En la mitología griega , Pandora ( griego antiguo : Πανδώρα , derivado de πᾶς "todo" y δῶρον "regalo", por lo tanto "todo-dotado" o "todo-dador") [1] era una princesa ftia hija del rey Deucalión de Tesalia . [2] Recibió su nombre en honor a su abuela materna, la más infame Pandora . [3]
"Y en el palacio Pandora, hija del noble Deucalión, se unió en amor con el padre Zeus, jefe de todos los dioses, y dio a luz a Graeco, firme en la batalla." [10]
Se ha debatido si Pandora es aquí la hija de Deucalión o su esposa, o ninguna de las dos. [11]
En algunos relatos, los hijos de Pandora y Zeus se llamaban Melera y Pandorus . [12]
Notas
^ Evelyn-White, nota a Hesíodo , Trabajos y días 81; Schlegel y Weinfield, "Introducción a Hesíodo", pág. 6; Meagher, pág. 148; Samuel Tobias Lachs, "El motivo de Pandora y Eva en la literatura rabínica", The Harvard Theological Review , vol. 67, núm. 3 (julio de 1974), págs. 341-345
^ Hesíodo, Ehoiai fr. 2 de Ioannes Lydus, de Mensibus 1,13; Gantz, pág. 167
^ West, p. 52, n. 38: "Wilamowitz, Hermes 34, 1899, 610= Kl. Schr. iv.81, prefiere verla como su esposa, de modo que Graikos pueda estar al mismo nivel que Hellen. Le sigue Merkelbach, Chronique d' Egypt 43 , 1968, 144. La mayoría de los eruditos, sin embargo, han seguido a B. Niese, Hermes 12, 1877, 416 al considerarla la hija de Deukalion. Casanova, op. cit. 176-87, sostiene que ella es la ex esposa de Epimeteo que ha encontrado alojamiento con su yerno. Pero difícilmente se la podría llamar κούρη en ese caso".
Hesíodo , Catálogo de mujeres de los himnos homéricos, ciclo épico, Homerica traducido por Evelyn-White, H G. Loeb Classical Library, volumen 57. Londres: William Heinemann, 1914. Versión en línea en theoi.com
Pseudo-Clemente , Reconocimientos de la Biblioteca Ante-Nicene , volumen 8, traducido por Smith, Rev. Thomas. T. & T. Clark, Edimburgo, 1867. Versión en línea en theoi.com