Cartas de juego de palos alemanes

Las cartas de palo alemán son un estilo muy común de juego de cartas tradicional utilizado en muchas partes de Europa Central, caracterizado por paquetes de 32 o 36 cartas con los palos de Bellotas ( Eichel o Kreuz ), Hojas ( Grün , Blatt , Laub , Pik o Gras ), Corazones ( Herz o Rot ) y Campanas ( Schelle , Schell o Bolle ). El sistema de palos alemán es uno de los más antiguos, se convirtió en estándar alrededor de 1450 y, unas décadas más tarde, influyó en el diseño del ahora internacional sistema de palos francés de Tréboles, Picas, Corazones y Diamantes. Hoy en día, las cartas de juego de palos alemanes son comunes en el sur y este de Alemania, Austria, Suiza de habla alemana, Liechtenstein, norte de Italia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Bosnia, norte de Serbia (provincia de Vojvodina), sur de Polonia y centro y oeste de Rumania.

Las cartas de juego ( Spielkarten ) llegaron originalmente a los países de habla alemana alrededor de finales de la década de 1370. Las primeras cartas probablemente tenían palos latinos como los que se usaban en Italia y España. ^[1] Después de mucha experimentación, las cartas se establecieron en los cuatro palos antes mencionados alrededor de 1450. ^{[2] En} la Suiza de habla alemana se usan naipes suizos estrechamente relacionados . Los símbolos de los palos franceses, bien conocidos internacionalmente y especialmente en los países de habla inglesa, se derivaron de los alemanes alrededor de 1480.

Las barajas de palos alemanes tenían originalmente cuatro cartas de la corte por palo (rey, reina, Ober y Unter), pero la reina se eliminó a principios del siglo XVI. El diez se representaba a menudo con un estandarte y se lo conocía como Banner o Panier ; esto sobrevive en las cartas de palos suizos, pero se extinguió en Alemania a mediados del siglo XVI, aunque continuó llamándose con el nombre de Panier hasta al menos 1783. ^[3] Los ases se habían eliminado incluso antes, probablemente en la década de 1470, dejando la baraja alemana estándar con 48 cartas; el Deuce fue promovido al espacio dejado por el As. Durante el siglo XVIII, la baraja de 48 cartas se redujo aún más a 36, ​​aunque hay evidencia de que se vendieron barajas de 48 cartas, las llamadas "Karniffel", hasta la primera mitad del siglo XIX en algunos lugares. ^[4]

Las cartas de palo alemán se extendieron por toda Europa a zonas que formaban parte del Sacro Imperio Romano Germánico ( Reino de Baviera , Sajonia , Erblande de los Habsburgo , Bohemia , Moravia , Silesia ) o del Reino de Hungría .

Esta área se distribuye ahora en los estados modernos de Austria , República Checa , Croacia , sureste de Alemania , Hungría , norte de Italia (en la región de Tirol del Sur ), sur de Polonia , oeste de Rumania (en las regiones de Transilvania y Banat ), norte de Serbia (en la región de Vojvodina ), Eslovenia , Eslovaquia y suroeste de Ucrania (en la región de Transcarpatia ), fronterizos con Hungría.

También se produjeron y utilizaron en lugares tan orientales como Rusia hasta principios del siglo XX. Las barajas con palos alemanes siguen siendo muy conocidas en todos estos países, aunque han sufrido una fuerte competencia de los naipes franceses desde finales del siglo XVII.

Hasta la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), las cartas con los palos alemanes se usaban en todas las regiones de habla alemana de Europa. Sin embargo, la guerra vio cómo se introducían las cartas con los palos franceses a través del movimiento de soldados y finalmente expulsaron a las cartas alemanas en grandes partes de la nación alemana. Al norte del río Meno, solo el patrón prusiano-silesio, común en Prusia , pudo mantenerse. Después de su anexión por Prusia en el siglo XVIII, Silesia comenzó a usar las cartas con el patrón prusiano en lugar del hasta entonces dominante patrón austriaco. ^[5] Hoy en día, el patrón de cartas más común utilizado en gran parte de Alemania es el patrón de Berlín , con los palos franceses , aunque las cartas con los palos alemanes también se usan ampliamente en algunas regiones.

Los juegos de cartas tradicionales en los que se utilizan palos alemanes incluyen Binokel , Doppelkopf , Gaigel , Schafkopf , Skat , Tarock bávaro y Watten .

Trajes

Corazones de Herzen

Campanas de Schellen

Bellotas de Eicheln

Hojas de Blätter

Las barajas alemanas suelen tener menos cartas que las francesas , españolas o italianas . La baraja típica del norte de Alemania tiene 32 cartas que van del 7, 8, 9, 10, Under Knave ( Unter = Untermann , es decir, subordinado, subordinado o sargento), Over Knave ( Ober = Obermann , es decir, superordinado, señor u oficial), King ( König ) y " As " ( As ) para un total de 32 cartas. El "As" es en realidad un Deuce ( Daus ), como lo indican sus dos símbolos de palo. Hoy, sin embargo, rara vez se le llama Daus . Los patrones del sur tienen 36 cartas, incluido el 6. En Tirol del Sur, todavía se producen barajas de 40 cartas con palos alemanes para que se puedan jugar juegos italianos con ellas. En 2019, ASS Altenburger produjo una baraja doble de 52 cartas con palos alemanes para el juego de Rommé . Sin embargo, lo más singular fue que tenía reinas y jotas en lugar de superiores y inferiores.

En Baviera, Austria y Tirol del Sur, el 6 de Bells (o a veces el 7 de Bells donde no hay 6) se conoce como Weli o Belle , que a menudo se usa como comodín . El Weli apareció por primera vez alrededor de 1855 en el patrón tirolés discontinuado y más tarde en los patrones de Salzburgo y Tell. El 7 de Bells a veces se conoce como Belli y el 7 de Bells como Spitz o Soacher y son de uso comparable, siendo el Weli la carta más alta. Por ejemplo, en el juego Watten bávaro , las tres cartas superiores después del as de triunfo respectivo son, en orden descendente: Maxi (= el Rey de Corazones, apodado en honor al primer Rey de Baviera ), Belli (o Welli ) y Spitz . Con la excepción del patrón New Altenburg, todas las cartas con el rango de 10 incluyen el número romano X en el centro superior de la carta.

El as en las barajas alemanas y suizo-alemanas tiene una historia peculiar. Los ases desaparecieron de las barajas alemanas durante el siglo XV. Cuando el as pasó a ocupar un lugar destacado por encima del rey en las barajas francesas durante el siglo XVI, el dos también lo hizo en Alemania, lo que llevó a la fusión del as y el dos. Por eso, en la mayoría de las barajas, el as representa dos puntos y también se lo llama Daus (dos). Se evita la confusión cuando el 7 o el 6 se convierten en la carta más baja en la mayoría de las barajas durante los siglos XVII y XVIII. ^[2] Los jugadores también evitan la confusión llamando alternativamente al as/dos Sau (cerda).

Muchas regiones tienen su propio patrón ( Bild ) que presenta su propia obra de arte o número de cartas. Algunos patrones descienden de otros mucho más antiguos, como el patrón sajón, cuyo origen se remonta a las cartas del tipo Stukeley del siglo XV, que recibieron su nombre en honor a su identificador, William Stukeley , en 1763.

Los patrones del norte incluyen el patrón sajón , en sus variantes antigua, nueva y de doble figura, el patrón de Baja Sajonia y los dos tipos de patrón prusiano o prusiano-silesio . La mayoría se producían originalmente con 36 cartas, pero esta cantidad se redujo a 32 después de la difusión del Skat . En los patrones del norte, las bellotas son rojas.

El único patrón tradicional del norte que todavía se produce regularmente en Alemania es el patrón sajón, en el que solo las cartas con puntos tienen índices en las esquinas. Sin embargo, se han producido cartas con patrón sajón de varios diseños durante más de 500 años para la región de habla alemana delimitada aproximadamente por los ríos Elba y Saale y por los Montes Metálicos al sur. Esta región está representada por los estados alemanes modernos de Sajonia y Turingia , este último históricamente bajo el dominio sajón. Históricamente se las llamaba Schwerterkarte , "cartas de espadas", en referencia a las dos o tres espadas que se muestran en algunas de las cartas, un símbolo del estatus electoral de los duques de Sajonia . ^[6]

El moderno modelo sajón de doble punta es el producto de una larga evolución a partir de las primitivas cartas tipo Stukeley importadas de Núremberg. ^[7] Wolfgang Suma identificó cuatro etapas de desarrollo: ^[6]

• Modelo de Nuremberg, tipo Stukeley, importado a finales del siglo XV. Más tarde llamado cartas Ruimpf por el juego.
• Cartas de caballeros, desarrolladas en la primera mitad del siglo XVIII probablemente en Leipzig
• Las cartas de espadas aparecieron por primera vez en 1800 y pasaron a tener dos extremos a finales del siglo XIX. ^[a]
• Modelo de Alemania del Este, diseñado entre 1963 y 1964.

En Sajonia y Turingia también existía una baraja conocida como baraja de cartas Ruimpf ( Rümpffkarte o Rümpfkarte ) que se produjo entre los siglos XVI y XVIII, antes de ser reemplazada por el modelo sajón. ^[5] Ruimpf o Ruempf (en alemán: Rümpfspiel o Rümpffen ) era el nombre de un juego del que se desconocen las reglas precisas. Se cree que las cartas Ruimpf se originaron en el sur de Alemania y estaban destinadas a la exportación a los Montes Metálicos . Eran más estrechas que las cartas casi cuadradas del antiguo modelo de Núremberg (véase más abajo). ^{[8] [9]}

La variante más antigua del patrón sajón de una sola cabeza se originó en Leipzig y Dresde a principios del siglo XIX, y está representada por la Schwerterkarte , llamada así por las espadas cruzadas en el escudo de armas de los Deuces of Acorns. Todavía se fabrican réplicas de este tipo temprano, por ejemplo, el ejemplo de 1835 producido por Altenburger . Una variante más nueva y elaborada surgió a principios del siglo XIX. Ambos diseños presentan un gran león en el Deuce Acorn, amantes sorprendidos en el Deuce of Bells y el Unter of Bells sosteniendo un pájaro domesticado. Las tarjetas de pip presentan una variedad de escenas ornamentales de animales, legendarios y reales, hasta escenas bíblicas. Estas últimas desaparecieron en las versiones de dos cabezas que se pusieron de moda a fines del siglo XIX y todavía se producen en la actualidad. ^[10]

Estos patrones más antiguos del norte han sido eclipsados ​​por el patrón de dos cabezas de Nuevo Altenburg , Nueva Alemania o Alemania del Este , creado por Walter Krauss (1908-1985) en la antigua Alemania del Este , que agregó índices de esquina a cada carta excepto los Ases y cambió inteligentemente las dimensiones de las cartas para que coincidan con las de las cartas estándar de póquer o rummy. ^{[11] [12]} En 2018, ASS Altenburger (ASS) lanzó el primer paquete de 52 cartas con palo alemán que se fabricó en varios siglos como parte de un juego Rommé que comprende 2 paquetes de 52 cartas más 2 comodines cada uno. Esta edición limitada de 1000 juegos se agotó casi de inmediato y, por lo tanto, en 2019, ASS publicó un juego revisado teniendo en cuenta los comentarios de los clientes. A pesar de ser de palo alemán, las cartas presentaban reinas y jotas en lugar de Obers y Unters. Además, hay dos y Deuces (llamados ases). ^[13] Las Reinas también habían sido diseñadas originalmente por Krauss, pero no fueron populares, y una versión con Reinas en lugar de Obers ya no se imprime. ^[14]

Mientras tanto, durante más de un siglo, el patrón prusiano ha sido el patrón de palo alemán más común en Polonia , aunque hoy en día generalmente se asocia solo con el skat, que se juega principalmente en la Alta Silesia . La versión alemana regular de este patrón se produjo en Polonia hasta mediados de la década de 1960, cuando fue reemplazada por una modificación (generalmente llamada patrón silesio ), diseñada por Franciszek Bunsch a principios de la década de 1960, mientras que los paquetes que lo incluyen se han producido desde 1963. ^[15] o varios tipos de patrón prusiano de dos cabezas, todavía se producen como ediciones especiales. ^{[16] [17]}

Los patrones de 36 cartas de Baviera ( tipos Múnich y Stralsund ), Franconia y Salzburgo (o einfachdeutsche ) descienden del antiguo patrón bávaro, que a su vez se remonta al patrón de Augsburgo del siglo XV. ^{[18] [19]} En todas las variantes, los Obers y Unters se representan como luchadores, y el Ober y el Unter de Hojas llevan un tambor y un pífano respectivamente. Las cartas bávaras tienen una relación de aspecto de aproximadamente 2:1. En el patrón no reversible (Einfach) que solía ser común, se usaban varios diseños pictóricos, especialmente en las cartas con puntos. Estas escenas individuales ahora solo se encuentran en los Deuces (también llamados Twos, Sows o Aces). Desde la década de 1980, los fabricantes italianos han incluido 5 en sus barajas de Salzburgo para permitir que los tiroleses del sur de habla alemana jueguen juegos de cartas italianos que requieren 40 cartas con palos con los que están más familiarizados. Las barajas de Salzburgo también heredaron el "Weli" de su hermano extinto, el patrón tirolés. ^[20] El patrón de Salzburgo sigue siendo no reversible y carece de índices de esquina. La mayoría de los juegos requieren solo 32 cartas excluyendo los 6 como Schafkopf . Los juegos que requieren la baraja completa incluyen Tarock bávaro , Jass , Tapp y algunas versiones de Watten .

Patrones que aún se imprimen:

• Doppelbild bávaro, tipo Munich
• Doppelbild bávaro, tipo Stralsund
• Patrón reversible de Franconia
• Patrón bohemio (o de Praga)
• Patrón de Salzburgo: en Austria se llama patrón alemán único ("einfachdeutsch") en contraposición al patrón alemán doble ("doppeldeutsch")

Patrones que han dejado de imprimirse:

• Patrón Ansbach o Nuremberg (tipo estrecho)
• Antiguo modelo bávaro (predecesor común) con variantes en Polonia y Rusia
• Patrón bávaro-suabo
• Patrón Isarkreis (predecesor del patrón Salzburgo)
• Patrón de Lemberg
• Patrón de Núremberg (letra ancha)
• Tarjetas con el águila de Núremberg (escudo de armas)
• Patrón de Ratisbona (predecesor del patrón de Bohemia)
• Patrón tirolés
• Patrón polaco

El patrón de la baraja de Bohemia (o de Praga ) es el estándar que todavía se utiliza en la parte bohemia de la República Checa. ^[b] Está estrechamente relacionado con el patrón de Salzburgo de Austria y, por lo tanto, también desciende del antiguo bávaro, uno de los mazos de palos alemanes más antiguos, pero solo hay 32 cartas en la baraja, como las del norte. Las cartas tienen una sola cara y carecen de índices en las esquinas y se utilizan para jugar juegos regionales tradicionales. Los sotas representan soldados y sostienen lanzas, alabardas o espadas o, en el caso del palo de las hojas, se representan tocando un pífano o un tambor. Los reyes están sentados y vienen con dos marcas de palo como los Deuces. Las cartas con símbolos tienen escenas en miniatura de animales o de la vida rural. ^[21] Hoy en día, el patrón todavía se produce por Společnost Hrací Karty 1884. ^[22]

El modelo de Augsburgo fue uno de los dos antecesores (el otro es el modelo de Ulm-Munich ) del actual paquete de modelos bávaros y apareció alrededor de 1500. Los cuatro reyes sentados en tronos están acompañados por dos sirvientes armados. El Ober y el Unter de las Hojas son músicos militares, el Ober es un tonto que toca la gaita; el Unter está tocando una 'fanfarria' o flauta. El Ober y el Unter de Corazones están armados con armas de asta, el Ober y el Unter de Campanas con espadas, el Ober y el Unter de Bellotas llevan una maza y un escudo con relieve.

A mediados del siglo XVII, después de la Guerra de los Treinta Años , el patrón de Augsburgo cambió al llamado patrón bávaro antiguo. El Ober y el Unter de Bellotas ahora estaban armados con una espada y una daga de parada. El Ober y el Unter de Hojas ahora llevaban un tambor y un pífano respectivamente; a partir de ahora, el tamborilero y el pífano se convirtieron en la característica distintiva del patrón bávaro. Ober y Unter del mismo palo estaban armados, como en una escuela de esgrima, con las mismas armas. En este período, el número de cartas se redujo de las 48 anteriores (el Uno - As - ya había desaparecido) a 36 (se eliminaron el Tres, el Cuatro y el Cinco; el Dos o Deuce ya superaba en rango al Rey en ese momento), probablemente debido a la escasez de papel. A finales del siglo XVII, durante las Guerras Turcas, los Reyes de Hojas y Bellotas cambiaron sus coronas por turbantes. Los Deuces representaban varias escenas. El dos de hojas tenía una pirámide con un unicornio, un ciervo y un águila; el dos de bellotas representaba a Baco, el dos de campanas tenía un jabalí atacado por un perro de caza y, en el dos de corazones, normalmente había un Cupido. Alrededor de 1750, este patrón se extendió por toda la antigua región bávara. A partir de 1918, se hicieron comunes pequeñas variaciones de este patrón en la Polonia del Congreso .

En el recién formado Reino de Baviera , el antiguo patrón bávaro cambió después de 1810 al patrón bávaro moderno. Ahora aparece un jarrón sobre el Dos de Hojas y el Rey de las Bellotas recibió nuevamente una corona, dejando al Rey de las Hojas como la única figura "oriental". El Ober de Corazones ahora ha cambiado su arma de asta por una espada en la que se apoya. El Ober y el Unter de Bellotas ahora solo llevan una arma, sin embargo, el Ober de Bellotas también lleva un escudo ovalado. Este tipo, diseñado por el fabricante de naipes de Múnich, Josef Fetscher, dibujado por el fabricante de naipes de Frankfurt , CL Wüst , y fabricado alrededor de 1854, se conoce hoy como el tipo de Múnich del patrón bávaro. Ha sido ampliamente utilizado gracias a su producción por los fabricantes de naipes, FX Schmid. En 1882, la empresa de fabricación de naipes Altenburger und Stralsunder Spielkarten-Fabriken imprimió su propia versión del modelo bávaro, que se inspiraba en un diseño de Lennhoff & Heuser, fabricante de naipes de Frankfurt. Los reyes, los oficiales y los subalternos vestían uniformes de fantasía al estilo del historicismo. Las características esenciales que distinguen este modelo de Stralsund del modelo bávaro de su modelo de Múnich son:

• El Ober de las Hojas lleva el tambor sobre su rodilla derecha en lugar de la izquierda.
• El Unter de Bellotas lleva boina .
• El Ober de las Bellotas tiene un escudo puntiagudo en lugar de ovalado.
• El Baco del Dos de Bellota tiene una jarra de cerveza en lugar de una copa de vino.
• El Cupido tiene alas de mariposa.

En el siglo XX, las cartas de los dados y de la corte se marcaron gradualmente con índices y prevaleció la errata de impresión de los Deuces con la letra A , en lugar de la más precisa D.

Después de la Segunda Guerra Mundial, las cartas no reversibles, que hasta entonces eran las más utilizadas, desaparecieron definitivamente y fueron sustituidas por los diseños reversibles que todavía hoy están muy extendidos. En ocasiones se reimprimen versiones no reversibles, pero para el interés de los coleccionistas, no para el juego. Por ejemplo, en 1980, ASS produjo una serie limitada de paquetes no reversibles del tipo Munich para exportarlos a Alemania Occidental. ^[23]

El modelo de Württemberg fue inventado alrededor de 1865 por CL Wüst y tiene muchas características únicas. ^[24] Los reyes fueron copiados de los modelos de palos franceses que ahora se encuentran en los Países Bajos y Portugal. Los Obers se inspiraron en los Caballeros de las barajas Adler Cego utilizadas en la cercana Baden . Los Unters son oficiales con sombreros de ala ancha. ^[25] A diferencia de otros modelos de palos alemanes, las cartas solo se produjeron en formato de dos caras. También existe un tipo más reciente del modelo de Württemberg, fabricado por la Compañía de Naipes de Núremberg (NSV) y otros que utilizan diferentes diseños de la corte. ^[26]

En la actualidad, las cartas se venden como un paquete doble de 48 cartas (24 cartas únicas duplicadas). Las cartas duplicadas (7, 10, U, O, K, A de cada palo) se utilizan para jugar Doppelkopf , Pinochle y Gaigel . Solían producirse en paquetes de 36 cartas (con cada carta única), como otros patrones del sur, para jugar Württembergischer Tarock . Este era el formato original, pero en 1985 se limitó al Palatinado , donde finalmente se extinguió. ^[27] Pressman Toy ha publicado una versión de 48 cartas, en la que cada carta es única, para jugar Karnöffel . ^[28] Utiliza el tipo más joven y está mal etiquetado como el patrón bávaro.

El patrón Tell , ^[29] húngaro, ^[30] en Austria llamado patrón doble alemán , ^[c] es popular en todo el antiguo Imperio austrohúngaro que abarca gran parte de Europa central y sudoriental. Las cartas Ober y Unter representan a Guillermo Tell y otros personajes de Guillermo Tell de Friedrich Schiller (el personaje principal es Ober de las bellotas). La obra fue escrita en 1804, su primera representación húngara fue en 1827 en Kolozsvár (austriaco: Klausenburg) ^[d] y las primeras barajas fueron hechas por József Schneider de Pest alrededor de 1835. ^[31] Schneider recortó hojas de 36 cartas, les aplicó los colores rojo, escarlata, azul y marrón usando una plantilla. Luego pintó la cara, las manos y pequeños adornos de la ropa a mano. ^[32]

Los personajes del drama fueron elegidos para evitar la censura en la época de la oposición húngara al gobierno de los Habsburgo . Al fin y al cabo, la historia trataba de una revuelta exitosa contra los Habsburgo. ^[33]

Después de la Guerra de Independencia de Hungría en 1848-49, el gobierno austriaco confiscó las cartas. ^[32] Piatnik de Austria comenzó a producir esta baraja en 1865, ^[32] cambiaron dos de los caracteres. Los ases o los dos representan las cuatro estaciones, que también son algo diferentes en las versiones austriaca y húngara. La versión eslovaco-morava sigue la versión austriaca pero no etiqueta los caracteres ni las estaciones. Los reyes no representan a nadie en particular y se muestran montados a caballo. A excepción de los ases, todas las cartas con números tienen números romanos. Los símbolos de los palos también son ligeramente diferentes, sobre todo las hojas ahora son medio amarillas y terminan con tres puntas. Vienen en paquetes de 32, 33 (con el Weli ) o 36 cartas. A veces se las llama "cartas suizas" debido a la nacionalidad de los caracteres, pero este patrón no se utiliza en Suiza. En Hungría y otros países de Europa del Este se llaman "cartas húngaras" y sólo vienen en paquetes de 32 cartas.

A continuación se muestran las diferencias entre las iteraciones actuales de las versiones húngara (dada por primera vez) y austriaca:

Después de la unificación y reunificación de Alemania , se crearon barajas de compromiso para ayudar a los jugadores de todo el país que estaban acostumbrados a diferentes palos. Las barajas del Skat Congress dividen las cartas en diagonal, con una mitad usando el patrón de los palos franceses y la otra mitad usando el patrón de los palos alemanes. Esto no es exclusivo de Alemania, ya que se encuentran barajas divididas similares en Austria, Suiza e incluso Francia. ^[e]

El paquete Turnierbild fue creado para los torneos oficiales de Skat, utilizando el patrón Berlín de palos franceses pero con colores alemanes (picas verdes y diamantes amarillos). ^[34] Los paquetes de Grimaud Junior también usaban este esquema.

• Benő, Zsoldos (1980). A játékkártya és története [ El naipe y su historia ]. Budapest: góndola.
• Braun, Franz (1966). Spielen und Kartenspiele [ Juegos y juegos de cartas]. Hannover: Schmidt-Küster.
• Dummett, Michael (1980). El juego del tarot . Londres: Duckworth. ISBN. 0-7156-1014-7.
• Hausler, Manfred (2010). Trommler und Pfeifer: Die Geschichte der Bayerischen Spielkarten. Múnich: Volk. ISBN 978-3-937200-89-7 
• Kranich, Jürgen; Radau, Sigmar; Schlede, Stefan (2009). Banda Schwerdterkarten vol 1 . Berlín: Studien zur Spielkarte.
• Suma, Wolfgang (agosto de 1979). "Sachsenkarte-Schwerterkarte". El naipe . vol. 8, núm. 1. págs. 1–19. ISSN  0305-2133.
• Suma, Wolfgang (agosto de 1986). "La baraja de naipes más antigua de Leipzig". The Playing-Card . Vol. 15, núm. 1. págs. 19-24. ISSN  0305-2133.