Pe (letra persa)

← Ghayn
Pe
Que →
← GhaynPe Que →
persa	پ
Representación fonémica	pag
Posición en el alfabeto	29
Valor numérico	2000
Derivados alfabéticos del fenicio

Letra utilizada para representar el sonido [p] en el alfabeto persa y kurdo

Pe ( پ ) es una letra del alfabeto persa y del alfabeto kurdo que se utiliza para representar la oclusiva bilabial sorda ⟨p⟩. ^[1] Se basa en bā' ( ب ) con dos puntos diacríticos adicionales . Es una de las cinco letras que se crearon específicamente para el alfabeto persa para simbolizar sonidos que se encuentran en persa pero no en árabe estándar, otras son ژ , چ y گ , además de la obsoleta ڤ . ^[2]^[3] En nombre y forma, es una variante de be (ب). Se utiliza en persa , kurdo , pastún , baluchi y otras lenguas iraníes , uigur , urdu , sindhi , cachemiro , shina y lenguas turcas (antes de que se adoptaran las escrituras latina y cirílica ). Su valor numérico es 2000 (ver numerales abyad ).

Es una de las letras extranjeras comunes adicionales que a veces se usan en algunos dialectos árabes para representar sonidos extranjeros, representa /p/ en préstamos y puede ser sustituida por ب /b/ como en protein que se escribe como بروتين /broːtiːn/ o پروتين /proːtiːn/ . En Egipto , la letra se llama be be-talat noʾaṭ ( به بتلات نقط [be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ] , " be con tres puntos"). En Israel , la letra se usa a veces para transliterar nombres que contienen /p/ al árabe, cuando ese sonido se origina en idiomas no semíticos; cuando el sonido /p/ proviene de una palabra hebrea , normalmente hay una traducción árabe en su lugar.

Posición en la palabra	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	پ	ـپ	ـپـ	پـ

Al representar este sonido en la transliteración del persa al hebreo, se escribe ב׳.

Codificaciones de caracteres

Información del personaje
Avance	1
Nombre Unicode	LETRA PERSA PEH
Codificaciones	decimal	maleficio
Unicode	1662	U+067E
UTF-8	217 190	D9 SER
Referencia de caracteres numéricos	-	پ

Véase también

Referencias

^ "فرهنگستان زبان و ادب فارسی". 2017-09-07. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2022 .
^ Izadi, Sara; Sadri, Javad; Solimanpour, Farshid; Suen, Ching Y. (2008). Doermann, David; Jaeger, Stefan (eds.). "Una revisión sobre la escritura persa y las técnicas de reconocimiento". Reconocimiento de escritura a mano en árabe y chino . Apuntes de clase en informática. 4768. Berlín, Heidelberg: Springer: 22–35. doi :10.1007/978-3-540-78199-8_2. ISBN 978-3-540-78199-8.
^ Orsatti, Paola (2019). "La lengua persa en escritura árabe: la formación del estándar ortográfico y las diferentes tradiciones gráficas de Irán en los primeros siglos de la era islámica". Creación de estándares (libro) .

Este artículo relacionado con el sistema de escritura es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[1] "فرهنگستان زبان و ادب فارسی". 2017-09-07. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2022 .

[2] Izadi, Sara; Sadri, Javad; Solimanpour, Farshid; Suen, Ching Y. (2008). Doermann, David; Jaeger, Stefan (eds.). "Una revisión sobre la escritura persa y las técnicas de reconocimiento". Reconocimiento de escritura a mano en árabe y chino . Apuntes de clase en informática. 4768. Berlín, Heidelberg: Springer: 22–35. doi :10.1007/978-3-540-78199-8_2. ISBN 978-3-540-78199-8.

[3] Orsatti, Paola (2019). "La lengua persa en escritura árabe: la formación del estándar ortográfico y las diferentes tradiciones gráficas de Irán en los primeros siglos de la era islámica". Creación de estándares (libro) .