Representaciones culturales de Zhou Tong

Zhou Tong , el maestro de tiro con arco del general Yue Fei de la dinastía Song , ha aparecido en películas en blanco y negro , novelas wuxia y cuentos populares. Aparece principalmente en material que trata sobre Yue Fei, pero también en medios sobre sus otros estudiantes y en su propia biografía y cómic.

• Yuè Fēi ( chino :岳飛) (1940). Zhou fue interpretado por Huang Shou Nian ( chino :黄寿年). ^[1]
• Jīn Zhōng Bào Guó ( en chino :尽忠报国, «Servir al país con lealtad») (1940). Zhou fue interpretado por Li Ming ( en chino :黎明, que no debe confundirse con Leon Lai , un actor de nombre similar). ^[2] El nombre de esta película proviene del famoso tatuaje en la espalda de Yue Fei.
• Yuè Fēi Chū Shì ( en chino :岳飛出世– "El nacimiento de Yue Fei") (1962). Zhou fue interpretado por Jing Ci Bo ( en chino :靓次伯). Un Sammo Hung de diez años interpretó a la joven Yue Fei. ^[3] Esta película se basó en gran medida en La historia de Yue Fei .
• Ocho mil li de nubes y luna ( en chino :八千里路雲和月) es una serie de televisión taiwanesa de 1988 basada en la historia de Yue Fei. El actor de Hong Kong Kenny Ho interpretó a Yue Fei, mientras que Lu Fung apareció como Zhou Tong.

El veterano actor de artes marciales Yu Chenghui ( chino :于承惠), que interpretó al villano "Wang Renzhe" en Shaolin Temple (1982) y al "Maestro Sombra Resplandeciente" en Seven Swords (2005), ha expresado su interés en interpretar a Zhou en una futura película. ^{[4] [5]} En una entrevista, el Sr. Yu dijo que nunca se afeitó su famosa barba para ningún papel, ni siquiera a pedido de los productores de la película, porque quería interpretar al " caballero andante de Shaanxi Brazo de Hierro, Zhou Tong". ^{[6] [7]}

Poco después de filmar New Police Story en 2004, Jackie Chan informó que produciría e interpretaría a Yue Fei en una película biográfica sobre la vida del general. Jaycee Chan , el hijo de Jackie, compartirá el papel del joven Yue Fei. Jackie dijo: "Ya hay un borrador en este momento, incluso hemos encontrado un coprotagonista. De hecho, también se está considerando la filmación de ' Genghis Khan ', pero debe ser un buen guión, porque mucha gente ha filmado esta historia, y la historia en sí es complicada y aleatoria, por lo que hasta ahora, todavía no hay un plan concreto. Y [el guión de] 'Yue Fei' está casi terminado". Continúa: "Creo que Yue Fei es un hombre con un gran sentido de la lealtad, yo también. ¡He sido leal a Golden Harvest , a mis amigos y a mi país!" El rodaje no comenzará hasta que Jackie termine de filmar varios otros proyectos (incluido Rush Hour 3 ), pero está dispuesto a trabajar por un salario reducido para poder trabajar con su hijo. Esto se debe a que cree que los resultados de taquilla serán buenos. Sin embargo, el director Stanley Tong dice que el papel de Yue Fei posiblemente podría recaer en Andy Lau . ^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]} Aún no se ha anunciado qué actor interpretará a Zhou.

• The Patriot Yue Fei es una serie de televisión de próxima aparición basada en la biografía de Yue Fei. Huang Xiaoming interpreta al personaje principal, mientras que Yu Rongguang interpreta a Zhou Tong.

Zhou es un personaje secundario en Shuo Yue Quan Zhuan ( chino :說岳全傳- La historia de Yue Fei ), una ficción wuxia popular escrita por Qian Cai ( chino :钱彩) en algún momento durante los reinados de los emperadores Kangxi y Yongzheng (1661-1735) durante la dinastía Qing . Aparece por primera vez en el Capítulo 2 cuando se convierte en el nuevo maestro de la casa Wang (unos 7 años cronológicos después de que el recién nacido Yue Fei y su madre son rescatados de la inundación del río Amarillo ). En los capítulos tres a cuatro, adopta a Yue Fei como heredero y estudiante, entrena a todos sus estudiantes en tiro con arco y las 18 armas de guerra , los inscribe en un concurso de cadetes militares y organiza un matrimonio para Yue Fei, de 16 años. En el Capítulo 5, Zhou se enferma después de una acalorada carrera de caballos con Yue y permanece postrado en cama durante 7 días antes de su muerte. Yue vive junto a su tumba durante cinco meses antes de regresar a casa con su madre y finalmente tomar una esposa. ^[14]

Zhou apareció en la ficticia Yue Fei Zhuan ( en chino :岳飛傳– Biografía de Yue Fei ) de Huanzhulouzhu (1902–1961). ^{[15] [ enlace roto ]} En este cuento, Yue se topa con la sala de entrenamiento militar de Zhou en un pueblo vecino mientras corta leña en el bosque. ^[16] Esto no debe confundirse con la biografía histórica de Yue Fei escrita durante la dinastía Song , pero compilada con otras biografías similares en la dinastía Yuan .

La novela de bolsillo wuxia Tiě Bèi Jīn Dāo Zhōu Tóng Zhuàn ( en chino :铁臂金刀周侗传– "Brazo de hierro, sable dorado: la biografía de Zhou Tong"), escrita por Wang Yun Heng ( en chino :汪运衡) y Xiao Yun Long ( en chino :筱云龙), detalla las aventuras ficticias de Zhou cuando era joven. Tiene 451 páginas, 72 capítulos y se lee "de izquierda a derecha" como una novela en inglés . Diez dibujos en blanco y negro aparecen esporádicamente a lo largo de la publicación para ilustrar la acción en un capítulo determinado. Estas imágenes recuerdan al género Manga (Haga clic aquí para ver estas ilustraciones). Este es ahora un libro muy raro. En 1986, solo se hicieron 66.000 copias. ^[17]

Zhou protagoniza un cómic de diez volúmenes al estilo lianhuanhua llamado Zhou Tong Zhuan Qi ( chino :周侗传奇– "La leyenda de Zhou Tong"). La trama tiene lugar antes de los acontecimientos de La orilla del agua y La historia de Yue Fei (es decir, antes de que tome a Yue Fei como su estudiante). La trama gira en torno a su juramento al ejército de destruir a los bandidos del lago Tai y su resistencia contra los ejércitos de la dinastía Liao . Las últimas páginas del volumen diez tocan los cuatro capítulos en los que apareció en La historia de Yue Fei. ^[18]

En el libro Jin Tai San Da Shaolin Si ( chino :金台三打少林寺, «Jin Tai tiene tres peleas con el Monasterio Shaolin»), se menciona al joven Zhou como el hermano menor en artes marciales del general Jin Tai ( chino :金台) ^[19] . La novela biográfica ficticia de Zhou se publicó en 1986, ^[17] el mismo año que el libro de Jin Tai. ^[19] Ambos tienen historias similares que encajan en una cronología general y parecen haber sido escritos en congruencia entre sí.

Es importante destacar el siguiente material porque Zhou es mencionado o está relacionado con los cuentos que estos narradores cantan. ^[20] La historia de Yue Fei es una de las favoritas entre los narradores de Pingshu ( chino :评书) o Pinghua ( chino :评话), que es una forma moderna de narración Shuoshu ("historia hablada") que se hizo popular en las dinastías Tang y Song . ^[21] Una de las más famosas de estos artistas es Liu Lanfang (1944-presente), una destacada cantante y actriz. Se hizo famosa por primera vez en 1972 cuando cantó el guión completo de La historia de Yue Fei. En septiembre de 1981, la editorial literaria Chunfeng publicó el guión pingshu de 100 capítulos del cuento de Yue Fei. ^{[21] [22] [23]}

El Yangzhou Pinghua ( chino :扬州评话– " narración de cuentos de Yangzhou ") se divide en textos mayores (Da shu) y menores (Xiao shu). La historia de Yue Fei es uno de los textos mayores, junto con La orilla del agua . Uno de los cantantes más famosos del cuento La orilla del agua fue Wang Shaotang (1889-1968). ^[21] Recopiló cuatro guiones de los cuentos La orilla del agua sobre los bandidos Wu Song , Shi Xiu y Lu Junyi y formó su propia escuela de narración llamada la "Escuela Wang Shui Hu ".

Según un cuento moral llamado "Yue Fei estudia el tiro con arco" en You Er Hua Bao ( chino :幼儿画报- "Revista ilustrada para niños"), una revista china diseñada para niños de dos a siete años, el joven Yue Fei compró un arco , una espada y una lanza para practicar artes marciales por su cuenta, ya que no tenía un maestro que lo entrenara adecuadamente. Un día, mientras cortaba leña, pasó por un pueblo con un salón de entrenamiento militar dirigido por un maestro famoso. Yue Fei inmediatamente le pidió al maestro que se convirtiera en su estudiante, sin siquiera saber que esta persona no era otro que Zhou Tong. Zhou le dijo al niño: "Tu habilidad en wushu es inadecuada, por lo que primero debes entrenar los ojos".

Como parte de su entrenamiento, Yue Fei comenzó a mirar directamente al amanecer . Al principio, el entrenamiento fue duro porque el sol brillante lastimaba sus ojos, pero continuó practicando la habilidad de la "persona con visión de futuro" durante muchos años. Un día, Zhou se acercó a Yue Fei y señaló un objeto en lo alto del cielo. Cuando enfocó su vista entrenada, Yue vio que era un ganso solitario. Zhou le indicó a Yue que examinara algunos árboles que estaban a cien pasos de distancia. Yue volvió a enfocar su vista y vio dos cigarras negras en un árbol. Zhou luego se rió en señal de aprobación y dijo: "Ahora que tu vista está practicada, no solo te recibo como mi estudiante, sino como mi hijo adoptivo. Ahora te enseñaré wushu".

Yue Fei practicó diligentemente y se convirtió en un maestro de las dieciocho armas de guerra . Podía tensar un arco de 300 quilates y, con un "silbido" de la flecha, disparar una hoja a 100 pasos de distancia. La moraleja de la historia es que los logros solo se logran mediante la práctica diligente. La revista luego afirma que es muy peligroso mirar fijamente al sol y que este cuento solo se usa para ejemplificar el trabajo duro. ^{[24] [25]}

El siguiente cuento, conocido alternativamente como "Encuentro casual con Zhou Tong" y "Juego de espadas bajo la luna", pertenece a la "Escuela Wang de Shui Hu " de la narrativa de Yangzhou. Funciona como un Shu wai shu ( chino :书外书- "Historia fuera de la historia"), lo que significa que tiene lugar durante la Orilla del Agua, pero está fuera de la trama principal. El cuento tiene lugar después de que Wu Song mata a un tigre devorador de hombres , se resiste a los encantos de su cuñada y acepta una misión del Magistrado para transportar dinero a Kaifeng , pero antes de convertirse en un bandido. Explica cómo llegó a aprender esgrima de Zhou Tong:

Wu recibió órdenes de viajar a Kaifeng , la capital de la dinastía Song, en el este del país, después de convertirse en agente de policía del distrito de Yanggu, en la provincia de Shandong . Cuando llegó a Kaifeng, Wu llevó su carta de presentación a la oficina del edificio de la administración local y se retiró a una posada a esperar su citación. Al día siguiente, salió de su posada para explorar la bulliciosa ciudad.

La ciudad de Kaifeng era una de las más grandes del mundo en esa época y estaba llena de todo tipo de tiendas y un tráfico intenso de gente que entraba y salía de la ciudad. Mientras Wu caminaba disfrutando del caos organizado, el cielo cambió de color y se convirtió en un diluvio torrencial con lluvia del tamaño de barriles (un juego de palabras con "llover baldes de agua"). Llovió tanto que las olas se extendieron por el suelo y la niebla se levantó alrededor de las casas. La lluvia lastimó la parte superior de la cabeza de Wu, por lo que se acurrucó bajo el techo de una pequeña tienda junto con otras personas que competían por ponerse a salvo. Pero tan pronto como comenzó, la lluvia paró de repente.

Wu continuó su camino cuando llegó a un gran puente de estilo chino. Se llamaba el Puente Tianhan . Era arqueado, por lo que la gente tenía que usar escaleras para ascender hasta la cima. Cuando pisó el puente, Wu se levantó la ropa y miró hacia abajo para poder evitar los enormes charcos de agua que quedaron de la lluvia anormal. Sin que él lo supiera, estaba caminando directamente hacia un anciano que bajaba las escaleras justo encima de él. Wu continuó caminando por el puente sin mirar hacia adelante. Este anciano era Zhou Tong y tenía prisa. Cuando Zhou vio a Wu acercándose a él en el puente sin mirar hacia adelante, el viejo maestro tomó al joven grande como otro maestro de artes marciales que deseaba empañar la reputación de Zhou arrojándolo del puente con un golpe de hombro . Entonces Zhou se preparó para un contraataque y comenzó a tragar aire con un sutil "¡Hm!" y dirigió su energía a su hombro derecho, que se puso rojo, luego morado y se volvió tan duro como una roca debajo de su ropa. Cuando los dos hombres se rozaron los hombros, a pesar de ser un maestro del boxeo de la Camisa de Hierro y de los Ocho Inmortales Borrachos , Wu casi fue derribado del puente y el dolor hizo que la saliva brotara de su boca. El ataque lo dejó débil en las rodillas y un lado de su cuerpo estaba completamente entumecido. Pensó que después de todos sus años de práctica de artes marciales su cuerpo era casi invencible, pero había conocido a su superior en Zhou. En lugar de maldecir y reprender al anciano, Wu se mordió la lengua, lo que impresionó mucho a Zhou. En lugar de una palabra amable, Zhou simplemente se inclinó en señal de disculpa y siguió su camino ya que tenía una prisa terrible.

Después de que Zhou desapareciera entre la multitud bulliciosa, Wu se frotó el hombro y regresó a su posada. Comió su almuerzo y su cena por turnos, pero sintió que era demasiado temprano para irse a la cama. Así que salió a un tranquilo patio detrás de la posada para practicar un poco de boxeo de sombras bajo el cielo estrellado de la noche. Se desató el cinturón y lo tiró de izquierda a derecha hasta que estuvo muy apretado y lo ató con un nudo. Luego concentró su energía y comenzó a practicar su boxeo de los Ocho Inmortales Borrachos . Pero antes de que terminara ni siquiera la mitad de su rutina, los fuertes gritos de la práctica de artes marciales de otra persona interrumpieron su concentración. Entonces agarró un banco para estabilizarse y miró por encima de la parte superior de una pared de ladrillos que se abría al pasillo de una gran mansión al este de la posada.

En el centro del salón había tres mesas repletas de todo tipo de comida. Pero las personas de aspecto majestuoso que asistían a este suntuoso banquete estaban bajo los aleros del salón observando a una persona que practicaba su esgrima en el patio de la mansión. Esta persona no era otra que Zhou y tenía la barba atada en un nudo para no cortarla accidentalmente con sus espadas dobles. Zhou blandía sus espadas de un lado a otro y lo hacía tan rápido que los destellos de luz que arrojaban las hojas hacían que pareciera que todo su cuerpo estaba envuelto en nieve. Incluso si alguien le arrojara un cuenco lleno de tinta para escribir , ni una sola gota de ella empañaría su ropa. Wu quedó hipnotizado por la exhibición de Zhou de superior habilidad con la espada. Cuando se dio la vuelta y terminó de mirar en su dirección, Wu reconoció a Zhou como el anciano con el que se había topado en el puente más temprano ese día. Se dio cuenta de que Zhou debía ser un gran maestro en el arte de la técnica de la " respiración profunda ".

Durante su práctica, Zhou soltó un grito que hizo temblar una montaña y cayó de espaldas mientras pateaba una pierna en el aire. Wu sintió pena por Zhou porque pensó que tal vez el hombre era demasiado viejo para practicar las artes marciales y había perdido el equilibrio. Sin embargo, Zhou gritó una vez más y esta vez se disparó hacia el cielo con sus espadas apuntando hacia la Luna. Después de verlo aterrizar y realizar algunos puñetazos y patadas, finalmente Wu se dio cuenta de que Zhou estaba practicando las rutinas de boxeo de los inmortales Iron-Crutch Li y Han Xiang del estilo Drunken Eight Immortals . Zhou era tan bueno en este estilo que su actuación una vez hizo que un compañero guerrero se emborrachara. Desconcertado, Wu recordó que su propio maestro de artes marciales le había dicho que solo había dos personas en el mundo (es decir, él y su maestro) que podían realizar ese tipo de boxeo, pero Zhou también conocía el estilo. Debido a que la actuación de Zhou fue tan excelente, Wu fue en contra de las reglas de etiqueta y gritó elogios desde lo alto de la pared.

Este grito interrumpió a Zhou antes de que pudiera terminar las formas para el resto de los Ocho Inmortales . Se dio la vuelta y preguntó a su audiencia aristocrática quién era el que gritaba elogios de su actuación. Pero no pudieron responder porque su esnobismo les impidió notar nada más allá de su propia diversión. Sin embargo, uno de sus sirvientes sensatos escuchó el ruido y señaló hacia la pared de ladrillos. Zhou usó sus ojos mágicos de rayos X para mirar a través de la pared de ladrillos y dentro de la estructura ósea de Wu para ver que era una persona especial de verdad. Cuando Wu elogió la actuación de Zhou, formó una amistad instantánea con el anciano. Zhou invitó a Wu por encima del muro para participar en las festividades.

Cuando Zhou le preguntó su nombre, se alegró mucho al saber que Wu Song era el mismo tipo que se había hecho famoso por matar a un tigre devorador de hombres con sus propias manos en la montaña Jingyang, en la provincia de Shandong , el año anterior. Cuando Wu se enteró de quién era Zhou Tong, Wu inmediatamente cayó de rodillas, golpeó su cabeza contra el suelo y le suplicó que lo dejaran ser su alumno. Wu estaba emocionado de conocer a este maestro de la vieja generación que era famoso en todos los ríos y lagos por su habilidad en las artes marciales militares y civiles . Zhou ayudó a Wu a levantarse y comenzó a enseñarle el estilo de esgrima del "dragón rodante" bajo la luna. ^{[26] [27]}

• Artes de combate militares y civiles de Zhou Tong