Señora Lovett

Señora Lovett
La señora Lovett interpretada por Helena Bonham Carter
Interpretado por	Raffaella Ottiano (Broadway, 1924) Iris Darbyshire ( película de 1928 ) Stella Rho ( película de 1936 ) Jane Mallett (CBC Radio, 1947) Heather Canning (episodio de televisión de 1970) Angela Lansbury ( Broadway, 1979 ) Sheila Hancock (West End, 1980) Gillian Hanna (West End, 1985) Julia McKenzie (West End, 1993, BBC Radio, 1994) Joanna Lumley ( película para televisión de 1998 ) Patti LuPone (concierto de 2000, Broadway, 2005) Christine Baranski (Kennedy Center, 2002) Elaine Paige (Ópera de Nueva York, 2004) Essie Davis (película para televisión de 2006) Helena Bonham Carter ( película de 2007 ) Judy Kaye ( gira por Canadá y Estados Unidos , 2007 ) Imelda Staunton (West End, 2012) Emma Thompson (2014 concierto) Siobhán McCarthy (2014 West End, 2017 Off-Broadway) Lea Salonga (2019 Manila, 2019 Singapur) Annaleigh Ashford (2023 Broadway) Sutton Foster (2024 Broadway) Cornelia Löhr (2024 Hof)
Información dentro del universo
Ocupación	Panadero
Cónyuge	Albert Lovett (fallecido)

La señora Lovett es un personaje ficticio que aparece en muchas adaptaciones de la historia Sweeney Todd . Su primer nombre es más comúnmente conocido como Nellie, aunque también se la ha llamado Amelia, Margery, Maggie, Sarah, Shirley, Wilhelmina, Mary y Claudetta. ^[1] Una panadera de Londres, la señora Lovett es cómplice y socia comercial de Sweeney Todd , un barbero y asesino en serie de Fleet Street . Ella hace pasteles de carne con las víctimas de Todd.

Apareció por primera vez en la serie victoriana de terror The String of Pearls , y se debate si estaba basada en una persona real o no. ^[2] El personaje también aparece en medios modernos relacionados con Sweeney Todd , incluido el musical de Stephen Sondheim y su adaptación cinematográfica de 2007 .

En todas las versiones de la historia en las que aparece, la Sra. Lovett es socia comercial y cómplice del barbero y asesino en serie Sweeney Todd ; en algunas versiones, también es su amante. Ella elabora y vende pasteles de carne hechos con las víctimas de Todd.

Aunque en la mayoría de las versiones de la historia de Sweeney Todd no se menciona la historia pasada de la Sra. Lovett, por lo general se la representa como una viuda sin hijos, aunque en algunas representaciones raras, se muestra al Sr. Albert Lovett. En la obra de teatro de Christopher Bond de 1973 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street y la adaptación musical de Stephen Sondheim de 1979 , antes de que ella se una al negocio con Todd, vive en la pobreza en un piso sucio e infestado de alimañas , y lamenta que sus pasteles sean los peores de Londres . Si bien no siente remordimiento por usar los cuerpos de las víctimas de Todd en sus pasteles, a veces se muestra que tiene un lado más suave con los necesitados. En la obra de Bond y el musical de Sondheim, acoge al joven huérfano Tobias Ragg y también considera acoger a la hija de Todd , Johanna . En la serie original de "penny dreadful" y la obra de teatro de George Dibdin Pitt de 1847, The String of Pearls; o El demonio de Fleet Street , sin embargo, este lado tierno no se extiende a sus "asistentes", a quienes encarcela en la panadería y a menudo hace trabajar hasta morir.

Aunque el personaje y el papel de la señora Lovett en la historia son similares en cada versión, ciertos detalles varían según la interpretación de la historia. En algunas versiones, por ejemplo, la señora Lovett se suicida cuando se descubren sus crímenes, mientras que en otras, Todd la mata él mismo o ella es arrestada y escapa de la ejecución al utilizar la evidencia del rey en contra de Todd.

Su apariencia física varía desde una belleza delgada y seductora hasta una lunática regordeta y fea . Su edad también difiere en muchas adaptaciones; aunque nunca se indica específicamente en ninguna versión, hay algunas (la más notable en el musical de Sondheim) en las que es mayor que Todd, a menudo con una diferencia de más de quince años, y otras en las que tiene más o menos su edad. Si su relación es platónica, romántica o meramente sexual también varía según la interpretación. ^{[3] [4]}

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado . ( Febrero de 2024 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

En el musical de 1979 de Stephen Sondheim Sweeney Todd, el barbero diabólico de Fleet Street y la adaptación cinematográfica de Tim Burton de 2007 , Todd visita la pastelería de la Sra. Lovett debajo de su antigua casa después de 15 años en el exilio , buscando información sobre su familia perdida. La Sra. Lovett lo reconoce como su antiguo inquilino , Benjamin Barker, de quien estaba (y está) secretamente enamorada. Ella le informa que su esposa, Lucy , fue abusada sexualmente por el juez Turpin , quien había exiliado a Todd con una acusación falsa, y le informa a Todd que Lucy estaba tan angustiada que se envenenó con arsénico . Buscando venganza, Todd vuelve a abrir su salón de afeitado sobre la tienda y corta las gargantas de sus clientes. La Sra. Lovett inicia un plan para que Todd envíe los cadáveres de sus víctimas por un conducto que conduce a su panadería. Luego utiliza la carne para hornear pasteles de carne, lo que hace que su negocio sea muy exitoso.

Ella y Todd acogen a un huérfano, Tobias Ragg , para quien se convierte en una especie de madre. También sueña con casarse con Todd, quien no muestra ningún interés por ella.

En la "secuencia final" culminante de la historia , Todd asesina a Beadle Bamford, Turpin y a una mendiga, que luego descubre que en realidad era Lucy. Todd se enfrenta a la Sra. Lovett, quien confiesa que Lucy sobrevivió al beber el veneno, pero se volvió loca y se vio obligada a mendigar. Todd luego exige saber por qué la Sra. Lovett le mintió, a lo que la Sra. Lovett luego confiesa su amor por él y promete que será una mejor esposa de lo que Lucy alguna vez fue. Todd finge perdonarla, pero luego la arroja al horno, quemándola viva como venganza por sus mentiras. Sin embargo, matar a Lovett resulta ser el error fatal de Todd; Tobias, que la amaba como a una madre, emerge de su escondite y mata a Todd cortándole la garganta con su propia navaja.

Sondheim basó su caracterización de la señora Lovett en gran parte en las ideas utilitaristas criticadas por Charles Dickens en su novela Tiempos difíciles , específicamente en relación con el personaje del señor Thomas Gradgrind, que encarna las ideas utilitaristas y que se enorgullece de referirse a sí mismo con frecuencia como "eminentemente práctico", lo que Dickens enfatiza como el rasgo de carácter principal del personaje en numerosas ocasiones. Esto se evidencia por lo siguiente: primero, en dos ocasiones en el musical de Sondheim, Sweeney se refiere a la señora Lovett como "eminentemente práctica" al elogiar su ingenio a sangre fría en relación con sus recetas de pastel de carne (que son lógicamente de naturaleza utilitarista); y segundo, la señora Lovett concluye su número de apertura afirmando dos veces que "los tiempos son difíciles", una referencia apenas velada al título de la novela de Dickens.

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Mrs. Lovett» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2023 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

En las adaptaciones cinematográficas y teatrales de la historia de Sweeney Todd, Lovett es considerada la protagonista femenina.

• Stella Rho la interpretó en la película de 1936 Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet .
• Jane Mallett interpretó a la Sra. Lovett en una adaptación radial de la obra de George Dibdin Pitt para CBC Radio en 1947.
• Raffaella Ottiano interpretó a la Sra. Lovett en la producción de Broadway de 1924 de la obra de George Dibdin Pitt . ^[5]
• Heather Canning interpretó a la Sra. Lovett en un episodio de 1970 de Mystery and Imagination junto a Sweeney Todd de Freddie Jones .
• Angela Lansbury ganó un Tony a la Mejor Actriz Principal en un Musical , interpretando el papel en Broadway en 1979 en el Teatro Uris (ahora Gershwin). También continuó interpretando el papel en la gira estadounidense de 1980, que fue grabada y transmitida por PBS en su programa Great Performances en 1982, por el que Lansbury fue nominada a un Primetime Emmy de 1985 a la Mejor Actuación Individual en un Programa de Variedades o Música .
• Dorothy Loudon reemplazó a Lansbury en la producción original de Broadway.
• Sheila Hancock interpretó a la Sra. Lovett en la producción original del West End de 1980 en Drury Lane . Recibió una nominación al premio Olivier como Mejor Actriz Protagónica en un Musical .
• June Havoc interpretó al personaje en una gira en 1982 después de la transmisión de PBS.
• Joyce Castle interpretó el papel en la ópera de 1984 en la Gran Ópera de Houston , la primera adaptación operística.
• Beth Fowler obtuvo una nominación al premio Tony como Mejor Actriz Protagónica en un Musical en la primera reposición en Broadway en el Circle in the Square Theatre en 1989.
• Julia McKenzie interpretó el papel en la reposición del West End en 1993 en el National Theatre Cottesloe and Lyttelton , por la que ganó el Olivier a la mejor actriz principal en un musical . Repitió el papel en una adaptación de la producción para la BBC Radio en 1994 .
• Joanna Lumley interpretó a la Sra. Lovett en la película para televisión de Showtime de 1998 The Tale of Sweeney Todd, protagonizada por Ben Kingsley . Su personaje tiene una relación romántica con él, a diferencia de la atracción no correspondida que se muestra en la mayoría de las versiones de la historia. Además, y con el consentimiento implícito de Todd, tiene una relación sexual con un juez local, a quien le proporciona una liberación sadomasoquista . Al final, es arrestada por sus crímenes.
• Patti LuPone ha interpretado el papel en dos ocasiones: en concierto (2000 y 2001) y en Broadway (2005). Su interpretación del personaje difirió en ambas interpretaciones. En la versión de concierto semi-escenificada, LuPone interpretó el papel de la manera en que Lansbury o Hancock lo habrían interpretado originalmente, como una "lunática fea". Esta interpretación se vio en el Avery Fisher Hall del Lincoln Center , una producción grabada en San Francisco y en el Festival Ravinia en Chicago . Sin embargo, en 2005, para adaptarse al enfoque fresco, oscuro y sobrio del espectáculo, LuPone tuvo que "desechar todo eso" y crear una nueva apariencia para el personaje: su interpretación se volvió más lujuriosa y hambrienta de sexo, con un ingenio seco en todo momento. Recibió una nominación al Tony como Mejor Actriz Principal en un Musical por la producción de Broadway de 2005 en el Teatro Eugene O'Neill .
• Christine Baranski recibió críticas positivas junto a Brian Stokes Mitchell en la producción del Kennedy Center de 2002. También interpretó el papel en el concierto de 1999 en el Teatro Ahmanson de Los Ángeles .
• Felicity Palmer actuó como Lovett en la producción de 2003 en la Royal Opera House , su único musical producido.
• Elaine Paige interpretó el papel en la ópera de 2004 en la Ópera de la Ciudad de Nueva York , por la que fue nominada al Drama Desk como Mejor Actriz Principal en un Musical .
• Essie Davis interpretó el papel de la Sra. Lovett en la película de televisión de la BBC de 2006, titulada simplemente Sweeney Todd .
• Helena Bonham Carter interpretó al personaje en la versión cinematográfica del musical de Tim Burton : Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet . Recibió una nominación al Globo de Oro a la mejor actriz de película de comedia o musical .
• Judy Kaye reemplazó a LuPone durante una semana (mientras LuPone estaba de vacaciones) en la reposición de Broadway de 2005, antes de que terminara la producción a principios de 2006. Luego participó en la versión de la gira canadiense y estadounidense de 2007 de la reposición de John Doyle , por la que recibió elogios y tuvo que aprender a tocar la tuba. También apareció en el concierto de 2000 en el Royal Festival Hall de Londres .
• Anita Reeves la interpretó en la producción del Teatro Gate de 2007 .
• Imelda Staunton interpretó a la Sra. Lovett en la producción de 2011 en el Chichester Festival Theatre , que se trasladó al West End en 2012 al Adelphi Theatre .
• Caroline O'Connor apareció en la producción original de París de 2011 en el Théâtre du Châtelet .
• Emma Thompson interpretó a la Sra. Lovett en la versión de concierto semipresencial de la Filarmónica de Nueva York de 2014. Esta adaptación se grabó para la serie Great Performances de PBS, lo que le valió a Thompson una nominación al Emmy como Mejor Actriz Protagónica en una Película.
• Siobhán McCarthy interpretó a la Sra. Lovett en la producción del West End de 2014 y en su transferencia Off-Broadway de 2017 al Barrow Street Theatre desde el 14 de febrero de 2017 hasta el 9 de abril de 2017.
• Carolee Carmello interpretó a la Sra. Lovett en la producción Off-Broadway de 2017 en el Barrow Street Theatre del 11 de abril de 2017 al 25 de febrero de 2018.
• Sally Ann Triplett interpretó a la Sra. Lovett en la producción Off-Broadway de 2017 en el Barrow Street Theatre desde el 22 de febrero de 2018 hasta el cierre del espectáculo el 26 de agosto de 2018.
• Gina Riley interpretó a la Sra. Lovett en una edición limitada de 2019 que se presentó en Sídney y Melbourne .
• Lea Salonga interpretó a la Sra. Lovett en una producción en The Theatre at Solarie de Manila , que se inauguró en octubre de 2019, ^[6] y que luego se estrenó en Singapur en noviembre después del final de la temporada en Manila. ^[7]
• Jeon Mi-do interpretó a la Sra. Lovett en la producción musical coreana de 2016 y 2022/2023 en el Teatro Charlotte, Seúl, Corea del Sur.
• Annaleigh Ashford interpretó a la Sra. Lovett en la reposición de Sweeney Todd en Broadway en 2023, y fue reemplazada por Sutton Foster .
• Bryonha Marie interpretó a la Sra. Lovett en la producción de Sweeney Todd del Signature Theatre de 2023 en Washington, DC. Fue la primera actriz negra en interpretar el papel en una producción importante. ^[8]

[1] [2]

En abril de 2024, el periodista del Washington Post Thomas Floyd se reunió con ocho actrices notables que han interpretado a la Sra. Lovett. En su artículo, Floyd se reunió con Julia McKenzie (reestreno en 1993, National Theatre en Londres), Christine Baranski (1999, Ahmanson Theatre en Los Ángeles, CA, y 2002, Kennedy Center en Washington, DC), Patti LuPone (2000, London Philharmonic, 2001, San Francisco Symphony y reestreno en Broadway en 2005 en la ciudad de Nueva York, NY), Helena Bonham Carter (2007, adaptación cinematográfica), Lea Solonga (2019, Theatre at Solaire en Manila, Sands Theatre en Singapur), Bryonha Marie (2023, Signature Theatre en Arlington, VA), Annaleigh Ashford (reestreno en Broadway en 2023 en la ciudad de Nueva York, NY) y Sutton Foster (2024, reemplazó a Ashford en el reestreno en Broadway). ^[9]

Los actores coincidieron en que interpretar el papel icónico era un gran honor y también una gran responsabilidad. Tanto Baranski como LuPone recordaron que se sintieron intimidados al enterarse de que habían sido elegidos. Baranski recordó que Stephen Sondheim le dijo que se divertiría interpretando el papel, a lo que Baranski respondió: “¿Divertirse? Es como escalar una montaña. Es aterrador”. ^[9]

Las actrices adoptaron diferentes enfoques para prepararse para el papel. Baranski leyó la novela London Labour and the London Poor de Henry Mayhew para analizar más a fondo las prioridades de una mujer de clase baja en la Inglaterra victoriana. Ashford, Solonga, Bonham Carter y LuPone revisitaron actuaciones anteriores, incluida la actuación original de Angela Lansbury en 1979. Otras adoptaron un enfoque más personal, como Marie, que se basó en su cultura y su origen como mujer negra para desarrollar el personaje. Las intérpretes también expresaron diferencias en sus interpretaciones del papel. McKenzie vio a la Sra. Lovett menos como una villana y más como un producto de sus circunstancias, mientras que LuPone la vio como una manipuladora y la verdadera villana de la historia. ^[9]

Las canciones icónicas del personaje también plantearon un desafío. Los intérpretes coincidieron en que "The Worst Pies in London" fue particularmente difícil debido a la coreografía sincopada que se alineaba estrechamente con la letra. Foster comparó la canción con ser disparado desde un cañón, mientras que LuPone describió la interpretación de la canción como una experiencia extracorporal. Los intérpretes también hablaron favorablemente de "A Little Priest", el popular dueto entre la Sra. Lovett y el personaje principal. LuPone afirmó que la canción resalta de manera lúdica la naturaleza siniestra de la relación entre los personajes principales, y Foster sugiere que esta canción es un punto de inflexión para el descenso de la Sra. Lovett hacia la maldad. Foster y Ashford también describieron "By the Sea" como la canción "I want" del personaje y afirmaron que la canción muestra igualmente la capacidad de la Sra. Lovett para la dulzura y su ilusión al creer que su fantasía es alcanzable. ^[9]

Foster, Bonham Carter y Solonga coinciden en que la desesperada necesidad de amor de la señora Lovett la lleva a su muerte, y LuPone teorizó que la primera mentira que dice al principio del programa lleva al personaje por el camino de la manipulación que la lleva a su destino. Ashford describe el arco de la señora Lovett como shakespeariano en lo salvaje, amplio y realista que es, y considera que la señora Lovett es menos Lady Macbeth y más Puck .

^[9]

En el musical, la Sra. Lovett canta muchas piezas por sí sola y con otros personajes. Las pistas fueron compuestas por Stephen Sondheim . Entre ellas se incluyen:

• "Las peores tartas de Londres"
• "Pobrecita"*
• "Mis amigos" (con Todd)
• "El elixir milagroso de Pirelli" (con Tobias, Todd y compañía)*
• "Espera" (con Todd)
• "Epifanía" (con Todd)
• "Un pequeño sacerdote" (con Todd)*
• "Dios, qué bueno" (con Tobias, Todd y compañía)*
• "Junto al mar" (con Todd)*
• "No mientras yo esté aquí" (con Tobias)*
• "Canciones de salón (Sweet Polly Plunkett)" (con Beadle Bamford)**
• "Canciones de salón, parte 2" (La Torre de Bray) (con Beadle y Tobias)**
• "Buscando" (con Todd, Johanna , Anthony y la mendiga)*
• "Secuencia final" (con Todd y Tobias)
• "La balada de Sweeney Todd (Epílogo)" (con compañía)**

(*Editado para la película de 2007)
(**Cortado de la película de 2007)