Desarrollador(es) | Compañía Apple Inc. |
---|---|
Lanzamiento inicial | 11 de enero de 2005 |
Versión estable | 14.0 / 2 de abril de 2024 ( 02-04-2024 ) [1] |
Plataforma |
|
Disponible en | 33 idiomas |
Lista de idiomas Alemán, árabe, catalán, checo, chino simplificado, chino tradicional, coreano, croata, danés, eslovaco, español, finlandés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, malayo, noruego bokmål, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. | |
Tipo | Procesador de textos |
Licencia | Software libre propietario |
Sitio web | apple.com/pages |
Pages es un programa de procesamiento de textos desarrollado por Apple Inc. Forma parte de la suite de productividad iWork [2] y se ejecuta en los sistemas operativos macOS , iPadOS e iOS . También está disponible en iCloud en la web . [3] La primera versión de Pages se lanzó en febrero de 2005. [4] Apple comercializa Pages como una aplicación fácil de usar que permite a los usuarios crear rápidamente documentos en sus dispositivos. [3] Muchas plantillas diseñadas por Apple que comprenden diferentes temas (como cartas , currículums , carteles y esquemas) se incluyen con Pages. [4]
El 11 de enero de 2005, Apple anunció la primera versión de Pages, como parte de iWork '05. [4] El 6 de enero de 2009, Apple lanzó la cuarta versión de Pages como un componente de iWork '09. [5] El 27 de enero de 2010, Apple anunció una nueva versión de Pages para iPad con una interfaz táctil. [6] El 31 de mayo de 2011, Apple actualizó la versión iOS de Pages a 1.4, proporcionándola como un binario universal , lo que permitió que la aplicación se ejecutara en dispositivos iPhone y iPod Touch , además de iPads. [7] El 12 de octubre de 2011, Apple actualizó la aplicación iOS a la versión 1.5, agregando la función "Documentos en la nube" de iCloud . iOS Pages se actualizó a la versión 1.6 el 7 de marzo de 2012 y solo se ejecutará en iOS 5.1 o posterior. Pages para OS X se actualizó a la versión 4.3 el 4 de diciembre de 2012 para ser compatible con Pages 1.7 para iOS, que se lanzó el mismo día. Pages para iOS 1.7.1 introdujo una mejor compatibilidad con Word y Pages para Mac, y la versión 1.7.2, lanzada el 7 de marzo de 2013, simplemente agregó mejoras de estabilidad y correcciones de errores.
El 23 de octubre de 2013, Apple lanzó un rediseño con Pages 5.0 y lo hizo gratuito para cualquier persona con un dispositivo iOS. En esta versión, no se incluyeron muchas plantillas, así como algunas funciones avanzadas que estaban disponibles en la versión 4.3. Algunas de estas funciones faltantes se incorporaron en versiones posteriores, pero la versión actual aún carece de funciones de la versión 4.3, incluida la capacidad de seleccionar regiones de texto no contiguas, funciones avanzadas de búsqueda y reemplazo, y más. [ necesita actualización ]
Pages es un procesador de textos y una aplicación de diseño de páginas. Cuando Pages se abre por primera vez, se presenta a los usuarios un selector de plantillas que les permite comenzar con un documento en blanco o con una plantilla prediseñada, que incluye plantillas básicas, de informe, de carta, de currículum, de sobre, de tarjeta de presentación, de folletos y carteles, de tarjetas, de varios tipos y una sección de boletines informativos, que contiene texto e imágenes de marcador de posición que se pueden reemplazar arrastrando y soltando fotos desde el Navegador de medios. El Navegador de medios proporciona un acceso rápido a los medios de iTunes , iMovie y Fotos . Los usuarios pueden arrastrar y soltar música, películas y fotos directamente en los documentos de Pages desde la ventana del Navegador de medios. [4]
Cada ventana de documento contiene una barra de herramientas, que brinda acceso con un solo clic a funciones de uso común, como insertar objetos (cuadros de texto, formas, tablas, gráficos y comentarios), cargar el documento a iWork.com y agregar páginas adicionales. Además, la ventana del documento contiene una barra de formato contextual que permite formatear el texto y realizar ajustes a las imágenes con un solo clic. Cuando se selecciona texto, la barra de formato permite a los usuarios elegir fuentes, tamaño y color del texto, y ajustar el espaciado y la alineación de las líneas. Cuando se selecciona una imagen, la barra de formato muestra herramientas para ajustar la opacidad, mostrar y ocultar efectos de sombras y reflejos, y enmascarar la imagen. [8] Una ventana de Inspector independiente proporciona casi todas las opciones de formato disponibles para cualquier elemento en el documento abierto.
A partir de iWork '08, el procesamiento de textos y el diseño de páginas son dos modos distintos. En el modo de procesamiento de textos, Pages admite encabezados y pies de página, notas al pie y esquemas, [ cita requerida ] y creación de listas. Los usuarios pueden colaborar con otros en un documento. Pages realiza un seguimiento de los cambios realizados por los usuarios mostrando las ediciones de cada persona en diferentes colores. Los usuarios también pueden agregar comentarios junto con el documento. En el modo de diseño de páginas, los usuarios tienen control total sobre la posición de los objetos en la página. Las imágenes y el texto se pueden colocar en cualquier lugar del lienzo. [8]
Pages solía incluir otras herramientas de escritura avanzadas, muchas de las cuales se han eliminado de la versión actual. El modo "Pantalla completa" (introducido en Mac OS X Lion ) y compatible con Pages 4.1 ocultaba la barra de menú y las barras de herramientas, lo que permitía a los usuarios centrarse en un solo documento sin distraerse con otras ventanas en la pantalla; [5] sin embargo, después de Pages 5, el modo de pantalla completa requiere que el usuario oculte manualmente varios paneles para escribir con foco y el panel de miniaturas de página no se abre automáticamente cuando el cursor se mueve al borde izquierdo de la pantalla. Las versiones anteriores incluían la combinación de correspondencia, que rellenaba automáticamente los campos personalizados con datos de contacto de las aplicaciones Libreta de direcciones o Numbers para crear documentos personalizados. Por ejemplo, si un usuario quería enviar una carta a tres personas, la combinación de correspondencia le permitía crear un solo documento con campos de marcador de posición que se rellenaban al imprimir. [9] La función de combinación de correspondencia se eliminó por completo en la versión 5 y no volvió hasta la versión 12.1. [10] Las tablas y gráficos pegados desde Numbers se actualizan automáticamente si se modifica la hoja de cálculo original. [5]
Pages puede importar algunos documentos de Microsoft Word (incluido el formato Office Open XML de Word 2007 [11] ). Pages 4 y versiones anteriores también podían importar documentos de procesamiento de texto de AppleWorks y exportar documentos a texto enriquecido , pero esas funciones se eliminaron en Pages 5.0 y no se restauraron hasta Pages 6.1. Pages 5 aún puede exportar archivos en formatos PDF , EPUB y DOC de Microsoft Word . [12]
Se pueden escribir ecuaciones matemáticas simples y complejas para un documento de Pages con Grapher de macOS , que ofrece capacidades similares al Editor de ecuaciones de Microsoft (además de herramientas de renderizado 2D y 3D que solo Grapher puede usar).
A partir de enero de 2015, Pages no admite el formato de archivo OpenDocument .
El único software además de Pages que puede abrir sus archivos es la suite de productividad iWork de Apple a través de iCloud de Apple, LibreOffice , [13] y Jumpshare . [14] Los usuarios de Windows pueden ver y editar archivos de Pages usando iWork para iCloud a través de un navegador web . El sistema iCloud también puede leer archivos de Microsoft Word y convertir archivos de Pages al formato de Microsoft Word. Jumpshare puede ver archivos de Pages.
Aparte de acceder a iCloud a través de un navegador, ningún programa puede ver o editar oficialmente un archivo Pages usando Windows o Linux . Se puede recuperar algo de contenido de un documento creado en Pages '09 porque un archivo .pages es un paquete. Un usuario puede abrir un archivo .pages en un programa de descompresión o renombrando archivos como archivos .zip en Windows (XP y posteriores) y encontrará una vista previa .jpg o .pdf en su totalidad para ver e imprimir, aunque esto solo es posible si el creador de los archivos .pages eligió incluir una vista previa. El usuario también encontrará un archivo .xml con texto sin formato. [15] Este proceso también se puede utilizar para que los usuarios de la versión 2008 de Pages abran documentos guardados en la versión 2009 de Pages, que no son compatibles con versiones anteriores.
Las páginas también pueden exportar documentos en varios formatos; el formato generalmente se conserva durante el proceso de exportación.
Número de versión | Fecha de lanzamiento | Cambios |
---|---|---|
1.0 | 11 de enero de 2005 | Lanzamiento inicial. |
1.0.1 | 17 de marzo de 2005 | Corrige errores y problemas aislados que causaban problemas a algunos clientes. También permite eliminar páginas de plantilla. |
1.0.2 | 25 de mayo de 2005 | Aborda problemas con la navegación y la organización de la página. |
2.0 | 10 de enero de 2006 | Lanzado como parte de iWork '06. Incluye nuevas plantillas, cálculos de tablas, enmascaramiento de fotografías con formas y curvas de Bézier de estilo libre . |
2.0.1 | 26 de abril de 2006 | En la versión 2.0.1 se solucionan problemas con los gráficos y los ajustes de imágenes, así como otros problemas menores. |
2.0.1v2 | 1 de mayo de 2006 | Pages 2.0.1v2 soluciona problemas con gráficos y ajustes de imágenes. También soluciona otros problemas menores. |
2.0.2 | 28 de septiembre de 2006 | La página 2.0.2 aborda problemas de compatibilidad con Aperture. |
3.0 | 7 de agosto de 2007 | Pages 3.0 se lanzó como parte de iWork '08. Introduce compatibilidad con archivos Office Open XML (Microsoft Office 2007). Introdujo el seguimiento de cambios. Herramienta de transparencia para imágenes. Pages 3.0 necesita solo un tercio (260 MB) del espacio en disco duro requerido por Pages 2.0 (760 MB) a pesar de la funcionalidad agregada. |
3.0.1 | 27 de septiembre de 2007 | Aborda problemas con el rendimiento y el seguimiento de cambios. |
3.0.2 | 29 de enero de 2008 | Esta actualización aborda la compatibilidad con Mac OS X. |
3.0.3 | 2 de febrero de 2008 | Problemas de compatibilidad. |
4.0 | 6 de enero de 2009 | Lanzado como parte de iWork '09. Las nuevas características incluyen la capacidad de editar en una vista de pantalla completa, mejor compatibilidad con Microsoft Office, un modo de esquema, la opción de cargar documentos al nuevo servicio iWork.com y una configuración ampliada para la función de "control de cambios" (incluida la opción de desactivar los globos de cambios mientras se mantienen visibles los globos de comentarios). |
4.0.1 | 26 de marzo de 2009 | Mejora la confiabilidad al trabajar con EndNote X2 o MathType 6, o al eliminar archivos de Pages. |
4.0.2 | 28 de mayo de 2009 | Mejora la confiabilidad al guardar documentos. |
4.0.3 | 28 de septiembre de 2009 | Mejora la confiabilidad con el modo de pantalla completa, aplicando transparencia a las imágenes y citas de EndNote . |
4.0.4 | 26 de agosto de 2010 | Agrega soporte para exportar al formato EPUB (para usar con iBooks ) y corrige problemas con las tablas. |
4.0.5 | 5 de enero de 2011 | Mejora la legibilidad de los documentos EPUB exportados. |
4.1 | 20 de julio de 2011 | Añade compatibilidad con Mac OS X Lion , incluidos los modos de pantalla completa, reanudar, guardar automáticamente, versiones y selector de caracteres. Mejora la compatibilidad con Microsoft Office. [16] |
4.2 | 25 de julio de 2012 | Agrega soporte para OS X Mountain Lion y almacenamiento de documentos en iCloud. [17] |
4.3 | 4 de diciembre de 2012 | Agrega soporte para aplicaciones de iWork para iOS 1.7. |
5.0 | 22 de octubre de 2013 | Añade colaboración en línea entre dispositivos Mac y iOS, así como también a través de la web a través de iCloud.com. Elimina muchas funciones avanzadas, como la combinación de correspondencia, la vinculación de cuadros de texto, la configuración de zoom predeterminada, el formato de libro, el recuento de páginas, los marcadores, las imágenes en tablas y la capacidad de leer/exportar archivos RTF . |
5.0.1 | 21 de noviembre de 2013 | Añade la posibilidad de personalizar la barra de herramientas con las herramientas más importantes. Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [18] |
5.1 | 24 de enero de 2014 | Agrega nuevamente una regla vertical y algunas otras funciones. Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [19] |
5.2 | 1 de abril de 2014 | Añade la opción de "solo lectura" para compartir a través de iCloud . Soporte mejorado para idiomas bidireccionales como hebreo y árabe. Alpha instantáneo mejorado, cuadros de texto, exportación a EPUB y soporte para AppleScript . [20] |
5.2.2 | 21 de agosto de 2014 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [21] |
5.5.1 | 6 de noviembre de 2014 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [22] |
5.5.2 | 8 de enero de 2015 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [23] |
5.5.3 | 21 de abril de 2015 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [24] |
5.6 | 15 de octubre de 2015 | Mejoras para OS X El Capitan , mejoras de estabilidad y corrección de errores. |
5.6.1 | 11 de noviembre de 2015 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [25] |
5.6.2 | 10 de mayo de 2016 | Mejoras de estabilidad y corrección de errores. [26] |
6.0 | 20 de septiembre de 2016 | Actualizado para macOS Sierra , incluye colaboración en tiempo real (Beta), compatibilidad con documentos de Pages '05 y pestañas agregadas para abrir varios documentos en una ventana. [27] [28] |
6.0.5 | 27 de octubre de 2016 | Compatibilidad con la Touch Bar en la MacBook Pro 2016 y mejoras de estabilidad y rendimiento. [28] |
6.1 | 27 de marzo de 2017 | Compatibilidad con formatos de superíndice y subíndice, compatibilidad con ecuaciones LaTeX y MathML , compatibilidad con Touch ID , compatibilidad con importación y exportación de RTF , compatibilidad con ligaduras y compatibilidad con fecha, hora y moneda personalizables. [29] [28] |
6.2 | 13 de junio de 2017 [30] | Se actualizó junto con Numbers y Keynote con una nueva biblioteca de formas, compatibilidad con respuestas a comentarios y un panel de preferencias de "Corrección automática". Las nuevas funciones específicas de Pages incluyen cuadros de texto vinculados y la capacidad de crear archivos EPUB de diseño fijo. [28] |
6.3.1 | 17 de noviembre de 2017 | Exportación de PDF mejorada para ver la tabla de contenidos de un documento en la barra lateral de Vista previa y otras aplicaciones de visualización de PDF. Arrastre y suelte filas en tablas que abarcan varias páginas. [28] |
7.0 | 27 de marzo de 2018 | Crea libros digitales con nuevas plantillas de libros. Colabora en tiempo real en documentos almacenados en Box (requiere macOS High Sierra ). Ve páginas una al lado de la otra mientras trabajas. Activa las páginas enfrentadas para formatear tu documento como páginas dobles. Agrega una galería de imágenes para ver una colección de fotos en la misma página. Crea páginas maestras para mantener el diseño consistente en todo el documento de diseño de página. Usa gráficos de anillos para visualizar datos. Agrega una variedad de nuevas formas editables. Opciones adicionales para reducir el tamaño de archivo de los documentos. Nueva opción para formatear fracciones automáticamente mientras escribes. [28] |
7.0.1 | 3 de mayo de 2018 | Mejoras de estabilidad y rendimiento. |
7.1 | 18 de junio de 2018 | Seguimiento de cambios de texto en formas y cuadros de texto. Adición de colores e imágenes a los fondos de los documentos de diseño de página. Redondeo de esquinas en columnas y barras para gráficos. Adición de ecuaciones matemáticas a los documentos de diseño de página mediante notación LaTeX o MathML. Una variedad de nuevas formas editables. Compatibilidad mejorada con árabe y hebreo. [28] |
7.2 | 17 de septiembre de 2018 | Graba, edita y reproduce audio directamente en una página. Compatibilidad con "Modo oscuro". Continuity Camera te permite tomar una foto o escanear un documento con un iPhone o iPad y aparece automáticamente en el documento. Requiere macOS Mojave. [28] |
7.3 | 7 de noviembre de 2018 | Publica libros directamente en Apple Books para descargarlos o comprarlos. [28] |
8.0 | 28 de marzo de 2019 | Utilice la nueva vista de tabla de contenido para navegar fácilmente por un documento o libro. Sincronice automáticamente formas y plantillas personalizadas con todos los dispositivos mediante iCloud. Agregue guías de alineación a las páginas maestras para ayudar con el diseño. Rendimiento mejorado al colaborar en documentos. Inserte tablas de contenido y edite objetos agrupados mientras colabora. En chino, japonés y coreano, ahora se puede escribir verticalmente en todo el documento o en un cuadro de texto individual. [28] |
8.1 | 25 de junio de 2019 | Dale estilo al texto rellenándolo con degradados o imágenes, o aplicando nuevos estilos de contorno. Copia y pega páginas o secciones entre documentos. Crea vínculos desde el texto a otras páginas en un documento de diseño de página. Coloca imágenes, formas y ecuaciones en línea en los cuadros de texto para que se muevan con el texto. Con la detección de rostros, los sujetos de las fotos se colocan de forma inteligente en marcadores de posición y objetos. Vuelva a aplicar una página maestra para que los marcadores de posición de texto y medios vuelvan a su estilo y posición predeterminados. Cree libros utilizando nuevas plantillas para novelas (disponibles solo en inglés). [28] |
8.2 | 30 de septiembre de 2019 | Establezca la fuente y el tamaño de fuente predeterminados que se utilizarán en todos los documentos nuevos creados a partir de plantillas básicas. Vaya a una página específica de su documento mediante un nuevo comando de menú. Agregue películas con formato HEVC a los documentos, lo que permite reducir el tamaño de archivo y, al mismo tiempo, preservar la calidad visual. [28] |
10.0 | 31 de marzo de 2020 | Nuevas plantillas (seleccione entre una variedad de nuevas plantillas). Uso compartido de carpetas en la nube. Letras capitulares: agregue una letra capitular para que un párrafo se destaque con una primera letra decorativa grande. Aplique un color, un degradado o una imagen al fondo de cualquier documento. Acceda fácilmente a sus plantillas utilizadas recientemente en un selector de plantillas rediseñado. Imprima o exporte un PDF de su documento con comentarios incluidos. Edite documentos compartidos sin conexión y sus cambios se cargarán cuando vuelva a estar en línea. Mejore sus documentos con una variedad de formas nuevas y editables. [28] |
10.1 | 9 de julio de 2020 | Reproduzca videos de YouTube y Vimeo directamente en los documentos. Agregue subtítulos y títulos a imágenes, videos, formas y otros objetos. Cree fórmulas más flexibles con nuevas funciones. Importe un libro de iBooks Author para trabajar en él en Pages. |
10.2 | 22 de septiembre de 2020 | Seleccione una de las nuevas plantillas de informes para comenzar. Mejore los documentos con una variedad de formas nuevas y editables. Requiere macOS Catalina. |
11.1 | 1 de junio de 2021 | Admite agregar enlaces a páginas web, direcciones de correo electrónico y números de teléfono desde objetos como formas, líneas, imágenes, dibujos o cuadros de texto. Los profesores que usan la aplicación Schoolwork para asignar actividades en Pages ahora pueden ver el progreso de los estudiantes, incluido el recuento de palabras y el tiempo empleado. [31] |
11.2 | 28 de septiembre de 2021 | Capacidad para publicar libros con páginas de dos páginas, imágenes optimizadas y versiones más flexibles. Traducción instantánea de hasta 11 idiomas en un documento. Colaboración más flexible para permitir que los participantes agreguen a otros a un documento compartido. Cree nuevos documentos desde el ícono de la aplicación en el Dock. Nuevos gráficos de radar. Requiere macOS Big Sur. [31] |
12.0 | 7 de abril de 2022 | Se agregó compatibilidad con accesos directos en macOS Monterey . Se actualizó el ícono para iOS y iPadOS. Capacidad para publicar en Apple Books con tamaños de archivo de hasta 2 GB. La capacidad de leer comentarios y realizar un seguimiento de los cambios mediante VoiceOver . [31] |
12.1 | 21 de junio de 2022 | Se reintrodujeron las funciones mejoradas de combinación de correspondencia (que se eliminaron en la versión 5.0). Se agregó la capacidad de exportar un documento de Pages a formato de texto sin formato. Nuevas plantillas para invitaciones a eventos y certificados. [31] |
12.2 | 25 de octubre de 2022 | Se agregó una vista de actividad que muestra los cambios recientes en los documentos colaborativos. Comparta y vea los cambios en un documento colaborativo en Mensajes (requiere iOS 16 , iPadOS 16 o macOS Ventura ). Nueva plantilla de diseño en blanco para organizar libremente el texto y los gráficos. Elimine automáticamente el fondo de una imagen para aislar su sujeto (requiere iOS 16, iPadOS 16 o macOS Ventura). [31] |
13.0 | 30 de marzo de 2023 | Admite la exportación y el envío de un documento en un formato diferente desde el menú Compartir. Las plantillas de informes, notas, cartas y currículums incluyen texto de marcador de posición con instrucciones. [31] Agrega compatibilidad con el desplazamiento del Apple Pencil en iPads compatibles. [32] |
13.1 | 13 de junio de 2023 | Admite comenzar a escribir notas y luego abrir la nota seleccionada en páginas con potentes funciones de diseño y maquetación. Compatible con: MacOS , iOS y iPadOS . |
13.2 | 21 de septiembre de 2023 | Admite la adición de pegatinas 3D , pegatinas normales, predicciones de palabras en línea para el texto mientras escribe, inicio de colaboración automática en una llamada FaceTime, búsqueda de sugerencias de documentos en la barra de búsqueda de Spotlight, nueva función de informe minimalista que facilita la decoración de la página, diseño de bordes con nuevos colores y opciones para el borde, eliminación de bordes externos de documentos y gráficos de Microsoft Office . Requiere: macOS Ventura o posterior, iOS 16 o posterior y iPadOS 16 o posterior. |
14.0 | 15 de abril de 2024 | Compatible con: Seleccionar varias palabras o partes de texto no contiguas (no adyacentes) con la tecla Comando. Puede utilizar la selección de texto no contigua para realizar fácilmente la misma acción (como cambiar el formato del texto o del párrafo) en selecciones específicas en todo el documento. Requiere: macOS Ventura o posterior, iOS 16 o posterior y iPadOS 16 o posterior. |