Gran Maestre de la Orden Teutónica
Líder de la Orden Teutónica, una secta medieval del catolicismo romano.
Gran Maestre de la Orden Teutónica
Hochmeister des Deutschen Ordens
Escudo de armas de un Gran Maestre
El titular
Frank Bayard
desde el 22 de agosto de 2018
Informes aSanta Sede
Asiento
Duración del mandatoseis años
Formación1198
Primer titularHeinrich Walpot von Bassenheim
Parte de una serie sobre el
Jerarquía de la
Iglesia Católica
San Pedro
San Pedro
Títulos eclesiásticos ( orden de precedencia )
Títulos litúrgicos
Títulos administrativos y pastorales
Títulos consagrados y profesados
Títulos adicionales
Títulos de organizaciones

El gran maestre de la Orden Teutónica ( en alemán : Hochmeister des Deutschen Ordens ; en latín : Magister generalis Ordo Teutonicus ) es el jefe supremo de la Orden Teutónica . Es equivalente al gran maestre de otras órdenes militares y al superior general en las órdenes religiosas católicas romanas no militares . Hochmeister , literalmente "gran maestro", solo se utiliza en referencia a la Orden Teutónica, ya que Großmeister ("gran maestre") se utiliza en alemán para referirse a los líderes de otras órdenes de caballería.

Una primera versión del título completo en latín fue Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani . Desde 1216 se utilizó el título completo Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani ("Maestro de la Casa Hospitalaria de la Santísima Virgen María de los alemanes de Jerusalén").

Los cargos de Hochmeister y Deutschmeister ( Magister Germaniae ) se unificaron en 1525. El título de Magister Germaniae había sido introducido en 1219 como jefe de los bailíazos en el Sacro Imperio Romano Germánico , desde 1381 también los de Italia, elevado al rango de príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico en 1494, pero se fusionó con el cargo de gran maestre bajo Walter von Cronberg en 1525, momento a partir del cual el jefe de la orden tuvo el título de Hoch- und Deutschmeister . [1] De 1466 a 1525, los Grandes Maestres de la Orden Teutónica fueron vasallos y príncipes de la Corona polaca . [2]

Escudo de armas

El escudo de armas que representa al gran maestre ( Deutschmeisterwappen ) se muestra con una cruz dorada florida o cruz potentada superpuesta a la cruz negra, con el águila imperial como escudo central. La cruz dorada potentada superpuesta a la cruz negra se usa ampliamente en el siglo XIV, y se convierte en una cruz dorada florida en el siglo XV. Un relato legendario atribuye la introducción de la cruz potentada a Juan de Brienne , rey de Jerusalén, quien le otorgó al maestro de la orden esta cruz como una variación de la cruz de Jerusalén , mientras que la flor de lis supuestamente fue otorgada el 20 de agosto de 1250 por Luis IX de Francia . Si bien este relato legendario no se puede rastrear más allá del período moderno temprano (Christoph Hartknoch, 1684), hay alguna evidencia de que el diseño data de mediados del siglo XIII. [3] Cada cuartel dividido por una cruz negra podía llevar el escudo de armas de la Orden Teutónica o el escudo personal del gran maestre; el águila imperial también tenía escudo de armas añadido en el pecho entre los siglos XVIII y XX.

Antes de la Reforma

Hermann von Salza , cuarto Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos, en un retrato de la época barroca
Escudos de armas de los 29 grandes maestres (hasta 1470, Heinrich Reuß von Plauen ) en el arsenal de St. Gallen (Cod. sang. 1084)
El Gran Maestre Siegfried von Feuchtwangen entra en Marienburg con sus caballeros el 14 de septiembre de 1309, lo que representa el traslado de la sede principal de la orden a Prusia ( pintura histórica de 1825 )
Sello histórico del Gran Maestre de la Orden Teutónica. Este sello estuvo en uso durante más de 200 años, desde el siglo XIII hasta que fue reemplazado por Federico, duque de Sajonia, en 1498. [a]

En comparación con otros gobiernos medievales, la transferencia de poder dentro de los Caballeros Teutónicos se llevó a cabo de manera eficiente. A la muerte de un gran maestre, el vicemaestre convocaba un capítulo compuesto por los oficiales principales de la orden. El capítulo general seleccionaba un colegio electoral de doce personas compuesto por siete caballeros, cuatro sargentos y un sacerdote. Una vez elegido un candidato de la mayoría para el puesto de gran maestre, los electores de la minoría accedían a apoyarlo por unanimidad. Estas elecciones generalmente proporcionaban un gran maestre sucesor en un plazo de tres meses. [5]

Los candidatos al puesto de gran maestre tenían experiencia como administradores superiores de la orden y generalmente eran elegidos por mérito, no por linaje. [6] Esto cambió solo después de que la orden entró en un declive constante, con la selección de Federico de Sajonia y Alberto de Brandeburgo-Ansbach , miembros de las poderosas dinastías Wettin y la Casa de Hohenzollern .

Cuando los Caballeros Teutónicos se establecieron originalmente en Acre en Ultramar , los grandes maestres pasaban gran parte de su tiempo en las cortes papales e imperiales . [7] Los grandes maestres fueron más poderosos después de la conquista de Prusia por parte de la orden en el siglo XIII durante las Cruzadas del Norte y la creación del Estado militarizado de la Orden Teutónica , que duró hasta 1525 (de 1466 a 1525 como parte del Reino de Polonia como feudo ). [8] Después de que la capital de la orden se trasladara de Venecia a Malbork (Marienburg) en 1309, el poder del gran maestre estaba en su apogeo. Tenía el control absoluto sobre Prusia, lo que le dio el mando sobre los comandantes prusianos. Cuando el capítulo general se reunía en Elbląg (Elbing), podía usar esta influencia para ratificar las medidas administrativas que proponía. [6] El gran maestre también servía como castellano de Marienburg y contaba con la ayuda del tesorero de la orden . También era miembro de la Liga Hanseática , lo que le permitió recibir parte de los derechos de aduana de la liga. [9]

Las excavaciones en la iglesia de Kwidzyn (Marienwerder) realizadas en 2007 dieron como resultado los restos óseos de tres Grandes Maestros de finales del período medieval, Werner von Orseln (1324-1330), Ludolf König von Wattzau (1342-1445) y Heinrich von Plauen (1410-1413). La iglesia había sido conocida como el lugar de enterramiento de los obispos de Pomesania , pero el descubrimiento de los enterramientos de los grandes maestros fue inesperado. Los cuerpos habían sido enterrados en ataúdes de madera pintados de oro envueltos en túnicas de seda. [10]

Desde la Segunda Paz de Toruń de 1466 , los Grandes Maestres de la Orden Teutónica eran vasallos del Reino de Polonia, y cada Gran Maestre de la Orden Teutónica estaba obligado a prestar juramento de lealtad al rey polaco reinante dentro de los seis meses de asumir el cargo. [8] Los Grandes Maestres también eran príncipes y consejeros de los reyes polacos y del Reino de Polonia. [2] El Estado de la Orden Teutónica era parte de Polonia como feudo . [8]

Líderes de la Hermandad primitiva, 1190-1198

La Orden Teutónica como hermandad de hospicio en Ultramar :

NombreReinadoNacidoMuerteNotas
Simarca119011571191
Conrado1190–1192
Gerhard1192
Enrique1193/1194Previo
Ulrico1195–1196
Enrique1196preceptor [b]

Grandes Maestros de la Orden, 1198-1525

La Orden Teutónica como orden militar espiritual tuvo un total de 37 grandes maestres entre 1198 y 1525.

Varios escudos de armas del siglo XV y principios del XVI muestran el escudo de armas de los grandes maestros. Entre ellos se encuentran la Chronica de Ulrich Richenthal, [12] un escudo de armas de San Galo que se conserva en Núremberg, [13] un escudo de armas del sudoeste de Alemania que se conserva en Leipzig [14] y el escudo de armas de Miltenberg. [15] Llamativamente, en estas listas están ausentes tres grandes maestros, Gerhards von Malberg (1241-1244) y sus sucesores Heinrich von Hohenlohe (1244-1249) y Gunther von Wüllersleben (1250-1252), de modo que la tradición historiográfica premoderna tiene una lista de 34 grandes maestros para el período anterior a 1525 (en contraposición a los 37 de los relatos modernos). [16]

#ModNombreReinadoNacidoMuerteNotas
11Heinrich Walpot von Bassenheim [11]1198–algo antes de 120824 de septiembre de 1200
22Otto von Kerpen [11]Documentado para 12081208
33Heinrich von Tunna1208–12091209
44Hermann von Salza1209–1239C. 116520 de marzo de 1239Como amigo y consejero del emperador Federico II , Hermann consiguió que el Papa Honorio III reconociera la orden al mismo nivel que las órdenes militares más antiguas de los Caballeros Hospitalarios y los Caballeros Templarios . En 1237, también supervisó la incorporación de los Hermanos de la Espada de Livonia a la orden teutónica.
55Konrad von Thüringen1239–1240C. 120624 de julio de 1240
-
6Gerhard von Malberg1240–1244C. 1200Después de 1245
7Enrique de Hohenlohe1244–1249C. 120015 de julio de 1249
8Gunther von Wüllersleben1249–12523 o 4 de mayo de 1252
69Poppo de Osterna1252–12566 de noviembre de 1266 o 1267El pretendiente Wilhelm von Urenbach (1253-1256) fue elegido en oposición a Poppo von Osterna). [17]
710Año de Sangershausen1256–12738 de julio de 1273
811Hartmann de Heldrungen1273–128219 de agosto de 1282
912Burchard von Schwanden1282 o 1283–12901310El primer año en el cargo de Burchard von Schwanden aparece como 1282 en el sitio alemán de la Orden Teutónica y como 1283 en el sitio austriaco.
1013Konrad von Feuchtwangen1290–1297Antes de 12304 de julio de 1296Después de la caída de Acre , Conrado trasladó la sede de la Orden a Venecia .
1114Gottfried von Hohenlohe1297–1303126519 de octubre de 1310
1215Sigfrido de Feuchtwangen1303–13111311De la misma familia que su predecesor Konrad von Feuchtwangen, Sigfrido trasladó la sede de la orden a Prusia en 1309.
1316Karl von Trier1311–1324126511 de febrero de 1324
1417Werner von Orseln1324–1330C. 128018 de noviembre de 1330
1518Lutero de Brunswick1331–1335C. 127518 de abril de 1335También escrito Lothar
1619Dietrich von Altenburg1335–1341Octubre de 1341
1720Ludolf König von Wattzau1342–1345Entre 1280 y 12901348 o posterior
1821Heinrich Dusemer [18]1345–1351C. 12801353
1922Winrich von Kniprode1351–138213101382
2023Konrad Zöllner von Rotenstein1382–1390C. 132520 de agosto de 1390
2124Konrad von Wallenrode1391–1393C. 133023 de julio de 1393
2225Konrad von Jungingen1393–1407C. 135530 de marzo de 1407
2326Ulrich von Jungingen1407–141015 de julio de 1410
2427Enrique de Plauen1410–14131360
2528Michael Küchmeister von Sternberg1414–1422C. 13701429
2629Paul von Rusdorf1422–1441C. 13851441
2730Konrad von Erlichshausen1441–14491390 o 13951449
2831Ludwig von Erlichshausen1449 o 1450–1467C. 14104 de abril de 1467El primer año en el cargo de Ludwig von Erlichshausen aparece como 1449 en el sitio alemán de la Orden Teutónica y como 1450 en el sitio austriaco.
2932Heinrich Reuß de Plauen1467–1470C. 14002 de enero de 1470
3033Heinrich Reffle de Richtenberg1470–147714151477
3134Martin Truchseß von Wetzhausen1477–148914353 de enero de 1489
3235Juan von Tiefen1489–149725 de agosto de 1497
3336Federico, duque de Sajonia1497–151026 de octubre de 147314 de diciembre de 1510
3437Alberto de Brandeburgo-Ansbach1510–152517 de mayo de 149020 de marzo de 1568

Después de la Reforma

El último Hochmeister , Alberto de Brandeburgo-Ansbach, se convirtió al luteranismo y, con el consentimiento de su señor y tío, el rey Segismundo I de Polonia , convirtió el Estado de la Orden Teutónica en el secular Ducado de Prusia según el Tratado de Cracovia , que fue sellado por el Homenaje Prusiano en Cracovia en 1525. Las encomiendas en la autónoma Terra Mariana de Livonia también se perdieron en 1561, ya que esa región también se convirtió al protestantismo. Sin embargo, la Orden conservó sus bailíajes en el Sacro Imperio Romano Germánico ( Alemania e Italia ), que habían sido administrados por el Deutschmeister desde 1219.

Como la Orden estaba ahora limitada a sus posesiones en el reino alemán, el actual Deutschmeister Walter von Cronberg también fue nombrado Hochmeister por el emperador Carlos V en 1527. La sede administrativa se trasladó al castillo de Mergentheim en Franconia . El Hoch- und Deutschmeister fue clasificado como uno de los príncipes eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1806; cuando Mergentheim cayó en manos del recién establecido Reino de Württemberg , su residencia se trasladó a la Deutschordenshaus en Viena . El doble título duró hasta 1923, cuando el último Gran Maestre secular, el archiduque Eugenio de Austria , renunció a su cargo.

Un regimiento de Teutschmeister de Franconia  [de] del Ejército Imperial se formó bajo el mando del conde palatino Francisco Luis de Neuburg en 1696; organizado como 4.º Regimiento de Infantería en 1769 y desplegado en Viena, fue conocido como el regimiento Hoch- und Deutschmeister de la Baja Austria desde 1814. Principalmente conocido por su popular banda militar , la tradición del regimiento fue adoptada por la 44.ª División de Infantería de la Wehrmacht en 1938 y hoy es mantenida por el 1.er Batallón Jäger  [de] de las Fuerzas Armadas de Austria .

Hoch- und Deutschmeister, 1527-1929

NombreReinadoNacidoMuerteNotas
Walter von Cronberg1527–15431477 o 14794 de abril de 1543
Wolfgang Schutzbar1543–1566C. 148311 de febrero de 1566
Georg Hund de Wenkheim1566–1572C. 152017 de junio de 1572
Enrique de Bobenhausen1572–1590C. 151421 de marzo de 1595
Maximiliano III, archiduque de Austria1590–161812 de octubre de 15582 de noviembre de 1618
Carlos de Austria, obispo de Wroclaw1619–16247 de agosto de 159028 de diciembre de 1624
Juan Eustach de Westernach1625–162716 de diciembre de 154525 de octubre de 1627
Johann Kaspar von Stadion1627–164121 de diciembre de 156721 de noviembre de 1641
Archiduque Leopoldo Guillermo de Austria1641–16625 de enero de 161420 de noviembre de 1662
Archiduque Carlos José de Austria1662–16647 de agosto de 164927 de enero de 1664
Johann Caspar von Ampringen1664–168419 de enero de 16199 de septiembre de 1684
Ludwig Anton von Pfalz-Neuburg1685–169416601694
Francisco Luis del Palatinado-Neoburgo1694–173218 de julio de 16646 de abril de 1732
Príncipe Clemente Augusto de Baviera1732–176117 de agosto de 17006 de febrero de 1761
Príncipe Carlos Alejandro de Lorena1761–178012 de diciembre de 17124 de julio de 1780
Archiduque Maximiliano Francisco de Austria1780–18018 de diciembre de 175626 de julio de 1801
Archiduque Carlos, duque de Teschen1801–18045 de septiembre de 177130 de abril de 1847
Archiduque Antonio Víctor de Austria1804–183531 de agosto de 17792 de abril de 1835El cargo pasa a ser hereditario de la Casa Imperial de Austria
Archiduque Maximiliano de Austria-Este1835–186314 de julio de 17821 de junio de 1863
Archiduque Guillermo Francisco de Austria1863–189421 de abril de 182729 de abril de 1894
Archiduque Eugenio de Austria1894–192321 de mayo de 186330 de diciembre de 1954Fin del estatus hereditario
Norberto Klein1923–192925 de octubre de 186610 de marzo de 1933Obispo de Brno desde 1916 hasta 1926

1929-presente

Época de la Orden Teutónica como orden religiosa católica romana clerical

NombreReinadoNacidoMuerteNotas
Norberto Klein1929–193325 de octubre de 186610 de marzo de 1933Obispo de Brno desde 1916 hasta 1926
Pablo Heider1933–1936
Robert Schälzky1936–1948
Mariana Tumler1948–1970
Ildefonso Pauler1970–1988
Arnold Wieland1988–2000
Plato Bruno2000–2018
Frank Bayard2018-presente11 de octubre de 1971

Véase también

Notas

  1. ^ En latín : ( Sigillum Magistri Generalis Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Ier(oso)l(o)m(i)tan(i) . [4]
  2. ^ Probablemente idéntico a Heinrich Walpot, el primer Gran Maestro (ver más abajo) [11]

Referencias

  1. ^ "Bernhard Peter (2011)". Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab Górski, Karol (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (en polaco y latín). Poznan : Instytut Zachodni. págs. 96–97, 103, 214–215, 221.
  3. ^ Helmut Nickel, "Über das Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens im Heiligen Lande", Der Herold 4/1990, 97-108 (mgh-bibliothek.de). Marie-Luise Heckmann, "Überlegungen zu einem heraldischen Repertorium an Hand der Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens" en: Matthias Thumser, Janusz Tandecki, Dieter Heckmann (eds.) Edition deutschsprachiger Quellen aus dem Ostseeraum (14.-16. Jahrhundert) , Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition. Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycij Zrodel 1, 2001, 315–346 (edición en línea). "Die zeitgenössische Überlieferung verdeutlicht für dieses Wappen bisagragen einen anderen Werdegang. Der Modelstein eines Schildmachers, der unter Hermann von Salza zwischen 1229 und 1266 auf der Starkenburg ( Montfort ) im Heiligen Land tätig war, und ein rekonstruiertes Deckengemälde in der Burgkapelle derselben Festung erlaubten der Forschung den Schluss, dass sich die Hochmeister schon im 13. Jahrhundert eines eigenen Wappens bedient hätten Es zeigte ein das schwarze Ordenskreuz aufgelegtes goldenes Lilienkreuz mit dem bekannten Adlerschildchen. Elbinger Komturs von 1310 bzw. 1319, ein heute in Innsbruck aufbewahrter Vortrageschild des Hochmeisters Karl von Trier von etwa 1320 und das schlecht erhaltene Sekretsiegel desselben Hochmeisters von 1323 sind ebenfalls jeweils mit aufgelegtem goldenem Lilienkreuz ausgestattet."
  4. ^ Friedrich August Vossberg, Geschichte der preussischen Münzen und Siegel von frühester Zeit bis zum Ende der Herrschaft des Deutschen Ordens , 1843, p. 191.
  5. ^ Christiansen, 203
  6. ^ por Christiansen, 204
  7. ^ Christiansen, 78
  8. ^ abc Górski, págs. 96–97, 214–215
  9. ^ Christiansen, pág. 205
  10. ^ Bartosz Gondek, Dorota Karaś, "Mistrzowie pochowani w jedwabiach", Gazeta Wyborcza , 16 de diciembre de 2008. Segnung der Hochmeister-Krypta im Dom zu Kwidzyn/Marienwerder, deutscher-orden.at, 7 de agosto de 2010.
  11. ^ a b C Kurt Forstreuter (1969). "Heinrich Walpot". En Fritz Wagner [en alemán] (ed.). Biografía de Neue Deutsche . vol. 8. Berlín: Duncker y Humblot. pag. 377 [edición en línea]. Die Identität Hs mit dem Bruder Heinrich, der 1193 und 1194 como Prior, 1196 como "Preceptor" des Deutschen Hospitals in Akkon genannt wird, ist wahrscheinlich. Er empfängt als solcher Schenkungen für das Hospital und darf, da man über die Amtsbezeichnungen in diesem Hospital en jener Frühzeit sonst fast nichts weiß, wohl als Oberhaupt des Hospitals gelten Als das Deutsche Hospital in Akkon am 5.3.1198 durch die Führer des deutschen Kreuzzugsheeres, das Heinrich VI vorausgeeilt war, in einen Ritterorden verwandelt wurde, war es nur natürlich, daß. man H. als ersten Hochmeister ausersah. Der Orden wurde 1199 von Papst Innozenz III. bestätigt. [...] Über die Dauer cerquero Amtszeit ist nichts Sicheres bekannt. Sein Nachfolger Otto von Kerpen amtierte en septiembre de 1208 [...]
  12. ^ Ulrich von Richental, Chronik des Constanzer Concils 1414 bis 1418, ed. Michael Richard Buck (1882, Nueva York 1962), pág. 184.
  13. ^ Núremberg, Germanisches Nationalmuseum, Graphische Sammlung Hz 603b, Kapsel 1384 a [St. Gallen, c. 1470: Wappen der Herren von Erlichshausen]
  14. ^ Leipzig, Universitätsbibliothek, Sra. 03 (anteriormente 2121), fol. 131v [1473/74, Schild der Herren von Erlichshausen)
  15. ^ L'armorial Miltenberg, un Armorial de la fin du XVe siècle , ed. Jean-Claude Loutsch, Schweizer Archiv für Heraldik 103 (1989) págs. 95–165 (fol. 44r).
  16. ^ Marie-Luise Heckmann, "Überlegungen zu einem heraldischen Repertorium an Hand der Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens" en: Matthias Thumser, Janusz Tandecki, Dieter Heckmann (eds.) Edición deutschsprachiger Quellen aus dem Ostseeraum (14.–16. Jahrhundert) , Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition. Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycij Zrodel 1, 2001, 315–346 (edición en línea). "Die vorwissenschaftliche Tradition kennt also für die Zeit bis 1525 statt 37 Hochmeistern nur 34 Träger des höchsten Ordensamtes" fn. 68: "Dieselbe Tradition spiegeln folgende Hochmeisterlisten ohne Wappen: Berlín, GStA XX. HA OF 275, fol. 66r-68v, bes. fol. 66r; ebd., OBA 29095, fol. Iv-2r [Hochmeisterliste in Reinschrift], 2v -3r [Landmeisterliste in Reinschrift] 5r-7r [Hochmeisterliste als Konzept], 7v-8r [Landmeisterliste als Konzept], [unpaginiert vor 9]v-14r [Berechnungen der Regierungsjahre der Hochmeister]. 16. Jahrhundert como Entstehungszeitraum für diese Stücke, die erst im Nachhinein durch Bleistiftpaginierung zusammengefügt wurden."
  17. ^ Klaus Militzer. Poppo von Osterna (Osternohe) 1252-1256. En: Arnold, Udo (Ed.), Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190–1994 (1998), pág. 27.
  18. ^ Andrzej Nowakowski (1994). Armas y armaduras en el estado medieval de la Orden Teutónica en Prusia. Volumen 2 de Estudios sobre la historia del arte de la guerra antigua y medieval. Łódź: Oficyna Naukowa MS. ISBN 978-8385874010 . p. 33. Hans Koeppen (1969). Heinrich Dusemer (en alemán). Neue Deutsche Biographie , volumen 8. Berlín: Duncker & Humblot. ISBN 3428001893 . p. 378.  
  • Arnold, Udo (ed.), Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190–1994 . Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens 40 = Veröffentlichungen der Internationalen Historischen Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens 6. Marburg, 1998.
  • Borchert Friedrich, "Die Hochmeister des Deutschen Ordens in Preußen". En: Preußische Allgemeine Zeitung , 6 de octubre de 2001.
  • Christiansen, Erik (1997). Las cruzadas del norte . Londres: Penguin Books. pág. 287. ISBN 0-14-026653-4.
  • Urban, William, Los caballeros teutónicos: una historia militar . Greenhill Books. Londres, 2003. ISBN 1-85367-535-0 . 
  • Deutscher-Orden.de. "Die Hochmeister" (en alemán). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007. Consultado el 31 de marzo de 2007 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grand_Master_of_the_Teutonic_Order&oldid=1263258234#1929–present"