando con el árbitro Gerhard Schulenberg en el medio tiempo y describió cómo un "escuadrón de pesos pesados" lo retuvo después de que intentó escuchar la conversación de la pareja. ^[40] Clough pasó a llamar al equipo italiano "bastardos tramposos". ^[41] El 15 de octubre de 1973, tanto él como Clough renunciaron, en parte después de una disputa con la junta directiva del Derby sobre el papel crucial pero en gran parte indefinido de Taylor. Sin embargo, numerosas razones estaban detrás de la renuncia de Clough y Taylor. ^[42] Taylor, en particular, se había sentido frustrado por lo que sentía que era una falta de apoyo de los directores del club sobre la política de transferencias de la pareja. ^[43] La pareja había estado cerca de dejar Derby antes, rechazando ofertas para dirigir Coventry City y la selección nacional de Grecia . ^[44] Los aficionados protestaron contra la junta directiva tras su dimisión, y los jugadores también exigieron que fueran reintegrados, pero la relación del presidente Sam Longson con Clough y Taylor era irreparable. ^[45]

"Si nos hubiésemos quedado, el Derby County habría ganado la Copa de Europa mucho antes que el Nottingham Forest y seguiría estando entre los mejores clubes de Inglaterra. Hoy están de nuevo en la Segunda División porque unos cuantos directivos entrometidos se imaginaron que podían llevar la batuta".

—Taylor  hablando en 1980. ^[46]

Clough fue nombrado entrenador del Brighton & Hove Albion de Tercera División el 1 de noviembre de 1973, y Taylor se unió como su asistente. Justo después de que ambos fueran nombrados, el equipo perdió 4-0 en casa ante Walton & Hersham en un partido de desempate de la FA Cup y luego 8-2 en casa ante Bristol Rovers el 1 de diciembre. ^[47] Brighton terminó 19º en la tabla final en la temporada 1973-74 , evitando por poco el descenso a la Cuarta División, y la pareja comenzó a reconstruir el equipo fichando a Peter Grummitt , Andy Rollings , Ian Mellor , Steve Govier y Ken Goodeve ; sin embargo, Taylor sintió que Clough nunca se estableció en Brighton y pasó demasiado tiempo fuera por compromisos con los medios. ^[48] ​​Clough se fue al Leeds United en julio de 1974. Aun así, Taylor se negó a irse con Clough porque sentía que Brighton y el presidente del club Mike Bamber los habían tratado bien, por lo que la asociación terminó después de nueve años y Taylor se quedó en el Goldstone Ground como único entrenador. Luego fichó al delantero Peter Ward y al mediocampista Brian Horton , pero admitió que tanto él como Clough eran mucho más efectivos como dúo; sintió que había luchado para que los buenos jugadores que fichó jugaran a su máximo potencial, al tiempo que sentía que Clough había comprado y vendido mal como entrenador del Leeds. ^[49] Se quedó en el club de la Costa Sur durante dos temporadas más, guiando al equipo a un cuarto puesto en 1975-76 , perdiendo el ascenso por dos puntos. ^[50] Su sucesor, Alan Mullery , logró liderar al equipo que Taylor dejó atrás al ascenso en 1976-77 y luego a la máxima categoría en 1978-79 . ^[50]

El 16 de julio de 1976, Taylor dimitió como entrenador del Brighton y se unió de nuevo a Clough, que para entonces se había trasladado al Nottingham Forest tras un mandato de 44 días como entrenador del Leeds United. ^{[51] [52]} Después de evaluar a los jugadores, Taylor le dijo a Clough "fue una hazaña de tu parte terminar octavo en la Segunda División porque algunos de ellos son sólo jugadores de Tercera División". ^[53] Luego reprendió a John Robertson por permitirse tener sobrepeso y desilusionarse, y puso a Robertson en un régimen de dieta y entrenamiento que le ayudaría a convertirse en un internacional de primer nivel. ^[54] También vio a Tony Woodcock jugando para las reservas y lo convirtió de un centrocampista no deseado en un delantero que ganaría 42 partidos con Inglaterra. ^[55] En septiembre de 1976, compró al delantero Peter Withe por 43.000 libras y lo vendió al Newcastle United por 250.000 libras dos años después. ^[56] Withe fue reemplazado en el once inicial por Garry Birtles , a quien Taylor había seguido jugando para el Long Eaton United , equipo que no formaba parte de la liga inglesa ; Birtles también representaría a Inglaterra. ^[57] El primer trofeo del reinado de Clough y Taylor fue la Copa Anglo-Escocesa 1976-77 . Forest venció a Orient por 5-1 en el global en la final de ida y vuelta que se jugó en diciembre de 1976. ^[51] Clough valoró ganar un trofeo ridiculizado como el primer título del club desde 1959, diciendo: "Aquellos que dijeron que era un trofeo sin importancia estaban absolutamente locos. Habíamos ganado algo, y eso hizo toda la diferencia". ^[58]

Un año después de la llegada de Taylor, Forest ascendió a la Primera División después de asegurar el tercer lugar de ascenso automático en 1976-77 . ^[59] Taylor y Clough decidieron entonces reemplazar al portero John Middleton por Peter Shilton , a quien compraron por £ 270,000; Taylor razonó: "Shilton te gana partidos". ^[60] Después de pasar algún tiempo siguiendo en secreto a Kenny Burns, concluyó que la reputación de Burns como bebedor y jugador era exagerada y sancionó un movimiento de £ 145,000 para el jugador, que se convertiría en Futbolista del Año de la FWA en 1977-78 después de ser convertido de delantero centro a un papel de líbero. ^{[61] [62]} Clough y Taylor fueron nombrados co-entrenadores del equipo juvenil de Inglaterra en diciembre de 1977, pero la pareja renunció después de menos de un año en el cargo, ya que el éxito de Forest significaba que luchaban por hacer tiempo también para entrenar a los jugadores de Inglaterra. ^[63]

En su primera temporada de regreso a la primera división , Forest ganó el campeonato por un margen de siete puntos por delante del subcampeón Liverpool , concediendo solo 24 goles en 42 partidos de liga. ^[60] Ganaron la Copa de la Liga con una victoria por 1-0 sobre el Liverpool en la repetición final , a pesar de que Shilton, David Needham y Archie Gemmill no eran elegibles para jugar porque estaban empatados en la copa. ^[64] En febrero de 1979, Taylor autorizó la primera transferencia de £ 1 millón del juego inglés cuando Forest compró a Trevor Francis del Birmingham City . Taylor informó más tarde que Clough había estado esperando una tarifa de £ 925,000 hasta que Taylor llamó a Birmingham para confirmar el trato en £ 1 millón antes de llamar a Clough para decir: "Tenemos a Francis, acabo de pagar su precio"; Clough respondió simplemente diciendo "Bien", y luego colgó el teléfono. ^[65]

Forest comenzó la temporada 1978-79 derrotando al Ipswich Town por 5-0 para una victoria récord en el Charity Shield . ^[66] El 9 de diciembre de 1978, Liverpool puso fin a la racha invicta de 42 partidos de Forest en la liga que se remontaba a noviembre del año anterior. ^[51] La racha invicta fue el equivalente a una temporada completa superando el récord anterior de 35 partidos del Burnley en 1920/21. ^[67] Al final de la temporada, Forest ganó la Copa de Europa con una victoria por 1-0 sobre el Malmö FF en el Olympiastadion . ^[68] También ganaron la Copa de la Liga nuevamente después de vencer al Southampton por 3-2; Taylor lideró al equipo en Wembley ya que Clough sintió que era el turno de Taylor; siempre quisieron liderar a su equipo juntos, pero el presidente de la Football League, Alan Hardaker, siempre les negó el permiso . ^[69] Después de este éxito, Forest compró a Asa Hartford y Frank Gray , aunque Hartford fue vendido después de dos meses después de que Taylor se diera cuenta de que su limitado rango de pases no encajaba con el estilo de juego de Forest. ^[70] Forest se vio privado de una tercera victoria consecutiva en la Copa de la Liga en 1980 después de una derrota en la final ante Wolverhampton Wanderers . ^[71]

La Copa de Europa se mantuvo en 1980 , esta vez contra el Hamburger SV de Kevin Keegan en el Estadio Santiago Bernabéu . ^[72] Clough y Taylor comenzaron entonces el proceso de desmembramiento del equipo ganador del campeonato, vendiendo a Martin O'Neill , Ian Bowyer , Garry Birtles y Larry Lloyd ; mientras se construía un nuevo equipo basado en jóvenes como Gary Mills , Stuart Gray , Colin Walsh y Bryn Gunn . ^[73] Los nuevos fichajes incluyeron al delantero Ian Wallace y al internacional suizo Raimondo Ponte . ^[74] Taylor se retiró en mayo de 1982 después de que Forest terminara 12º en la liga , y los fichajes recientes Justin Fashanu y Raimondo Ponte demostraron no tener éxito. ^[75] Clough permanecería en Forest otras 11 temporadas, pero sin Taylor solo agregaría dos Copas de la Liga y dos Copas de Miembros Plenos a la vitrina de trofeos del club, y lucharía contra el alcoholismo . ^[76]

Taylor asumió como entrenador del Derby County en noviembre de 1982, para gran sorpresa de la mayoría de las personas en el juego. ^[77] Trajo a Roy McFarland como su asistente y fichó a Archie Gemmill y Bobby Davison . ^[78] En ese momento, Derby estaba atravesando serios problemas financieros y estaba en la parte inferior de la tabla, pero los llevó a una posición de mitad de tabla al final de la temporada con una racha invicta de 15 partidos. ^[79] En la tercera ronda de la FA Cup el 8 de enero de 1983 eliminaron al equipo Forest de Clough con una victoria por 2-0 en el Baseball Ground . Llegaron a la quinta ronda, donde fueron eliminados por el Manchester United . ^[80]

Sin embargo, la temporada siguiente el equipo volvió a pasar apuros. Taylor dimitió a principios de abril de 1984, cuando el club ocupaba el tercer puesto desde abajo de la Segunda División antes de que el Derby descendiera. ^[81] Sin embargo, el equipo consiguió alcanzar los cuartos de final de la FA Cup, y los ingresos obtenidos en la copa ayudaron a mantener al club a flote. ^[76]

Clough dijo: "No estoy preparado para gestionar con éxito sin Peter Taylor. Yo soy el escaparate y él es la mercancía en la trastienda". ^[82] Los dos trabajaron como pareja complementando las fortalezas de cada uno, ya que Clough tenía una personalidad enérgica y era experto en motivar a los jugadores, mientras que Taylor era más reservado. Sin embargo, podía detectar a los jugadores talentosos. ^[83] El ex jugador de Hartlepools Cliff Wright describió a la pareja como "policía bueno, policía malo. Cloughie te tiraba al suelo, al menos verbalmente, y Pete te levantaba y te recomponía". ^[84] Como la personalidad más grande y el hombre con el título de gerente, Clough cosechó mucha más publicidad que Taylor, lo que hizo que Taylor se quejara de que "a veces me pregunto por qué nunca le dice a Bell's Whisky , por ejemplo, cuando están entregando premios al Gerente del Mes, 'Tendrás que presentar una botella de galón adicional. Somos dos". ^[85] A nivel personal, eran muy cercanos y a menudo terminaban las frases del otro. ^[86]

Aunque la amistad y la asociación de Taylor con Clough habían sido fuertes, su relación a veces se tensó. Mientras estaba en Derby en 1971, Taylor se enojó cuando se enteró de que Clough no le había revelado que había recibido un aumento de sueldo de £ 5,000 del presidente Sam Longson. ^[87] También estaba molesto porque Clough a menudo estaba fuera ganando dinero extra del trabajo de los medios mientras que él se quedaba para hacer una parte más grande del trabajo con los jugadores. ^[88] La relación empeoró en el otoño de 1980 cuando Taylor publicó With Clough, by Taylor , una autobiografía que se basaba en gran medida en el trabajo de Taylor con Clough. Taylor no le había dicho a Clough que estaba escribiendo el libro y no le dio una parte de las ganancias. ^[89] En febrero de 1972, Taylor fue abordado por Frank O'Farrell y recibió una oferta de él para ser su número dos en el Manchester United . La junta del United rechazó la oferta debido al aparente temor de Busby de que Clough montara una campaña contra el club en los medios. ^[90]

Aunque inicialmente se separaron en buenos términos cuando Taylor se retiró en mayo de 1982 y pasaron tiempo juntos ese verano en Cala Millor ^[91] la relación se tensó severamente cuando Taylor se convirtió en entrenador del Derby County en noviembre de 1982, y finalmente se dañó permanentemente después de una disputa sobre la transferencia en mayo de 1983 de John Robertson de Forest a Derby, donde Taylor ahora dirigía. ^[92] Clough se enojó porque Taylor no le informó sobre el trato. ^[60] Clough atacó a Taylor en un artículo sensacionalista el 3 de julio de 1983 como una " serpiente de cascabel ", "una serpiente en la hierba" y dijo que "Nos cruzamos en la A52 yendo a trabajar la mayoría de los días de la semana. Pero si su auto se estropeaba y lo veía haciendo dedo en un elevador, no lo recogería, lo atropellaría". ^[76] Los dos hombres nunca volverían a hablarse. ^[60] Poco antes de su muerte, hizo trabajo de exploración para Leicester City . ^[93]

El 4 de octubre de 1990, Peter Taylor murió repentinamente de fibrosis pulmonar mientras estaba de vacaciones en Costa De Los Pinos, Mallorca , a la edad de 62 años. Cuando Ron Fenton le informó de la muerte de Taylor , Clough no dijo nada y le colgó el teléfono. Aunque estaba profundamente afectado, también hizo una llamada telefónica a la familia Taylor. Clough, junto con el resto de su familia, asistió al funeral 11 días después en la iglesia de San Pedro, Widmerpool, al igual que alrededor de 250 personas, entre ellas Colin Todd , David Nish , Roy McFarland , Larry Lloyd , Alan Durban , Jimmy Gordon , Nigel Clough , Arthur Cox , Frank Clark , David Pleat , Jimmy Sirrel , Kevin Hector , Peter Withe y Archie Gemmill . Clough dedicó su autobiografía de 1994 a Taylor, diciendo: "A Peter. Todavía te extraño mucho. Una vez dijiste: 'Cuando te deshagas de mí, no habrá tantas risas en tu vida'. Tenías razón". ^{[94] [95]}

Fuente: ^[96]

Burton Albion

• Copa de la Liga del Sur : 1964 ^[76]

Derby County (con Clough)

• Segunda División de la Liga de Fútbol : 1968-69 ^[35]
• Primera División de la Liga de Fútbol : 1971–72 ^[38]

Bosque de Nottingham (con Clough)

• Ascenso al tercer puesto en la Segunda División de la Liga de Fútbol : 1976-77 ^[98]
• Copa Anglo-Escocesa : 1976-77 ^[98]
• Primera División de la Liga de Fútbol : 1977–78 ^[98]
• Copa de la Liga : 1978 , 1979 ^[98]
• Escudo benéfico de la FA : 1978 ^[98]
• Copa de Europa : 1979 , 1980 ^[98]
• Supercopa de Europa : 1979 ^[98]

Clough rindió homenaje a Taylor cuando le fue concedida la libertad de la ciudad de Nottingham en marzo de 1993, diciendo que "hoy solo tengo un arrepentimiento, y es que mi amigo no está aquí conmigo". ^[76] Taylor fue interpretado por Timothy Spall en The Damned United , una película estrenada en 2009 basada en la desafortunada etapa de Clough en el Leeds United. ^[77] En agosto de 2010, el Derby County inauguró una estatua de Clough y Taylor en el Pride Park Stadium . ^[99] En septiembre de 2015, Nottingham Forest anunció que la tribuna principal del City Ground pasaría a llamarse Peter Taylor Stand como parte de las celebraciones del 150 aniversario del club. ^[100]

Específico

General

• Dickinson, Wendy; Hildred, Stafford (2010), Por amor de Dios, la historia de Peter Taylor, volumen 1: Los callejones que llevan al campo de béisbol , Troubadour, ISBN 978-1-84876-447-7
• Edwards, Maurice (2010), Brian y Peter: una pareja perfecta , Derby Books, ISBN 978-1-85983-771-9
• Taylor, Peter; Langley, Mike (1980), Con Clough , Sigdwick y Jackson, ISBN 0-283-98795-2
• Vignes, Spencer (2018), Sureños sangrientos: la odisea de Clough y Taylor en Brighton y Hove: Clough y Taylor en Brighton , Biteback , ISBN 978-1785904363