Oliver Twist (película de 1948)
Película británica de 1948 de David Lean

Oliver Twist
Afiche de estreno en cines
Dirigido porDavid Lean
Escrito porDavid Lean
Stanley Haynes
Residencia enOliver Twist
, novela
de Charles Dickens de 1837
Producido porRonald Neame
Anthony Havelock-Allan
Protagonizada por
CinematografíaChico verde
Editado porJack Harris
Música deArnold Bax

Compañía productora
Distribuido porDistribuidores generales de películas
Fecha de lanzamiento
  • 22 de junio de 1948 (Londres) [1] ( 22 de junio de 1948 )
Duración del programa
116 minutos (Reino Unido)
PaísReino Unido
IdiomaInglés
Presupuesto£371.500 [2]
Taquillas£380,400 [2]

Oliver Twist es una película británica de 1948 y la segunda de lasdos adaptaciones cinematográficas de las novelas de Charles Dickens realizadas por David Lean . Después de su versión de 1946 de Grandes esperanzas , Lean volvió a reunir a gran parte del mismo equipo para su adaptación de la novela de Dickens de 1838 , incluidos los productores Ronald Neame y Anthony Havelock-Allan , el director de fotografía Guy Green , el diseñador John Bryan y el editor Jack Harris. La entonces esposa de Lean, Kay Walsh , que había colaborado en el guion de Grandes esperanzas , interpretó el papel de Nancy . John Howard Davies fue elegido para interpretar a Oliver, mientras que Alec Guinness interpretó a Fagin y Robert Newton interpretó a Bill Sykes ( Bill Sikes en la novela).

En 1999, el British Film Institute la situó en el puesto 46 de su lista de las 100 mejores películas británicas . En 2005, fue incluida en la lista del BFI de las 50 películas que deberías ver antes de los 14 años.

Trama

Una joven embarazada se dirige a un asilo de pobres en Mudfog, donde da a luz a un niño y muere. El bedel, el Sr. Bumble, llama al niño "Oliver Twist". Años más tarde, Oliver es llevado de nuevo al asilo, donde él y los otros niños son tratados cruelmente por el Sr. Bumble y la matrona, la viuda Corney. Cuando un grupo de niños saca pajitas, Oliver obtiene la más corta y, por lo tanto, tiene que pedir más gachas. Como castigo, Bumble envía a Oliver a trabajar como aprendiz para el empresario de pompas fúnebres, el Sr. Sowerberry. Sin embargo, cuando el aprendiz mayor de Sowerberry, Noah Claypole, insulta a la madre fallecida de Oliver, Oliver se enfurece y ataca a Noah, ganándose los latigazos de Sowerberry.

Para escapar de la tortura, Oliver emprende un viaje de siete días hasta Londres, donde se hace amigo de Artful Dodger, un joven carterista que le presenta a Fagin, un anciano delincuente que enseña a robar a los niños. Fagin, de hecho, está trabajando con un hombre misterioso conocido como Monks, el medio hermano de Oliver, cuyo principal objetivo es asegurarse de que Oliver se convierta en un delincuente para perder una herencia que le ha dejado el padre de Monks y que le favorece. Como parte del plan de Monks, Fagin envía a Oliver con Dodger a robar. Cuando Dodger y su amigo, Charlie Bates, le roban un pañuelo al señor Brownlow, Oliver es considerado el ladrón y arrestado. Al enterarse de esto, Fagin y su malvado socio, Bill Sykes, temiendo que Oliver se engañe, envían a la amante de Sykes, Nancy, a la corte, donde esta se entera de que Oliver ha sido declarado inocente y se lo han llevado a vivir con el señor Brownlow.

Mientras tanto, Monks visita a Bumble y a la viuda Corney (ahora esposa de Bumble) y compra un relicario que pertenece a la madre de Oliver; la única prueba de la identidad de Oliver. Cuando el Sr. Brownlow envía a Oliver a devolver algunos libros, Sykes y Nancy llevan a Oliver de vuelta a la guarida de Fagin, aunque Nancy se arrepiente inmediatamente de haberlo hecho cuando Fagin ataca a Oliver por intentar escapar. Algún tiempo después, mientras están en el pub Three Criples, Nancy escucha una conversación entre Fagin y Monks y se entera de las verdaderas intenciones de este último hacia Oliver. Mientras Sykes lleva a Oliver a cometer un robo, Fagin le paga a Dodger para que espíe a Nancy, quien informa al Sr. Brownlow sobre el plan de Monks, aunque mantiene los nombres de Fagin y Sykes fuera del asunto. Dodger informa a Fagin y Sykes, lo que hace que este último asesine a Nancy, creyendo que ella lo ha traicionado.

El asesinato de Nancy hace que la opinión pública se fije en Fagin, Monks y Sykes. Monks es interrogado por Brownlow, que para entonces se da cuenta de que Oliver es en realidad su nieto. Monks se ve obligado a confesar su malvado complot contra Oliver, lo que hace que la policía lo detenga. Bumble y la viuda Corney también son despedidos de sus trabajos en el asilo por colaborar en el plan de Monks. Sykes es perseguido por una turba y utiliza a Oliver como rehén. Un miembro de la turba le dispara, pierde el equilibrio y se ahorca accidentalmente. Oliver es rescatado y vuelve a vivir con Brownlow, donde finalmente encuentra a la familia que buscaba.

Elenco

La controversia sobre el antisemitismo

Cruikshank – Fagin en la celda de los condenados

Aunque fue aclamada por la crítica, la interpretación de Fagin por parte de Alec Guinness y su maquillaje fueron considerados antisemitas por algunos, ya que se pensaba que perpetuaban los estereotipos raciales judíos . [3] Guinness llevaba un maquillaje pesado , incluida una gran nariz protésica , para parecerse al personaje que aparecía en las ilustraciones de George Cruikshank en la primera edición de la novela. Al comienzo de la producción, la Administración del Código de Producción había aconsejado a David Lean que "tuviera en cuenta la conveniencia de omitir de la representación de Fagin cualquier elemento o inferencia que pudiera resultar ofensiva para cualquier grupo racial o religión específica". [4]

Lean encargó al maquillador Stuart Freeborn que creara los rasgos de Fagin; Freeborn había sugerido a David Lean que el perfil exagerado de Fagin debería suavizarse por miedo a ofender, pero Lean rechazó esta idea. En una prueba de pantalla en la que aparecía Guinness con un maquillaje más suave, se dijo que Fagin se parecía a Jesucristo . [5] Sobre esta base, Lean decidió continuar filmando con una reproducción fiel del Fagin de Cruikshank, señalando que Fagin no estaba identificado explícitamente como judío en el guion. [6]

Cuando se estrenó en 1948, la película fue criticada por el columnista estadounidense Albert Deutsch , que había visto la película en Londres. Deutsch escribió que ni siquiera Dickens "podría hacer que Fagin fuera ni la mitad de horrible", y advirtió que la película avivaría las llamas del antisemitismo. La Junta de Rabinos de Nueva York apeló a Eric Johnston , director de la Administración del Código de Producción, para que mantuviera la película fuera de los EE. UU. Otros grupos judíos también se opusieron, y la Organización Rank anunció en septiembre de 1948 que el estreno en los EE. UU. se "posponía indefinidamente". [7]

Como resultado de tales protestas, la película no se estrenó en los Estados Unidos hasta 1951, con 12 minutos de metraje eliminados. [8] Recibió gran aclamación de los críticos, pero, a diferencia de Grandes esperanzas de Lean , otra adaptación de Dickens, no recibió nominaciones al Oscar . La película fue prohibida en Israel por antisemitismo. Fue prohibida en Egipto por retratar a Fagin con demasiada simpatía. [9]

El estreno de la película en Alemania en marzo de 1949 fue recibido con protestas de objetores judíos frente al Cine Kurbel. El alcalde de Berlín , Ernst Reuter , fue uno de los firmantes de la petición que pedía la retirada de la película. La representación de Fagin se consideró especialmente problemática en las recientes secuelas del Holocausto . [10]

A principios de los años 70, los exhibidores comenzaron a exhibir la versión completa de la película de Lean en los Estados Unidos. Esa versión es la que ahora está disponible en DVD.

Recepción

La película fue la quinta película más popular en la taquilla británica en 1948. [11] [12] Según Kinematograph Weekly, el "mayor ganador" en la taquilla en Gran Bretaña en 1948 fue The Best Years of Our Lives con Spring in Park Lane siendo la mejor película británica y los "subcampeones" siendo It Always Rains on Sunday , My Brother Jonathan , Road to Rio , Miranda , An Ideal Husband , Naked City , The Red Shoes , Green Dolphin Street , Forever Amber , Life with Father , The Weaker Sex , Oliver Twist , The Fallen Idol y The Winslow Boy . [13]

Los ingresos del productor fueron £277.300 en el Reino Unido y £103.100 en el extranjero. [2]

Tras el tardío estreno de la película en Estados Unidos, Bosley Crowther la elogió en The New York Times , escribiendo:

"...es seguro proclamar que es simplemente una magnífica pieza de arte cinematográfico y, sin lugar a dudas, una de las mejores traducciones cinematográficas de un clásico literario jamás realizadas". [14]

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 100 % basado en las reseñas de 24 críticos, con una calificación promedio de 8,6/10. El consenso de los críticos del sitio dice:

"David Lean da vida cinematográfica a la sucia belleza de la Inglaterra victoriana de Charles Dickens en Oliver Twist , una maravillosa adaptación que se beneficia de la inquietante fotografía de Guy Green y de la excéntrica actuación de Alec Guinness". [15]

Legado

El autor Marc Napolitano señaló que la versión de Oliver Twist de Lean tuvo un impacto en casi todas las adaptaciones posteriores de la novela de Dickens. La película tuvo dos añadidos importantes que no estaban en la novela original. [16] Sobre la escena de apertura, una idea que se originó en Kay Walsh, [17] Napolitano escribió:

"La escena inicial, que muestra a Agnes, una mujer embarazada y atribulada, que cojea hacia el asilo de la parroquia en medio de una tormenta, presenta una imagen inquietante que resonaría en posteriores adaptaciones. Aún más importante, el final de la adaptación de Lean ha eclipsado al propio final de Dickens en la memoria popular de la historia; el clímax en lo alto del tejado de la guarida de Fagin es sobrecogedor".

El compositor Lionel Bart reconoció que la película de Lean "jugó un papel en su concepción" del musical Oliver! [16] El biógrafo de Lean, Stephen Silverman, se refirió a la versión cinematográfica de Oliver! de 1968 como "más una adaptación no acreditada de la película de Lean en cuanto a trama y apariencia que de la novela de Dickens o del espectáculo teatral de Bart". [1]

Katharyn Crabbe escribió: [18] [ página necesaria ]

"Una queja común sobre la forma de Oliver Twist de Dickens ha sido que el autor se enamoró tanto de su joven héroe que no pudo soportar hacerlo sufrir al caer en manos de Fagin una tercera vez y por eso lo convirtió en un espectador ocioso en la última mitad del libro".

El autor Edward LeComte le dio crédito a Lean por resolver el problema en su versión cinematográfica, [18] : 50  donde Oliver permanece "en el centro de la acción" y tiene un papel "mucho más heroico". [18] : 47 

Véase también

Referencias

  1. ^ de Silverman, Stephen M. (1992). David Lean . HN Abrams, Inc., págs. 77-79. ISBN 978-0-8109-2507-6.
  2. ^ abc Chapman, J. (2022). El dinero detrás de la pantalla: una historia de las finanzas cinematográficas británicas, 1945-1985. Edinburgh University Press, pág. 354. Los ingresos se expresan en términos de la participación del productor en los ingresos.
  3. ^ ""JUNIOR ANGEL" AS FILM OLIVER TWIST". The Sunday Herald . Sydney: Biblioteca Nacional de Australia. 30 de enero de 1949. p. 5 Suplemento: Sección de revista . Consultado el 7 de julio de 2012 .
  4. ^ Drazin, Charles (3 de mayo de 2013). «El judío de Dickens: de malvado a encantador». The Jewish Chronicle . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  5. ^ Mark Burman, presentador (27 de junio de 2013). "Stuart: A Face Backwards". BBC Radio 4 Extra . Londres. 13 minutos. BBC Radio 4. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  6. ^ Phillips, Gene D. (24 de noviembre de 2006). "Oliver Twist (1948)". Más allá de la épica: la vida y las películas de David Lean. University Press of Kentucky. pág. 129. ISBN 978-0-8131-7155-5.
  7. ^ "Cine: ¿Un giro antisemita?". Time . 4 de octubre de 1948. ISSN  0040-781X . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  8. ^ Sragow, Michael (11 de enero de 1999). "Oliver Twist". Colección Criterion . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  9. ^ Brooks, Xan (8 de agosto de 2000). «Las diez mejores películas de Alec Guinness». The Guardian . Londres . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  10. ^ "Fagin provoca disturbios en Berlín". LIFE . 7 de marzo de 1949. pág. 38 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  11. ^ "EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS". The Courier-Mail . Brisbane. 8 de enero de 1949. p. 2 . Consultado el 11 de julio de 2012 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ Thumim, Janet. "El dinero y la cultura populares en la industria cinematográfica británica de posguerra". Screen . Vol. 32, núm. 3. pág. 258.
  13. ^ Lant, Antonia (1991). Blackout: Reinventing Women for Wartime British Cinema [Apagón: reinventando a las mujeres para el cine británico en tiempos de guerra]. Princeton University Press. pág. 232. ISBN 978-0-6910-5540-4.
  14. ^ Crowther, Bosley (31 de julio de 1951). "The Screen in Review; 'Oliver Twist', película de Rank basada en la novela de Charles Dickens, en el Park Avenue Theatre". The New York Times .
  15. ^ "Oliver Twist (1951)". Tomates Podridos . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  16. ^ ab Napolitano, Marc (2014). "Capítulo 1 - Preparando el escenario: Oliver Twist , Lionel Bart y los contextos culturales". Oliver!: Un musical dickensiano . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-936482-4.
  17. ^ Pulver, Andrew (9 de abril de 2004). «El principio del Bien: Oliver Twist (1948) de David Lean». The Guardian . Londres . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  18. ^ abc Crabbe, Katharyn (otoño de 1977). "Oliver Twist" de Lean: de novela a película". Crítica cinematográfica . 2 (1): 46–51. JSTOR  44019043 – vía JSTOR .

Bibliografía

  • Vermilye, Jerry. (1978). Las grandes películas británicas . Citadel Press, págs. 117-120. ISBN 0-8065-0661-X . 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Twist_(película_de_1948)&oldid=1251514021"