Pergamino colgante
| Pergamino colgante | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Pergaminos chinos colgantes en exposición | |||||||||||||||||||||
| Nombre chino | |||||||||||||||||||||
| Chino | 立軸[1] 掛軸[1] 軸[1] | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Nombre vietnamita | |||||||||||||||||||||
| Alfabeto vietnamita | tranh cuộn | ||||||||||||||||||||
| Nombre chino | 😉 | ||||||||||||||||||||
| Nombre coreano | |||||||||||||||||||||
| Hangul | 족자 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Nombre japonés | |||||||||||||||||||||
| Kanji | 掛軸 | ||||||||||||||||||||
| Hiragana | かけじく | ||||||||||||||||||||
| Katakana | カケジク | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Un pergamino colgante es una de las muchas formas tradicionales de mostrar y exhibir pintura y caligrafía del este de Asia . Son diferentes de los pergaminos manuales , que son más estrechos y están diseñados para verse planos sobre una mesa.
Los pergaminos colgantes suelen estar destinados a exhibirse durante períodos cortos de tiempo, después de los cuales se enrollan y se atan para guardarlos. [2] [3] Tradicionalmente, se rotan según la temporada o la ocasión, en lugar de estar en exhibición permanente. [4] Su obra de arte podría montarse con bordes de seda de brocado decorativos . [3] La artesanía de crear un pergamino colgante se considera un arte en sí mismo. [5]
Historia
Los pergaminos se originaron en su forma más temprana a partir de textos escritos en tiras de bambú y pancartas de seda en la antigua China. [5] [6] Los primeros pergaminos colgantes están relacionados con los estandartes de seda de la historia china temprana y se desarrollaron a partir de ellos. [5] [7] [8] Estos estandartes eran largos y colgaban verticalmente en las paredes. [5] Se encontraron estandartes de seda y pinturas de pergaminos colgantes de este tipo en Mawangdui que datan de la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.). [7] [8] Los objetivos estéticos y estructurales de los pergaminos colgantes se resumieron en la época de la dinastía Tang (618-907) y todavía se siguen en la actualidad. [2] Durante la dinastía Song temprana (960-1279), los artistas descubrieron que los pergaminos colgantes se adaptaban bien a sus estilos artísticos. [6] [7]
Introducidos originalmente en Japón desde China como un medio para difundir el budismo , los pergaminos colgantes encontraron un lugar en la cultura y el arte japoneses y juegan un papel importante en la decoración de interiores. [9]
Descripción
Los pergaminos colgantes proporcionan un formato vertical para exhibir arte en las paredes. [3] [6] Son uno de los tipos de pergaminos más comunes para la pintura y la caligrafía chinas . [10] Se fabrican en muchos tamaños y proporciones diferentes. [5] Los pergaminos colgantes horizontales también son una forma común. [10]
Los pergaminos colgantes son diferentes de los pergaminos manuales. Un pergamino manual es un pergamino largo y estrecho que se utiliza para mostrar una serie de escenas de la pintura china. [6] [10] Su propósito es ser visto sección por sección, sobre una mesa, mientras se desenrolla. [10] Por el contrario, un pergamino colgante se aprecia en su totalidad. [5] [7]
Estilos de montaje
Existen varios estilos de pergaminos colgantes para montar, como por ejemplo:
- Yisebiao (一色裱, montura de un color) [2]
- Ersebiao (二色裱, montura de dos colores) [2]
- Sansebiao (三色裱, montura de tres colores) [2]
- Xuanhezhuang (宣和裝, estilo Xuanhe ), [2] [11] también conocido como Songshibiao (宋式裱, montura de la dinastía Song ) [11]
Arreglos y formatos
Además de los estilos anteriores de montaje de pergaminos colgantes, hay algunas formas adicionales de formatear el pergamino colgante.
- Pintura de salón (中堂畫)
- Un cuadro de salón está destinado a ser la pieza central de un salón principal. [10] Suele ser de gran tamaño, sirve como punto focal en un interior y, a menudo, tiene un tema complicado. [10]
- Cuatro pergaminos colgantes (四條屏)
- Estos pergaminos colgantes se desarrollaron a partir de pinturas en biombo . [10] Comprenden varios pergaminos colgantes estrechos y largos que generalmente se cuelgan uno al lado del otro en una pared, pero también se pueden colgar por separado. [10] Sus temas tienen temas relacionados, [10] como los Cuatro Caballeros ( orquídea , bambú , crisantemo , flor de ciruelo ) o las Cuatro Bellezas (damas reconocidas por su belleza).
- Pantalla panorámica (通景屏)
- La pantalla panorámica consta de varios pergaminos colgantes que tienen imágenes continuas, en las que el tema continúa en otro pergamino. [10] Estos pergaminos colgantes cubren grandes áreas de una pared y generalmente no tienen un borde en el medio. [10]
- Pareado (對聯)
- Un pareado son dos rollos colgantes colocados uno al lado del otro o acompañando a un rollo en el medio. Tienen caligrafía en escritura vertical . Este estilo se hizo popular durante la dinastía Ming (1368-1644). [12]
- Pintura en tiras finas (條幅畫)
- Pinturas de tiras estrechas pensadas para estancias y espacios más pequeños. [ cita requerida ]
Características y materiales
Las técnicas de montaje y conservación chinas se consideran una artesanía tradicional y se cree que se desarrollaron hace unos 2000 años. [2] Esta artesanía se considera un arte en sí misma. [5] Se prestó y se sigue prestando mucha atención para garantizar la calidad y variedad de la seda y el papel para proteger y ajustar adecuadamente la obra de arte en el montaje, ya que le da forma. [5] La obra de arte se fija sobre una incrustación de cuatro lados, hecha de papel o seda, que proporciona así un borde. [5]
La obra de arte que se encuentra en el medio del pergamino se llama huaxin (畫心; literalmente, "corazón pintado"). [1] A veces hay una sección sobre la obra de arte llamada shitang (詩塘; literalmente, "estanque poético"), que suele reservarse para inscripciones en la obra de arte, que van desde un verso corto hasta poemas y otras inscripciones. [6] Estas inscripciones suelen ser realizadas por personas distintas del artista. [6] Aunque las inscripciones también pueden colocarse sobre el material de la obra de arte en sí. [7] La parte superior del pergamino se llama tiantou (天頭; que simboliza el "Cielo") y la parte inferior se llama ditou (地頭; que simboliza la "Tierra"). [1] [5]
En la parte superior del pergamino hay una fina barra de madera, llamada tiangan (天杆), en la que se fija un cordón para colgar el pergamino. [3] A veces se fijan dos tiras decorativas, llamadas jingyan (惊燕; literalmente "asustar a las golondrinas"), en la parte superior del pergamino. [2] [5] En la parte inferior del pergamino hay una barra cilíndrica de madera, llamada digan (地杆), fijada para dar al pergamino el peso necesario para colgarlo correctamente en una pared, pero también sirve para enrollar un pergamino para guardarlo cuando la obra de arte no está en exhibición. [2] [3] [5] [13] Las dos perillas en los extremos más alejados de la barra de madera inferior se llaman zhoutou (軸頭) y ayudan a facilitar el enrollado del pergamino. [2] Estas podrían estar ornamentadas con una variedad de materiales, como jade, marfil o cuerno. [5]
Método y procesos
Los montadores tradicionales de pergaminos pasan por un largo proceso de respaldo de las sedas de montaje con papel usando cola antes de crear los bordes para el pergamino. Luego, se respalda todo el pergamino antes de colocar el rodillo y los accesorios. Todo el proceso puede llevar de dos semanas a nueve meses, dependiendo de cuánto tiempo se deje el pergamino en la pared para que se seque y se estire antes de terminar puliendo la parte posterior con cera china y colocando la varilla y el rodillo en cada extremo. Este proceso generalmente se llama "montaje húmedo" debido al uso de pasta húmeda en el proceso.
A finales del siglo XX se creó un nuevo método llamado "montaje en seco", que implica el uso de láminas de silicona activadas por calor en lugar de pasta, lo que redujo el tiempo de montaje de unas pocas semanas a solo unas horas. Este nuevo método se utiliza generalmente para obras de arte producidas en masa, en lugar de obras de arte serias o de conservación, ya que el montaje realizado de esta manera tiende a no ser tan robusto como el montaje en húmedo, cuyos rollos pueden durar más de un siglo antes de que sea necesario volver a montarlos.
Véase también
Referencias
- ^ abcde "立 軸". Museo del Palacio Nacional . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
- ^ abcdefghij Lee, Valerie; Gu, Xiangmei; Hou, Yuan-Li (2003). "El tratamiento de los retratos de antepasados chinos: una introducción a las técnicas de conservación de la pintura china". Revista del Instituto Americano de Conservación . 42 (3): 463–477. doi :10.2307/3179868. JSTOR 3179868.
- ^ abcde "Una mirada a la pintura china". The Metropolitan Museum of Art . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
- ^ Andrews, Julia F. (1994). Pintores y políticos en la República Popular China: 1949-1979. Berkeley: University of California Press. pág. 232. ISBN 978-0-520-07981-6.
- ^ abcdefghijklm Sze, Mai-Mai (1957). El Tao de la pintura. Taylor & Francis. pp. 62–65 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ abcdef Dillon, Michael (1998). China: un diccionario histórico y cultural. Richmond: Curzon. pág. 273. ISBN 978-0-7007-0439-2.
- ^ abcde «Aspectos técnicos de la pintura» . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ ab Sullivan, Michael (1984). Las artes de China (3.ª ed.). Londres: University of California Press. pág. 71. ISBN 978-0-520-04918-5.
- ^ "Pergamino colgante (2018)". Les Ateliers de Japón.
- ^ abcdefghijk Qu, Lei Lei (2008). El sencillo arte de la pintura china con pincel. Nueva York: Sterling. pp. 58-9. ISBN 978-1-4027-5391-6.
- ^ ab "宣和装". Museo del Palacio Nacional. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
- ^ "Aproximación al "Orgullo de China": comprensión de la caligrafía y la pintura chinas". Centro de Civilización China. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ Spielvogel, Jackson J.; Duiker, William J. (2010). La historia universal esencial, volumen 1: hasta 1800 (6.ª ed.). Boston, MA: Wadsworth/Cengage Learning. pág. 258. ISBN 978-0-495-90291-1.
Enlaces externos
- Más información: Formatos (Montaje). Museo Nacional del Palacio. (para un diagrama de los componentes de un rollo colgante)
- Breve documental sobre cómo se fabrica un pergamino colgante japonés
