NTR: Trampa Netsuzou
| NTR: Trampa Netsuzou | |
 Portada del primer volumen del manga, mostrando a Yuma (izquierda) y Hotaru (derecha). | |
| 捏造トラップ-NTR- (Netsuzō Torappu -NTR-) | |
|---|---|
| Género | Romance , yuri |
| Manga | |
| Escrito por | Kodama Naoko |
| Publicado por | Ichijinsha |
| Editorial inglesa | |
| Revista | Cómic Yuri Hime |
| Ejecución original | Noviembre 2014 – 18 de diciembre de 2017 |
| Volúmenes | 6 |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Hisayoshi Hirasawa [1] |
| Producido por | Airi Suzuki Kanako Umezawa |
| Escrito por | Palabras en estéreo Yūichi Uchibori |
| Música de | Isao |
| Estudio | Creadores en paquete |
| Con licencia de | Crunchyroll |
| Red original | AT-X , Tokio MX , BS11 , Tokio MX 2 |
| Ejecución original | 5 de julio de 2017 – 20 de septiembre de 2017 |
| Episodios | 12 |
NTR: Netsuzou Trap ( en japonés :捏造トラップ-NTR- , Hepburn : Netsuzō Torappu -NTR- , lit. "Trampa fabricada -NTR-") es una serie de manga yuri de Kodama Naoko . La historia gira en torno a dos chicas de secundaria/amiga de la infancia, llamadas Yuma y Hotaru, que tienen novio pero se engañan en secreto entre sí. Yuma no puede explicar el sentimiento que tiene alrededor de Hotaru, lo que eventualmente la lleva a creer que su relación puede ser más que una simple amistad. La serie fue serializada en la revista mensual de manga Comic Yuri Hime desde noviembre de 2014 hasta diciembre de 2017; los capítulos se recopilaron en seis volúmenes. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Creators in Pack se emitió de julio a septiembre de 2017 y fue transmitida simultáneamente con subtítulos por Crunchyroll . Fuera de Japón, la serie se publica en Norteamérica a través de Seven Seas Entertainment . La versión en inglés del manga ha recibido críticas mixtas de los críticos.
Trama
Yuma y Hotaru han sido mejores amigas desde la infancia. Yuma protegería a Hotaru de cosas como los matones y se encargó de cuidarla. [2] Ahora, las dos son estudiantes de segundo año de secundaria, pero Hotaru es todo menos inocente. Yuma consigue su primer novio y está nerviosa por ello, por lo que una Hotaru más experimentada sugiere un "ensayo general" para ayudarla. [2] La ayuda más tarde conduce a un beso profundo con Hotaru, quien dice que Yuma ahora sabe cómo besar a un chico. Esto la deja pensando en lo mucho mejor que fue este beso que el que había compartido con su novio. [3] A medida que pasa el tiempo, a Yuma le preocupa que su novio descubra lo que está pasando entre ella y Hotaru. Tampoco puede explicar estos sentimientos "extraños" que tiene cuando está con ella.
Personajes
- Yuma Okazaki (岡崎由真, Okazaki Yuma )
- Expresado por: Ai Kakuma [4]
- Yuma está en su segundo año de secundaria junto con su mejor amiga Hotaru. Cuando encuentra a su primer novio (Takeda), no está segura de cómo reaccionar, por lo que le pide consejo a Hotaru. Sin embargo, Yuma se sorprende cuando parece que su amiga está coqueteando con ella. No puede explicar la buena sensación que obtiene cuando besa a Hotaru con lengua o cuando la acarician, y le preocupa que Takeda la pille en el acto. En el segundo volumen, decide que los dos deberían tomarse un tiempo separados, y Yuma acepta que, de hecho, le está engañando con Hotaru. Sin embargo, sus sentimientos siguen siendo conflictivos, ya que no quiere lastimarlo, por lo que permanece como amiga. Yuma finalmente le confiesa a Hotaru en el quinto volumen del manga que tiene sentimientos hacia ella, pero es rechazada. Luego se vuelve hacia Takeda después de sentir que ella la había usado todo el tiempo.
- Hotaru Mizushina (水科蛍, Mizushina Hotaru )
- Expresado por: Hiromi Igarashi [4]
- Hotaru es la mejor amiga de Yuma desde que eran niñas. Se muestra que al principio Yuma siempre la protegía de cosas como los matones en la escuela, pero con el tiempo la superó en ser audaz. Eventualmente salió con muchos novios diferentes, pero desde el punto de vista de Yuma nunca le prestaría atención a ninguno de ellos. Se muestra agresiva con sus sentimientos hacia Yuma, dando el primer paso en más de una ocasión. Sin embargo, Yuma siente que podría haber problemas entre ella y Fujiwara a pesar de la fuerte actitud de Hotaru. Más tarde acepta un trabajo en un café de mucamas de gatos sombrío que alarma a Yuma, lo que hace que ella también se una. Hotaru finalmente se sorprende por los movimientos más audaces de Yuma, lo que la hace feliz pero, por alguna razón, también dolorida.
- Takeda ( chino )
- Expresado por: Ryōta Ōsaka
- Takeda es un compañero de clase y amigo de Hotaru, y es el primer novio de Yuma. En la historia, se presenta como un chico comprensivo y amigable que es consciente de la timidez de su novia y hace todo lo posible para remediar la situación. No es consciente de los avances de Hotaru hacia Yuma, pero luego siente que ella no le tiene suficiente afecto. Takeda finalmente termina su relación de noviazgo y le dice a Yuma que averigüe qué quiere para sí misma antes de seguir adelante. Los dos siguen siendo amigos hasta que comienza a preocuparse de que Yuma pueda estar en problemas con otra persona por sugerencia de Fujiwara. Le pide a Yuma (que está llorando) salir nuevamente al final del quinto volumen del manga sin saber que Hotaru la acaba de rechazar.
- Fujiwara ( árbol )
- Expresado por: Daisuke Ono
- Fujiwara es el novio de Hotaru y es amigo de Takeda. Al principio de la historia, sospecha que su novia puede no estar comprometida con él, pero inicialmente no dice nada. Sin embargo, esto cambia más adelante cuando confirma su sospecha y le da una pista a Yuma de que lo sabe. Se sugiere que abusa físicamente de Hotaru, lo que le preocupa a Yuma cuando ve que Hotaru tiene un ojo morado. Fujiwara ha declarado que planea usar el conocimiento de la relación secreta entre las dos chicas para su beneficio en forma de favores sexuales. Los dos descartan su idea como una broma sin saber que tiene "pruebas" que implican lo contrario. Más tarde, le miente a Yuma diciéndole que Hotaru se mudará para alejarse de ella, y a Takeda sobre que Yuma está en una nueva relación abusiva.
Medios de comunicación
Manga
NTR: Netsuzou Trap fue serializada en la revista de manga Comic Yuri Hime desde noviembre de 2014 hasta el 18 de diciembre de 2017. [5] [6] [7] Los capítulos fueron recopilados en volúmenes tankōbon a partir del 18 de junio de 2015 cuando se lanzó el primer volumen; [8] el último fue el número seis. Seven Seas Entertainment licenció el manga en América del Norte y lanzó el primer volumen el 20 de septiembre de 2016. [9] [10] El fundador de Seven Seas, Jason DeAngelis, había dicho que los lectores estaban solicitando más títulos yuri para su lanzamiento, y comparó la serie con Citrus en términos de disfrute potencial. [11]
Kodama originalmente estaba considerando una historia entre dos novias, pero pensó que los personajes parecían demasiado viejos. Luego hizo que los dos personajes principales fueran más jóvenes para que fueran estudiantes de secundaria y le gustaron los resultados de "telenovela cursi". [12] El NTR en el título significa netorare , que se traduce como "engaño" en japonés. [13] Si bien el término es similar a cuckold ("marido de una esposa adúltera"), las parejas involucradas aquí no están en una relación marital. En la historia, las dos chicas engañan a sus novios haciendo cosas entre ellas. [13]
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 de junio de 2015 [14] | 978-4-758-07433-9 | 20 de septiembre de 2016 [10] | 978-1-626923-35-5 |
| 2 | 18 de marzo de 2016 [15] | 978-4-758-07528-2 | 13 de diciembre de 2016 [10] | 978-1-626923-75-1 |
| 3 | 18 de noviembre de 2016 [16] | 978-4-758-07615-9 | 11 de julio de 2017 [10] | 978-1-626924-61-1 |
| 4 | 18 de abril de 2017 [17] | 978-4-758-07659-3 | 20 de febrero de 2018 [10] | 978-1-626926-87-5 |
| 5 | 18 de julio de 2017 [18] | 978-4-758-07709-5 | 26 de junio de 2018 [10] | 978-1-626928-11-4 |
| 6 | 18 de enero de 2018 [19] | 978-4-758-07770-5 | 24 de diciembre de 2018 [10] | 978-1-626929-73-9 |
Anime
Una adaptación televisiva de la serie de anime, dirigida por Hisayoshi Hirasawa y producida por Creators in Pack , se emitió en Japón entre el 5 de julio y el 20 de septiembre de 2017 y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . [20] [21] Words in Stereo y Yūichi Uchibori escribieron los guiones, y Masaru Kawashima diseñó los personajes. Se dio a conocer una nueva imagen el 15 de mayo de 2017. [22] El tema de apertura es "Blue Bud Blue" de Haruka Tōjō mientras que el tema de cierre es "Virginal lily" de Akira Aikase. [23]
| No. | Título [a] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Un secreto entre chicas" "Onnanoko Dōshi no Himitsu" (女の子同士のヒミツ) | 5 de julio de 2017 ( 5 de julio de 2017 ) | |
Yuma Okazaki, quien recientemente comenzó a salir con su novio, Takeda, se queda desconcertada cuando su amiga de la infancia y vecina Hotaru Mizushina comienza a jugar con ella en privado. Después de compartir su primer beso con Takeda, Yuma se sorprende cuando Hotaru repentinamente la besa con lengua bajo el pretexto de "practicar". | |||
| 2 | "Son esos dos..." "Ano Futari tte sa..." (あの二人ってさ… ) | 12 de julio de 2017 ( 12 de julio de 2017 ) | |
Takeda considera invitar a Yuma a dormir en su casa, pero después de escuchar algunos comentarios celosos de Hotaru decide invitarlos a ambos, junto con el novio de Hotaru, Fujiwara, a un parque de diversiones. Después de un comportamiento agresivo de Fujiwara, Hotaru le hace más insinuaciones a Yuma, lo que hace que Fujiwara sospeche. | |||
| 3 | "¿Practicamos de nuevo?" "Mata Renshū Shiyokka" (また練習しよっか) | 19 de julio de 2017 ( 19-07-2017 ) | |
Todos se van de viaje a una estación de esquí, donde Hotaru intenta insinuarse a Yuma en el baño. A medida que las cosas entre Yuma y Hotaru se vuelven más intensas al día siguiente, Fujiwara los ve besándose y lo usa como una herramienta contra Hotaru. | |||
| 4 | "... ¿Yo también estoy haciendo trampa?" "... ¿Watashi mo Uwaki Shiterushi?" ( …私も浮気してるし？ ) | 26 de julio de 2017 ( 26 de julio de 2017 ) | |
Después de darse cuenta de que Hotaru y Fujiawara se habían acostado juntos, Yuma intenta pasar la noche con Takeda, pero se encuentra incapaz de hacer nada. Al escuchar rumores en la escuela de que Fujiwara puede estar engañándola, Yuma va a visitar a Hotaru, descubriendo que tiene una lesión ocular sospechosa. Cuando se le pregunta sobre el supuesto engaño de Fujiwara, Hotaru comenta que ella misma está engañándola con Yuma, haciendo otro movimiento con ella mientras está hablando por teléfono con Takeda. | |||
| 5 | "Estoy tan harto de mí mismo..." "Jibun ga Iya de Shikatanai yo..." (自分が嫌で仕方ないよ…… ) | 2 de agosto de 2017 ( 02-08-2017 ) | |
Mientras se prepara para una cita con Takeda, Yuma llega a la casa de Hotaru y descubre que tiene un ojo morado, sospechando que Fujiwara es quien lo causó. Después de tomarse demasiado tiempo tratando de confrontar a Fujiwara, Yuma termina llegando tarde a su cita con Takeda, quien luego la llama para decirle que deberían pasar un tiempo separados. Al día siguiente, después de que Yuma pasa la noche en la casa de Hotaru, Fujiwara se acerca a ellos y amenaza con contarle a Takeda sobre su relación. | |||
| 6 | "¿Pensaste que iba a besarte?" "¿Kisu Sareruto Omotta?" (キスされると思った? ) | 9 de agosto de 2017 ( 09-08-2017 ) | |
Mientras Yuma sigue inquieta por la amenaza de Fujiwara y la insistencia de Hotaru en salir con él, recuerda la angustia que sintió cuando Hotaru comenzó a salir con chicos en la escuela secundaria. Confundida por sus sentimientos, Yuma permite que Hotaru intente conquistarla. Sin embargo, en ese momento, Fujiwara toma una foto incriminatoria de los dos. | |||
| 7 | "Siempre seremos mejores amigos, ¿verdad?" "¿Shinyū de Irareru, yo ne?" (親友でいられるよね？ ) | 16 de agosto de 2017 ( 16 de agosto de 2017 ) | |
Hotaru hace que Fujiwara borre la foto y se acuesta con él, alegando que lo que hace con Yuma es solo una tontería. Al día siguiente, Hotaru intenta animar a Yuma y Takeda a volver juntos, diciéndole a Yuma que detendrá sus avances. Como los sentimientos de Yuma siguen siendo complicados, Hotaru comienza un nuevo trabajo. | |||
| 8 | "Sentimientos incontrolables" "Seigyo Dekinai Kanjō" (制御できない感情) | 23 de agosto de 2017 ( 23-08-2017 ) | |
Después de asistir a la escuela preparatoria con Takeda, Yuma ve a Hotaru entrar a un edificio, que resulta ser un club de azafatas en el que está trabajando. Como no quiere dejar a Hotaru sola, Yuma termina trabajando también en el club. Sintiendo curiosidad por el motivo por el que Hotaru necesita el dinero, Yuma se entera por Fujiwara de que Hotaru supuestamente quiere alejarse de ella. | |||
| 9 | "Dame tu resfriado" "¿Watashi ni, Kaze Utsushite...?" (¿私に、風邪うつして……? ) | 30 de agosto de 2017 ( 30-08-2017 ) | |
Mientras Yuma sigue trabajando en el club sin Hotaru, termina resfriándose. Cuando Hotaru va a ver cómo está, Yuma la besa por iniciativa propia, lo que lleva a Takeda a encontrarse con ellos en una situación comprometedora. | |||
| 10 | "¿Cuál es exactamente nuestra relación?" "Kono Kankei wa Nan Nandarō" (この関係は何なんだろう) | 6 de septiembre de 2017 ( 06-09-2017 ) | |
Hotaru de alguna manera logra engañar a Takeda, pero Fujiwara se acerca nuevamente a ella luego de que la ve besando a Yuma nuevamente. Se revela que Hotaru y Fujiwara comenzaron su relación sin amor como parte de un trato para satisfacer los deseos del otro sin entrometerse en sus vidas. | |||
| 11 | "Gracias y lo siento" "Arigatō, Gomen ne" (ありがとう、ごめんね) | 13 de septiembre de 2017 ( 13-09-2017 ) | |
Mientras habla con Takeda sobre sus problemas, Yuma comienza a sospechar que podría estar enamorada de Hotaru. Sin embargo, cuando Yuma intenta confesar sus sentimientos, Hotaru simplemente evita el tema. Más tarde esa noche, Yuma escucha ruidos en el apartamento de Hotaru y presencia de primera mano cómo Fujiwara la golpea. | |||
| 12 | "¿Por qué me tomó tanto tiempo darme cuenta?" "Dōshite Imamade Kizukanakattan Darō" (どうして今まで気づかなかったんだろう) | 20 de septiembre de 2017 ( 20/09/2017 ) | |
Yuma intenta convencer a Hotaru de que rompa con Fujiwara, pero ella se muestra desafiante. Después de recibir algunas palabras de aliento de Takeda y enfrentarse a Fujiwara, Yuma finalmente se da cuenta de que Hotaru ha tenido sentimientos por ella todo el tiempo y le confiesa su amor. | |||
Recepción
La versión en inglés de NTR: Netsuzou Trap ha recibido críticas mixtas de los críticos de manga. Rebecca Silverman de Anime News Network le dio a la serie una calificación general de C+. Ella sintió que es una "historia yuri bastante inusual", similar a lo que se ve en yaoi , debido a la naturaleza sexualmente agresiva del romance. Silverman afirmó que hay una fuerte indicación de que Hotaru está usando chicos para superar a Yuma, y que Hotaru no parece amar particularmente a Yuma podría ser sentimientos enmascarados debido a problemas pasados. Aunque Silverman sintió que es bueno que la serie ofrezca variedad para aquellos a quienes les gusta este tipo de historia, y que, a diferencia de Hotaru, los lectores tienen una mejor idea del personaje de Yuma, sintió que el "romance menos consensuado" de la historia es incómodo, y criticó el arte de la parte superior del cuerpo del personaje; sin embargo, elogió el arte que involucra las piernas del personaje. [24] La periodista Kat Callahan estuvo de acuerdo con Silverman en que la serie no es un ejemplo típico de una serie yuri. Ella escribe en su reseña que la serie trata sobre el ciclo de abuso cuando se trata de Hotaru, y que Yuma también es una víctima como resultado. [25]
La fundadora de Yuricon, Erica Friedman, describió la historia como "espeluznante" y dijo que se trata de chicas que se desnudan para hacer cosas entre ellas mientras sus novios "convenientemente no están en la habitación con ellas". [26] Sean Gaffney de Manga Bookshelf escribió que el primer volumen no es para su público objetivo y lo recomienda en cambio para hombres adultos que piensan que la acción entre chicas es atractiva. [13]
Nota
- ^ Todos los títulos de los episodios en inglés están tomados de Crunchyroll.
Referencias
- ^ "NTR: Netsuzou Trap Yuri TV Anime Unveils Staff, New Visual". Anime News Network . 15 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ por Kodama Naoko (20 de septiembre de 2016). "1". NTR: Netsuzou Trap . Vol. 1. Los Ángeles, California: Seven Seas Entertainment. págs. 6-14. ISBN 978-1-626923-35-5.
- ^ Kodama Naoko (20 de septiembre de 2016). "1". NTR: Netsuzou Trap . Vol. 1. Los Ángeles, California: Seven Seas Entertainment. págs. 27–36. ISBN 978-1-626923-35-5.
- ^ ab "NTR: El anime Netsuzou Trap TV ficha a Ai Kakuma y Hiromi Igarashi". Anime News Network . 13 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ 百合姫の表紙連載、かんざきひろがオタク女子×リア充女子描く (en japonés). Natalia cómica . 18 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ Von Gina (15 de noviembre de 2016). "Yuri-Manga NTR: Netsuzou Trap erhält Anime-Umsetzung" (en alemán). Sumikai. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
- ^ "Finaliza el manga yuri NTR: Netsuzou Trap de Naoko Kodama". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
- ^ エ ッ チ な ハ プ ニ ン グ だ ら け の 百 合 コ メ デ ィ な ど 、 百 合 姫 作 品1 巻 が 3 冊 同 発 (en japonés). Natalia cómica . 17 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ "Seven Seas agrega el manga NTR: Netsuzou Trap Yuri". Anime News Network . 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ abcdefg «SERIE: NTR: Netsuzou Trap». Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ "Seven Seas va más allá del romance con la licencia de NTR: Netsuzou Trap". www.gomanga.com . Seven Seas Entertainment. 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ Kodama Naoko (20 de septiembre de 2016). "1". NTR: Netsuzou Trap . Vol. 1. Los Ángeles, California: Seven Seas Entertainment. págs. 178-179. ISBN 978-1-626923-35-5.
- ^ abc Sean Gaffney (26 de septiembre de 2016). «Bookshelf Briefs 9/26/16». Estantería de manga. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ 捏造トラップ-NTR- (1). Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ 捏 造 ト ラ ッ プ-NTR-2. Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ 捏 造 ト ラ ッ プ-NTR-3. Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ 捏 造 ト ラ ッ プ-NTR-4. Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ 捏 造 ト ラ ッ プ-NTR-5. Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ 捏 造 ト ラ ッ プ-NTR-6. Ichijinsha (en japonés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
- ^ "NTR: El anime de televisión Netsuzou Trap se estrena en julio". Anime News Network . 10 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "Crunchyroll emitirá simultáneamente los animes Aho-Girl, Elegant Yokai Apartment Life, Netsuzou Trap y Tsuredure Children". Anime News Network . 2 de julio de 2017. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 2 de julio de 2017 .
- ^ "NTR: El anime de televisión Netsuzou Trap presenta un nuevo visual". Anime News Network . 15 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ "NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime revela el artista de la canción de apertura, debut el 5 de julio". Anime News Network . 7 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
- ↑ Rebecca Silverman (14 de septiembre de 2016). «NTR Netsuzou Trap GN 1». Anime News Network. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ Kat Callahan (29 de julio de 2017). «La razón más importante para ver NTR: Netsuzou Trap es también la más difícil emocionalmente». Anime Now!. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de julio de 2017 .
- ^ Erica Friedman (22 de mayo de 2015). コミック百合姫 2015年 05 月号 [Yuri Manga: Comic Yuri Hime, mayo de 2015]. Okazu . Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Cuenta oficial de Twitter del anime (en japonés)
- NTR: Trampa Netsuzou en Seven Seas Entertainment
- NTR: Netsuzou Trap (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
