Lenguaje de sujeto nulo

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Null-subject language" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2012) (Learn how and when to remove this message)

En tipología lingüística , un idioma con sujeto nulo es un idioma cuya gramática permite que una cláusula independiente carezca de un sujeto explícito ; se dice entonces que dicha cláusula tiene un sujeto nulo .

En el marco de principios y parámetros , el sujeto nulo está controlado por el parámetro pro-drop , que está activado o desactivado para un idioma en particular. ^{[ cita requerida ]}

Por lo general, los idiomas con sujeto nulo expresan concordancia de persona , número y/o género con el referente del verbo, lo que hace que una frase nominal con sujeto sea redundante.

Por ejemplo, en italiano el sujeto "ella" puede ser explícito o implícito:

El sujeto "(s)he" de la segunda oración solo está implícito en italiano. En cambio, en inglés y francés se requiere un sujeto explícito en esta oración.

De los miles de idiomas que hay en el mundo, un número considerable son idiomas sin sujeto, de una amplia diversidad de familias lingüísticas no relacionadas . Entre ellos se incluyen el albanés , el árabe , el vasco , el bereber , el bengalí , el catalán/valenciano , el chino , el estonio , el finlandés , el gallego , el gujarati , el griego , el hebreo , el hindi , el húngaro , el italiano , el japonés , el coreano , el maltés , el nepalí , el persa , el portugués , el panyabí , el rumano , el sindhi , las lenguas eslavas , el español , el tamil y las lenguas túrquicas , así como la mayoría de las lenguas relacionadas con estas, y muchas otras más.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

Los idiomas que no son idiomas de sujeto nulo generalmente requieren un sujeto explícito. El inglés y el francés hacen una excepción para el modo imperativo, o cuando se menciona un sujeto en la misma oración, uno inmediatamente anterior a él, o cuando el sujeto está implícito. Estos idiomas a veces pueden omitir pronombres en contextos limitados: por ejemplo, en alemán, "por favor", Bitte , significa literalmente "[te] ruego", y en inglés "¡No estoy feliz!" se entendería claramente como la primera persona del singular " no estoy feliz". De manera similar, en algunos casos la inclusión adicional de pronombres en inglés tiene una fuerza equivalente a su inclusión opcional en español o italiano: por ejemplo, "cocino, lavo y hago la compra" es más enfático que simplemente "cocino, lavo y hago la compra".

En el habla coloquial, a veces se pueden omitir los sujetos cuando están implícitos.

En el marco de la teoría de gobierno y vinculación de la sintaxis , el término sujeto nulo se refiere a una categoría vacía . Se piensa que la categoría vacía en cuestión se comporta como un pronombre ordinario con respecto a la referencia anafórica y otro comportamiento gramatical. Por lo tanto, se la suele denominar " pro ".

Este fenómeno es similar, pero no idéntico, al de los idiomas pro-drop , que pueden omitir pronombres, incluidos los pronombres de sujeto, pero también los pronombres de objeto . Si bien todos los idiomas pro-drop son idiomas de sujeto nulo, no todos los idiomas de sujeto nulo son pro-drop.

En los idiomas de sujeto nulo que tienen flexión verbal en la que el verbo se flexiona para la persona, la persona gramatical del sujeto se refleja en la flexión del verbo y lo mismo ocurre con el número y el género .

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

Los siguientes ejemplos proceden del portugués :

• "Me voy a casa" se puede traducir como " vou para casa " o como " eu vou para casa ", donde " eu " significa "yo".
• "Está lloviendo" se puede traducir como está chovendo ( portugués brasileño ) o está a chover ( portugués europeo ). En portugués, como en la mayoría de las demás lenguas romances (pero no en todas, el francés es una notable excepción), no existe un equivalente exacto para el pronombre it . Sin embargo, algunas personas mayores dicen Ele está a chover ( portugués europeo ), que se traduce directamente como "Él está lloviendo".
• "Me voy a casa. Voy a ver la televisión" no se traduciría, salvo en circunstancias excepcionales, como Eu vou para casa. Eu vou ver televisão. Al menos el sujeto de la segunda oración debería omitirse en portugués, a menos que se desee expresar énfasis, como para enfatizar el yo .

Como ilustran los ejemplos, en muchos idiomas sin sujeto existen pronombres personales que pueden usarse para enfatizar , pero se omiten siempre que se puedan inferir del contexto. Algunas oraciones no permiten un sujeto en ninguna forma, mientras que, en otros casos, un sujeto explícito sin énfasis particular sonaría extraño o poco natural.

La mayoría de las lenguas bantúes no tienen sujeto. Por ejemplo, en ganda , "me voy a casa" podría traducirse como Ŋŋenze ewange o como Nze ŋŋenze ewange , donde nze significa "yo".

El árabe se considera una lengua sin sujeto, como lo demuestra el siguiente ejemplo:

La información del sujeto "ellos" está codificada en la conjugación del verbo يساعد .

En catalán / valenciano , al igual que en castellano, portugués, gallego, etc., el sujeto también se codifica en la conjugación verbal . El uso del pronombre no es obligatorio.

• (Nosaltres) Anem a la platja : Vamos a la playa.
• (Tu) Ets la meva amiga : Eres mi amiga.
• (Vostès/vosaltres) No són/sou benvinguts aquí : No eres bienvenido aquí.
• (Ells) Estan dormint : Están dormidos.
• (Jo) Necessito ajuda : Necesito ayuda.
• (Ell) És a la seva habitació : Está en su dormitorio.
• (Ella) Està cansada : Está cansada.

En catalán/valenciano, se puede elegir si se utiliza el sujeto o no. Si se utiliza en tono inclinado, puede ser visto como un énfasis añadido; sin embargo, en el habla coloquial, el uso de un pronombre es opcional. Aun así, las oraciones con sujeto nulo se utilizan con más frecuencia que las oraciones con sujeto. En algunos casos, incluso es necesario omitir el sujeto para crear una oración gramaticalmente correcta.

La mayoría de las variedades del chino tienden a no tener sujeto nulo. Los verbos en los idiomas chinos no se conjugan, por lo que no es posible determinar el sujeto basándose únicamente en el verbo. Sin embargo, en determinadas circunstancias, la mayoría de las variedades del chino permiten omitir el sujeto, formando así oraciones con sujeto nulo. Uno de los casos en los que se eliminaría el sujeto es cuando se conoce el sujeto. A continuación se muestra un ejemplo en mandarín:

El ejemplo anterior muestra claramente que un hablante podría omitir el sujeto si se conoce al ejecutor del verbo. En una oración imperativa china, como en el primer texto, el sujeto también se omite.

En gallego, como en español, portugués, catalán, etc., el sujeto también se codifica en la conjugación verbal . El uso del pronombre no es obligatorio.

• (Nós) Imos á praia : Vamos a la playa.
• (Ti) E-la miña amiga : Eres mi amiga. (Singular informal)
• (Vós) Non sodes benvidos aquí : No eres bienvenido aquí. (Plural informal)
• (Eles) Están durmindo : Están durmiendo.
• (Eu) Necesito axuda : Necesito ayuda.
• (El) Está no seu cuarto : Está en su dormitorio.
• (Ela) Está cansada : Está cansada.

En gallego, se puede elegir si se utiliza el sujeto o no. Si se utiliza en tono inclinado, puede ser visto como un énfasis añadido; sin embargo, en el habla coloquial, el uso de un pronombre es opcional. Aun así, las oraciones con sujeto nulo se utilizan con más frecuencia que las oraciones con sujeto. En algunos casos, incluso es necesario prescindir del sujeto para crear una oración gramaticalmente correcta.

"Εγώ(Egó)", que significa "yo", se ha omitido. La conjugación los ha codificado,

El hebreo se considera una lengua parcialmente nula, como lo demuestra el siguiente ejemplo:

Los sujetos se pueden omitir normalmente solo cuando el verbo se conjuga en persona gramatical, como en la tercera persona del plural en el ejemplo anterior. En hebreo también se pueden construir oraciones con sujeto nulo, como en los ejemplos en latín y turco: "Nosotros/vosotros/ellos vamos a la playa" se puede expresar como "holkhim la-yam" (הולכים לים), lit. "van a la playa". Esta es realmente una construcción con sujeto nulo.

Sin embargo, como en español y turco, el hebreo conjuga los verbos de acuerdo con pronombres específicos, por lo que "fuimos a la playa" es técnicamente una construcción de sujeto nulo como en los otros idiomas, pero de hecho la conjugación indica el pronombre sujeto: "Halakhnu la-yam" (הלכנו לים), lit. "Fuimos (nosotros) a la playa". La palabra "halakhnu" significa "fuimos", al igual que los ejemplos en español y turco indican el pronombre relevante como el sujeto en su conjugación. Por lo tanto, tal vez no deban considerarse verdaderas frases de sujeto nulo. Potencialmente, el asunto se complica aún más por el hecho de que el orden de las palabras hebreas también puede hacer que algunas oraciones parezcan tener sujeto nulo, cuando en realidad el sujeto se da después del verbo. Por ejemplo, "está lloviendo" se expresa "yored geshem" (יורד גשם), que significa "desciende la lluvia"; "Rain" es el sujeto. Las frases que significan "It's snowing" y "It's hailing" se forman de la misma manera. ^{[ cita requerida ]}

El hindi muestra pro-drop radical. Este tipo de pro-drop difiere del pro-drop en idiomas como el español, donde el pro-drop está permitido por una morfología verbal rica. El pro-drop radical solo es posible en idiomas con SN. ^[1] Los idiomas del sur de Asia, como el hindi, en general tienen la capacidad de pro-drop en todos y cada uno de los argumentos. ^[2] Aquí, el caso se expresa en un morfema que es independiente de la raíz, lo que hace posible el pro-drop. ^[3]

Las conjugaciones de los verbos raíz ( faccio por fare ; chiama por chiamare ) ya implican el sujeto de las oraciones.

El japonés y otras lenguas sin sujeto son lenguas con un tema predominante ; algunas de estas lenguas requieren un tema expreso para que las oraciones tengan sentido. En japonés, por ejemplo, es posible comenzar una oración con un tema marcado por la partículaは(que se lee como wa , se escribe como ha ) y en oraciones posteriores dejar el tema sin expresar, ya que se entiende que sigue siendo el mismo, hasta que se introduzca otro explícita o implícitamente. Por ejemplo, en la segunda oración a continuación, el sujeto ("nosotros") no se expresa nuevamente, sino que se deja implícito:

En otros casos, el tema puede cambiarse sin indicarlo explícitamente, como en el siguiente ejemplo, donde el tema cambia implícitamente de "hoy" a "yo".

También es habitual que los japoneses omitan cosas que son obvias en el contexto. Si la frase anterior fuera parte de una conversación sobre la posibilidad de comprar el juego, podría abreviarse aún más:

Las terminaciones de conjugación verbal en latín expresan número y persona (así como tiempo y modo).

En polaco, el sujeto se omite casi siempre, aunque puede estar presente para poner énfasis en el sujeto.

Con temas: آئون آيس، مون ڏٺو، آئون، کٽيس
Traducción idiomática: Vine, vi, conquisté.

En español, como en el latín y en la mayoría de las lenguas romances, el sujeto se codifica en la conjugación del verbo. El uso del pronombre no es obligatorio.

• (Yo) Necesito ayuda : Necesito ayuda.
• (Tú) Eres mi amiga : Tú (informal) eres mi amiga.
• (Vos) Sos mi amiga : Tú (informal) eres mi amiga.
• (Usted) Me ve : Tú (formal) me ves.
• (Él) Está en su habitación : Él está en su habitación.
• (Ella) Está cansada : Está cansada.
• (Nosotros) Vamos a la playa : Vamos a la playa.
• (Vosotros) Deberíais andaros : Vosotros (plural, informal) deberíais iros.
• (Ustedes) No son bienvenidos aquí : Ustedes (plural) no son bienvenidos aquí.
• (Ellos) Están durmiendo : Están dormidos.
• (Ellas) Van allí : Ellos (femenino) van allí.

En español, en general, se puede elegir si se utiliza el sujeto o no. Generalmente, si se utiliza, es para mayor claridad o para enfatizar. Las oraciones con sujeto nulo se utilizan con más frecuencia que las oraciones con sujeto.

Las conjugaciones verbales en tamil incorporan sufijos de número (singular y plural) y de persona (1.ª, 2.ª y 3.ª), y también de género (masculino, femenino y neutro) en tercera persona. Por lo tanto, no es necesario un sujeto explícito, que se puede inferir a partir de la conjugación verbal.

Escritura tamil: முடிந்துவிட்டது
Transliteración: muḍinduviṭṭadu
Traducción literal: Se ha ido, habiendo terminado.
Traducción idiomática: Ha llegado a su fin.

Otro ejemplo:

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

En algunos casos ( construcciones impersonales ), una proposición no tiene referente alguno. Las lenguas pro-drop se ocupan de estos casos de forma natural, mientras que muchas lenguas no pro-drop, como el inglés y el francés, deben rellenar el vacío sintáctico insertando un pronombre ficticio . " *Rains " no es una oración correcta; se debe añadir un "it" ficticio: " It rains "; en francés " Il pleut ". Sin embargo, en la mayoría de las lenguas romances, " Rains " puede ser una oración: en español " Llueve ", en italiano " Piove ", en catalán " Plou ", en portugués " Chovè ", en rumano " Plouă ", etc. Las lenguas urálicas y eslavas también muestran este rasgo: en finés " Sataa ", en húngaro " Esik "; en polaco " Pada ".

Hay lenguas construidas que no son pro-drop pero que no requieren que se rellene este vacío sintáctico. Por ejemplo, en esperanto , "Él hizo el pastel" se traduciría como Li faris la kukon (nunca *Faris la kukon ), pero "Llovió ayer" sería Pluvis hieraŭ (no *Ĝi pluvis hieraŭ ).

Otros idiomas (a veces llamados idiomas sin sujeto nulo ) requieren que cada oración incluya un sujeto: este es el caso de la mayoría de los idiomas germánicos , incluidos el inglés y el alemán , así como muchos otros idiomas. El francés , aunque es una lengua romance , también requiere un sujeto. En algunos casos, particularmente en inglés, menos en alemán y ocasionalmente en francés, las expresiones coloquiales permiten la omisión del sujeto de una manera similar a la del español o el ruso: ^{[ vago ] [ cita requerida ]}

" Suena bien."

" Me encontré con George esta mañana."

" Quedamos en tomar una copa para recordar viejos tiempos".

“ Podemos , debemos y debemos luchar”.

" ¿ Fuiste a Brighton el fin de semana?"

Incluso en idiomas sin sujeto nulo como el inglés, es habitual que las cláusulas en modo imperativo carezcan de sujetos explícitos; por ejemplo:

"Tómate un descanso. Estás trabajando demasiado".

"¡Callarse la boca!"

"¡No le escuches!"

Una declaración explícita del pronombre en modo imperativo generalmente se reserva para enfatizar :

"¡Mantente alejado!"

-¡No le hagas caso!

El francés y el alemán ofrecen menos flexibilidad con respecto a los sujetos nulos.

En francés, no es gramaticalmente correcto ni posible incluir el sujeto dentro de la forma imperativa; el vous en la expresión taisez-vous proviene del hecho de que se taire , "estar en silencio", es un verbo reflexivo y, por lo tanto, es el objeto con un significado similar a "tú mismo" en un imperativo inglés. ^{[ cita requerida ]}

En alemán, el pronombre ( du en singular o ihr en plural ) normalmente se omite en el imperativo informal de segunda persona ( Mach das , "Hazlo"), aunque puede añadirse de manera coloquial para enfatizar ( Macht ihr das!, " ¡Háganlo ustedes !"). Por el contrario, el imperativo formal específico del destinatario requiere la adición del pronombre Sie (como en Machen Sie das!, "¡Hágalo, señor/señora!") para evitar la confusión con el infinitivo morfológicamente idéntico , mientras que el imperativo formal no específico del destinatario o "neutral" omite el pronombre y mueve el verbo a la posición final (como en Bitte nicht stören , "Por favor, no molesten"). Por otra parte, el pronombre wir siempre se incluye en el imperativo en primera persona del plural ( Machen wir das!, "¡Hagámoslo!"), con el verbo apareciendo en primera posición para diferenciar el imperativo del modo indicativo , en el que el verbo aparece en segunda posición (como en Wir machen das , "Lo estamos haciendo"). ^[4]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

Muchas lenguas auxiliares internacionales , aunque no son oficialmente pro-eliminación, permiten la omisión de pronombres con cierta regularidad.

En interlingua , la omisión del pronombre es más común con el pronombre il , que significa "eso" cuando se refiere a una parte de una oración o a nada en particular. Algunos ejemplos de esta palabra incluyen

La lluvia.

Está lloviendo.

Il es ver que ille arriva deman.

Es cierto que llega mañana.

En inglés, se tiende a omitir el verbo "il " siempre que se pueda utilizar la contracción "it's". Por lo tanto, se puede omitir el verbo "il" en la segunda oración anterior: "Es ver que ille arriva deman". Además, a veces se omiten los pronombres sujetos cuando se pueden inferir de una oración anterior:

Illa audiva un crito. Curreva al porta. Aperiva lo.

Oyó un grito. Corrió hacia la puerta y la abrió.

De manera similar, el esperanto a veces muestra la eliminación de pronombres en el uso informal. Esta eliminación se limita normalmente a los pronombres de sujeto, especialmente cuando el pronombre se ha utilizado justo antes:

Sin embargo, en el uso "oficial", el esperanto admite oraciones con sujeto nulo sólo en dos casos:

• (opcional) en imperativo de 2ª persona (NB: El imperativo en esperanto a menudo se denomina "volitivo", ya que puede conjugarse con un sujeto en cualquier persona y también usarse en cláusulas subordinadas)

  ¡Ven! ¡Ven!

  ¡Vi venu! ¡Tú [allí], ven [conmigo]! (pronombre añadido para enfatizar)

• Para los "verbos impersonales" que no tienen sujeto semántico. En inglés o francés, se requiere un sujeto "vacío":

  Pluvas. Está lloviendo. FR: Il pleut.

  Estas monja somero. Ya es verano. FR: C'est l'été à présent.

  Estas vere, ke li alvenos morgaŭ. Es cierto que llegará mañana. FR: C' est vrai qu'il llegara demain.

  (En este último caso, la oración no es realmente sin sujeto, ya que "ke li alvenos morgaŭ" ("que llegará mañana") es el sujeto.)

A diferencia del ejemplo de Interlingua anterior, y como en inglés, un sujeto repetido normalmente puede omitirse solo dentro de una sola oración:

Ŝi aŭdis krion. Ŝi kuris al la pordo. Ŝi malfermis ĝin.

Oyó un grito. Corrió hacia la puerta y la abrió.

Ŝi aŭdis krion, kuris al la pordo kaj malfermis ĝin.

Ella escuchó un grito, corrió hacia la puerta y la abrió.

• Pro-oración  – Oración lingüística con sujeto nulo

• Alexiadou, Artemis 2006. Aspectos uniformes y no uniformes de las lenguas pro-drop. En Arguments and agreement, ed. P. Ackema, P. Brandt, M. Schoorlemmer y F. Weerman, 127-158. Oxford: Oxford University Press.
• Barbosa, Pilar MEL Duarte y M Kato. (2005) Sujetos nulos en portugués europeo y brasileño. Revista de lingüística portuguesa. ([1])
• Biberauer, Theresa, Anders Holmberg, Ian Roberts y Michele Sheehan (eds). 2010. Variación paramétrica: sujetos nulos en la teoría minimalista. Cambridge: Cambridge University Press.
• Cocinera, Manuela. (1997) Una teoría para la interpretación de formas de tratamiento en lengua portuguesa. Hispania, Vol 80, Nº 3, AATSP, EE.UU.
• Chomsky, Noam 1981. Lecciones sobre gobierno y vinculación. Estudios de gramática generativa 9. Dordrecht: Foris.
• Chomsky, Noam 1982. Conceptos y consecuencias de la teoría del gobierno y la vinculación. The MIT Press, Cambridge, Mass.
• D'Alessandro, Roberta. 2014. El parámetro de sujeto nulo: ¿dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos? Sra. Leiden University Centre for Linguistics.
• Gilligan, Gary Martin. 1987. “Un enfoque translingüístico del parámetro prodrop”. Tesis doctoral, Universidad del Sur de California, Los Ángeles.
• Holmberg, Anders. 2005. “¿Hay alguna prueba de que el finlandés es un buen ejemplo?”. Linguistic Inquiry 36:533-564.
• Jaeggli, Oswaldo y Ken Safir 1987 (eds) El parámetro sujeto nulo. Dordrecht: Kluwer.
• Kučerová, Ivona 2014. "La sintaxis de los sujetos nulos". Sintaxis 17:2, 132167.
• Perlmutter, David 1971. Restricciones superficiales y profundas en sintaxis. Nueva York: Holt, Rinehart y Winston.
• Rizzi, Luigi 1986. 'Objetos nulos en italiano y la teoría de la pro' Linguistic Inquiry 17:1986. pp. 501-557.
• Rizzi, Luigi 1982. Problemas de sintaxis italiana, Publicaciones Foris, Dordrecht.
• Vikner, Sten. 1995. Movimiento verbal y sujetos expletivos en las lenguas germánicas, Oxford University Press, Oxford.
• Zanuttini, Raffaella. 2008. Sintaxis microcomparativa en la concordancia verbal en inglés. Charla en NELS 39, noviembre de 2008.

• Lista de idiomas que incluyen estado pro-drop (PD) o no pro-drop (NPD), que generalmente está relacionado con el estado de sujeto nulo o sujeto no nulo.