Omdurmán

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en árabe . (Enero de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:أم درمان]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ar|أم درمان}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Omdurmán Algún día
Ciudad
Mercado de Omdurman
Omdurmán
Coordenadas: 15°39′N 32°29′E / 15.650, -32.483
País	Sudán
Estado	Estado de Jartum
Área
• Total	614,9 km² ( 237,4 millas cuadradas)
Elevación	178 m (584 pies)
Población  (2008)
• Total	2.395.159 [ cita requerida ]
Huso horario	UTC+2 ( Hora de África Central )

Omdurman ( árabe : أم درمان , romanizado :  Umm Durmān ) es una ciudad importante en Sudán . Es la segunda ciudad más poblada del país, ubicada en el estado de Jartum . Omdurman se encuentra en la orilla oeste del río Nilo , frente y al noroeste de la ciudad capital de Jartum . Está en el río Nilo y actúa como un importante centro de carreteras, con el Nilo impulsando aún más el transporte .

El nombre Omdurman ( Umm Durmān ) se traduce literalmente como "Madre de Durmān", pero se desconoce quién era o podría haber sido. ^[1]

Tras el asedio de Jartum , seguido de la construcción de la tumba del Mahdi tras su muerte por tifus , la ciudad creció rápidamente. Sin embargo, en la batalla de Omdurman en 1898 (que en realidad tuvo lugar en la cercana aldea de Kerreri), Lord Kitchener derrotó decisivamente a las fuerzas mahdistas . Al año siguiente, las fuerzas británicas derrotaron a Abdallahi ibn Muhammad , el califa , en la batalla de Umm Diwaykarat ; asegurando así el control británico sobre Sudán.

En septiembre de 1898, el ejército británico de veinte mil hombres bien entrenados y equipados con las armas más modernas, ametralladoras Maxim y fusiles Martini-Henry, bajo el mando del general Horatio Herbert Kitchener, invadió Sudán . En la batalla de Omdurman, el ejército británico se enfrentó a los defensores sudaneses, compuestos por más de 52.000 derviches de tribus del desierto mal armados; en el espacio de cinco horas, la batalla había terminado. Los defensores sudaneses sufrieron muchas bajas, con al menos 10.000 muertos. En cambio, hubo menos de cuatrocientas bajas en el lado británico, con cuarenta y ocho soldados británicos perdiendo la vida. Entonces, el general Kitchener procedió a ordenar la profanación de la tumba del Mahdi y, en palabras de Winston Churchill , "se llevó la cabeza del Mahdi en una lata de queroseno como trofeo". ^[2]

Kitchener restauró Jartum como capital y, desde 1899 hasta 1956, Sudán fue gobernado conjuntamente por Gran Bretaña y Egipto. Aunque la mayor parte de la ciudad fue destruida en la batalla, la tumba del Mahdi fue restaurada y remodelada.

El 10 de mayo de 2008, el grupo rebelde de Darfur Movimiento Justicia e Igualdad entró en la ciudad, donde entabló intensos combates con las fuerzas del gobierno sudanés. Su objetivo era derrocar al gobierno de Omar Hassan al-Bashir . ^{[3] [4] [5]}

Durante la guerra civil sudanesa , estalló la batalla de Omdurman . ^[6]

• Ombadda

Omdurman tiene un clima cálido y árido , en el que solo se registran precipitaciones notables durante los meses de verano. La ciudad tiene un promedio de poco más de 155 milímetros (6,1 pulgadas) de precipitación por año. Según las temperaturas medias anuales, la ciudad es una de las ciudades más calurosas del mundo. Las temperaturas superan habitualmente los 40 °C (104 °F) a mediados del verano.

Su temperatura media anual máxima es de 37,1 °C (99 °F), con seis meses del año con una temperatura media mensual máxima de al menos 38 °C (100 °F). Además, durante todo el año, ninguna de sus temperaturas medias mensuales máximas baja de los 30 °C (86 °F). Durante los meses de enero y febrero, si bien las temperaturas diurnas son generalmente muy cálidas, las noches son relativamente frescas, con temperaturas mínimas medias apenas por encima de los 15 °C (59 °F).

Las universidades públicas son: ^[10]

• Universidad de Karay
• Universidad Islámica de Omdurman
• Universidad del Sagrado Corán y Ciencias Islámicas

Las universidades privadas son: ^[11]

• Universidad Ahfad para Mujeres
• Universidad Ahlia de Omdurman
• Universidad de Ciencia y Tecnología de Omdurman

El aeropuerto de Jartum sirve a Omdurman.

Según funcionarios sudaneses, en 2005 se había propuesto construir un nuevo aeropuerto a 50 km al sur de Omdurmán. Se estima que el proyecto, que se encuentra dentro de los límites no definidos de Omdurmán, estaría terminado en 2012 con un presupuesto estimado de 530 millones de dólares. ^[12] La construcción comenzó en 2019, pero a partir de 2021 se había suspendido. ^[13]

• Mezquita Al-Nilin
• Bant (Omdurmán)
• Museo Casa Khalifa

• Medios relacionados con Omdurman en Wikimedia Commons
• "Omdurmán"  . Enciclopedia Británica . vol. 20 (11ª ed.). 1911. pág. 101.