Qasr al-Yahud
Una pregunta | |
 | |
| Nombre alternativo | Al-Maghtas [1] |
|---|---|
| Ubicación | Zona C , Gobernación de Jericó , Cisjordania ( Estado de Palestina ) |
| Coordenadas | 31°50′18″N 35°32′21″E / 31.838333, -35.539167 |
| Red Palestina | 201/138 |
| Notas del sitio | |
| Acceso público | Sí (ver sitio web) |
| Sitio web | [1] (Lugar bautismal en el río Jordán - Qasr al-Yahud) [2] |
.svg/1280px-Archaeological_site_icon_(red).svg.png){kind=icon}
Qasr al-Yahud ( árabe : قصر اليهود , lit. "La ciudadela de los judíos", [3] hebreo : קאסר אל יהוד ), también conocido como Al-Maghtas , [1] es la sección occidental del sitio tradicional del bautismo de Jesús por Juan el Bautista en el río Jordán (Mateo 3:13-17). También se ha identificado tradicionalmente con dos episodios de la Biblia hebrea , como uno de los posibles puntos a través de los cuales los israelitas cruzaron el río Jordán al llegar a la Tierra Prometida (Josué 3), y como el sitio donde el profeta Elías ascendió al cielo (2 Reyes 2:1-14). [4] [5] "Qasr al-Yahud" es en realidad un nombre árabe dado al cercano Monasterio de San Juan Bautista, pero también se está utilizando para la sección de Cisjordania del propio sitio del bautismo. [6]
El lugar está ubicado en la Zona C de Cisjordania [7] y se encuentra directamente al otro lado de la sección oriental (en Wikipedia como " Al-Maghtas "; conocido oficialmente en Jordania como "Sitio de bautismo "Betania más allá del Jordán"") y cerca de la ciudad palestina de Jericó . Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, el sitio de bautismo ha estado bajo ocupación israelí , y el sitio y las instalaciones están actualmente administrados por la Administración Civil israelí y el Ministerio de Turismo israelí como parte de un parque nacional , donde se pueden realizar ceremonias de bautismo .
Etimología
El lado jordano utiliza los nombres Al-Maghtas , Betania más allá del Jordán y Lugar del Bautismo(al) , mientras que la parte occidental se conoce como Qasr al-Yahud . El cercano Monasterio Ortodoxo Griego de San Juan Bautista tiene una apariencia de castillo (de ahí qasr , "castillo"), y la tradición sostiene que los israelitas cruzaron el río en este lugar (de ahí al-Yahud , "de los judíos"). [8] [9] [10] El monasterio es conocido en árabe como Deir Mr Yuhanna, lit. "Monasterio de San Juan", y Qasr el-Yahud. [6]
Ortografía
Se escribe de diversas formas: Kasser o Qasser, al- o el-, Yahud o Yehud, etc.
Ubicación
Qasr al-Yahud está situado en Cisjordania , un poco al sureste de Jericó , y es parte de la Gobernación de Jericó [11] Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, ha estado bajo ocupación israelí , y el sitio y las instalaciones están actualmente administrados por la Administración Civil israelí y el Ministerio de Turismo de Israel como parte de un parque nacional .
Significado
Como parte del sitio tradicional del bautismo de Jesús, ha sido un lugar de peregrinación desde la antigüedad tardía.
El mapa de Madaba del siglo VI sitúa Bethabara ("casa del vado", "lugar de cruce"), nombre utilizado por algunas versiones del Nuevo Testamento, en la orilla oeste del Jordán (véase Al-Maghtas#Bethabara ).
Historia
Antigüedad
Qasr al-Yahud está cerca de la antigua carretera y vado del río que conecta Jerusalén, a través de Jericó, con varios sitios bíblicos de Transjordania como Madaba , el Monte Nebo y el Camino Real . [11]
Según Procopio (escrito hacia el año 560 d. C.), el emperador Justiniano I hizo construir aquí una cisterna . [12] En 1883 se la describió como «todavía visible, en condiciones casi perfectas». [13]
Período de las cruzadas
Según Teodorico (c. 1172), los Templarios habían construido un castillo junto al monasterio griego de San Juan y el lugar del Bautismo, del que no se ha encontrado ningún rastro. [14] Los Templarios, junto con los Hospitalarios , tenían la misión de proteger a los peregrinos que llegaban a Tierra Santa en la época del Reino Cruzado de Jerusalén , y este castillo era parte de una cadena de fortificaciones templarias a lo largo de la ruta de peregrinación hasta el Jordán, que también incluía el castillo de Maldoim a medio camino entre Jerusalén y el río, y la cima fortificada del Monte Quarantana sobre Jericó. [14]
Siglo XIX y XX
_(cropped).jpg/1280px-Jordanian_Christian_women_visiting_Al-Maghtas,_Jordan_River,_1913_(cropped)_(cropped).jpg)
El lado oeste del lugar tradicional del bautismo se convirtió nuevamente en un objetivo de peregrinación masiva hacia finales del siglo XIX y principios del XX. [15] Más tarde en el siglo XX, se construyeron una gran cantidad de iglesias y monasterios entre el antiguo monasterio ortodoxo griego de San Juan Bautista y el río, un área que se conoció como la "Tierra de los Monasterios". Comprendía iglesias católicas ( franciscanas ), griegas , ortodoxas etíopes , siríacas , rusas , rumanas y coptas . [16] [17]
Después de 1967
El sitio fue cerrado en 1967 durante la Guerra de los Seis Días . [11] El proyecto de restauración fue aprobado antes de las celebraciones del milenio de 2000 , pero se retrasó debido a la Segunda Intifada y las inundaciones en la región en 2003. [4] En 2000, el Papa Juan Pablo II celebró un culto privado en el sitio. [4]
Después de 2011
El sitio moderno reabrió sus puertas en 2011. [18] Qasr al-Yahud está administrado por la Administración Civil de Israel y el Ministerio de Turismo de Israel. En 2019, la zona cercana al sitio fue desminada por HALO Trust . [19]
- Bautismo en Qasr al-Yahud
- Instalaciones en Qasr al-Yahud y la iglesia ortodoxa griega en Jordania, al otro lado de la frontera
- Iglesia ortodoxa griega en el lado jordano
_(cropped).jpg){kind=link}
Véase también
- Enón
- Betabara / Betania del otro lado del Jordán / Al-Maghtas
- Mandeísmo
- Masbuta
- Lugares del Nuevo Testamento asociados con Jesús
Referencias
- ^ ab "Acuerdo provisional entre israelíes y palestinos sobre Cisjordania y la Franja de Gaza". Ministerio de Asuntos Exteriores . 28 de septiembre de 1995 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
... Los palestinos tendrán derecho a la peregrinación religiosa a Al-Maghtas bajo la bandera palestina. Se proporcionará un paso seguro desde la zona de Jericó hasta Al-Maghtas para este fin. (Anexo III: Protocolo relativo a asuntos civiles. Artículo 32: Lugares religiosos. Punto 5.)
- ^ "Sitio bautismal en el río Jordán - Qasr al-Yahud". Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel . 2019. Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
- ^ Palmer, 1881, pág. 346
- ^ abc Ginat, Gitit (14 de enero de 2010). "Llévame al río". Haaretz . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ "El lugar del bautismo de Jesús, que estuvo cerrado durante mucho tiempo, será limpiado de minas terrestres". The Times of Israel . 16 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ desde Noort (2004), pág. 232.
- ^ Lidman, Melanie (18 de junio de 2015). "¿Bautismo en el lodo? En el bajo río Jordán, las aguas residuales ensucian el rito cristiano". www.timesofisrael.com . Consultado el 29 de julio de 2022 .
- ^ "Estudio de Palestina Occidental, hoja 15". Palestine Exploration Fund . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
- ^ Theodosios Mitropoulos, arquitecto. "El Santo Monasterio de San Juan Bautista en las orillas del río Jordán/Qasr-el-Yahud". Patriarcado [Griego Ortodoxo] de Jerusalén – Puerta de Noticias Oficial. Archivado del original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
El Santo Monasterio de San Juan Bautista en las orillas del río Jordán/Qasr-el-Yahud […] Los muros perimetrales, específicamente su parte superior, terminan en almenas, que le dan al monumento la forma de un castillo medieval. Es muy probable que por eso su nombre árabe sea
Qasr al-Yahud
[El castillo de los judíos]
- ^ Othmar quilla; Max Küchler; Christoph Uehlinger (1992). Orte und Landschaften der Bibel, volumen 2. Vandenhoeck y Ruprecht. pag. 528.ISBN 9783525501672. Recuperado el 23 de marzo de 2015 .
- ^ abc "En la rivalidad por el lugar del bautismo de Jesús, la UNESCO respalda a Jordania en relación con Cisjordania, mientras continúa el debate". Fox News World . Al-Maghtas, Jordania . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ↑ Procopio, 1888, p. 149: "en el monasterio de San Juan junto al Jordán, una cisterna"
- ^ Conder y Kitchener, 1883, SWPIII, pág. 177
- ^ ab Pringle, D. (2017) [1994]. Barber, M. (ed.). Castillos templarios en el camino al Jordán. Routledge. p. 152. ISBN 9781351542593. Recuperado el 24 de noviembre de 2021 .
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ Frantzman, Seth J. (13 de agosto de 2015). "Los lugares de bautismo de la región son un puente que completa la peregrinación a Tierra Santa". The Jerusalem Post . Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ Anshel, Pfeffer (11 de abril de 2020). «El lugar del bautismo de Jesús está libre de minas israelíes». The Times . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ Lidman, Melanie (8 de enero de 2019). «Un esfuerzo para eliminar miles de minas terrestres del lugar del bautismo de Jesús» . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ Levinson, Chaïm (25 de julio de 2011). «El lugar del bautismo de Jesús en el valle del Jordán vuelve a abrir sus puertas a los peregrinos». Haaretz . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ Lidman, Melanie (27 de mayo de 2019). «Detonaron 900 minas terrestres en Qasr al Yahud, en el río Jordán». The Times Of Israel . Consultado el 18 de junio de 2022 .
Bibliografía
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología. Vol. 3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .(inscripciones y varios grafitos en, 181, 218; descripción general, 217)
- Guérin, V. (1874). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 2: Samaria, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.(en 1870: págs. 111-116)
- Martí, Karl; Schick, C (1880). "Mitteilungen von Bauart C. Schick en Jerusalén über die alten Lauren und Klöster in der Wüste Juda". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 3 : 1–43.(Marti y Schick, 1880, pág. 15)
- Noort, Ed (2004). García Martínez, Florentino ; Luttikhuizen, Gerard P. (eds.). Βεθαβαρα Τò Του̑ Άγίου 'Ιωάννου Του̑ Βαπτίσματος Comentarios sobre lugares históricos en el Jordán, Juan el Bautista y el mapa mosaico de Madaba. Suplementos de la Revista para el estudio del judaísmo. Rodaballo. págs. 221-241 (ver ). ISBN 9789047402794. Recuperado el 24 de noviembre de 2021 .
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Procopio (1888). De los edificios de Justiniano. Palestine Pilgrims' Text Society .
- Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Boston: Crocker & Brewster .
- Volumen 2, pág. 257
- Volumen 3, 2º apéndice, pág. 122
Enlaces externos
- Estudio de Palestina occidental, mapa 18: IAA, Wikimedia commons
- Qasr al-Yahud, Autoridad de Naturaleza y Parques de Israel
31°50′18″N 35°32′21″E / 31.83833, -35.53917
