Lenguas nambikwaras

Proto-Nambikwaran
Proto-Nambikwaran
Protonambiquara
Reconstrucción de	Lenguas nambikwaras

Nambikwaran
Nambikwaran
; Distribución geográfica	Mato Grosso , Rondônia y Pará , en Brasil
Clasificación lingüística	Una de las principales familias lingüísticas del mundo
Subdivisiones	Madre mía; Nambiquara; Sabana;
Códigos de idioma
Glotología	namb1299

Familia lingüística de Brasil

Las lenguas nambikwaras son una familia de lenguas compuesta por media docena de idiomas, todos ellos hablados en el estado de Mato Grosso, en Brasil . Tradicionalmente se las ha considerado dialectos de una sola lengua, pero al menos tres de ellas son mutuamente ininteligibles.

Madre Indé (250-340)
Nambiquara (720)
Sabana (3)

Las variedades de mamaindê suelen considerarse dialectos de una sola lengua, pero Ethnologue las trata como lenguas nambikwaras del norte independientes . Sabanê es una comunidad monolingüe y, por lo tanto, no tiene dialectos, mientras que se ha descrito que la lengua nambikwara tiene once dialectos. ^[1]

Se estima que el número total de hablantes es de unos 1.000, de los cuales el nambikwara representa el 80% ^[2] . La mayoría de los nambikwara son monolingües , pero algunos jóvenes hablan portugués ^[3] . Especialmente los hombres del grupo sabanê son trilingües y hablan tanto portugués como mamainde ^{[4] .}

Relaciones genéticas

Price (1978) propone una relación con Kanoê (Kapixaná), pero esta conexión no es ampliamente aceptada. ^[5]

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas aikanã , irantxe , itonama , kanoe , kwaza , peba-yagua , arawak , bororo y karib debido al contacto. ^[6]

Variedades

Jolkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016): ^[6]

(† = extinto)

Nambikwaran
- Sabana
- Nambikwara, norte
  - Guaporé: Mamaindé ; Negarote ; Tawende
  - Roosevelt: Lakonde ; Latunde ; Tawandé
- Nambikwara, Sur
  - Alantesu: Alantesu ; Hahãintesu ; Waikisu ; wasusu
  - Halotesu: Halotesu ; Kithaulhu ; Wakalitesu ; Sawentesu
  - Manduka: Hukuntesu ; Niyahlosu ; Siwaisu
  - Sarare

Lukotka (1968)

A continuación se muestra una lista completa de las variedades del idioma nambikwaran enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. ^[7]

Nambikwaran
- Dialectos orientales
  - Tagnaní - hablado en el río Castanho ( río Roosevelt ), Mato Grosso.
  - Tamaindé - hablado en el río Papagaio y el río Márquez de Sousa, estado de Mato Grosso.
  - Neneː - hablado en la confluencia del río Juína y el río Juruena , Mato Grosso.
  - Tarunde : hablado en la misma región del río 12 de Outubro [sv] .
- Dialectos centrales
  - Kokozú / Uaindze / Ualíxere - hablado en la margen izquierda del río 12 de Outubro [sv] .
  - Anunze / Soálesu - hablado entre el río Papagaio y el río Camararé , Mato Grosso.
  - Kongoreː - hablado en el río Buriti , Mato Grosso.
  - Navaite - hablado en el río Dúvida , Mato Grosso. (Sin certificar)
  - Taduté : hablado por los vecinos de la tribu Navaite en el río Dúvida .
- Dialectos occidentales
  - Tauité / Tawite - hablado en el río Camararé , estado de Mato Grosso.
  - Uaintasú / Waintazú : hablado en Mato Grosso, en la margen derecha del río Pimenta Bueno . (Sin atestiguar)
  - Mamaindé : hablada en el río Cabixi , estado de Mato Grosso. (No está certificada)
  - Uamandiri : hablado entre el río Cabixi y el río Corumbiara . (Sin atestiguar)
  - Tauandé - hablado en el río São Francisco Bueno, Mato Grosso. (Sin certificar)
  - Malondeː : se habla en la misma región, pero se desconoce la ubicación exacta. (No está comprobado)
  - Unetundeː - hablado en el curso superior del río Dúvida . (No está documentado)
  - Tapóya : lengua de la misma región, ubicación exacta desconocida. (Sin comprobar)
- Dialectos del norte
  - Sabané - hablado en el río Ananáz (hoy río Tenente Marques ) y río Juína-Mirim , estado de Mato Grosso.
  - Jaiá : hablada en el río Ananáz (actualmente río Tenente Marques ). (Sin atestiguar)
  - Lacondeː - hablado en la margen derecha del río Castanho ( río Roosevelt ). (Sin atestiguar)

Mason (1950) enumera las siguientes variedades bajo "Nambicuara propiamente dicha": ^[8]

Masón (1950)

Nambikwaran
- Del nordeste
  - Oriental: Cocozu
  - Noreste: Anunzé
- Del suroeste
  - Occidental: Tamaindé
  - Central y Sur
    - Uaintzu
    - Kabishi
    - Tagnani
    - Tauité
    - Taruté
    - Tashuité

Mason (1950) clasifica a Sabane como "Pseudo-Nambicuara" (Norte).

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario para varias lenguas nambikwaras. ^[7]

brillo	Tauité	Sabané	Anunze	Elotasu	Kokozú	Tagnaní	Tamaindé	Nene	Tarundé
uno		amero		perra	kenage	Etegeno	ganagidzyare	banure	canakero
dos		Balena		haro	marisco	dehauno	bandera	Laureano	baʔãdo
cabeza			ua-negetü	dwa-haniːkin	Toa-nekisú	ga-nakitú	no-naite	no-naite
lengua	tayú-hendü		uai-lehrú	año-heru	toai-herú	uai-hendé	noio-hidnde	nuiú-endé	Nui-edende
mano	toái-kizeː	depibá	uai-kizé	Dwa-hikisu	toái-ikisú	ua-hitè	nuhiː-hĩte	Nuna-Noré
mujer	akiːnaʔñazé		Dusé		dosú	temorː	No más	tenor	Deno
agua	Ari		uarazé	iñausu	insazú	Narutundú	Nahirinde	Narundé	nada
sol	utianezeː	Yota	ikidaze	udiʔenikisu	útero	chondí	después de	naneré
maíz	guyakizeː			kayatsu	kayatsu	giaté	kaiate	kiakinindo	kiáteninde
loro	anʔanzí		kakaitezé	Ahru	Áhlu			Aundaré	aún más allá
arco	arankizarː		ukisé	Ukisu	hukisu	cabaña	cabaña	todavía
blanco	eːseːnanzeː	coronilla	kuidisú	Han	ahéndesu	Déende	hanidzare		haniʔna

Protolenguaje

Reconstrucciones de Proto-Nambiquara de Price (1978): ^[9]

Reconstrucciones de protonambiquara de Price (1978)

brillo	Proto-Nambikwaran
'maíz, maíz'	*ka³yat³
'tapir'	*hv³¹ũː¹m
'luna'	*h'e³¹v³
'agua (n)'	*na1pə̃³¹
'ahora'	*hola
'agua'	*yaut³
'atar'	*espero¹
'caminar'	*h'ai²
'eso'	*tei²l
'aquí'	*tiː¹
'arco'	*pok'³
'ala'	*n'əi³C
'golpear'	*su³l
'beber'	*naː²
'animal'	*ha³no³la³
'boca'	*túː²
'bien'	*məu³li⁴
'blanco'	*pãn³
'jugar'	*ləuː²n
'cabeza'	*naik³
'cabello'	*ĩć³
'perro'	*waiː³yvl³
'caer'	*hola²
'camino'	*ha³tẽp³
'sabana'	*mal³
'cantar'	*dolor³
'césped'	*sentarse³
'carne'	*sĩn³
'casa'	*sip³
'corteza, concha'	*kv³ləu³
'cavar'	*'uh³
'cielo'	*h'əu³p(an⁴)
'oler'	*nh'õn³
'bocina'	*na³
'lluvia'	*ha³mə̃i³
'cenizas'	*Cv³nõn³
'serpiente'	*tep³
'rascarse'	*kɨn²
'comer'	*yain³
'largo'	*ləː²
'corazón'	*yv³lã¹k
'cadena'	*ẽp³
'cadena'	*nú²
'correr'	*cadera³
'picar'	*tau³
'niño'	*mə̃ić³
'dar'	*õː¹
'acostarse'	*ć'aː¹
'diente'	*wiː³
'día'	*lãn²ti³
'dos'	*p'aː¹l(en¹)
'dormir'	*ha³mũ³n'i²
'él'	*pai³
'su'	*na²
'frotar'	*lɨ¹nɨ³
'escuchar'	*ain³
'I'	*t'ai²l
'mi'	*te a²
'cuchillo'	*yu³l
'hablar'	*sɨ¹
'frijoles'	*ka³mat³
'hígado'	*p'i⁴l
'flecha'	*hauːt'¹
'flor'	*yãuć³
'fuego'	*yat²
'hoja'	*jajajaja
'hoja'	*n'ãn'⁴
'frío'	*liː²
'niebla'	*wi³Ca²
'tabaco'	*h'əić³
'gordo'	*pa³néit¹
'hombre'	*en³t'
'hincharse'	*wa⁴kaː³n
'rodilla'	*kat'³
'lanzar'	*ta⁴naː¹m
'allá'	*ti⁴paː³t
'leña'	*(ha³)ne¹
'limpiar'	*pəuː¹t
'limpiar'	*han³
'lengua'	*pəi³l
'liso'	*wa³suː³
'gusano'	*yõ³yõ³C
'lejos'	*uː²l
'mono'	*huć³
'madre'	*na²C
'mano'	*pik'²
'mano izquierda'	*¿Qué?³
'marido'	*wei³ćãi¹
'matar'	*hãːn³
'bosque'	*ća³w'əin³
'morder'	*ĩː³m
'mujer'	*(ha³)t'eh³
'nadar'	*¡Ayúdame!²
'nariz'	*a⁴miː³ć
'noche'	*ka³na³C
'ver'	*ẽː²p
'ojo'	*ei³ka³
'jaguar'	*ya³na¹l
'dónde'	*pai¹
'oreja'	*no es así⁴
'hueso'	*soh³
'huevo'	*nau³
'padre'	*wãi¹
'padre'	*mĩː³n
'pájaro'	*ai³k'
'árbol, palo'	*ha³piː³ć
'pie'	*que asco'
'piedra'	*t'a³pa³l
'sostener'	*hola³
'mama'	*nũn⁴k
'pez'	*h'ain³
'pluma'	*¿Qué?¹
'pequeño'	*ći³qi⁴hn
'pierna'	*nəi²k
'pesado'	*sa³t'ei¹
'piojo'	*ka³nãip¹ni³
'negro'	*(ta³)ton³
'jalar'	*sĩn³ćouː¹
'cuando'	*na³
'qué'	*Ca¹tei²
'quemar'	*¡Ay!
'caliente'	*hombre²
'redondo'	*ma³tũ³ma³tũn³
'derecho'	*Wain³
'reír'	*kãm³li¹
'escupir'	*sorbo¹
'estación seca'	*ka³məi³kəu³n
'seco'	*lono¹
'semilla'	*kɨ⁴
'sentarse'	*yauː²
'sucio'	*n'aː¹ć'iː³
'miedo'	*sup³l
'tierra'	*k'ĩp³
'tierra'	*nú³
'torcido'	*ta³ko³ta³kon³
'vísceras'	*ka³nai¹
'uno'	*ka³naː³ka⁴(nat³)
'uña, garra'	*kai³l
' achiote '	*arriba³
'viejo'	*tĩn³
'viento'	*'eso³
'verde'	*sa³t'əiː³sa³i'əin³
'rojo'	*həi³n
'venir'	*hombre
'vivir'	*ka³t'en³
'volar'	*h'in³
'tú'	*w'ai²n
'su'	*hombre⁴
'volver'	*Wam²l
'vomitar'	*lop³

Bibliografía

Costa, Januacele Francisca da; W. Leo M. Wetzels. 2008. Estructura de sonido proto-nambikwara . Ámsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam.
Araujo, GA (2004). Una gramática de sabanê: una lengua nambikwaran. Vrije Universiteit Amsterdam. 94. Utrecht: MUCHO.
Gómez, MACF (1991). Dicionário Mamaindé-Português/Português-Mamaindé. Cuiabá: SIL.
Kroeker, MH (1996). Diccionario escolar bilingüe Nambikuara-Português, Português-Nambikuara. Porto Velho: SIL.
Price, DP (1978). La familia lingüística nambiquara. Lingüística antropológica 20:14-37.

Referencias

^ Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford , Reino Unido : Oxford University Press . ISBN 0-19-509427-1.
^ Lenguas nambiquaranes. Ethnologue. Recuperado el 29 de julio de 2012.
^ Kroeker, 2001, pág. 1
^ Etnólogo. Etnólogo. Recuperado el 29 de julio de 2012.
^ Price, David P. 1978. La familia lingüística Nambiquara. Lingüística Antropológica 20 (1): 14–37.
^ ab Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doctor en Filosofía. disertación, Universidad de Brasilia .
^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
^ Price, D. (1978). The Nambiquara Linguistic Family. En Anthropological Linguistics, vol. 20, núm. 1, págs. 14-37. Publicado por: Trustees of Indiana University. Consultado en DiACL, 9 de febrero de 2020.

[campbell1997-1] Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford , Reino Unido : Oxford University Press . ISBN 0-19-509427-1.

[ethnologue-2] Lenguas nambiquaranes. Ethnologue. Recuperado el 29 de julio de 2012.

[3] Kroeker, 2001, pág. 1

[4] Etnólogo. Etnólogo. Recuperado el 29 de julio de 2012.

[5] Price, David P. 1978. La familia lingüística Nambiquara. Lingüística Antropológica 20 (1): 14–37.

[Jolkesky-2016-6] Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doctor en Filosofía. disertación, Universidad de Brasilia .

[Loukotka-7] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[Mason-1950-8] Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.

[9] Price, D. (1978). The Nambiquara Linguistic Family. En Anthropological Linguistics, vol. 20, núm. 1, págs. 14-37. Publicado por: Trustees of Indiana University. Consultado en DiACL, 9 de febrero de 2020.

Nambikwaran
Distribución geográfica	Mato Grosso , Rondônia y Pará , en Brasil
Clasificación lingüística	Una de las principales familias lingüísticas del mundo
Subdivisiones	Madre mía Nambiquara Sabana
Códigos de idioma
Glotología	`namb1299`